(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Bibliotheca sinica; dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'Empire chinois"



ti t'-^i^O'UÏ 






,t r-^i'-'t'*;': 






ïm0mm 









Kn. '■, ',i;j 







HANDBOUND 
AT THE 



UNIVERSITY OF 
TORONTO PRESS 



BIBLIOTHECA SINICA 



DICTIONNAIRE BIBLIOGRAPHIQUE 

DES OUVRAGES 

RELATIFS A UEMPIRE CHINOIS 



Henri CORDIER 

MEMBRE DE L'INSTITUT 



\ f 



DEUXIEME EDITION 



SUPPLEMENT et INDEX 



FASCICULE F 



PARIS 

LIBRAIRIE ORIENTALISTE PAUL GEUTHNER 

13, RUE JACOB, 13 

1922 



/\PR 1 5 1965 




'.'•y-'- -'iM^^--*^' 




BIBLIOTHECA SINICA 



DICTIONNAIRE BIBLIOGRAPHIQUE 

DES OUVRAGES 

RELATIFS A L'EMPIRE CHINOIS 



PAR 



HENRI CORDIEK. 

MEMBRE DE L'INSTITUT 



\ / 



DEUXIEME EDITION 



SUPPLEMENT 
TOME I 



PARIS 

LIBRAIRIE ORIENTALISTE PAUL GEUTHNER 

13, RUE JACOB, 13 
1924 



2 

3/0/ 



fùi^ 



Imprimerie Aflolphe Ilolzhausen, Vienne (Autriche). 



BIBLIOTHECA SINICA 



PAR 



Henri CORDIER 



DIVISIONS DE L'OUVRAGE 



if vn^-^^-^^ 



PREMIÈRE PARTIE. — La Chine proprement dite. 
DEUXIÈME PARTIE. — Les étrangers en Chine. 
TROISIÈME PARTIE. — Relations des étrangers avec les Chinois. 
QUATRIÈME PARTIE. — Les Chinois chez les peuples étrangers. 
CINQUIÈME PARTIE. — Les pays tributaires de la Chine. 



U 



^^^^^g«i 




PREMIÈRE PARTIE 



LA CHINE PROPREMEiNT DITE 



I, - OUVRAGES GÉNÉRAUX. 



Col. 7. 

— Relation de la Cliine. 

— Voir dans Labor erangc'Hra, . . . por el P. P. Pastells, III, 
p. 448 : Mapa de China qui acompana la carta, que el P. Matteo 
Kicci, Religioso de la Compaîiia de Jesûs, résidente en la ciudad 
de Xanqnin, cscribiô al factor Jnan Bta. Komân, el dia 2»'i« Sep- 
tiembrc de 1584. — La lettre de Ricci à Koinan est publiée 
pp. 148 seq., probablement traduite en espagnol de l'italien 
par le P. Antonio Sanchez, compagnon de voyage de Juan 
Baptista Roman, facteur des îles Philippines à Macao, qui appelle 
Ricci : «Matheo Risi y Saliano.» Major dans son édition de 
Mendoza (p. LXXIX) avait, déjà constaté l'identité; la lettre a 
été retrouvée par le P. Pastells dans l'Archivo General de 
Indias à Séville. Le P. Tacchi-Venturi l'a reproduite d'après 
lui, dans Opère nloriche <lel P. Malien Ricci, II, Mii\K Sur 
Juan Bautista Roman, cf. Pastells, Index, p. 142, et en 
particulier les deux lettres écrites de Macao par Roman à Phi- 
lippe II les 2,5 et 27 juin 1584 et éditées par le P. Pastells, 
ibid. ; II, .-)20/522. (Pelliot). 

— G. Ludwig. — Dcscriptio nova Chinae. 

Sa confond avec le Luis Jorge de la col. 25. Il s'agit d'une 
carte de Chine, intitulée, Chinae, \ olim Sivantm regionis, 
noua dexcriptio. \ auctore Lndovico Giorgio, et qui se trouve 
avec la date de 1584, dans l'atlas d'Ortelius. Cette carte est 
reproduite dans Sven Hedin, Southern Tibtf, I, pi. XXIV. 
(Pelliot ) 

Col. 18. 

— * Repvblicas jj del Mvndo. | Divididas en 
très partes. || Ordenadas por F. Hieronimo || 
Roman, frayle professe de la Orden de 
S. Augustin, y su Coro- |j nista g-eneral . . . 
Tercera parte. | ... Il En Salaraanca. || En 
casa de luan Fernandez. m.d.xcv. in-fol., 
6ff. n. ch. -h 271. 

Colophon : En Salamanca, ]| Kn casa de Inan Fernandez, || 1.594. 
(Rki.ation t>k t-a Chink.) 



«Pegunda impresicm . . . Lu lîepvhlica del lieyno de la China 
comienza al fol. 110, vto., y el capitule primoro lo consagra 
casi integramente d Li Ma-hong, el célèbre corsario qie atacô 
.T. Manila en 1574; en el seguLdo habla de Fr. Martin de Rada, 
agustÎDO que pasô â China y fué quien acerca de este Imperio 
diô noticias al P.. Gonzalez de Mendoza, con las que pudo 
escribir s-u Ilistoria de la China. Precisanicnte â este autor es 
à quien mâs signe Roman en todo lo que escribe â propôsito 
del mentionado pais.» (Retana, 41.) 

Bomân est également l'auteur de la Chroniea de la Orden de 
los ermltanos del gloiioxo Padre Sancio Augustin. . . . Salainanca, 
15ti;>, in-fol. 

— *Fr. AntonioSanRoman, — HistoriaGene- 
ral délia Yndia Oriental. Valladolid, 1 603, 
infol., 14 ff H- pp. 804 + 1 f. + 8 ff. 

J. Pror, Cat. 019, n". 5627 a, M. 1.50. 
Col. 20. 

— Xovvelle | Histoire | de la Chine, | ov | la 
mort de la Reyne } ]\lere dv Roy de la 
Ciiine ! lequel est auiourd'hui, les Ceremo- 1 
nies qui se firent k ses Funérailles, & j 
les dernières guerres que les Chinois | ont 
eiies contre les Tartares sont j tidellement 
racontées. | avec ] le progrez que depuis | 
peu de temps les Pères de la Compagnie 
de Jésus | ont fait faire à la Religion 
Chrestienne j en ces quartiers là. [ Traduite 
d'Espagnol en François. Par | J. J. Belle- 
flevr Percheron j Marque \ A Paris, | chez 
la Yeufue Charles Chastellain, riie | 
S.Jacques à la Constance, deuantS.Yuesj 



(HiSTOIRK DE LA ClIINE.) 



1* 



3255 



OUVRAGES GENERAUX. 



3256 



M.DC.XXII. I 

prél. n. ch. 



avec privilège du roy. 5 ff. 
+ pp. 459 H- 4 ff. u. ch. 



Ex. avec un titre différent vu en 1921, chez le libraire Cliamonal, 
Paris. (Cat. 8, N» 547> par Pelliot. 



Col. 23. 

Pierre d'Avity, 

seigneur de montmartin. 

— Les 1 Estats, Empires, 1| et Principavtez || 
dv Monde. 1 Représentez par la }| Descrip- 
tion des Pays, j! mœurs des habitans, | 
Richesses des Prouinces, |j les forces, le 
gouuernement, jj la Religion, et les Princes 
qui ont gouuerné || chacun Estât |j Auec 
L'origine de toutes les || Religions, et de 
tous les i Cheualiers et ordres |j Militaires |i 
Par le S^ D. T. V. Y. gentilhomë |] ord''". de 
la Chambre du Roy ; A Paris, ' Chez Pierre 
Cheualier riie S*, lacques, à l'en* || seigne 
Sainct Pierre j| près les Mathurins | 1615. 
in-4, front, grav., 9 ff. n. ch. prél. + 
pp. 1467. 

— Les II Estats. Empires. || Et Principavtez ! 
dv Monde. | Représentez par la || Descrip- 
tion des Paijs. | moeurs des habitans. | 
Richesses des Prouinces. ;■ les forces, le 
gouuernement {| la Religion, et les Princes 
qui ont gouuerné |l chacun Estât. | Auec 
L'origine de toutes les || Religions et de 
tous les II Cheualiers et ordres j Militaires. | 
Par le S^ D. T. V. Y. gentilhomë || ord^'^ 
de la Chambre du Roy || A Paris, || Chez 
Pierre Cheualier i| rue S*. lacques à l'en- ' 
seigne Sainct Pierre || près les Mathurins || 
1619, in-4, 9ff. n.ch.p.l. prél. + pp. 1467. 

Fiont. gravé; laspar Isac fecit. 



XXV De l'Estat du Roy de la Chine, f. 847. —XXVI. De l'Estat 
du Roy du lappon, f. 888. — XXVII. De l'Estat du Roy de 
Brame, ou de Pegu, f. 896. 

Bib. Nar., G. 1038. Réserve. 

— Les il Estats, || Empires, Royavmes, || et || 
Principavtez j| dv Monde, || . . . Par le sieur 
D. T. V. Y. . . . Il Et depvis exactement 
reveve, corrigée et '• augmentée en ceste 
nouuelle édition, d'vn grand nombre de 
tres-curieuses recherches || de tous lesdits 
Estats, Généalogies & Maisons Impériales, 
Royales, & Souueraines y || adioustees de 
nouueau, sans iusques à maintenant auoir 
esté mises en lumière. || A Paris, || Chez 
Pierre Chevalier, rue S. Jacques, jj à 
l'Image sainct Pierre. || — m.dc.xxv. |1 Avec 
Privilège dv Roy. In-folio. 

Front, gravé: Crisp de Pas in. — Avec nn Plan de Paris. 
Bib. Nat., Inv. G. ,504. 

(ij'AviTY.) 



— Les II Estats, | Empires, et H Principav- 
tez dv II Monde, || . . . Dernière édition. || 
Reueuë & augmentée par le Sieur D.T. V. Y. 
Gentil-homme |i ordinaire de la Chambre 
du Roy. Il [vig.] A Genève. |: Par laqves 
Stoer. Il M.D.c.xLVJii. in-8, 12 ff. n. ch. tit., 
ded., tab. + pp. 1869 + 20 ff. n. ch. tab. 

Bib. Nat., Inv. 0. 3157. 

— Les II Estats | Empires, royavmes, jj et || 
Principavtez dv Monde. || Représentez par 
l'ordre, & véritable description des Pays, 
Moeurs des Peuples, || Forces, Richesses, 
Gouuernemens, Religions, Princes, Magis- 
trats & Souue- Il rains qui ont gouuerné 
& gouuernent auiourd'huy chaque Estât, 
selon que Ij le tout subsiste à présent, 
après la mort des Princes, & les change- 
mens qui || sont arriuez à l'occasion des 
guerres dernières. | lUvstré de l'Institv- 
tion de tovtes les Religions, j Compagnies 
régulières. Monastères, Conuents, Ordres, 
Séminaires & Sociétés, || tant de l'vn que 
de l'autre sexe, auec quels voeux, en 
quel temps, sous quels Papes, Monarques, 
Republiques & Souuerainetez, elles || ont 
commencé par le Monde jusqu'à ce jour, jj 
Auec la noble et célèbre origine de tovs 
les Ordres i Militaires & de Cheualerie de 
toute la Chrestienté, tant Anciens que 
Modernes, leurs statuts, || armes, deuises, 
& sous quels Empereurs, Roys & Sou- 
uerains ils ont esté jj establis & continués 
dans les Estats jusqu'à présent. |j Par le 
Sieur D. T. V. Y. Gentil-homme Ordinaire 
de la Chambre du Roy. jj Exactement 
revev, corrigé et avgmenté en cette der- 
nière Il Edition, Enrichy d'vn grand nombre 
de tres-curieuses recherches de tous lesdits 
Estats, Il & Généalogies des Maisons Impé- 
riales, Royales, & Souueraines. | [Vignette] 
A Genève, || Pour lean Antoine & Samuel 
De Tournes. || — m dc.lxv. in-folio. 4 ff. 

ch. faux tit., tit., ep. et tab. -j- pp. 930 



n. ch. à 2 col. p. 1. table 



n. 

à 2 col. -f 14 ff. 

générale. 

- The II Estâtes, Empires, & Principallities 
of the World, \ Represented by y descrips: 
tion of Countries, maners 1 of Inhabitants, 
Riches of Pro* || uinces, forces, Gouern- 
ment. Religion; and the Princes || that 
haue gouerned || in euery Estate. || With 
the begining cf ail Mi# || litarie and 
Religious Orders. | Translated out of 
French || by Edw : Grimstone, || Sargeant 
at II Arms. || London jl Printed by Adam |{ 

(i)'AvrTY.) 



3257 



OUVRAGES GENERAUX. 



3258 



Islip : for Mathewe : i[ Lownes; and lolin : i| 
Bill. Il 1615, in-£ol. 8 ff. n. ch. + pp. 1234^ 

Titre gravé sig. Ken. Elstracke. 
Britisb Muséum 581. k. 18. • 

— * Wereld spiegel waer in vertoont word 
de beschrijvinge der Rijken, Staten ende 
Vorstendorameu des gantsen Aertbodems 
door D. T. V.Y. Amsterdam, 1621, in-fol., 
cartes et portraits. 

Cat. Fred. Muller, 1910, n» 871, vélin, tit. ot faux-titre doublés, 
flor. 30. 

— Arehontologia cosmica, i sive Imperio- 
rvm, Il Regnorvm, Princi- j patvra, rervm- 
qve pvblica- I' rvm omnivm per Totvm 
Terrarum Orbem || Commentarii lucvlen- 
tissimi, |l . . . Opéra & studio Jo. Lvdovici 
Gotofredi, || qvi eos primo gallice per 
D. T. V. Y. . , . Il conscriptos : Xuper verù 
ex nouissimo & auctio- re exemplari 
Parisiensi in sermonemLatinum conuertit, 
uouisque accessionibus |j locupletauit, & 
in très Libros diuisit, j^ . . . [Marque] || 
Francofvrti, || Sumptibus Matthaei Me- 
riani. |l Anno m.dg.xxxviii. in-fol., front, 
grav., pi. et cartes. 

Bib. Nat., G. 505. 

— Neuwe II Arcboutos |j logia | cosmica, Das 
ist ' Beschreibung aller Kay# sertlmmben | 
Kônigreichen vnd Re* |j publicken der 
gantzen Welt ; die keinen Hôhern er- 
keinnen : j| . . . Ailes . . . || verfasset || 
Durcli Johann Ludwig Gottfried. || . . . 
vnd verlegt von [j Matthaeo Merian. | 
[Marque] ;| Getruckt zu Franckfurt am 
Mayn \ in Wolffgang Hoffmans i Bucli- 
truckerey I im Jahr nach Cliristi Geburt [| 
M.DC.xxxiii. in-fol., pp. 760 s. les ff. prél. 
et la tab., front, grav. : loacliimo Sandrart 
designauit., pi. 

Oottfried = Jean Philippe Abelin. 
Bib. Nat., G. 503. 

— Le Monde . . . | par Pierre d'Avity Sei- 
gneur de Montmartin, i Gentilhomme ordi- 
naire de la Chambre du Roy '! [fig.] P 
A Paris. || Chez Clavde Sonnivs, rue sainct 
Jacques, à TEscu de Basle, & au || Compas 
d'or. — M. DC. XXXVII. Il Auec Approbation 
& Priuilege du Roy. 7 tomes formant 
5 vol. in-fol. 

Bib. Nat. G. 1744,1748. 

— Le Monde ou la Description Générale de 
ses quatre Parties . . . Composé par Pierre 
d'Avity, seigneur de Montmartin ... se- 
conde Edition. 

(d'Avity.) 



Le Vol. II de la Collection a pour titre: Desciiption générale de 
l'Asie. Pri miere Partie dv Monde avec tovs ses empires, 
royavmes, estats, et Bepvbliqies. . . . Faicte par Pierre 
d'Avity. ... A Paris, chez Claude Sonnivs, & Dei.ys Bechet. 
M DC.XLIII, in-fol. 

— Novveau ! Théâtre {| dv Monde, |[ con- 
tenant ;| les Estats. Empires, Royavmes 
et Principavtez, . . . Par le Sieur D. T. 
Y. Y. Gentil-homme ordinaire de la 
Chambre du Roy. r Auec vn nouveau Sup- 
plément. Il A Paris. Chez Pierre Menard, 
Libraire luré en rVniuersité de Paris, || 
rue de la Bouderie, au bon Pasteur, j' 
— M.DC.LV. ; Avec Privilège dv Roy. 
in-folio, 4 ff. n. ch. -\- pp. 1414 -{- 1 f. n. ch. 
avert. au lecteur. 

Chine, p. 1085. — Pegn, p. 1120. — lapon, p. 1147. 
Bib. Nat , Inv. G. 99. Késervc. 

— Novveau Théâtre j dv Monde, || con- 
tenant Il les Estats, Empires, |! Royavmes 
et Principavtez, ; . . . Par le Sieur D. T. 
Y. Y. . . ' Auec un nouueau Supplément. || 
A Paris, Chez Avgvstin Covrbé, Marchand 
Libraire, au Palais, en la Gallerie !; des 
Merciers, à la Palme. |i — m. dc.lv. || Avec 
Privilège dv Roy, in-fol. 

Bib. Nat., Inv. G. 1755. 

— Le Monde . . . |i Composé premièrement 
par Pierre Davity ... ; Et dans cette || 
Novvelle Edition, Reueu, Corrigé & aug- 
menté, tant pour les Descriptions !| Geo- 
graphiques, que pour l'Histoire, iusques 
à uostre temps. '! Par lean Baptiste de 
Rocoles, Conseiller & Aumosnier du 
Roy, 1 & Historiographe de sa Majesté. || 
[Marque] 1 A Troyes, & j| a Paris, jj 
Chez Denys Bechet, au Compas d'Or, j 
et li Lovis Billaine, à S. Augustin. |j rue 
S. Lacques. '| — m.dc.lx. jî Auec Approba- 
tion & Priuilege du Roy. 7 tomes en 6 vol. 
in-fol. 

Bib. Nat., G. 512,517. 

— A la citation : <De Backer, 111, col. 754» ajouter la date 1641 
et col. 817. 

Col. 45. 

Etienne de Silhouette. 

— Idée générale du gouvernement et de 
la morale des Chinois (tirée des ouvrages 
de Confucius) et réponse à trois critiques, 
par M. D. S. **** [Paris, 1731], in-4. 

Le nom de l'auteur est donné p. 37 de la «KéponîC». 
Col. 53. 

— Intrâdes-Tal, 1 om || Orsakerna, hvarfôre 
Chinas î Natural-Historia âr sô \\ litet be- 
kant; ballet for Kongl. Vetenskaps Aca- 

(Étienne de Silhouette.) 



325i) 



OUVRAGES GENERAUX. 



32G0 



demien, | Deii 29 September 1773, |}Af || 
Johan Abraham Grill, Abrahamsson, 
Bruks-Patron.|| [Vig.] jj Stockholm, | Tryckt 
i Framl. Direct. L. Salvii Tryckeri, 1773, 
iii-8, pp. 14. 

Col. 50. 
Au lieu (le oôhi>iaen> lire oôbi'iaeBT». 

Col. 59. 

— KpaTqaHniee, etc. 

liMÔpaHHoe ws'h KHTaficKofi rocyAapcïBeHHon 
reorpa<i>iH, non HaueiaiaHa bi. EKTaricKOMt 
asLiK'fe npu HHHiniHeM'L XaHT> Kiiwb-AyB'h. 

Cf Klaprotb, Abhandl. uhcr die Sprache und Sehrift der Uiguren, 
p. 7. 

Col. 69. 

JMalpière. 

La 2o édition de La Chine de De Malpièie a été publiée. J'en ai 
vu un exemplaire (1921) m'écrit M. Pelliot. En réalité, les 
planches et leurs explications sont celles mêmes de la lire édition 
(exemplaires restés sans doute en feuilles), et on s'est borné 
à changer l'ordre des planches, à imprimer des titres et des 
tables pour les 4 volumes, et ii mettre en tête une introduction 
de Hazin, réellement écrite à la demande des «n'^uveaux éditeurs 
de M. de Malpière»: cette introduction est de .SO pages de 
dimension petit in-folio (mais de pliage in-4 comme le montrent 
les signatures). 

Col. 79/80, 3027. 

— La Chine et les Chinois par Auguste 
Borget. (Œuvres complètes de Balzac, 
XXII. — Œuvres diverses, Paris, 1879, 
pp. 327/360). 

Cet article de Balzac a para dans La Lêgialatnre, 14, 15. 17 et 
18 uct. 1842; le grand romancier était l'ami de Borget auquel 
il a dédié la Messe de l'Athée. 

Col. 89. 

— China und die Chiuesen Land und Volk. 
— Geschildert nach den besten neuen 
Arbeiteu. Mit 35 Stahlstichen. ZAveite um- 
gearbeitete Auflage. — Stuttgart. Ge- 
briider Scheitlin. 1859. 

Le titre gravé porte: 

— China Land und Volck [grav. : Kin-shan am Yang-tschi-Kiang ] 
Stuttgart, Gebrûder Scheitlin, gr. in-8 carré, pp. 21)3. 

— Lyu-Payo Der Wolfssohn. — Abenteuer, 
Natur- und Sittenschilderungen, Kriegs- 
und Friedensbilder aus dem Reiche der 
Mitte. Mit Benutzung von AV. Daltons 
Wolfsboy herausgegeben von Johannes 
Ziethen. Mit sechs Tonbildern und 100 
in den Text gedruckten Abbildungen. 
Leipzig. Verlag von Otto Sparaer. — 1859, 
in-8, pp. 306. 

Col. 90. 

— VllEEMDE LaNDEN EN VoLKEX, HuU 

toestand en ontwikkeliug, godsdienst en 
staatswezen, behoeften en hulpbronnen, 
gewoonten en zeden, beschreven uaar do 

(MALPIÈUE — DlVKRS.) 



nieuAvste bronnon, — Derde Deel. Cuina. 

— Met Vier-en-Twintig Staalgravuren en 
eene Kaart. — Amsterdam, Gebroeders 
Kraay. 1861. 

Le titre gravé de cette troisième partie est: 

— China, beschreven uaar de nieuwste 
bronnen, door A. van Otterloo. [grav.: De 
Yang-tse-kiang]. Amsterdam, Gebroeders 
Kraay, 1861, in-8, 2 ff. n. ch. + pp. 392. 

Col. 91. 

— Notice sur les Voyages et les Travaux 
de M. le Comte Stanislas d' Escayrac de 
Lauture . . . par V. A. Malte-Brun . . . 

— Paris^ Imprimerie de E. Martinet, 
MDCCCLXix, gr. in-8, pp. 20, 1 port, photog. 

Extrait [sur grand papier] du Bulletin de la Société de Géographie 
(Février 186!)). 

FeKD. von RlCIlTUOEEN. 
Col. 9(3,97, 30.'8, 3180. 

— China. (Bol. Soc. Geogr. Madrid, Ul, 1877, pp. 339-340.) 

à propos de la publication du premier volume do l'ouvrage de 
llichtbofen sur la Chine. 

— Ferdinand v. Richthofen's Vorlesungen 
Uber Allgemeine Siedlungs- und Verkehrs- 
geographie. Bearbeitet und herausgegeben 
von Dr. Otto SchluterPrivatdozent an der 
L^uiversitat Berlin. — Mit 4 Tafeln in 
Lichtdruck. Berlin 1908. Dietrich Reimer 
(Ernst Volisen), in-8, pp. 16* -j' ^^L 

Notices: Deutsche Rundschau f. Geog. u. Slaf., XXXI, ]y08/l&09, 
p. 287. — Mitt. k. le. Geog. Gts. Wien, LI. Bd., 1908, pp. 4'J2/3, 
par N. Krebs. — Geog. Zeitschft., Leipzig, XV, 1909, pp. 414/ 
415, par V. llabn. 

— Mitteilungen des Ferdinand von Richt- 
hofen-Tages 1911. Mit einerTafel. Leipzig 
und Berlin, B. G. Teubner, 1912, in-8, 
pp. vi-78. 

Zur Einfûbrung. Von Otto Schliitcr. pp. VI. — Das siidwestliche 
China. Auf Grund der Hanpiergebnisse der ersten Abteilutig 
des III. Bandes von F. v. Richthofens «China». Nach eiuem 
Voitrag, gehalten vor dem F. v. Kichthofen-Tag 1910 von K. 
Tiesscn, pp. 1/37. — Die geologische Entwicklung Chinas. 
Von Fritï Frech, pp. 88/61. — Aus der Werkstatt des Kartn- 
graphen. Von M. Groll in Berlin. Mit einer Kiirte, pp. 02/70. 
— Ferdinand Freiherr von Richthufon als preuBischer Staats- 
beamter. Von Otto Baschin, pp. 71/78. 

Notice: Zeitschft. d. Gcs.f. Erdk. zu Berlin, 1912, pp. 154 155, par 
Gcorg Wegcner. 

— ]Mitteilungen des Ferdinand von Richt- 
hofen-Tages 1912. Ferdinand von Richt- 
hofen: 1. Chinas Binnenverkehr. Vortrag 
vor dem Deutschen Geographentag in 
Breslau. 2. xius den Japan-Tagebuchern. 

— Berlin 1912. Dietrich Reimer (Ernst 
Vohsen), in-8, pp. 195. 

Vorwort de Tiessen. 

Notice: Mitl. le. U. Geog. Ges.Wicn, Bd. LVI, 1913, pp. 4ftl, lt-5, 
par r. M. 

(VON RiCUTUOFKN.j 



J261 



O U VKAGES 



Col. 3180. 



— Ferdiuand vou Richthofeii's Tagebiicher 
aus China. 

Notices: UM. h. k. Geog. Gtg. Wien, LI. Bd., 1908, pp. 77/78, par 
C. Diener. - Gtog. Ztit., Leipzig, XIV, l'JOS, pp. 221/25, par 
Georg Wegener. 

— L. V. Lôczy. - Ferdinand von KiclithofensTagebûcber aus China. 
Ansgewâlilt tind hcraiisgesebeu von Dr. E. Tiesseii. (Pe^enHann» 
Milt., li.08, VUI, pp. 191,194.) 

— Le Journal do voyage en Chine de F. de Uichthofeu. Par L. de 
Loray. (La Géographie, 15 oct. 1908, pp 253/256). 

— Ferdinand von Kichthofen's Diaries from China. (ScottisU 
Gtog. ilag., XXIV, 1908, pp. 310/317.)ByMariaM. Ogilvie Gordon. 

— Ferdinand von Kichthofen als akademischer Lehrer Von Alfred 
Philippson. {Geogr. Zeitseh. Leipzig, 1920, pp. 257/272.) 

Né à Carlsnihe en Silésie, 5 mai 1833. 

— Nécrologie. — Le baron Ferdinand de llichthol'en. (Bull. Soe. 
Géogr. Lyon, XX, 1905, pp. 250 251.) 

— Ferdinand von Uichthofens Bedeutung lûr die Géographie. Von 
Alfred Heltner. (Geogr. Zeitseh., Leipzig, XII, 1906, pp. 1/11.) 

— Obituary. — Von Kicblhofen. By A. W. G. (National Geogr. 
Magasine, Washington, XVII, 1906, p. 51.) 

— Nécrologie. — Dr. phil. et med. Ferdinand Freiherr von Kicht- 
hofen. (Deutsche RumUchau f. Geog. u. Stat., XXVIII, 1905/ 
1906, pp. 88, 228.232, portrait. Par Siéger.) 

— Ferdinand v. Kichthofens Chinawerk. Von Prof. Dr. Lajos 
T. Lôczy, Budapest. (Petermanns Mitt., 1913, II, pp. 256 257.) 

— Kichthofen's China. By W. R. Caries. (Geogr. Journal, June, 
1913, pp. 562/569.) 

— Atlas von Cliina. Orograpliische und 
Geologische Karteu von Ferdinand von 
Richthofen zu des Verfassers Werk 
China. Ergebnisse eigener Reisen und 
darauf gegrundeter Studien. Zweite Ab- 
teilung: Das Sudliche China (zuni dritten 
Textband gehorig). Bearbeitet von Dr. 
M. Groll . . . Dietrich Reimer (Ernst 
Vohsen) in Berlin, 12 col. de texte -j- 
pl. 27/54 in-fol. oblong, s. d. [1912]. 

— M. Groll. — Kieoert's Anteil an Ricbthofen's Atlas von Sfid- 
china. (Zeitschr. Ges. Erdh. Berlin, 1915, pp. 639/640). 

— Paul Lemoine. — Chine du Nord et Chine du Sud d'apiès les 
derniers volumes de F. von Eichthofen. (Annales de Géo- 
graphie, 15 janvier 1913, pp. 98/103.) 

— Zur Vollendung des Chinawerkes von 
Ferdinand Freiherrn v. Richthofen. I. Die 
SchluBbânde im Rahmen des ganzen 
Werkes. Von Prof. Dr. W. Volz, Erlangen. 
IL Beobachtungen liber Wassernutzung 
in China. Von Ernst Boerschmann, Kgl, 
Baurat. III. Reiseskizze aus Siid-China. 
Von H. Simotomai. IV. Ein alter See- 
verkehr zwischen Abessinien und Siid- 
China bis zum Beginn unserer Zeit- 
rechnung. Von Dr. A. Herrmann, Char- 
lottenburg. [Zeitseh. d. Ges. f. Erdk. zu 
Berlin, 1913, pp. 497/5G1, carte dans le 
texte.) 

— Siïd-China nach Ferd. von Richthofen. Von Max Friederich- 
sen. [Geogr. Zeitseh., Leipzig, 1U15, pp. 391/407.) 

(voM Richthofen.) 



G É N É li A U X. 3262 

Col. 1)7. 

— China. By John Henry Cn-ay, 1878. 

Notice: Nature, XVII, 1877/78, p. 481. 
Col. 99. 

— *China. By Sir Robert K. Douglas. 
Fourth Edition. Brought up to date by 
lan C. Hannah. London: T. Fisher Un- 
win. 

Notice: Lond. and China Ea-press, Feb. 23, 1912. 
Col. 102. 

— China. . . From the French of G. Eug. 
Simon, 1887. 

Notice: Nature, XXXVII, 1887/88, pp. 263/270. 

— ^The Land of the Figtail. By Mrs. 
Brvson. Sunday School Union, 57 and 59, 
Ludgate Hill, E. C. 

Notice: Lond. and China Express, June 2, 1905. 

Col. 103. 

Nécrologie. — James Dyer Bail. Par H. C. (Toung l'ao. Mars 
1918/1919, p. 53.) i 21 février 1919. 

Col. 104/105. 

— Chinese Researches by A. Wylie, 1897. 

On lit dans le Catalogue 437 de M. Nijhoff, La Haye, Mai 1918, 
No. 78: 

«La partie IV contient deux articles, intitulés tous les deux : 
Chinese language and literature. Le 1er est écrit par A. Wylie, 
le 2c a été trouvé parmi les papiers de M. W. On l'a attribue, 
d'abord ii celui-ci, puis à M. Cotdier, jusqu'à ce qu'enfin il 
s'est démontré que M. Carpenter en est l'aatenr. Voir la note 
manuscrite de l'éditeur J. Thomas à la fin.» 

— Story of China and Japan Embracing 
their Geographical positions, enormous 
resources, wealth, emperors and courts, 
governments and people, manners and 
customs, how the people of thèse great 
nations live and die and maintain in 
oriental splendor the China and Japan 
of To-day, Together with A sketch of 
Corea and the Coreans, and the causes 
leading to the Conflict of 1894, by 
James Hyde Clark, From choicest Chinese, 
Japanese and Corean Literature extant. 
Assisted by Chang Wong, of China, and 
K. Tatoni, of Japan, Both residing in 
the United States. — Elaborately illu- 
strated. — Oriental Fublishing" Co. In-4, 
pp. 416, titre, préface, contents, table 
illustrations, carte de Chine. 

Au verso du titre: Press of Alfred M Sloeiim Co. Pl.iladelpbia, 
Pa. 

Col. 106. 

— China. Schilderungen aus Leben und 
Geschichte, Krieg und Sieg. Ein Denk- 
mal den Streitern und der Weltpolitik. 

(Divers.) 



3263 



OUVRAGES GENERAUX. 



3264 



Herausgegeben A'on Josepli KUrscliner. 
Mit 30 farbigen Kunstblâttern, 1 Gedenk- 
blatt, 716 Textillustrationen und 2Karten. 
Leipzig. Veilag von Hennann Zieger, 
s. d. [1901], iii-fol. 

Publié en livraisons. 

Col. lOG/107. 

— Eu Chine par Maurice Coumut, 11)01. 

Notice: A travers le Monde, VII, 1901, p. 303. 

— Die Ostasiaten. — Ein Vortrag von E. 
Baelz, Professor au der Kaiserlieheu 
UniA-ersitât zu Tokio, Japau. — Stutt- 
gart, Konrad Wittwer, 1901, in-8, pp. 59. 

— Chez les Cliiuois par Louis Dupont. — 
Ouvrage orné de nombreuses illustrations. 
— Paris, Société française d'Imprimerie 
et de Librairie (ancienne Maison Lecène, 
Oudin et C'«) 15 rue de Cluny, s. d. 
[1902], in-8, pp. 158 + 1 f. n. ch. tables. 

Col. 3092/3093. 

CARNEGIE INSTITUTION OF WASHINGTON.' 

1903/1904. 

— Reseakch in China in three volumes and 
Atlas. — Volume one in two parts. — 
Part one Descriptive Topograpliy and 
Geology bj Bailey Willis, Eliot Black- 
Avelder," and R. H. Sargent. Washington, 
D. C. Published by the Carnegie Insti- 
tution of Washington, x\pril, 1907, in-4, 
pp. XIV-353-XVI, 51 pi., cartes, ill. 

l'art I. 

Préface. — Okap. I. Topographie Svirveys, by 11. H. Sargent. — 
Section I. Northeastern China. — Chap. 11. Stratigraphy ofShaii- 
Tung, by Eliot Blackwelder. — Chap. III Structural Geology 
of Shan-Tung, by Hailey \Yillis. — Chap. IV. l'bysiography of 
Shan-Tung, by Bailey Willis. — Chap. V. Keconnaissanco iii 
Southwest Liau ïung, by Eliot Blackwelder. — Section IL 
Northwestern China: — Chap. VI. Stratigraphy of Western 
Chi-li and Central Shan-si, by Bailey AVillis and Eliot Black- 
welder. — Chap. VII. Structural Geology of the Ning-shan 
Basis, by Bailey Willis. — Chap. VIII. Structural Geology of 
the Wu-t'ai District, by Bailey Willis. — Chap. IX. Obser- 
vations in Central Shan-si, by Eliot Blackwelder and Bailey 
Willis. — Chap. X. Quaternary : Huang t'u l'ormation of 
Northwestern China, by Bailey Willis. — Chap. XI. Physio- 
graphy of Northwestern China, by Bailey Willis. — Section 111. 
Central China : — Chap. XII. Stratigraphy of the Middle Yang-tzi 
Province, by Eliot Blackwelder. — Chap. XIII. Structural Geo- 
logy of the Middle Yang-tzi Province, by Bailey Willis. — 
Chap. XIV. Geology of Central Shen-si, by Bailey Willis and 
Eliot Blackwelder. — Chap. XV. Physiography of Southern 
Shen-si, by Bailey Willis. — Appendix. — Topographie Data. 

— Research in China ... — Volume one 
in two parts. — Part two Petrography 
and Zoology by Eliot Blackwelder. — 
Syllabary of Chinese Sounds by Friedrich 
Hirth. Washington, D. C. . . . June 1907, 
in-4, pp. IV -|- pp. ch, 357/528 + pp. ch. 
xvii/xxiv (index), pi. 52/63. 

Notice: Geog. Journal, July 1909, pp. 73/74, by J. W. G. 

(CARNKaiB Institution.) 



— Research in China. — Volume Two. 
Systematic Geology by Bailey Willis. 
Washington . . . July 1907, in-4, 2 ff. 
n. ch. -\- pp. 133 -}- V, 8 pi. 

— Research in China ... — Volume 
Three. — The Cambrian Faunas of 
China. By Charles D. Walcott. — A 
Report on Ordovician Fossils collected 
in Eastern Asia in 1903/04. By Stuart 
AVeller. — A Report on Upper Paleozoic 
Fossils collected in China in 1903/04. 
By George H. Girty. Washington . . . 
1913, in-4, pp. vi-375, 29 pi. 

— Research in China 1903/1904. Geogra- 
phical and Geological Maps Bailey Willis, 
Geologist in Charge. Published by the 
Carnegie Institution of Washington, 1906, 
in-fol. 

— China. By Hon. John W. Foster iVuthor of 
«American Diplomacy in the Orient» . . . 
{National Geogr. Magazine Washington, 
XV, 1904, ])p. 463/478; cartes.) 

E. H. PARKliE. 

Col. 107 et 3030. 

— China, lier History, Diplomacy, and 
Commerce, from the earliest Times to 
the présent Day by E. H. Parker Pro- 
fessor of Chinese at the Victoria Uni- 
versity of Manchester: . . . AVith Maps. — 
Second Edition. London, John Murray, 
1917, in-8, pp. xxx-419. 

Renferme les nouveaux chapitres: XVI, Law \ XVII, Laiiguage 

uiid Literature ■ XVllI, The liise of the Chinese Rtpublic. 
La première édition a paru en janvier 1901; réimprimé en 1901; 

seconde édition, april iyi7. 
Notices : I.ond. and China Express, Aug. 22, 1917. — Journ. B. 

As. Soc, Jaii. 1918, pp. 1G9- 171, by W. P. Y. — Edinb. Rev., 

Jan. -April 1912, pp. 190/212. 

— John Chinaman and a few olhers. By E. 
H. Parker . . . Second Edition. London, 
John Murray, 1902, pet. in-8, pp. xx-380, 
ill. 

First Edition . . . November 1901. — Second Edition . . . Sep- 

tember 1902. — Third Edition, January, 1909. 
Notice : Nature, LXV, Nov. 1901 to April 1902, pp. 436/i37. 

— * New^ and revised édition. — New- 
York, 1909, pet. in-8, pp. x-360. 

— John Chinaman and a few others. By 
E. H. Parker . . . London, John Murray, 
1909, in-8, pp. xx-380, ill. 

I. Birtbs, Marriagcs, and Deaths. — 11. The Hand of GoJ. — 
III. The Innocents abroad. — IV. Kings, Popes. Premiers, 
and Philosophers — V. «Hows»-Missionary and othor. — VI. 
Piracies and Murders. — VII. For AVays that are dark. — VIII. 
Viceroys and Governors. — IX. Keligion and Missionaries. — 
X. Humunitas — XI. Army and Navy. — XII. Psendo-China- 
men. — XIII. Distinguished Foreigners. — XIV. Kaising the 
Wind. - XV. Police and their Mustcrs. — XYI. Personal. 

(Pauker.) 



3265 



OUVKAGES GENERAUX. 



3266 



— * E. Harper Parker. — Ancient China 
simplified. London, Cliapman and Hall. 
1908. 

Notices : Revue iiidochinoise. Juin 190t», pp. 619/620. Par Ed. 
Chavannes ; Extr. du 'I"oung Pao. — Timtt Wttklij Ed. Lit. 
Sup., Dec. 18, 1908. — The Aeademy, Oct. 10, 1908. 

— Notes by Professer E. H. Parker. {Xew China Revittc, I, 
March 1919, pp. 88/92; July 1919, pp. 321/327 ; Dec. 1919, 
pp. 62S,630). 

— Portrait de E. H. Parker. (^Yeic China Revieto, Feb. 1920, 
front.) 



Col. 303-->. 

— The Far East. By Archibald Little, 1905. 

Notice: National Oeog. Mag., Wasliington, XVII, 1906, p. 178, 
by A. W. G. 

— Die Volker Chinas . . . Von Dr. Alfred 
Forke, 1907. 

Notice: Deutsche Rundschau f. Geog. u. Stal., XXIX, 1906,1907, 
p. 526. 

— Chinese Life and Customs by Paul 
Carus Illustrated by Chinese Artists. 
Chicago, The Open Court Publishing- Co., 
1907, itt-8, pp. VI -f 1 f. n. ch. + pp. 114. 

— Eli Chine Mœurs & Coutumes, Sites i Monuments. — Conférence 
de M. Lucien Tignol. (Résumé). {But. Soc. Giog. Marseille, 
1908, pp. 879/384.) 

— Résumé de la Conférence de M. Tignol sur la Chine [Il Mars 
1907]. (Union géogr. du Nord de la France, Douai, XXVIII, 
1907, pp. 70/72.) 

— Wu Ting-fang-. — China. [In: Interacial 
problems. Ed. by G. Spiller]. London, 
1911, 123/132. 



Hen'ki Cokdiek. 

— Henri Cordier. — China. (Catholic En- 
cyclopedia, III, pp. 663/688, ill. et carte.) 

— Chine par Henri Cordier. {Grande Géo- 
graphie Bong illustrée . . . publiée sous 
la direction d'Onésime Reclus . . . III. 
1913, pp. 213/274, carte.) 

— Henri Cordier ... — Mélanges d'histoire 
et de géographie orientales Tome I. — 
Paris. Jean Maisonneuve et fils. — 1914, 
in-8, pp. 317 -\- 1 p. n. ch. 

I. .Tean de Mandeville. — II. Discours d'ouverture à l'Ecole des 
Lanpues Orientales. — III. 'Voyage de Montferran en Chine. — 
IV. Travaux historiques sur la Chine. — V. Les débuts de la 
Compagnie royale de Suède. — VI. Le colonel Sir Henry Yule. 
— VII. Relations de l'Europe et de l'Asie avant et après le 
voyage de Vasco de Gama. — VIII. Mémoire sur la Chine par 
F. Renouard de Sainte-Croix. — IX. Deux documents tirés des 
papiers du Général Decaen. — X. Relations de la Grande 
Bretagne avec la Birmanie. — XI. La premièie Légation de 
France en Chine (1h47.) — XII. L'expulsion de M. M. Hue et 
Gabet du Tibet (1846). — XIII. Les Français aux îles Lioou 
K'ieoa. 



Tome II. — Paris, 

pp. 322 + 1 p. n. ch. 



Ibid., 1920, in-8. 



(Divers. — Coruieu.) 



I. L'Asie centrale et orieiitale et les Etudes chinoises. — II. Les 
Chinois de Turgot. — III. Itinéraire de Marco Polo en Perse. 

— IV. La situation en Cbine. - V. Delhi. — VI. L'Islam en 
Chine. — VII. A la recherche d'un passage vers l'Asie par le 
N. 0. et le N. E. — VIII. Le Tib-t, la Chine et l'Angleterre. 

— IX. Les Fouilles en Asie centrale. — X. Les Fouilles en 
Asie centrale. XI Les Douanes impériales maritimes chinoi-es. 

— XII. Les Douanes impériales maritimes chinoises. — XIII. 
Altmquerque. — XIV. Général de Heylié. — XV. Inva-ion 
mongole au Sloyen Age. — XVl. Sculpture sur pierre en Chine. 

— XVII. Baghdad. - XYIII. Art bouddhique. - XlX. Turks 
et Bulgares. 

Notices: Xew China Review, III, Feb. 1921, p. 78. — Jouin. R. 
As. Soc, July 1921, pp. 451/4Ô5, par L. C. Ilopkius. — Geog. Rev., 
N. Y., Oct. 1921. 

— Portrait de Henri Cordier. (Weiv China Reriew, April 1920, front.) 

— Henri Cordier ... La Chine. Payot & C'®, 
Paris, 1921, in-12, pp. 138, carte. 

No. 8 de la Collection Payot, Directeur: George Batanlt. 



— * T. Hodgson Liddell. — China: its 
inarvel and mystery. London, Allan. 1909, 
pp. xiii-203, pi. 

— The Chinese by John Stuart-Thomson 
Illustrated from Photographs. London, 
T. Werner Laurie, in-8, pp. 441. 

Notices: London & China Express, Suppl., 5 nov. 1909, p. 5. — 
Cf. Lionel Giles, Ibid., Nov. 19, 1909. — Ibid., 18. Nov. 1910. 

— * The Chinese by John Stuart Thomson . . . 
Published by the Bobbs-Merrill Company 
of Indianopolis, 1909, in-8, pp. 441. 

— Gossip about China. (United Empire, Aptil 1910, p. 304. 

— Peeps at Many Lands Cuina by Lena 
E. Johnston. With twelve full-page illu- 
strations in colour by Norman H. Hardy. 
London, Adam and Charles Black, 1909, 
in-8, pp. vii-88. 

— * C. C. Brown. — Children of China, 
1909, in-8, pp. 96, 6d. 

— China by Mortimer Menpes Text by 
Sir Henry Arthur Blake, G. C. M. G. 
London, Adam and Charles Black, 1909, 
in-4, pp. vii-138 -|- 1 p. u. ch. 

— Things seen in China by J. R. Chitty 
With fifty illustrations. London. Seelev 
and Co., 1909, in-16, pp. 252. 

Notice: Lond. £ China Express, Nov. 6, 19 8. 

— J. R. Chitty. — En Chine Choses vues. — 
Traduit de l'anglais par Lugné-Philipon. 
Paris, Vuibert, s. d. [1910]. in-8, pp. 214 
-j- 1 f. n. ch. tab. 

I. Premières Impressions. — II. La Vie de Famille. — III. La Vie 
sociale. — IV. La Vie commerciale. — V. La Chine artistique, 
littéraire, agricole. — VI. La Vie religieuse. 

Notices: A travers le Monde, XVII, 1911, p. 23. — Revue indo- 
chinoise, Avril 1911, p. 417. 

— W. Gilbert Walshe. — China. (Encyclopedia of Religion and 
Ethics éd. by J. Hastings, Edinb., III, 1910, pp. 549/552.) 

— Les Pays d'Asie à l'exposition universelle k internationale de 
Bruxelles Par Henri Froidevaui. (Bull. Coin. Anie franc., Oct. 
1910, pp. 432/434). 

(COBDIEK. — DiVEltS.) 



3267 



OUVRAGES GENERAUX. 



3268 



— Chiiiese Hotcli Potch, Profusely lUu- 
strated, hy William R. Kahler, M. J. I . . . 
Reprinted froin «the Union». Shanghai, 
1910, in-8, pp. 214, iU. 

Printed by The Shanghai Mercury, Limited. 

Notice: Journ. N. C. li. R. A. S., XLU, 1911, p 240. 

— China and the Far East Clark Univer- 
sity Lectures Edited hy George H. Bla- 
keslee Head of the Department of History, 
Clark University. New-York, Thomas 
Y. Crowell, s. d. [1910], in-8, pp. xxii-455. 

— Gleanings from Fifty Years in China 
by the late Archibald Little . . . Revised 
by Mrs. Archibald Little. London, Sarap- 
son Low, 1910, in-8, pp. xvi + 1 f. n. 
ch. -f pp. 330, ill. 

I. Trade and Politics. — II. Travel. — III. Drama aiid Legend. 

— IV. Ueligion and Philosophy. 

Notice: Imp. & As. Quart. Rev., April 1911, pp. 422/424, by 
E. H. Parker. 

— Dix Ans aux Pays du Dragon Par le 
Docteur J. J. Matignon . . . Avec nom- 
breuses figures. Paris, A. Maloine, 1910, 
in-12, pp. 358 + 1 f. n. ch. tab. 

Visions de guerre: La Défense de la Légation de France de Pékin. 

— Mon Premier Tué. — A propos de la Bataille de Moukden. 
Impressions de Globe Trotteur: Moukden et ses Tombes. — La 

Femme en Corée. — La Sanction pénale en Chine. — L'art 

industriel en Chine. 
Souvenirs para-médicaux: Les Aveugles en Extrême-Orient. — 

La Médecine en Extrême-Orient. — Les Préliminaires de 

Mariage en Chine. — La Mère et l'Enfant en Chine. — Les 

Bains au Japon. — La Galanterie officielle au Japon. 
Notices: A travers le Monde, XVI, 1910, p 87. — Bul. Hoc. 

Géog. Coin., avril 1910, p. 288, par Paul Labbé. — Bul. Soc. 

Oéog. Corn. Bordeaux, 1910, p. 79 par P. C. d'A. 

— * Matgioi (A. de Pouvour ville). — La 
Chine des Lettrés. Leur caste. Leur 
histoire, leur influence. Leur religion. 
Leurs philosophies. Leur morale, leur 
politique. Leurs œuvres. In-8, Paris, 1910. 

— * W. A. Cornaby. — China and its People. 
Christian Literature Society for India, 
1910, in-8, pp. 79. 

— *C. R. Stratton. — Picturesque China; 
or, the Flowery Kingdom; being a fuU 
and fascinating Description of China and 
its Peculiar People. With a great Number 
ofSuperb Illustrations. Philadelphia, 1910, 
in-8, pp. v-17/256. 

— China. Das Reich der Mitte einst und 
jetzt. Nach seinen Reisen und Studien 
geschildert von Dr. Joseph Lauterer. 
Mit 154 Abbildungen nach chinesischen 
Originalen sowie nach photographischen 
Naturaufnahmen.'* Leipzig, Verlag von 
Otto Spamer, 1910, in-8;, pp. vi -f- 1 f. 
n. ch. -f- pp. 412. 

Notice: Ltbt,, Petirmanni MUt., 1909, \>. 210. 
(DiVBRS, 1910.) 



— China as I saw it A Woman's Letters 
from the Celestial Empire by A. S. Roe. 
With 39 illustrations. London : Hutchinson 
& Co., in-8, pp. VII 4- 1 f. n- ch. -|- 
pp. 331. 

Notice: Lond. £ China Express, April 1, 1910. 

— * Descriptive Sociology; Chinese. Bv 
E. T. C. Werner. Williams & Norgate, 
1910. 

Notice: Journ. X. C. B. R. A. Soc, Vol. XLVII, 191fi, p. 141. 
Py S. C. 

— La Chine Moderne par Edmond Rottach 
Ancien Chargé de Cours à l'Académie 
des Langues du Houpé. — 20 photo- 
gravures hors texte une carte. — Paris, 
Pierre Roger, s. d. [1911], pet. in-8, 
pp. 270. 

Collection «Les Pays Modernes». 

Notices: Rev. des Sciences polit., Mai-Juin 1912, pp. 495/496, par 
G. Lagny, — Lond. £ China Express, Aug. 11, 1911. Bul. Soe. 
Géog., Marseille, 1911, p. 28j. 

— A. Conrady. — China. [^In; Weltge- 
schichte, hrsg. v. J. v. Pflugk-Harttung. 
Ed. 3]. Berlin, Ullstein & Co., 1910, 457/ 
567 mit 6 Taf. u. 1 Karte. 

— * S. M. Perlmann. — Hassinim, «Les 
Chinois». London, Hayehoody, 1911, 
in-16, pp. 275. 

— * H. A. Giles. — The Civilization of 
China. 1911, in-8, pp. 256. 

Home UnÏTersity Library. 

— * August Strindberg. — Kiiia och Japan. 

— Stockholm, Bjorck et Borjesson, 1911, 
in-8, pp. 86, fig. 

Notice: Bull. Ecole franc. Ext.-OrienI, Tom. XII, No. 9, Hanoi, 
1912, p. 112. Par Léonard Aurousseaa. 

— August Strindberg. — Kinesiska Sprâkets 
Hârkomst. — Stockholm, 1912. — Tryckt 
med aluminiumplattor i 200 ex. hvaraf 
100 for Bokhandeln. in-4, pp. 16 autog. 

— Andra Samlingen, in-4, pp. 11. 

Un second titre autog. marque: «Bilage till Kina och Japan.» 

— Lettres de Chine. — L La Chine Reli- 
gieuse. — IL La Chine Administrative. 

— III. La Chine Commerciale. Par le 
Marquis de Barthélemv. {Bévue Indochi- 
noise, Août 1911, pp. 136/150.) 

— Bibliothèque des «Conférences». — 
No. 32. — La Chine par M.-L. des 
Gerbes -Conférence avec projections 
43 vues photographiques. — Deuxième 
édition revue et corrigée. — Paris, 
Maison de la Bonne Presse, 5 rueBayard, 
in-16, pp. 48. 

(DiVEKS, 1910/1911.) 



3269 



O U V U A G E s GENERAUX. 



3270 



— La Bibliothèque de mes Petits. — J. 
Gauvin — en Chine. Paris, Soc. française 
d'Imprimerie et de Librairie (Leeèue, 
Oudiii et 0% s. d. [1911], haut iii-8, 
pp. 16, ill. 

Imprimé à Poitiers. 

— Der Chinese in der Offentlichkeit und 
der Familio, wie er sich selbst sieht und 
schildert, in 82 Zeichnungen nach chine- 
sischen Originalen, erlautert von M. von 
Brandt. — Verlag von Dietrich Reimer 
(Ernst Vohsen). Berlin, gr. in-8 oblong-, 
pp. VI1I-16Ô, [1911]. 

Notices: Zeit. d. Ges. f. Erdh. zu Berlin, 1912, pp. 231 232, von 
H. Hiille. — Deutsche Rundschau f. Geou., XXXV. 1912 1913, 
p. 336, von J. Stadlmann. — Oeog. Zeitsch., Leipzig, XVIII, 
1912, pp. 417/118, von Georg Wegener. 

— Peeps at many Lands. The Far East 
China, Korea, & Japan by Frank Elias, 
Author of «First Voyages retold from 
Hakluyt», etc. Containiug thirty-two fuU- 
page illustrations in colour by various 
artists. Loudon, Adam and Charles Black^ 
1911, in-8, pp. viii-213. 

— China's Story in Myth, Legend, Art, 
and Annals by William Elliot Griffis . . . 
Boston and New York, Houghton Mifflin 
Co., 1911, pet. in-8, pp. xii -f- 1 f. n. ch. 
+ pp. 302. — London, Constablé. 

Kotico: Lond. & China Express, Ang. 18, 1911, p. 586. 

— * AsiaticHS. — China. (Kol. Tijdsch., 5.1^ Jg., No. 7, Sept. 1912). 

— China. (Tijdsrh. v. h. Kon. Ned. AardrijksJc Genootsch. , 1912, 
No. 3, pp.. 390.392.) 

Conférence de Georg Wegoner à Berlin. 

^ China's Treasures. By Frederick Me. 
Corniick, Author oE «Présent Conditions 
in China» in the National Géographie 
Magazine. (The National Géographie 
Magazine, Washington, October, 1912, 
pp. 996/1040; illustrations.) 



CHINA YEAR BOOK. 

— The China ^>ar Book 1912 by H. T. 
]\lontague Bell, B. A. Formerly Editer 
of the «North-China Dailv News» and 
H. G. W. Woodhead, M. J. I. Editor of 
the «Peking and Tientsin Times». London, 
George Koutledge & Sons, in-8, pp.xxxvi- 
463. 

Notice: Lond. & China Express, Feb. 16, 1912. 

— The China Year Book 1913. AVith a 
Commercial Map of China, a Portrait 
of the Président, H. E. Yuan Shih-kai, 
etc. By H. T. Montagne Bell . . . and 

(DivEKs, 1911/1912. — China Yeak Book.) 



H. G. W. Woodhead . . . London, George 

Routledge & Sons, in-8, pp. xv-728 + 
1 f. n. ch. 

Notice: Lond. & China Express, March 14, 1913. 

— * The China Year Book, 1914. By H. 
G. W. Woodhead and H. T. Montagne 
Bell. London, George Routledge & Sons, 
in-8. 

Notice: Lond. X- China Express, May 29, 1914. 

— * The China Year book, 1916. Wlth a 
map of Mongolia. By H. T. Bell and H. 
G. W. Woodhead. London: G. Routledge 
& Sons, [1917], iu-8, pp. xx-730. Map. 

Notice: Journ. A\ C. B. K. As. Soc, XLVUI, 1917, p. 213, by A. S. 

— The China Year Book 1919/1920. With a 
Map of Mongolia. By H. T. Montagne 
Bell . . . and H. G. W. Woodhead . . . 
London, George Routledge & Sons, in-8, 
pp. xviii-762. 

Notices: London i6 China Express, Sept. 25, 1919, p. 573. — 
United Empire, Cet, 1919, p. 481. 

— * The China Year Book 1921/1922 . . . 
By H. G. W. Woodhead . . . Tientsin 
Press. 

Notice : Lond. Jb China Express, Jan. 5, 1922. 

— China's New Day. A Study of Events 
that hâve led to its coming by Isaac 
Taylor Headland, D. D. Published by 
the Central Committee on the United 
Study of Missions West Medfort, Massa- 
chussets, s. d. [1912], pet. in-8, pp. 263. 

— * China, Social and économie conditions. 
(Ann. of the Amer. Acad. of Political and 
Social Science, XXXIX, Jan. 1912, 
No. 128) Philadelphia, 1912, in-8, pp. 187. 

— * Esther Singleton. — China, as de- 
scribed by great writers. New York, 
Dodd, Mead & Co., 1912, iu-8, pp. xvi- 
387, grav. 

— * Maurer, J. II. — The Far East. 
Reading, 1912. 

— Les denx plus grands Etats du Monde. [Chine], (Union géogr. 
du Sord de la France, Douai, XXXIU, 1912, pp. 212/213.) 

— (îhiiie. Par Gustave Regelsperger. (Bull. Soc. Géog. comm., 
Féviier 1912, pp. 112/llC; Avril 1912, pp. 262/264.) 

— * China as it really is. E. Nash, 1912, 
in-8, pp. 201. 

— La Chine «Empire des Fleurs». [A travers le Monde, XVIII, 
1912, pp. 381/382; ill.) 

— * Carlo Puini: La Vecchia Cina. I. Et- 
nogratia e sociologia. IL Religione e 
filosofia. Firenze, 1913, in-8, pp. 319. 

(Divers, 1912/1913.) 



3271 

Notices ! 



OUVRAGES GENERAUX. 



3272 



oticps: T'oimg Pao, Dec. 1913, pp. 785/786, par Maurice Courant. 
— Journ. R. As. Soc, Jan. 1914, p. 225, par J. Uyer Bail. — 
Journ. As., Sept.-Oct. 1915, pp. 353/354, par U. Petrucci, 

Kéiinion d'articles publiés do 1880 à 1910. 

— * Les trois empires asiatiques : Russie, 
Chine, Japon. Par R. de Bonand, Paris, 
Challamel, in-16, pp. 312, phot. hors 
texte. 



Notice: Revue indochinoise, Avril 1913, p. 181. 
Mars 1913, p. 148. 



Asie française, 



— Instantanés d'Extrême- Asie par Henri 
Mylès, Paris, Sansot, 1913, in-16, pp. 277. 

Notice: lîevue des Sciences Politiques, Nov.-Déc. 1913, pp. 444/445. 
Par C. Robert MuUer. 

— Det Nya Kina af Erik Nystrom — 
Forra Delen med 98 bilder. — Stock- 
holm, P. A. Norstedt, s. d. [1913], in-8, 
pp. XIII + 1 f. n. ch. 4- pp. 296. — Senare 
Delen med 100 bilder och en Jarvâgs- 
karta ofrer Kina. — Ibid., [1914], in-8, 
1 f. n. ch. -f- pp. 311. 

— Conférence de M. J. Silvestre sur la Chine. (Bull. Soc. Gèogr 
Rochefort, XXXV, 1913, pp. 112/114.) 

Séance du 21 mai 1913 

Notice: Ymer, 1914, pp. 371/373, par B. Karlgren. 

— Chine. Par Jacques Léotard, secrétaire général de la Société 
de Géographie. (Bull. Soc. Qéog. Marseille, XXXVII, 1913, 
pp. 100/104.) 

— La Chine. — Supplément illustré du Temps du G Juillet 1913, 
in-fol., pp. IG. 

— Our Neighbors: The Chinese by Joseph 
King' Goodrich Sometirae Professer in 
the Impérial Collège, Kyoto. With 16 
illustrations from Photograi)hs. Chicago, 
BroAvne & Howell Company 1913, pet. 
in-8, 2 ff. n. ch. + pp. 279. 

— * W. J. Oudendijk. — China en de Chineezen. [Tropisch Kedcr- 
land, 2 de Jg. No. 2, Febr. 1914.) 

— * B. L. Frhrr. v. Mackay. — China, die 
Republik der Mitte. Stuttgart, J. G. Cotta, 
1914, in-8, pp. 295. Mit 19 Nachb. chin. 
Originale. 

— p. de Maynard. La Chine agricole, industrielle et commer- 
ciale. {Bull. Soc. Gèogr. Lille, Mai-Déc. 1914, pp. 278/29G). 



— Det Himmelska Riket och «de fram- 
mande Djaflarne». — Nàgra^erinringar 
af en «Fan Kwai». — Stockholm, C. E. 
Fritzes, s. d. [1914], in-8, pp. 235. 

— The Uplift of China by Arthur H. 
Smith, D. D. . . . New Edition revised 
and partly re-Avritten. London, United 
Council for Missionary Education, 1914, 
pet. in-8, pp. 160. 

— The Chinese People. A Handbook on 
China [With Maps and Illustrations] by 
the Vénérable Arthur Evans Moule, D. D. 
Missionary to the Chinese from 1861. 
Formerly Archdeacon in Mid- China, 

(DiVEijs, 1913/1914.) 



Rector of Burwarton with Cleobury 
North . . . London, Society for Promoting 
Christian Knowledge, 1914. in-8, pp. xiv- 
469. 

Notice-: Bul. Assoc. amicale franco-chinoise, Janvier 1914, 
pp. 6i 65, par A Vissière. — Toung Pao, Dec. 1913, pp. 794/795, 
par Ed. Chavannes. - Journal N. C. B. li. A. S., toI. XLV, 
1914, pp. 14G/147. — Lond. & China Express, Supp., Dec. 12, 
1913. p. 1. 

— * Harding, Gardner Ludwig. — Pré- 
sent day China. New York, 1916. 

— China an Interprétation by James W. 
Bashford Bishop of the Methodist Epis- 
copal Church Résident in China. The 
Abingdon Press New York, Cincinnati, 
s. d. [1916], in-8, pp. 620, ill. 

Notice: Journ. N. C. Br. R. As. Soc, XLVllI, 1917, pp. 229/232, 
by * 

— * Oscar A. H. Schmitz. — Das verborgene China (Der Tag, 
8. Juui 1917). 

— The Eucyclopaedia Sinica by Samuel 
Couling, M. A. (Edin.) lately Honorary 
Secretary and Editor North-China Branch 
Royal Asiatic Society. Part I. Shanghai: 
Kelly andWalsh, 1917, in-4, pp. vin-296. 

Part II. Ibid., 1917, in-4, pp. ch. 297 à 633. 

— The Eucyclopaedia Sinica by Samuel 
Couling, M. A. (Edin.) lately Honorary 
Secretary and Editor North-China Branch 
Royal Asiatic Society. London: Oxford 
University Press, 1917, in-4, pp. viii- 
633 à 2 col. 

Le titie seul est imprimé à Oxford; l'ouvrage est sorti des presses 
de Chang-Hai et |a paru en deux livraisons: Shanghai: Kelly 
and Walsh, limited, 1917, pp. VlII-296, 297 à 633. Vide Su2}ra. 

Notices: Journ. N'. C. B. R. As. Soc, XLVIII, 1917, pp. 233/234, 
by E. H. Fraser; XLIX, 1918, pp. 193/195 by M. — Journ. 
Roy. As. Soc, Jan. 1918, pp. H5/146, by E". H.Parker. — 
Bul of the Schnol of Oriental Sfudies, 1918, pp. 142/146, by 
E. D. Ko«s, A. Waley and Z. L. Yih. — Lond. & China Express, 
March 20, 1918. — Bul. Ecole fr. Ext.-Orient, XVII, 1917, 
pp. 16/19, par N. Péri. 

— ♦ J. A. Nederbragt. — China: oen econ.-geogr. overzicht. (7*. v. 
Econ. G., Haag, IX, 1918, No. 9, Carte.) 

— Chinese puzzledom. — Charles Kliene, F. K. G. S. (Journal 
N. C. B. R. A. Soc, vol. XLIX, 1918, pp. 144/159.) 

— Bibliothèque d'histoire et de politique. 
— La Chine par Georges Maspero 
Administrateur des Services civils de 
rindo-Chine. Paris, Delagrave, 1918. 
in- 18, pp. 453 -f- 1 p. n. ch. tab. 

Notices: T'oung Pao, Murs 1918/1919, p. 53, par H. C[ordicr]. — 
Bul Ecole fr. Ext. -Orient, XVllI, 1918, pp. 34 35, par P. Ancourt. 
— Revue indochinoise, nov.déc. 1919, pp. 443,447, par M. G. 
Dufresne. 

— China. Von Dr. Eduard Erkes, Privat- 
dozent fur Chinesisch an der Universitât 
Leipzig. Friedrich Andréas Perthes, 
Gotha. 1919. in-8, 2 ff. n. ch. + pp. 168, 
carte. 

(Divers, 1914/1919.) 



3273 



GEOGRAPHIE. 



3274 



Perthes' Kleine Vôlkcr- uiid Lânderknndo znm Gebrauch im 
praktischen Leben. Siebenter lîand. 

Notices: Bol. E. Soc. Geog. Ifal., Feb. 1921, p. 84. — La Géo- 
graphie, XXXV, Mai 1921, p. 546, par Cl. Madrolle. - Ost- 
aa!atische Zeit., Okt. 1917— Mârz 1918, pp. 302/303, par Hâniscli. 

— China of the Chinese. By E.T. C.Werner 
H. B, M. Consul, Foochow (retired); 
Barrister-at-Law, M iddle Temple. London, 
Sir Isaac Pitman, 1919, in- 16, pp. xv-309, 
ill. et carte. 

Notices: Lond. <£ China Express, Sept. 4, 1919. — Journ.N. C. 
B. R. As. Soc, 1920, pp. tOl/iOS, by D. Mac G. — jVeiu Chiita 
Beview, II, April 1920, pp. 220/221. 

— Modem China. A Political Study hv 
Sih-gung Cheng, M. A., B. Se. (Econ.) 
Fellow of the Royal Economie Society. 
Oxford, at the Clarendon Press, 1919, 
in-8, pp. vii-380. 

Notices: Lond. <fc China Express, Nov. 20, 1919, p. 668. — Joum. 
y. C. B. R. As. Soc, Tol. 51 , 1920, pp. 184185, par M. — Toung 
Pao, Août 1920,1921, pp. 292/293, par II. C[ordier]. 

— La République chinoise. (Le Temp», Supp, ill. — Septembre 
1919, in-fol., pp. 16 à 3 col.) 

— [Festschrift fiir Friedrich Hirthzu seinen 
75. Geburtstag, 1920.] — Ostasiatische 
Zeitschrift . . . herausgegeben von Otto 

(Divers, 1919.) 



Kiimmel, William Cohn, Erieh Haenisch 
1919/1920. Achter Jahrgang-. Oesterheld 
& Co.. Berlin, gr. in-8, pp. vi-402, pi., 
ill., 1 carte. 

Kecueil en l'honneur de F. Hirth; en tête son portrait et, 
pp. 1/6: Verzeichniss der Schriftfln Friedrich Hirth's. 

— La Chine à travers les âges hommes 
et choses. — Précis. — Index biogra- 
phique. — Index bibliographique. 1920, 
in-8, pp. 547. 

[Imprimerie de Hien Hicn.] 
Par le P. L. Wieger dont il termine la série des grands ouyrages. 

Notice: Toung Pao, Août 1920/1921, pp. 295/296, par H. C[ordier]. 

— Emile Hovelaque, Inspecteur général 
de rinstruction Publique. — Les Peuples 
d'Extrême-Orient. La Chine. Paris, E. 
Flammarion, s. d. [1920], in-12, pp. 286. 

Bibliothigtie de Philosophie scientifique dirigée par le Dr. Gustave 

Le Bon. 
Notices: T'oting Pao, XX, No. 2, Mars 1920 1921, pp. 157/163. 

Par P. Pelliot. — la Géographie, Dec 1920, p. 526. 

— A French Impressionist on China. (The Times Lit. Sup., 
Ang. 26, 1920, p. 542.) 

La Chine par Emile Hovelacque. 

— Pierre Basset. — La Chine. Les Peuples d'Extrême-Orient, par 
Emile Hovelacque. {Larottsse mensuel, Nov. 19S0, pp. 283/285.) 

(Divers, 1920.) 



II. - GÉOGRAPHIE. 



OUVRAGES DIVERS. 



A. — Géographie ancienne. 

— Voir F. S. Couvreur, col. 3295 

— Index de la section géographique de 
la grande Encyclopédie chinoise. T'ou- 
cJion-tsi-tch'eng f^ ^ ^ J|!c]* ^^^ 
C. Waeber. — 1907. St. Pétersbourg, 
gr. in-8, pp. 30. 

Mém. de l'Acad. Jmp. des Sciences de St. -Pétersbourg, Classe 
historico-philologigue. Vol. VIII., No. 4. — Texte en russe; 
caractères chinois. — Titre en russe et en français. 

— Bogdan Richter. — O najstarszych 
geografjach chinskich (z 4 mapami i 
figurami w tekscie) (Notes on the ancient 
Geography of China). (Przeglad geogra- 
ficzny Revue polonaise de Géographie, 
Varsovie, T. I, fasc. 3—4, pp. 232/269). 

(Gkooraphie anciknxe.) 



B. — Chine .Hoderne. 

MONTAGNES. 

— L. Gallois. — La Structure de l'Asie 
orientale d'après les travaux récents. 
{Ayinahs de Géog., 1905, pp. 245/258.) 

— Sur le tremblement de terre des Tien- 
chan le 22 Dec. 1910 (4 Janvier 1911) 
entre Verny et Issyk-Koul. Par Charles 
Bogdanovitch. Carte [en russe]. {Bull. 
Comité Géol. Russie, 30, 1911, pp. 329/ 
419.) 

— Fritz Frech. — Der Gebirgsbau Sûdchinas nnd Indoasiens nach 
Volz. (Peterm. Mitt., G2. Jg., 191G, Mai-Heft, S. 180/182.) 

Notice: Tijdsch. van het Kon. Ned. AardrijJcsl-. Genootsch., 1910, 
no. 4, pp. £08/504. 

(Chine moderne. — Montagne.»;.) 



3275 



GEOGRAPHIE. 



3276 



— * E. Tietjens. — The holy mountain 
of China. [Sierra Clnh B. San Francisco 
X, 1917, 2.) 

— T'ai Ciian. - Voir Chan Touiig-. 

— T'ien Chan. — Voir Asie centrale. 

DIVERS. 
COURS D'EAU. 

— Comment les Chinois tirent plusieurs profits de leurs Canaux. 
(A travers U. Monde, XII, 1006, pp. 30/31.) 

— The wonderful canals of Cliina. By F. 
H. King. [The National Géographie 3fa- 
^a^me, Washington, October 1912, pp. 931/ 
958; cartes et illustrations.) 

— * Robert Brunliuber. — An Hinterindiens 
Riesenstromen. Berlin, Ledermann, (191 2), 
in-8, pp. 120, 1 carte. 

— + D. J. Wijnkoop. — Nieuwe stroomingon in China. (De IS^ieuwe 
Tijâ, April iyl2.) 

— * Konrad Bouterwek. Das Land der 
meridionalen Stromfurchen ini indo-chine- 
sisch-tibetanischen Grenzgebiet. Eine oro- 
hydrographische Studie auf Grund neuerer 
Forschungen. {Mitt. Geogr. Ges., Milnchen, 
1918/1919, 2, pp. 161/341. Bibliog., 4 
cartes li. t.) 

Notice: Tm Géographie, Février 1021, p. 104, par .T. N. 

FLEUVES. 

1» LE rCHOU KIANG. SI KIANG ^ 
/X, s tt, etc. 

— Les ports et escales du Delta cantonais. 
{Bid. écon. Indo-Chine, 1904, ])p. 1283/ 
1294.) 

D'après les rapports do M. Gaston Liébort, consul à Ilongltong. 

— La Vallée du Si-Kiang (Itinéraire de 
Lang-sôn à Canton). Far Charles B. 
Maybon. {Revue indo- chinoise, 30 avril 
1908, pp. 559/574; 15 Mai 1908, pp. 647/ 
668.) 

— La Vallée du Si-Kiang (Itinéraire de 
Lang-sôn à Canton). Far Charles B. 
Maybon. {Annales de la Société de Géo- 
graphie commerciale [Section indo-chi- 
noise] fasc. 2, Septembre 1908, pp. 1/37.) 
2 cartes, fi g. plan. 

— La vallée du Si-Kiang (Itinéraire de 
Lang-sôn à Canton). [Far H. Deseille, 
Inspecteur des Chemins de fer de l'Iudo- 
Chine]. S. 1. n. d., in-4, pp. 48 + 1 carte. 

[Annalti de la Soeiéfé de Géographie. — Hanoi. 1 

(DiVKRs. — CoTiiLS d'eatt, — rr,ErvK.s.) 



— Le Yun-nan ot lo Si-Kiang. Par J. Doniker. {La Géographie, 
15 Sept. 1000, pp. 18fi/187.) Maybon et Deseille. 

— Das Si-Kiang-Tal ira sûdlichen China. Von — gt. {iîHt. h. l\ 
geog. Ges. Wien, LUI. Bd. 1010, pp. 654/0.55.) 

— Henri Jacoubet. — ■ De Lang-son à 
Canton par la Rivière de TOuest (Jour- 
nal de Voyage. — 2 au 15 juin 1907). 
(Revue hleue, 1912, 6 janvier, pp. 19/22; 
13 janvier, pp. 54/58 ; 20 janvier, pp. 86/9 1 .) 

— Le canal de Sseu-ngen Communication 
entre le bassin du Si-Kiang et celui du 
Yang-tseu. Far le Capitaine F. A. La- 
picque. {La Géographie, 15 Juillet 1912, 
pp. 11/17; fig.) 

— La vie fluviale dans la région de Canton 
par M. Raymond Bel. {Tonr du Monde, 
XIX, 1913, pp. 385/396; ill.) 

— The Tsokiang; or Water Transport 
Conditions between Tonkin, Lungchow, 
and Nanning. — Fublished by Order of 
the Inspector General of Customs. — 
Shanghaï, Statistical Department of the 
Inspectorate General of Customs, 1920, 
in-4, pp. 23, carte. 

Par Pierre Boiiinais. — Maritime Customs — \l. — Spécial Séries: 
No. 33 — Notice : 'Foitng Pao, Août 1020/1021, p. 20.'?, par H. C. 



2« LE AflN KIANG. 



•;x 



— Im Quellgebiet des Minflusses. Frovinz 
Fokion, China. Von Dr. W. Limpricht. 
{Mitt. Sem. fur Orient. Sprachen, Ostas. 
Studien, Berlin, 1914, Jahrg. XVIT. ]>p. 1/ 
17, 14Abb.) 

30 LE TS'IEN-TANG KIANG. ^| ^| ^X 

— * A visit to the Hangchow Bore. By 
Dr. Charles Keyser Edmunds. Maps and 
Illustrations. {Popular Se. Monthly, 72, 
1908, pp. 97/115, 224/243.) 

— * Report on the Hydrology of the Hang- 
chow Bay and the Chien Tang Estuary. 

Publié en 1921 par le Whang poo Conservancy Board. 

— The HangchoAv Bore by G. T. Moule. 
{Ne^l' China Review, Aug. 1921, pp. 289/ 
301.) 

A paper read bcfore the Hangchow Mi.ssionary Association, Juno, 
1021. 

40 LE TA KIANG, ^ /X, ou YANG- 
TSEU KIANG, ^ ^ jji: Fleuve Bleu 
des ï]uropéens. 

— Exploration du fleuve Yang-tse-Kiang en Chine. Par Cb. Plgoard. 
Capitaine de vaisseau. (Revue Maritime et Coloniale, T. 5, Juillet 
18««, pp. 549/560.) 

— Le Yang-Tsé-Kiang. (A travers le Monde, IV, 1808, p. .W2.) 

(Min. — T'siEN tancî. — Yano tsku.) 



3277 



GEOGRAPHIE 



3278 



— Navigation à vapeur sur le Haut Yang* 
tse, par le P. S. Ciievalier. Col. 127. 

Notice: Miss. Cath., XXXI, 24 Nov. 1899, pp. 563/ÔC4). 

— Extrait d'un Kapport de M. le Capitaine de frégate Lefèvre, 
commandant le Croiseur le Bugeaud, rel.itif à la navigation de 
ce bâtiment snr le Yang-tse kiang pendant la crise du mois de 
juillet ItlOl. {Annales hydrog., lyOl, pp. 16/17.) 

— Hofmeycr. — Yangtsefahrt eines Deutsclien Linienscliiffes 

1901. (A. d. Hydr., 1901, XXIX, pp. 387/391). 

— * A. Kniep. — Der Yang-tzi-kiang von Tscliung-king-fu bis 
Wan-hien und von Wan-hien bis Itschang-fu. (tStUr. z. Geo- 
physi)i. 1904, VII). Voir col. 303li. 

— The Yangtse Pilots Companion. 1904. 
G. Gundry, pet. in-12. 

HOURST. 
Col. 128, 2171, 30.34, 3041, 3182. 

— Une canonnière française sur le haut Yang-Tsé. {A travers le 
Monde, VIII, 1902, p. 12.) 

L'Olnj commandée par le lieut. Hourst. 

— La Mission du lieutenant Hourst sur le Haut Yang-Tsé 1901/ 

1902. {A travers le Monde, IX, 1903, pp. lSl/182; carte.) 

— Notice .sur la navigation des fleuves à 
rapides, par M. Hourst, Lieutenant de 
vaisseau, commandant lacanonnière l'Oliy. 
[Annales liydrograpliîques, 1904, pp. 1/25.) 

Sert de préliminaire aux Jns/nictions nauti/jues snr le cours du 
Haut Yang-tse. 

— Seconde Mission Hourst, 1904. — 
Col. 2171. 

Notices: Btil. Soc. Gèog. Lyon, XX, 1905, pp. 270/271, par M. Z. 
— A travers le Monde, XI, 1905, p. 63. 

— No. 858. — État-Major général de la 
Marine. — Service hydrographique . . . 
— Instructions nautiques. — Chine. — 
Haut Yang-tse-Kiang et Affluents par 
M. Hourst, Lieutenant de vaisseau, com- 
mandant la canonnière Z'OZr^ (1902/1903). 
Paris, Imprimerie Nationale. 1904, in-8, 
pp. 198. 

— No. 858 bis. Annexe aux Instructions 
nautiques. No. 858. — Haut Yang-tse- 
Kiang. — Croquis des Rapides entre 
Itchang et Sui-fou. — Paris, Imprimerie 
nationale, 1904, in-8, 32 pi. 

Levés faits en 1902/1903 à bord de la canonnière l'Olry commandée 
par M. Hourst, lieutenant de vaisseau, assisté de MSI, Bramaud 
du Boucheron, Térisse, Monnot, enseignes de vaisseau, Marquis, 
lieutenant d'infanterie coloniale; C. Plant, pilote. — Echelle 
1/12500. 

— La navigation française sur le Yang tseu. {BtUl. Soc. Géog. 
Lyon, XXI, 1906, pp. 142(143.) 

— * Glimpses of the Y^angtse Gorges. By 
Cornell Plant, the Pilot, Shanghai: Kellv 
& Walsh. 

Notice: Journ. N. C. B. R. As. Soc, LU, 1921, pp. 210/211. 

— Obituary. — Captain S. C. Plant. (Qeogr. Journal, June 1921, 
p. 477; -1- fév. 1921.) 



(Hourst.) 



— En descendant les Rapides du Haut Yang-tsé-kiang. Par M".» 
Bons d'Antv, (A travers le Monde, XI, 190 i, pp. 97/100, carte 
et ill.) 

— Entdeckung der Quellen des Jangtsekiang. (Deutsche Rund- 
schau f. Geog. u. Slat , XXVllI, 190.Ô/1U0G, p. 186.) 

Comta de Lesdain. 

— Giuseppe de' Luigi. La Regione dello 
Yang-z-chang. (L'Esplorazione commer- 
ciale, Milano, 1 Aprile 1907, pp. 97/108.) 

— Hochwasser im Jangtsekiang. {Deutsche Rundschau f. Geog. u. 
Stat., XXX, 1907,1908. pp. 573/574.) 

— Deutsche FluBschiffahrt in fremden Erdtcilen. Von Arthur Dix. 
{Geogr. Zeitseh. Leipzig, XIV, lb08, pp. ÏO/39.) 

Deutsche Schiffahrt auf dcm Jangtse, pp. 21/28. 

— * J(')h V. Kompolthy auf dem Jang-tse- 
kiang. Von Gyula v. Halâsz. Illustrations. 
{Abrégé B. S. Hongroise G., 36, 1908, 
pp. 117/128.) 

— Archibald John Little. Nécrologie par Henri Cordier. (Toung 
Pao, Décembre 1908, p. 707.) 

Né à Londres en 1838; f 5 nov. 1908, au Haven, Falmouth. 

— Der Yangtsekiang als WeltverkehrsstraBe. — Von Dr. Georg 
Wcgen^r (Berlin) (Auszug). {Cte.-rendu 9e Gong. Int. Oéog., 
Genève 1908, III, pp. 255/259). 

— Fahrt auf dem Jangtse-Kiang. {Geogr. Zeitseh. Leipzig, XIV, 
lt!08, pp. 227/228). 

Par la canonnière allemande «Vaterland» sous le commandement 
du Capitaine-lieutenant Toussaint, dans Tété 1907. 

— Les compagnies de navigation du Yang-tseu. {Revue indo- 
chinoise. Avril 1909, p. 395.) 

— Mesures contre les pirates du Yang-tseu. (Rapport du vice roi 
Touan-fang.) {Revue indochinoise. Mai 1909, pp. 507/508) 

— Steam Navigation on the Upper Yang-tse. {Geogr. Journal, 
Auguat 1910, p. 218.) 

— Etablissement d'un Service régulier de Vapeurs sur le Haut 
Yang-Tsé-Kiang. Par Louis Serve. {A travers le Monde, XVI, 
1910, pp. 181182, carte et flg.) 



POLIGXAC ET AUDEMABD. 

— Reconnaissance du Ya-long-kiang. (Dépêche du comte Charles 
de Polignac) [Ningy Yanfu, 15 avril]. [La Géographie, 1:> Juin 
1910, pp. 454,455.) 

— French Explorations of the Upper Yang-t-se and Yalong. 
(Geogr. Journal, Dec. 1910, p. 731). 

Comte de Polignac, Cap. Audemard, Jacques Faiire. 

— P^xploration hydrographique du Ya-long 
et du Yang-tseu supérieur (Planche I). 
Par L. Audemard, capitaine de frégate. 
(La Géographie, 15 Juillet 1911, pp. 1/30; 

— Reconnaissance du Haut Yang Tseu par MM. de Polignac e 
Audemard. {Bull. Soe. Géogr. Lyon, 2<: série, 1911, pp. 154/156. 

— The Upper Yangtse and Yalong. (Geogr. Journal, Feb. 1911, 
pp. 211 212.) 

A propos de l'article du Comte de Polignac dans le n" de No- 
vembre 1910 de la Géographie. 

— Chine. — Cartes itinéraires d'I tch'ang 
à Yun Nan fou et Li Kiang par le 
Yang Tseu Kiang et la Vallée du Kien 
Tch'ang. — Voyage du Comte Ch. de 
Polignac Levés du capitaine de frégate 
Audemard. — Index géographique. Paris 

(POI.TGNAC ET AuDF.MARD.) 



3279 



GEOGRAPHIE. 



3280 



Imprimerie Nationale. — Augustin Chal- 
lamel mdccccxiii, in-4, pp. 12, 17 cartes. 

Août 191.S, p. 5G7, par Victor 



Notice: Bnl. Soc. Géog. corn 
Deville. 



- Dr. A. Legendre. — Le Massif du Ya-long (Chine occidentale) 
entre le 28e et le 30» parallèle. {BiiH. Mm. Ilist. Nat., 1911, 
N» 6, pp. 503/505.) 

— Joseph Dautremer, Consul de France, 
Chargé de Cours à l'Ecole des Langues 
Orientales. — La grande artère de la 
Chine. — Le Yangtseu. E. Guilmoto, 
Paris, 1911, in-8, pp. 304, ill. et carte. 



Notices: Lond. & China Exprcts, April 21, 1911. — Quinzahit 
coloniale, 25 sept, et 10 oct. 1911, par C. M. — Journ. R. As. 
Soc, Oct. 1911, pp. 117G— 1182, l)y W. Percoval Yetts. —Revue, 
Indochinoise, Oct. 1911, p. 442, par E. Gallois. — Bul. Géoff. 
hist. et desc, 1911, p. 447, par Henri Cordier. — 2"oung Pao, 
Mai 1911, p. 2?4, par Henri Cordier. 

— La navigation française sur le Yang-tseu. Par J. Dautremer. 
(Bull. Soc. Géog. comm., Nov. 1911, pp. 754/756.) 

— Les inondations de la vallée du Yang-tseu. (Asie française, 
Octobre 1911, p. 469.) 

— * Handbuch der Yangtsefahrt. Hrsg. \-. 
Reichsmarineamt. Berlin, Mittler & Sohn, 
1911, in-8, pp. 492 et 35 vues et 75 
cartes. 

— Die Yantse in Siidchina. Von L Bouchai. (Mitt. Je 1;. geogr. 
Ges. Wim, Bd. LV, 1912, pp. 70/71.) 

D'après le rapport de F. W. Leuschner dans les Mitt. d. Detitschen 
Ges. f. Natur- u. Vôllcerk. Ostasiens. 

— Mission hydrographique du Haut Yang 
tsé kiang (1911/1913). — Étude sur le 
régime du Haut Yang tsé kiang par M. 
le lieutenant de vaisseau Dupuy-Dutemps. 
{Annales hydrog., 1913, pp. 425/435, 19 
pi.) — (1911/1912.) — Déterminations 
de positions géographiques par M. l'en- 
seigne de vaisseau Sire. {Ihid., pp. 437/ 
448, 15 pi.) 

— Mission hvdrographique du Haut Yang 
Tsé Kiang (1911/1913). — Etude sur 
le régime du Haut Yang Tsé Kiang par 
M. le Lieutenant de vaisseau Dupuy- 
Dutemps. — (Extrait des Annales hydro- 
graphiques^ 1913.) Paris, Imprimerie 
Nationale, 1913, in-8, pp. 15 + 20 pi. 

— Prof. Keilhaclc iilier die Schlsminfûhrnng des Jangtse. (Geog. 
Zeitsch. Leipzig, 1915, p. 53.) 

— The Mekong-Sahveen divide as a geo- 
graphical Barrier. F. Kingdon Ward. 
{Geogr. Jownal, July 1921, pp. 49/56, 
carte.) 

— Exploration de F. Kingdon Ward sur les fleuves du Tihet 
oriental. (Ann. de Gèogr., 1914, pp. 92/93.) 

F. Kingdon "Ward. — Throngh the Lutzu Country to Menkong. 

— Wasser und Sinksloffniengen des Yangtse. Von W. Halbfass. 
{Oeogr. Zeitseh. Leipzig, 1915, p. 292.) 

(YaN(1 TSKIT.) 



— Annales de la Société de Géographie 
Commerciale (Section indochinoise). — 
Sur le haut Yang-tseu Guide du Voya- 
geur par Capitaine P. A. Lapicque avec 
une carte. Hanoi-Haiphong, Imprimerie 
d'Extrême-Orient. — 1912, in-8, pp. 16. 

Décembre 1912. 

— Sur le Haut Y^ang-tseu Guide du Voya- 
geur par Capitaine P. A. Lapicque avec 
une carte. Hanoi-Haiphong. Imprimerie 
d'Extrême-Orient, 1912, in-8, pp. IG, 
carte. 

Kst, de la Revue Indochinoise, No. 12, Décembre 1912. 

— Note au sujet de la Navigation du Haut 
Yangtze par P. A. Lapicque Capitaine 
au Long Cours. Hanoi-Haiphong, Im- 
primerie d'Extrême-Orient, 1917, in-8, 
pp. 9. 

Ext. du Bulletin économique de l'Indochine, N. S., No 124, Mai- 
Juin 1917, pp. 234/211. 

— La navigation du haut Yang tscu. (Asie française, Juill.-Sept. 
1917, pp. 141/142.) 

Etude de M. Lapicque. capitaine au long cours dans le Bull. 
ICcon. Indochine, Mai-Juin 1917. 

— La Navigation à vapeur sur le haut Y'ang-tse-kiang. (^Asie 
franc., Dec. 1920, pp. 429/430.) 

— Steam Navigation on the Upper Yang-tsc (Geogr. Joicrnal 
Dccember 19i7, p. 459.) 

— Navigation française sur le Y'angtsé. (liull. écon. Indochine, 
191S, pp. 715/716.) 

— A trip up the Yang-tze Kiang. {Neiv 
China Revien; I, August 1919, pp. 397/ 
411.) 

RIVIÈRE DE WOU SOUNG. 
Houang Pou. 

— Les travaux d'amélioration du Whang-Pu. (Bull. Com. Asie 
franc.. Sept. 1908, p. 387). 

— The Whang poo Conservancy. By Mr. H. von Heidenstam. (Tlie 
National Review, 24 May 1913.) 

— * W. Bryan & H. von Heidenstam. — 
The Future Development of the Shanghai 
Harbour. Report to the Whangpoo Con- 
servancy. With Comments by W. F. 
Tyler, Coast Inspecter. 

— * F. von Heidenstam. — Preliminary 
Project for the Régulation of the Soochow 
Creek. Report to the Whangpoo Con- 
servancy Board. 

— * Report on the Hydrographie of the 
Whangpoo [by Mr. H. von Heidenstam] 
Shanghai, Juli 1916. 

Notice: Journ. N. C. B. R. A. S., vol. XLVIII, 1917, pp. 224/226. 
By W. F. T. — Tmer, 1917, p. 94, par Axel Wallén. 

— * Whangpoo Conserwancy Board. — Re- 
port on theYangtseEstuary. Shanghail91 7. 

Notice: Ymer, 1919, p. 217. Par Axel Wallén. 
(WoU SOUNG.) 



3281 



GEOGRAPHIE. 



3282 



— River Probleins in China. — Herbert 
Chatley, D. SC. (Engr.) Lond., M. Inst. 
C. E. Ire. Engineering- Department, 
Whangpoo Conservancy Board. (Journ. 
N.C.B.R.As.Soc, XLIX-1918,pp. 1/12.) 

— Biver Problems in China. {Geog. Journal, April 1919, pp. 288/ 
284. 

A propos de l'article dn Dr. Herbert Chatley dans le Journ. 
N C. 11. K. A. S., vol. XDX, 1918. 

— Historique du projet d'amélioration dn cours du Wharapou 
jusqu'en mai 1907. (Bull. Corn. Asie franc., Nov. 1908, 
pp. 478/479,) 

5« LE HOUANG HO. 

— Das Râtsel des Matschu . . . Von WiUielm 
Filchner, 1907. — Voir col. 2027. 

Notice: Deutsche Rundschau f. Geog. n. Stat., XXX, 1907/1908, 
p. 47. 

— Seen in Nordost-Tibet und das Matschu- 
Problera. VonWilhelm Filchner. {Zeitschft. 
G es. Erdk. Berlin, 1908, pp. 18/35.) 

— Der Hwang-ho. Versuch einer Mono- 
graphie nach Filchners und Tafels For- 
schungen. Von Dr. Albert Herrmann. 
{Zeitschft. Ges. Erdk. Berlin, 1916, pp. 79/ 

— First Steamer on the Middle Hwang-ho. {Oeogr. Journal, Dec. 
1912, p. 643.) 

(HOUANO HO.) 



- * Die Laufànderungen des Gelben Flusses 
in historischer Zeit. Von Dr. Jakob 



Menauer. Nurnberg: 
pp. vi-72, 4 cartes. 

- The Hwang-ho and its Changes. 
1914. p. 203.) 



C. Koch, 1912, 



(Oeogr. Journal, February 



A propos de l'ouvrage de Menauer. 

— The great Weal: or a Christmas Jour- 
ney to the Huangho mouth. — By Rev. 
J. Huston Edgar, F. R. G. S. {Journ. N. 
C. B. B. A. S., XLV, 1914, pp. 46/56; 
cartes.) 

— Le Fleuve Jaune, «Chagrin de la Chine». Par V. Forbin. 
(La Nature, 6 Août 1921, pp. 88/90, 3 flg.) 



7« LE YUN HO. 

— P. A. Lapicque. — A propos des Projets 
américains sur le Grand Canal. Hanoi, 
La Revue Indochinoise, 1916, in-8, pp. 11, 
ill., carte hors texte. 

— * Herstel van het Groote of Keizerskanaal in China. — Chinee- 
sche scheepvaart op den Jangtsékiang. (Tijdseh. v. Econ. Oeogr., 
S.te Jg., No. 9, 15 Sept. 1917.) 

— Un vovage au long cours sur le Canal 
Impérial. Par T. de la Taille, S. J. {Bel 
de Chine, Juillet-Oct. 1920, pp. 361/372, 
ill., carte.) 

(YuN no.) 



MER. - PUBLICATIONS 
POUR EN FACILITER LA NAVIGATION, ETC. 



DIVERS. 



— Guide pour la navigation le long des 
côtes de Chine, traduit du Chinese Com- 
mercial Guide, par M. Gustave Durand, 
lieutenant de vaisseau à bord de la cor- 
A'ette à vapeur l'Archimede, en station 
dans les mers de Chine; mars 1845. 
(Dépôt de la Marine.) {Annales marit. 
et colon., 1846, Vol. 95, pp. 729/775.) 

-- Routes entre l'Australie et la Chine. Traduit du journal 
anglais The Navy par E. Dnssaud, lieutenant de vaisseau. 
(Revue mar. et coloniale, XLVI, Août 1875, pp. C28/632.) 

— * Instrucciones nâuticas en los mares 
de China. Madrid, [Tip. de «El Correo»], 
1884, in-4, pp. xi + 137 et 2 cartes. 

Publication du Dépôt hydrographique. — Retana, 2117. 
(Divers.) 



— * Carta de la Costa y Mar de China 
entre el cabo de Batangan y el canal 
de Formosa, con parte de la isla de 
Luzon, segun los datos mâs recientes. 
Madrid, 1885, 97 X 60 cent. 

Publication du Dépôt hydrographique. — Retana, 2182. 

— * A. G, Findlay. — Direetory for the 
Navigation oÊ the Indian Archipelago 
and the Coast of China, Third Edition, 
Lo7idon, 1889, in-8, pp. 48, 1478. 21 s. 

— Note sur la détermination, par transport 
du temps, de la longitude de Chin-wan- 
tao (golfe du Petchili). Remarque sur 
la longitude de Tchefou, par M. le lieu- 

(DlVERS.) 



3283 GÉOGRAPHIE. 3284 

tenant de vaisseau Pirot, officier des perturbations. — Avis aux Navig-ateurs 

montres, à bord du Croiseur le Friant. par le Père Aloys Froc, S. J., Directeur 

{Annales hydrog., 1901, pp. 36/39.) de l'Observatoire de Zi-ka-wei. {Annales 

-The China Coastér's Tide Book and %*'o^rap%ne., 1902, pp. 169/237, 7 pi.) 

Nautical Manual. 1904, in-12. — Les tempêtes dans la province maritime 

— Hydrographie Surveys of the Chinese Cnstoms Service. By du Fou-kien (Chine). Br. in- 8, pp. 8. 

E. A. U. (Oeogr. Jourtial, Deceinber 1918, pp. 393/.Sït4.) »,c r^r ict i t i.t>ii -in» 

^ " ' ' ^^ A la fin: L. F. [roc], S. J. — Imp. Joseph PoUennis, Ixelles. 

„^.jjj„ Extrait de la Revue des Qtusiions scientifiques, octjbre 1907. 

rni. J oii.oo '-4. ^r. ' ' — Zi-ka-wei Observatory. — The Typhoon 

— Typhon des 21 et 22 août essuyé a . -. , owth iqif. /-n, -^rn • i • rp i \ 
TT • TT /Al J TT •• N 1 r.-. .„^.\,* or July 28*" 1915 (Ihe Chmhai lyphoon) 
Hoi-Hao (lie de Maman) par le Aersamif, , y \ ^, i • i "^^t • 

-!> TVT T\/i + 1 ^ .•+«;„« Ar. îind its enects at bhanehai by Louis 

commande par M. Martel, capitaine de „ ^ , r> • 4. j x ^i rp, 

, , ^ ,T7,^, •- J 1 f -11 A^ ^ „+.^ troc, fe. J. — Printed at the 1 u-se-we 

frégate. (Extrait de la feuille de quatre o„„v' ao-e Press Shan-hai 191Ô in-4 

semaines [Observations météorologiques Uiphanage 1 ress, btianghai, lyJO, in 4, 

du Kersaint, du 13 août au 9 septembre PP' *^' ^ P^-' ^ ^^^'^®- 

1900].) {Annales hydrog., 1901, pp. 111/ n«*'<=^^ '^°'"-"«' ^- ^ ^- ■«• ^'- ^'"■' ^^^"' ^^'^' pp- ^"'«- 

■jio-jiN — A propos de notre observatoire de Zi-ka-wei. Signaux des 

7 r / typhons pour les côtes de Chine. (Extraits traduits du SAi7)pi«g 

T.T , ,1 < 1 o A, and Engineering, 13 juillet 1917.) (Rel. de Chine, Kiang-nan, 

— Note sur un typhon essuyé le à août janv.-Avrii igi», p. 02.) 
1901 au mouillage de la baie de Sana- _ zi.ka-wei Observatory Atlas oE the 
sah (Cote orientale de Chine) par le Tracks of 620 typhoons 1893—1918 by 
Croiseur le Descartes, commande par L^^-g p^,^^^ g j^ Director, Zi-ka-wei 
M. Lespmasse de Saune, capitaine de Observatory. — Imprimerie de TOrphe- 
vaisseau. {Annales hydrog., 1901, pp. 114/ jj^^^ ^^ T'ou-sè wè Zi-ka-wei-Chang-hai, 
1^«-) 1920, in-4, pp. 4 -h 21 cartes + 1 p. n. 

■^— L'Atmosphère en Extrême-Orient pen- ch. -j- 2 pi. 

dant les six mois froids, son état Notices: ^«na?** rfe Geopra^Wf, ],5jnillet 1921, pp. su/sic. par 
normal, ses perturbations. — Avis aux gj^^ ^io^n^- Typhoons of the Far East. (Geog. Journ., April 

Navigateurs par le Père Aloys Froc, S. voir climat et mkteokologik, observatoire de zi-ha-wei. 
J., Directeur de l'Observatoire de Zi-ka- 
wei. {Annales hydrographiques, 1901, ILES DIVERSES. 

pp. 117/197, 7 pi.) — I/ile Pratas. (.Revue indochinoise, Juin 1909, pp CO7/C09.) 

LIA, 1 ^ 17 J. *„ » /^ • i. , J„„4. — Ija question des îles Pratas. (Sud de la province du Kouang- 

'Atmosphere en Lxtreme-Urient pendant to^ng' ^ (b„,; ^-om. Asie franc., oct. 1909, p. 456.) 

les six mois chauds, son état normal, ses _ voir formose, pescadoues, haï nan, etc. 
(Typhons.) (Iles diverses.) 

CARTES PUBLIÉES PAR L'AMIRAUTÉ ANGLAISE. 

Col. 143/162. 

Ko. ov m,„, „ Scale in SizE IN Date of Last New vru^ 

ChARÏ llll.l'. INCHES INCHES PURLICATION EDITION g j' 

776 Tsien mun to Tra ko island, in- 
cluding the interior channels 
and off-lying islands m = l-0 38X25 1. X. 1892 9. IV. 1913 3 

Pakhoi anchorage m = 13 

3349 Approach to Kwang chau wan m = l-8 39X26 l.X. 1903 XTI. 1906 3 

3486 Kwang chau wan and River 

Matshé m = l-8 39X26 29. IV. 1905 3 

2212 Tien pak to Macao m=0-2 38X25 21. IL 1911 11. XII. 1912 3 

Hui ling san liarbour .... w = lo 

Namo Harbour w = l*5 

Shito bay 7» = 15 

Macao Harbour m = l'4 

(Cartes de l'amiratitê anclaise.) 



3285 GÉOGRAPHIE. 3286 

No. 01-' TiTIK SCALK IN SiZE IN DATE OF LAST NEW ^^'^■' 

Chaut ' ' Inches Inchks Publication Edition Price 

s. d. 

Kap sing mun to Boca Tigris — 
Southern Sheet m = l-5 48X25 21. VII. .1914 • 40 

Kap sing mun to Boca Tigris — 

northern Sheet m = Vb 38X25 17. III. 1914 3 

Canton River Delta m = 0-8 38X25 18. XII. 1906 26.11. 1913 3 

Whampoa to Canton — Sheet 1 m=Q-0 38X26 18.11. 1908 ll.Aai. 1913 3 

« _ Sheet 2 m = 6-0 39X26 18.11. 1908 16. IV. 1913 3 

Canton harbour w=]21 39X26 5.111. 1907 30 

Pe Kiang or North River. — 
Sam shui to Shao Chau £u 
(Shiu kuan) m-Q-l 39X26 12. X. J90I 22. XI. 1918 3 

Lien chau river m = 12 

Sketch of First Rapid ... 

The Si Kiang or West River 
— above Wu chau fu to 
Long chau fu m = 0-4 38X26 8. IL 1900 3 

Wan chu chau (Stonecutters 
island) to Brother Points . . m = 60 45X2G 31.I1L 1908 31. XIL 1915 4 

Hongkong Waters — West. . m=6-0 39X26 2L IX. 1903 2. IL 1920 3 

— East . . m = 60 39X26 23. L 1903 31. XII. 1915 3 

Hongkong Harbour m = 12-0 39X25 19. IX. 1916 19. XIL 1919 3 

East Lamma Channel m =4-7 39X26 26.VIIL1904 3 

Aberdeen Harbour w = 10-0 26X19 18.111. 1904 2 

3605 Hongkong to Mirs Bay .... m = M 38X25 11. IL 1908 31. XII. 1915 3 

3612 Port Shelter and Rocky Harbour m=4-6 33X26 20.11. 1907 VIIL 1907 3 

3474 Mirs Bay m = 2-0 39X26 30. IX. 1905 3 

3386 Long Harbour and Approaches m = 60 39X26 20. XL 1903 V. 1904 3 

3329 Tolo Harbour and adjacent 

anchorages 7ji=5-0 45X26 29. VIIL 1903 4 

3544 Starlinglnlet, Crooked Harbour, 

and Double Haven m = 60 46X26 20.111. 1906 4 

Samchau Inlet m=5-9 26X19 30. X. 1904 2 

Plans on the south-east coast of 

China: — 39X25 19. XL 1908 3 

Chauan Bay m = 20 

Challum Bay anchorage . . î>i = 20 

Formosa Island and Strait .. w=01 38X25 6.Y. 1907 13. IIL 1912 3 

Peseadores (Hôko) Islands . . m=0-l 38X25 23. VIL 1907 3 

Harbours in Formosa: — . . . 26X19 5. VL 1868 XII. 1905 2 

Tansui ko (Tamsui Harbour) m =4*0 

Port Ta kau (Takô ko)... ._ m = 8-2 

(Cartes dk l'amirautk anglaise.) 

2* 



3287 GÉOGRAPHIE. 3288 

No. OF TiTrir SCALE IN SiZE IN DATK OF LAST NkW p^J, 

CHART AIT!,*. INCHES INCHES PUBI-ICATION EDITION i 

S. i 

1641 Harbours and anchorages on 

the coast ofFormosa: — . . 26X18 15. VIT. 1H98 12. VI. 1912 2 ( 

Tankan road (Toko hakuchi) w=4"0 

Toapanraa anchorage .... m=2'5 

3658 Formosa, Northern Portion — 

Auran road to So o wan . . m=0-5 38X25 15. X. 1907 3 ( 

So o wan (Suas Bay) .... 7n=4"0 

2618 Kiirun ko (Kelung Harbour) . m = 50 26X19 14.11. 1899 XII. 1904 2( 

3585 Approaches to the Wusung 

River m = 20 33X26 19. VIL 1910 17. IX. 1915 3 ( 

3522 General Chart of the Yang tse 

kiang and its tributaries .. d = 2-3 38X25 13. XL 1905 X. 1909 3( 

1288 Plans in the Yang tse kiang:— 38X25 7. VIL 1906 25. IX. 1914 3( 

Se yun kau Creek to Silver 

Island m = 2"l 

Chin kiang fu and Silver 

Island m=5"9 

3181 Plans of Anchorages in the 

Yang tse kiang: — 25X19 21. IIL 1902 2 ( 

Wu hu Anchorage 7n=4-6 

3350 The Po yang Lake m=Ob 38X25 8. IV. 1913 3 ( 

Chang kiang and Loan Kiang m =0*5 

Kan Kiang to Nien yu tan m = 0-5 

Ning Kiang above Chang 

Chun hsien m = 0*5 

140 Kan-kiang— Hankau to An lu £u m=0-5 25X18 26.VIIL1913 

3274 TungTing lake and Siang Kiang m = 0-2 38X25 8. VIL 1914 

Liu cha po crossing m=5'0 

Sha nie kan m = 5*0 

Chang sha 'm=2'0 

Yuen kiang — Chang teh to 

Chien chi chu m=0'2 

Taiping canal m=0"5 

Yang tse kiang — Compton 

reach to Ichang m = 0'b 

3781 IchangtoChungking — Sheetl 7n=2-0 25X18 21. X. 1913 

3782 « « « « — Sheet2 m=2-0 25X18 21. X. 1913 

3783 « « « « — Sheet3 m = 2-0 25X18 21. X. 1913 

3784 « « « « _Sheet4 m=2-0 25X18 21. X. 1913 

3032 Yang tse kiang — Sheet 6: 
Kwei chau £u to Chung king 

fu m=0-b 39X26 5. VIL 1900 31. X. 1913 

(Cartes de l'amirauté anglaise.) 



Net- 


s. d. 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 



3289 GÉOGRAPHIE. 3290 

O OF TlTIK SCALE IN SiZE I\ DATE OF LAST NEW 

HAKT INCHES INCHES PUBLICATION EDITION 

IchangtoChungking— Sheet 5 m = 20 25X18 21. X. 1913 

, — Sheet 6 m=2-0 25X18 21. X. 1913 

« —Sheet 7 m=2-0 25X18 21. X. 1913 

« . « « —Sheet 8 «i = 2-0 25X18 21. X. 1913 

« —Sheet 9 m = 2-0 25X18 21. X. 1913 

« _Sheetl0 m=2-0 25X18 21. X. 1913 

, « « — Sheetll m = 2-0 25X18 21. X. 1913 

IchangtoChungking — Sheet 12 m=2-0 25X18 21. X. 1913 

« « « — SheetlS w = 2-0 25X18 21. X. 1913 

« « « « -SheetU m=2-0 25X18 21. X. 1913 

« — Sheetl5 7/1=2-0 25X18 21. X. 1913 

« — Sheetie TO=20 25X18 21. X. 1913 

Kialing kiang* or Chung king 
Siao-ho — Chung king to Pao 

Ning m=0-5 25X18 27. V. 1914 2 

3480 Shantung Promontoiy to Naga- 
saki, including Yellow Sea 

(Hwang Hai) d=4-2 38X25 20.XI. 1905 8. II. 1911 3 

1256 Gulfs of Pe Chili and Liau 
Tung, and northeru portion 

of the Yellow Sea m = 01 38X25 l.Y. 1862 29. III. 1911 4 

Hope Sound m=0'4 

Entrance and Bar of the Li 

Tsin ho >u = l-0 

Entrance to the Ta San ho 

or Ta ko ho m = 10 

Entrance and Bar of tiie 

Yang kiao ko î?i = 0"2 

3735 Cape Yatau to Tau Tsui head m = 0-5 32X25 31. VIII. 1909 3 

3554 Tau Tsui head to Shitau bay 7n = 10 44X25 5. Y. 1906 40 

3491 Shitau bay to North-East Pro- 

montory m = 10 38X25 7. XL 1905 3 

3468 Plans on the coast of Shan- 
tung: — 26X18 31. XII. 1904 XII. 1905 2 

Malan (Actaeon) andLungyen 

(Swallow) coves m = 3*0 

Yangyuchih (Rocky) bay . . m = 3'0 

Litau bay ?n=30 

Aylen (Chiayiiwang) bay . . m = 2-S 

Wangkia bay ?u = 30 

3457 Litau bay to Chu tau (Eddy 
Island), including Wei hai 

wei Harbour m = l-0 38X25 31. XIL 1904 3 

(Cartes de l'amirauté anglaise.) 



3291 GÉOGKAl'lUE. 3292 

No. OF TlTIF SCALK IN SlZK IN DATK OF LAST NlOW v^7'' 

Chaut ' Inches Inchks Puijlication Edition i'RK'io 

3378 Rocky Point to Temple Head m=M 26X19 21. IX. 1903 2 

2991 Entrance to Liau River, inclu- 

ding Newclnvang. m = 2-0 38X25 16. XL 1909 IV. 1910 3 

Liau river above Newclnvang- m = 0*9 

2833 Fort head to Kinchau, includiiig- 

Kwang tung- (Society) Bay m=-0-7 38X25 9. I. 1912 3 

3763 Ryoj un ko (Port Arthur) .. . rn = 8-9 26X19 7. VI. 1911 27. VII. 1917 2 

3694 Dairen wan (Ta lien liwan). . m = 2-5 38X26 1. VIII. 1908 30. III. 1917 3 

3388 Terminal liead to Hai yung' 
tau, including- EUiot and 
Blonde groups m=0-7 38X25 21.Xn. 1903 IX. 1906 3 

2847 Hai yung tau includingTliornton 

haven m = 3'l 24X18 10. X. 1861 I. 1908 2 

From Section IX, pp. 103/112 of «Catalogue of Adiniialty Charts, Plans, and Sailing Directions 1921. Corrected to Isi January 1921.» 
London, in-4, pp. 320, cartes. 

LIVRES PUBLIÉS PAR L'AMIRAUTÉ ANGLAISE. 
Col. 3040. 

— China Sea Pilot, Vol. I. Containing China Sea, between Singapore Strait 
Directions for the approaches to the and the North End of Luzon, iucluding 
China Sea, hy Malacca and Singapore the dangerous ground outlying it; 1" 

Straits, and including the West Coast édition, 1912 3s0 

of Sumatra; P' édition, 1916 . . 3s _ y^^ y ^,^^, ^j^^ ç^^^^ ^^ çj^j^^ ^^.^^ 

— Vol. IL Containing Directions for the Pedro Blanco to the Amuuyoku Kan 
approaches to Singapore and the China (Yalu River), and the West Coast of 
Sea, from the Indian Océan, by Sunda, Korea, including Pratas Island and Reef, 
Banka, Gaspar, Carimata, Rhio, Berhala the North Coast of Luzon, Babuyan and 
and Durian Straits; P' édition, 1915 3 s Batan Islands, Formosa Island and Quel- 
part Island; 1'* édition, 1912 . . 4s 6 

— Vol. III. Containing Directions for the ,, ..^. „., 

Navigation of the main route, and the — ^angtse Kiang Pilot, containing a 

Western Shore of the China Sea, between Description of, and Saihng Directions 

Singapore Strait and Hongkong; P' for, the lang tseKiaug, from the Wusung 

édition 1912 4« ^'^^'®^' *^ *"® highest navigable pomt, 

' including the Han Kiang, the Kialing 

— Vol. IV. Containing Directions for the Kiang, and the Min Kiang; V^ édition, 
Navigation of the Eastern Shore of the 1914 4s0 

CARTES PUBLIÉES PAR L'HYDROGRAPHIE FRANÇAISE. 
Col. 3039/3042. 

FOKJlAT. ECII. KN MUA,. 

4839 Hong Kong. — Passe de Fotaumun 1 m = 60 

Levés anglais. — Edit. de nov. 1913 

5408 Baie Mirs. — Levé anglais. 1901/1904 1 wj = 46 

2237 Ile Namoa; entrée de la rivière Han et })ort de Swatau; baie 

Hope et baie Hai Mun l m= 16 

Levés anglais. 1844—1865. — Édit. de sept. 1907. 

5419 Abords du port d'Amoy 1 m = 49 

Levé anglais. 1903/1904. 

(Livres de l'amiiîauté anglaise. — Cautes de l'hydkographie fkançaise.) 



321)3 
5342 
5464 
5310 
5470 

5533 
5511 

5282 
5510 



D'après 
Paris 



GÉOGRAPHIE. 3294 

Format. Ech. en uill. 

Fort d'Amov 1 «t = 137 

Levé anglais. 1903. 

Ile de Formose (Taiwan), partie Sud. — Kades de Seiko-0 et 

de Mararao l m = 5 

Canal des Pescadores ^ 1 m = 12 

Levés japonais. 1895/1903. — Édit. de juillet J914. 

Ile de Formose (Taiwan), partie Nord. — Rade de Haipo. — 

Rade de Hoirenkan 1 m = b 

Levés japonais. 1896 — 1909. 

Haut Yang--Tse"Kiang-j de Itcliang à Pantouo (30 feuilles) ... 1 m = 185 
Pouyeu, ens. de vaisseau, 1910 — 1911. 

Haut Yang-Tse-Kiang-, du Sin long Tan à Tcliong King 

(19 feuilles) 7^ m = 14 

Hourst et Dupuy-T)utemps, lieut. de vaisseau. 1902 — 1913. 

Haut Yang-Tse entre Itcliang et Suifou et ses affluents en 

amont de Tchong-King (18 feuilles) ^ja 7m = 37 

Hourst et Auderaard, lieutenants de vaisseau. 1901 — 1905. — 
Édit. de nov. 1907. 

Haut Yang-Tse et Yalong, de Suifou à Tseu-li-kiang (37 feuilles) ^js m = 49 
Audemard, cap. de frégate. 1910. 

le «Catalogue des caries, pluns, instructions nautiques, mémoires, etc., qui coini>osent rhydrograpliie française au 1er Janvier 1920. 
Imprimerie nationale. — MDCCCCXX», in-8, No. 318. 



OUVRAGES PUBLIÉS PAR L'HYDROGRAPHIE FRANÇAISE. 

Col. 3042. 

311 Mers de Chine. — De l'entrée Nord 951 Z»is. Annexe aux Instructions n° 951. — 

du détroit de Malacea aux atterrages Haut Yang-Tseu-Kiang. — Croquis 

Sud de Hong kong, — Iles Anamba des rapides. In-8, 1912 . . . . 1 fr. 

et Natuna. In-H, 1919 4 fr. ^,^ ,, t x ir j r> 4. i t 

910 Mer Jaune et golfe du Fetcluli. — 

301 Grand Archipel d'Asie (partie mé- De Tentrée du Yang-tse-kiang (chenal 

ridionale). In-8, 1916 3 fr. de Shaweishan) à la pointe S. O. 

933 Grand Archipel d'Asie. Parties N. 0. de la Corée. In-8, 1909 . . . . 4 fr. 

f Q • f ofn ^°''"^'' ^* '^^^ Philippines. 931 j^jg^ ^^ j^jjojj y compris la côte Ouest 

1'^-^' 1^^^ ° "'• de Kiushiu, le détroit de Corée 

316 Mers de Chine. — Des atterrages de et le golfe de Tartarie. In-8, 1914 

Hong-kongauYang-tse inclusivement, 6 fr. 

côte Ouest de Taiwan (Formose), ggg Côte Est du Japon et Sibérie orientale 

T 8^^^Qiq ^ '^ ''' pointe Petou. y compris la Mer intérieure du Japon 

ln-8, 1919 4 tr. ^^ j^g archipels et îles détachées 

951 Haut Yang-Tseu-Kiang et principaux dans le Sud et le S. W. du Japon, 

affluents. In-8, 1912 4 fr. In-8, 1914 6 fr. 



I OUVRAGES DE GÉOGRAPHIE GÉNÉRALE, 
r ATLAS, CARTES. 

— Some Contributions to the Geographical 
and Cartographical Literature of the Indo- 
ChineseFrontierTerritories, byD.Hassen- 
stein. in-fol. 



(Translated from an Article in Dr. A. Petermanns Jfi'^eiVunjren 

aus Jnstus Pertbcs' Geograjihischer Anstalt, No. VI, 1882.) 
Suivi de : 

— Mémorandum on a Note in Herr Hassen- 
stein's Paper (page 2), with référence to 
the Himalayan and Tibetan Mountain 
System, and to the relation of Consul 



(Ouvrages ut: L'HYOROGiiAPUiE française. — Ouvrages de gëographie gésérale, atlas, cartes. 



3295 



GEOGRAPHIE. 



3296 



Baber's T'ai-yaiig Cli'iao or Sun-bridge 
Mou n tains to that System. By Trelawney 
Saunders, in-fol., p. 17. 



Carte. 



Col. 192. 



- The Cities and Towns of China A Geo- 
graphical Dictionary by G. M. H. Playfair 
HisBritannicMajesty'sConsulatFoochow, 
Second Edition. Shang Haï, Kelly & Walsh, 
1910; in-8, pp. xii-582 à 2 col. + lxxvi 
4- 1 f. n. ch. add. & corrig. 

- Notes on Playfaii's «The Cities and Towns of Cbina» by C. M. 
(New China Review, 111, April 1921, pp. 92/95.) 

- Nécrologie. — G. M. H. Playfaii- par H. C. {T'cuvg pao, Oct. et 
Dec. 191G, p. 656.) 



— L. Richard. — Géographie de l'Empire 
de Chine, 1905. — Voir col. 3044. 

Notices: Ann. Sciences Polit., 15 janvier 1908, pp. 133/136, par 
Ed. Clavery. — Revue indochinoise, 15 janvier 1907, pp. G7/68 
par Henri Russier. 

— L.Richard's ( W ^ J^) Comprehensive 
Geography of the Chinese Empire and 

Dependencies ff H ^t ® !¥ fô 
Translated into English, revised and en- 
larged by M. Kennelly, S. J. (^ Jrjj ^|J) 
— Shanghai T'u sewei Press. — 1908, 
in-8. pp. xviii-713, cartes. 

Notices: Geog, Journal, Feb. 1909, p. 2C0, par A. J. S. — Lond. 
& China-Express, June 12, 1908. 

— Kennelly's Edition of Kichard's Comprehensive Geography, 
By Thos. W. Kingsmill. (Journal N. C. B. R. A S., XXXIX, 
1U08, pp. 163/174). 

— A List of the Cities, Towns and Open 
Ports of China and Dependencies 1° Ar- 
ranged under the respective Provinces, 
and 2° In their Alphabetical order. — 
Extracted from «Richard's Comprehensive 
Geography of the Chinese Empire-», and 
corrected up to-date by M. Kennelly, S. J. 
("M' ii^ ^^) — Shanghai T'usewei Press. 
1908, in-8, ])p. vii-82 + 1 f. n. ch. er. 



— Géographie ancienne et moderne de la 
Chine par F. S. Couvreur S. J. Hien 
Hien, Imprimei-ie de la Mission catholique 
1917, in-8, pp. 1 n. ch. + pp. 424. 

Avec la carte des neuf provinces do Yu le Grand, la carte du 
Tch'ouen ta'ieou et du Tso Tchouan et la carte de la Chine 
actuelle. 

Notice: Journ. As., Juillet-Sept. 1920, pp. 157/158, par P. Masson- 
Oursel. 

— Conntries on the East of China. By H. Porter Smith. (Notes 
and Queries on Ch. & Jajtan, IV, April 25, 1870, p. 48.) 

— Les voies de pénétration dans la Chine occidentale. Pur 
M. le vicomte de Bizemont. (Bull. Soc. Qèogr., Kochcfort, t. V, 
1883/1884, pp. 219/256. 

(Ouvrages de géographie générale, atlas, cartes.) 



— Notes on the Geography of the Chinese 
Empire, etc. — Hongkong: Printed by 
the «South China Morning Post» 1904, 
in-8, pp. 48. 

Préface signée T. K. D. 

— Place namos in Eastern Asia. By H. G. (National Geogr. 
Magazine Washington, XV, 1904, p. 136.) 

— Hhe. Baqec^aB. Boroa^eHCKii ... — 
3ana/i,HLiH 3acT'iiHHHii KHTan — . . . C- 
neT., 1906, in-8, pp. vi-418. 

— Summary of Geographical Observations 
taken during a Journey from Kashgar 
to Kowloon (1907-1908) by Cecil Clementi, 
M. A., . . . Assistant Colonial Secretary, 
Hongkong. — Hongkong: Printed by No- 
ronha & Co., 1911, in-fol., 3 ff. n. ch. tit., 
etc. -\- pp. 112. 

— * La Chine septentrionale. Albert Disière. (Ass. des Licenciés 
sortis de l'Université de Liège, Bull., Avril 1911?) 

— Une question de frontière entre la Chine et la Birmanie. 
(Asie française, février 1911, pp. 88). 

— * A de Pouvourville. Aux frontières chinoises du Sud. (La 
Revue, 15 août, [1911Jj. 

— P. Barbedette, — La Chine méridionale. 
{Bul Soc. Géog. Alger, 1911, pp. 84/102.) 

— Chinese Frontiers of India. By Archi- 
bald Rose, C. I. E., F. R. G. S., British 
Consul, Têng-yiieh, Yun-nan. [Geogr. 
Journal, March 1912, pp. 193/223; fig.) 

— * Die chinesische Stadt. Eine siedlungs- 
kundliche Studie. Von ï]rnst Tiessen. 
{Deutsche G. Blatter, 35, 1912, pp. 1/19.) 

— The Far Eastern Question in its geo- 
graphical Setting. By Percy M. Roxby, 
Professer of Geography in the University 
of Liverpool, Albert Kalin Travelling 
Fellow, 1912/1913. Published by the 
Geographical Association, No. 1, Marine 
Terrace, Aberystwyth. — Oswestry: 
Canton Press, in-8, pp. 36, carte. 

— * Some Aspects of the Geography of China. By P. M. Koiby. 
(0. Teacher, 8, 1915, pp. 1/5.) 

— I muraglioni délia Cina. Par Carlo 
Puini. {Riv. G.Italiana, 22, 1915, pp. 481/ 
489.) 

— China's Geography: Historical and Social. 
By Sih-Gung Cheng. (Scottish Geoff. Mag., 
1918, pp. 281/294, carte et ill.) ' 

(Lecture delivercd at Edinbnrgh, Feb. 28, 1918. 

— * G. van Gelder. — Het romaniseeren van Chineescbc 
aidrrjkskundige namen. (Tijdsch. v. Eion. Qtog., lO'i» Jg., 
No. 10, Octobre 1919.) 

— * A Geography of Asia. — Joseph 
Martin. Londou: Macmillan, 1919. 

Notice: Gtogr. Journal, July 1920, pp. 06. By B. C. W. 
(Ouvrages oe géographie générale, atlas, cartes.) 



3297 



GEOGRAPHIE. 



3298 



— Certaine notes or références taken out 
of a large niap of China Toroug'lit home 
by M. Thomas Candish 1588. (Hakluyfs 
Collection, New éd., IV, 1811, pp. 356/ 
357.) 

— *W. S. Ayrton. — Twentj-five MS. 
Maps of the Yanz-Tze from Hankow to 
Nanking-, made on a Tour in 1881, bound 
together in a leather volume. 

Cat. Probsth.iin, No. IV, Lond , 1904. 

— Lettre de M. de Eosny. — Traduction d'une carte chinoise. 
— Paris, le 13 novembre 18S2. (Bull. Soc. Gèogr. lîochefort, 
t. IV, 1882/1883, p. 243.) 

— Karte A^on Ost-China mit Spezialdar- 
stellungen der Provinzen Tschili und 
Schantung-, des Unteren Peiho-Laufes 
sowie Plânen von Peking, Tientsin, Taku, 
Tsingtau, Schanghai, Kanton und Hong- 
kong. Bearbeitet von P. Krauss. — Preis 
80 Pfennig. — Leipzig und Wien, Verlag 
des Bibliographischen Instituts, 1900, 
1 feuille. 

— K. Ahlenius. — En kinesisk Vârldskarta, 
col. 1099. 

Carte de Verbiest. Tmer, 1903, pp. 330/331. 

— * Lorentzen. nie chinesische Weltkarte Ferdinand Verbiest, 
von 1074. (Qlolus, t. 87, Brunswick, 1905, pp. 157/159.) 

— Extrait du Bulletin de l'Ecole française 
d' Extrême-Orient (Avril— Juin 1903). — 
Les deux plus anciens spécimens de 
la Cartographie chinoise. Hanoi, F. -H. 
Schneider, 1903, gr. in-8, pp. 35 -f- 1 f- 
n. ch.; 4 pi. 

— Landkarten von Cbina. Von Franz Woas, Wiesbaden. {Ptttr- 
manns Mitt., 1907, X, pp. 242/243.) 

— Old Map of Siberia. (Geog. Journ., April 1908, p. 442). 
Contient la Muraille de Chine et la Mer de Chine. 

— * Carte de la Chine Orientale par le Com- 
mandant Friquegnon. Échelle 1 : 2,000.000, 
9 feuilles. Hanoï, Service Géographique 
de l'Indo-Chine, 1908. 

— * Atlas of the Chinese Empire, containing 
separate maps of the Eighteen Provinces 
of China Proper and the four great 
Dependencies, together with an index 
to ail the names on the maps, and a 
list of ail Protestant Mission Stations. 
Speciallj prepared by Mr. Edward Stan- 
ford for the China Inland Mission. London, 
The China Inland Mission, 1908. 

Notice: Lond. & China Express, Cet. 2, 1908. 

— * A map of China prepared for the 
China Inland Mission. Scale 1 : 3,000.000 
or 1 inch to 47 3 stat. miles. Two sheets. 



London: Edward Stanford, 1908. Priée 
12 s. 6d. 

— * A Map of China prepared for the 
China Inland Mission. Scale 1 : 3,000.000 
or 1 inch to 47 3 stat. miles. Two sheets. 
London, China Inland Mission and Ed- 
ward Stanford, Ltd., 1913. 

— * Karte von Ost-China. Herausgegeben 
von der Kartographischen Abteilung der 
Konigl. Preuss. Landesaufnahme. MaBstab 
1 : 1,000.000. Feuilles : Mukden; Peking. 
Berlin, R. Eisenschmidt, 1909. — Voir 
col. 3045. 

— E. N. — Au sujet de la cartographie 
des provinces du Kouei-tcheou et du 
Sseu-tch"ouan. {Ann. de Géog., XVIII, 
1909, pp. 74/77.) 

— • Ûber neuere chinesische Kartographie. Von Dr. M. Groll, 
Carte {Z. Ges. E. Berlin [1910], pp. 261/264.) 

— M. Groll. — Zur Kartographie Chinas. (Petermauns Miif , 
— 1910, p. 38.) 

— Ans der Werkstatt des Kartographen. 
Von M. Groll. {Mitt. F. von Richthofen- 
Tages, 1911, pp. 62/70, carte.) 

— * Map of China, showing Railways, 
Telegraphs, and Treaty Ports. Compiled 
in the Geographical Section, General 
Staff. Scale 1 : 5,000.000 or 1 inch to 
78-9 stat. miles. London, Edward Stan- 
ford, Sifton Praed & Co., and Fisher 
Unwin, 1910. 

— * Map of China, showing Railways, Tele- 
graphs,andTreaty Ports. Scale 1 : 5,000.000 
or 1 inch to 78*9 stat. miles. Size 22 
by 26 inches. Compiled in the Geogra- 
phical Section, General Staff, War Office, 
1913. London Agents, Edward Stanford, 
Ltd.; Sifton, Praed & Co.; T. Fisher 
Unwin. 

— * Hoebels Karte von China: I : 4,500.000. 
Verlag S. Schropp. Berlin, 1910. 

Notices: Deutsche. Rundschau f. Geogr. u. Stat., XXXIII, 1910/1911, 
p. 191. Von H. H. — Geog. Zeitschft. Leipzig, XVU. 1911, 
p. 244, par M. Groll. — Milt. k. k. geog. Ges. Wien, LUI. Bd., 
1910, p. 659, par F. M. — lievue indochinoise. Avril 1911, 
p. 419. 

— * A Historical Sketch of Cartography 
in China préviens to lier modem inter- 
course with the Occident. By T. Ogawa. 
Maps. [In Japanese]. (J. Tokyo G. S., 
22, 1910, pp. 407/418, 512/518, 599/610.) 

— Variétés sinologiques. X° 35. — P. J. 
deMoidrey, S. J. (J^ ^ ^). - Carte 
des préfectures de Chine et de leur 



(Ouvrages de géogkaphie générale, atlas, cartes.) (Ouvrages de géographie générale, atlas, cartes.) 



3299 



GEOGRAPHIE. 



3300 



population chrétienne eu 1911. Chang- 
hai Imprimerie de la Mission catholique 
Orphelinat de T'ou-sè-wè 1913, in-8, 
pp. 16 de texte et carte. 

- Note sulla storia délia cartografia cinese. 
— Memoria di G. Vacca. {Riv. Geoq. 
Ital, XVIII, 1911, pp. 113/126 . . .) " 

- Polignac et Audemard, A^oir col 3278. 



— Father Matteo Ricci's Chinese World- 
maps, 1584/1608. J. F. Baddeley. {Geo- 
(jraph. Journal, Octoher 19 17, pp. 254/270, 
planches.) 

— The relationships of the Ricci Maps. E. 
Heawood. (Geogr. Journal, Oct. 1917, 
pp. 271/276.) 

— Father Matteo Ricci's Chinese World- 
maps, 1584—1608. J. F. Baddeley. — The 
relationships of the Ricci Maps. — E. 
Heawood (From «The GeographicalJour- 
nali> for Octoher 1917), in-8, pp. ch. 
254/276. 

— Translations from the Chinese World 
Map of Father Ricci. Lionel Giles, M. 
A., D. Litt. (Geogr. Journal, December 
1918, pp. 367/385; îbid., Jan. 1919, pp. 19/ 
30.) 

— Translations from the Chinese World 
Map of Father Ricci. Lionel Giles, M. A., 
D. Litt. (From «.The GeograpMcal Jour- 
nal» for December 1918 and January 
1919), in-8. 

— * Paolo ReveUi. — In Cina. {liivista del Touring, XVII [1917], 
pp. 191/200.) 

— Il padre Matteo Ricci e le carte speciali délia Cina nelle 
collezioni dl Ortelio e di Meicatoie. Memoria del dott. Giuscppe 
Caraci. (Boll. lleale Soc. jfon. i7o?ia)io, Nov.-Dic. 1918, pp. 815, 
851.) 

— Another Jesuit World Map made in China. {Geogr. Journal, 
February 1919, pp. 124/125.) 

Carte d'Adam Schall. — D'après le Korea Magazine de Sept. 1J18. 



— A Note on the Chinese Atlas in the 
Magliabecchian Library with référence to 
Kinsay in Marco Polo. By A. C. M. 
(Journ. R. As. Soc, Julv, 1919, pp. 393/ 
395). 

— Gibbons (Herbert Adains). The new map 
of Asia. (1900— 1919). (New York, the 
Century Co., 1919, in-8, pp. xiv-571, 
5 cartes hors texte.) 

(OUVKAGKS UE GÉOGKAPUIE GÉNÉUALK, ATLAS, CARTES.) 



— * The New Map of China; Far Eastern 
Geographical Establishment, Shanghai. 
Spécial liraited édition. 

Notice: New China Rcview, l, October 1919, p. 546. 

— * The New Atlas and Commercial 
Gazetteer of China. Edited by E. J. Dingle. 
22 large topographical Maps, with spécial 
maps of Productions, Railways (China), 
Railways (Manchuria), Forestry (China), 
Forestry (Manchuria), Geology, Mining 
(ail in 5 colours), and 18 bilingual 
Coloured Graphs, giving a complète 
comparative survey of China's Home and 
Foreign Trade. Together with 525 pages, 
containing over P/^ million words of 
letterpress in English. 

Notices: Jonm. N. C. B. 11. As. Soc , L, 1919, pp. 191/193, par 
M. — New China Review, No. 1, March 1919, pp. 101/105. 

— Postal Map of China. — Published by 
the Directorate General of Posts 1918. 

— Price 50 cents. 

Enclosnre to «Report on the Workinpr of the Chinese Post Oflice» 
for The Sixth Year of Chung-hua Min-kuo (1917) and 7th issue 
of The Postal Guide. 

— F|^ $' ^1^ i^ ^ m Atlas postal 
de la Chine — China Postal Album showing 
the Postal Establishments and Postal Routes 
in each Province. Peking, Directorate 
General of Posts, 1919, gr. in-folio. 

Série de 47 cartes y compris la carte-inde.\ préparée par Jacot- 
Guillaimo'I, Ingénieur Topographe. 

Notice: T'oung Pao, Dec. 1918 1919, pp. 435/486. Par H. C[ordier]. 



Grande Muraille. 

— De la « Grande Muraille » Dynastie des 
Ts'in: = Ts'in-Che-Hoang-Ti. Le lettré 
Fou-Cheng. Le Général : Moung T'ien. 
La «Grande Muraille». Par Dr. Adolf 
Razlâg. {Mitt. k. k. Geogr. Ges. Wien, L, 
1907, pp. 333/338.) 

— The Great Wall of China by William 
Edgar Geil. . . . With numerous illustra- 
tions. London, John Murray, 1909, in-8. 
pp. xvni-351. 

Notices: Lond. & China Express, Dec. 3, 1909 — Geog. Jotirnal, 
May 1910, pp. 5J<4,'583. — Journ. Roy. As. Soc, Joly 1910, 
pp. 976/978, by L. C. H[opkins]. — T'oung Pao, Dec. 1910, 
pp. 690/691, par H CLordiorJ. 

— A Wonderof the World. {United Empire, JuDe 1910, pp. 443,414. 

— La i)asse de Nan-kau et la Grande 
Muraille. Par Ch. Hubert. (Bull. Soc. 
Géog.Est, XXXII, 1911, pp. 199/212). 

(GnASDK MUIJAILLE.) 



3301 



GEOGRAPHIE. 



3302 



— F. G. Clapp. — Along and across tho 
Great Wall of China. (Geog. Revieic, IX, 
1920, pp. 221/249, ill., carte.) 

Kxtraits tradaits dans le Mouvement Géographique, 24 Oct. I9i;0. 

— * Map of tlie Great Wall of China. Ech. 
1 : 2,000.000« et 2 cartons : Ancient 
extension of the Great Wall in North- 
Avestern Kansu. The palisade, an Exten- 
sion of the Great Wall in Manchuria, 
1 : 4,000.000. 

DESCRIPTION PARTICULIÈRE DES 
PROVINCES. 

— Etat actnel des provinces du Yang-tze-kiang. {liev. mar. et 
coloniale, XI, Août 1864, pp. 759,707.) 

Hankaw, le 15 février 1864. 

— * The Provinces of China, together with 
a History of the first year of H. I. M. 
Hsuan Tung, and an Account of the 
Government of China. With a préface 
bv Colonel C. D. Bruce. Shanghai : 
National Review Office, 1910, in-8, 
pp. vi-188. 

Notice: Lond. S China Exiges», Feb. 3, 1911. 

— Eighteen Capitals of China by William 
Edg-ar Geil . . . With 139 illustrations. 
London, Constable, 1911, in-8, pp. xx- 
429. 

Notice: Lond. & China Express, Nov. 10, 1911. 

— " Prof. Eliot, The Populav Science 
Monthhj. 

Cf. The Physiographical Divisions of China. (Seottish Geog. Mag., 
1913, p. 433). 

— Variétés sinologiques, No. 35. — P. J. de 
Moidrev, S. J. (M ^ ^) — Carte des 
préfectures de Chine et de leur popu- 
lation chrétienne en 1911. Chang-hai 
Imprimerie de la Mission catholique 
Orphelinat de T'ou-sè-wè 1913, in-8, 
pp. 16 et carte. 

1« TCHE L7 It ^ 

— Notes sur les inondations et la naviga- 
bilité des Rivières du Tchily nord par 
R. Griffon Ingénieur conseil de la Direc- 
tion des Ciiemins de fer chinois. — 
Pékiug. — 1893, in-8, pp. 37, carte. 

Tientsin, 29 décembre 1S92. 

— Aux Champs d'Or de Jehol. (.4 travers le Monde, VIII, 1902, 
p. ft(i.) 

De Petenn. Miti . 

— De Tien-Sin à Pékin. (A travers le Monde, VI, 1900, p. 277.) 

— 0. Franke. - — Beschreibung des Jehol- 
Gebietes, 1902. — Voir col. 209, 3047. 

(TCHE LI.) 



Notice: Deutsche Rundschau f. Geog., XXV, 1902/1903, p. 47. 

— Les Paysans du Tchi-li. Par le D. Pierre Richard. (A travers le 
Monde, XI, 1905, pp. 233/236, ill.) 

— Une Excursion à travers la province chinoise dn Pe-tchi-li. 
(A travers le Monde, XI, 1905, p. 357 ) 

Dn Geogr. Journal. — Voyage dn Rev. John Hediey. — Voir 
col. 848. 

— Die Erzeugnisse der Provinz Tschili. 
Zusammengestellt auf Grund der im 
30. Jahre Kuang-hsii (1904) vom General- 
gouverneur eingeforderten Berichte der 
Départements und Kreise. Von Dr. Hauer, 
{Miit. d. Sem. f. Orient. Sprachen, Jahrg. XI, 
Erste Abt, Berlin 1908, pp. 210/264.) 

— Six mois snr les rontes dn Tche-li. Par Lonis Ponllier, S. J. 
(Chine, Ceijlan, Madagascar, Mars 1912, pp. 7/36, flg.) 

— Die neue Karte von Tschili und Schan- 
tung 1 : 200.000. Von Dr. Max Groll, 
Berlin. {Petermanns Mitt, 1909, VIII, 
pp. 203/204, 1 pi.) 

— * Forests and Chihli Floods. D. Y. Lin. 

Notice: Joum. N. C. B. R. As. Soc. , XLIX, 1918, pp. 191/192. 

By N. S. 

— Voir Research in China, col. 3263 

TOMBEAUX DES MING. 
Col. 210. 

— Emile Dard. — Au Tombeau des Mings. 



{Revue hebdomadaire, 
pp. 512/520.) 



25 juin 1910, 



— Les tombeaux des Ming. Par Ch. Hubert. 
{Bull. Soc. Géog. Est, XXXII. 1911, 
pp. 107/115, plan.) 

— Les sépultures impériales des Ming. 
(Che-san ling.) Par MM. G. Bouillard et 
le Commandant Vaudescal. {Bull. Ecole 
française Ext.-Orient, tome XX, n** 3, 
'1920^ pp. 128, 44 pi.) 

Notice par Pealliot, Tsung Pao, I, 1922. 

TOMBES IMPÉRIALES DES TS'ING. 
Col. 210, 3048. 

— Ministère de ITnstruction Publique et 
des Beaux -Arts. — Annales du Musée 
Guimet. — Tome trente-unième Première 
partie. — Si-ling Etude sur les tombeaux 
de rOuest de la dynastie des Ts'ing. 
Par E. Fonssagrives Chef de bataillon 
dTnfanterie coloniale, Officier de la Légion 
d'Honneur, Officier de l'Instruction pu- 
blique. Avec illustrations et planches en 
chromotvpographie. Paris Ernest Leroux. 
— 1907", in-4, pp. 180. 

— Les Sépultures impériales de la Chine. 
Par GisbertCombaz Professeur à l'Institut 

(TOMBBAUX DES MING. — Toi[BES DES TS'lNG.) 



3303 



GEOGRAPHIE. 



3304 



des Hautes Etudes de l'Université nouvelle 
de Bruxelles. Des Presses de Vromant 
et C", imprimeurs, 3 rue de la Chapelle, 
Bruxelles — 1907, in-8, pp. 85, ill. 

Tiré à part des Annale» de la Société cf archéologie de Bruxelles, 
tome XXI, 3. et 4» livraisons 1907, pp. 381/462. 

Notice: Revue Indo-chinoite, Janv. 1909, p. 84, par Ed. Chavannes, 
d'après le T'otmg Pao, Mai 190?, p. 268. 

— Les Si-ling ou tombeaux de l'Ouest. 
Par Ch. Hubert. (Bull. Soc. Géog. Est, 
33« année, 1912, pp. 16/37.) 

PE KING. ;|t; ^ 

Col. 212. 

— Ladyjensky. 

J. As., 1893, I, 327/328. 

— Au lieu de Kwo Tze Tien, lire Kwo Tszt Kien. 

— L'incendie de la caserne allemande de Peking. (L'Illustration 
5 Sept. 1868, 2 gravures.) 

— FHncoMeTpH'ïecKi.Ji h reorpa<i>HiecKifl onpe- 
^'li.aeHiii TO^eiti, ocHOBaHHua na Ha6^K)/i,e- 
HiaxŒ., c^-ÈjaHHHXi BŒ> 1868 — 1872 ro^axt 
Bt 12-TH pasHux-B nyTefflecTBiiix'& no ct- 
BepHOMy ÊHTaBO, MoHrOwiiH, MaHias3^piH, 
IIpiaMypcKOMy h yccypificKOMy Kpaio, ap- 
XHMaH/i,pHTOMT) Uaj.aaAieM'L, KaiiHTaHOM'b 
IIpHteBa.ai.CKHM'B, rr. .Iomohocoblim'l, Mo- 
CHHUMï, H ,4"P0^ ^PpHToie, o6pa6oTaHO H 
Ha KapTy no^oaîeHO ,4-poM ^I^pHTme (San. 
M. F. Feoip. Oouç., no o6u(. leoip., 1875, 
t. V., p. 213/252). 

— Cf. aussi R3e. II. P. FeOlX). OôllO. 1879, XV, 100—107. 

— Rules of the Peking Club. 1878, in-8, 
pp. 13. 

— Original Map of tlie Hill Country nortli 
and west ol Peking from surveys of 
Dr. 0. F. von Mollendorff drawn by Dr. 
Richard Kiepert. — Scale 1 : 333.333. 
— Berlin, Dietrich Reimer, 1881. 

Titre imprimé en anglais pour la carte: 

— Aufnahmen im Gebirgslande nordlich 
und westlich von Peking, von Dr. 0. F. 
von Mollendorff, 1874—1879. 

Insérée dans la Zeitschr. d. Gti.f. Hrdk. Bd. XVI. 

— Conférence faite au tLéàtre de Charleville, par M. Ch. Gnyon. 
Quelques jours à Peking. (14 Mars.) (Bull. Union géogr. Nord 
France, Douai, II, 1881, pp. 348/350.) 

— Des Tramways électriques à Pékin et à Séoul. Par Villetard 
de Laguérie. (A travers le Monde, IV, 1898, pp. 198/199.) 

— Des tramvpays électriques à Pékin et à Séoul. Par Villetard de 
Lagaérie. (Bull. Soc. Géog. de V Aisne, Laon, N" 35, Juill - 
Sept.l8y8, pp. 1187/1188.) 

Extr. de A travers le Monde. 

— Les deux Villes de Pékin. (A travers le Monde, VI, 19C0, 
p. 213, plan.) 

— * W. Grube. — Peking und die «GesandtschaftsstraCe». (Koloniale 
Zeitschri/t, 1900, pp. 186/9.) 

(Pe KING.) 



— Compte rendu par Ed. Chavannes : Wilhelm Gkube, Zur 
Pekinger Volkskunde, 1901. (Revue de l'Hist. des Religions, 
XLVI, 1902, pp. 124/125.) — Voir col. 219. 

— Nekrologie. Prof. Dr. Wilhelm Grube (Deuttehe Rundschau /. 
Geog. u. Stat., XXXI, 1908/1^09, p. 136.) — Journ. As., Sept.- 
Oct. 1908, pp. 353/854. — T'oung Pao, Juillet 1908, p 477. 

Né le 17 août 1855 à St. Pétersbourg ; mort le 3 Juillet 1908 à 
Berlin. 

— La Mendicité à Pékin. (A travers le Monde, VI, 1900, pp. 278/ 
279.) 

— La capitale de la Chine. Pékin ou Si-Ngan-Fou? (A travers le 
Monde, VII, 1901, pp. 110/111.) 

— Account of a Visit to the Summer 
Palace of the Empress Dowager of China, 
June 21'^ 1902, by R. W. Swallow. 
(Manchester Géog. Soc, 1903, pp. 28/32.) 

— Aclit Monate in Peking. Eindriicke und 
Studien aus der Zeitnachdenchinesischen 
Wirren. Vortrag gehalten am 5. April 
1905 in der Miinchner Orientalischen 
Gesellschaft von Prof. Dr. A. Conrady. 
Halle a. S., 1905, in-8, pp. 19. 

I. Heft. — Der Orient, herausgegeben von Hugo Grothe. 

— * Little (Mrs. A.) — Round about my 
Peking Garden. Witli illustrations. Phi- 
ladelphia, 1906, in-8, pp. n-284. 

— Pé-King en 1908. Par Ch. Hubert. (Bull. 
Soc. Géog. Est, 33^ année, 1912, pp. 107/ 
136, plan; pp. 249/274; ibkl, 34*= année, 
1913, pp. 119/147; pp. 219/239; ibid., 
35= année 1914, pp. 5/27.) 

— Projet d'une Université Impériale [à Peking]. (Revue indo- 
chinoise, 15/30 Sept. 1908, p. 447.) 

D'après le North China Herald. 

— * Plan de Pékin. Echelle 1 : 15.000. 
Paris: Service Géographique de l'Armée 

[1908]. 

— Population of Peking. (Geogr. Journal, Dec. 1908, p. 620.; 
D'après Kockhill. 

— Un service de voitares automobiles à Pékin. (Bull. Corn. Asie 
franc., Janvier 1909, p. 43.) 

— M Êil5 ^M ^ ffi G}"^<1^ *^ ^^i^i"§' 

and its Environs by Fei-Shi, Author of 
«A Trip to Anhui». Published by the 
Tientsin Press, Tientsin, Cliina, 1909, 
in-8, pp. VI- 139, 3 plans et ill. 

— *Headland (I. T.). — Court Life in 
China. The Capital : its Officiais and 
People. With illustrations. New York, 
1909, in-8, pp. 372. 

— Peking und Umgegend nebst einer kurzen 
Geschichte der Belagerung der Gesandt- 
schaften (1900) von Boy-Ed und Dr. M. 
Krieger Oberleutnant. — Zweite Auflage 
mit 3 Karten und 44 Abbildungen. 
Heckners Verlag, WolfenbUttel 1910, 

(Pe KING.) 



3305 



gp:ographie. 



3306 



ia-8, 2 ff. prél. n. ch. + pp. 182, ill. et 
plans. 

Notice: Peiennanns Mitt., 1909, Ltbt., pp. 240/241 , par M. v. Brandt. 

— Promenade dans Pékin et ses environs. Conférence de M. Gourdon. 
{Union géogr. du Nord dt la France, Douai, XXXI, 1910, 
pp. 58/G2 ) 

— La Fontaine de Jade. (A travers le Monde, XVI, 1910, p. 72.) 
Du Journal de Genève. — Au Palais d'Été. 

— Note sur le Chouen t'ien che pao 

}\^ ^ ^ ^^ P^^ ^^- Chavannes. 
{T'oung Pao, 1911, pp. 286/289.) 

— Two Years in tlie Forbidden City by 
the Priacess Der Ling First Lady in 
Waiting- to the Erapress Dowag'er. — 
Illustrated from Photographs. — T. Fisher 
IJnwin, s. d., 1911, in-8, pp. ix -}- 2 ff. 
n. ch. + pp. 383. 

Préface par Thomas F. Millard. — Princess Der Ling, fille de 
Yu keng, ministre de Chine à Paris, épouse 21 Mai 1907, 
ïhaddeus C. White, américain. 

Notices: Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLIII, 1912, pp. 93/94, par 
E. M. — Lond. & China Express, April 12, 1912, pp. 273/274. 

— * Der Ling. — Zwei Jahre am Hofe yon Peking. Aus dem 
Englischen von Elisabeth Hyne. Heinrich Minden, Dresden und 
Leipzig, 1915. 

— Louis Carpeaux. — Pékin qui s'en va. 
(La Nouvelle Revue, 1912, 1^"^ mai, pp. 47/ 
60; 15 mai, pp. 185/200; 1" juin, pp. 371/ 
384; 15 juin, pp. 487/502; V' juillet, 
pp. 97/107; 15 juillet, pp. 243/253; 
!"• août, pp. 382/406; 15 août, pp. 536/ 
549; 1er sept., pp. 118/127; 15 sept., 
pp. 244/270.) 

Notices: Bul. Soc. Oéog. corn. Pari*, avril 1913, pp. 290/291, 
par Paul Labbé. — Bul. Soc. Oéog. Lille, 1er janv. 1913, 
pp. 110/111. — Bicl. Soc. Géog. Marseille, XXXVII, 1913, 
pp. 29i/293. 

— Louis Carpeaux. — Pékin qui s'en va. 
Paris, A. Maloine, s. d. [1913], in-12, 
pp. 360. 

Préface de J. Claretie. — 12 pi. hors texte. 

— E. J. Cooper. — AVis'tto Peking {China's Millions, London, 
XIV, 1906, 11/12.) 

— * Friedrich Perzynski. — Peking, eine Reise. (Dit N'eue Rund- 
schau, July 1913.) 

— A National Muséum for Pékin. (Journ. Central Asian Soc, 
II, 1915, Pt. I, pp. 49/50.) 

— L'haussmannisation de Pékin. (Asie française, Bull Janvier- 
Mars 1915, p. 31.) 

— Pékin et ses palais en avril 1901. — 
Avec 16 vues de sites et monuments, 
par Stanislas Millot Lieutenant de vais- 
seau, — Paris, Ernest Leroux, 1916, 
in-8, pp. 45. 

Notice: Journ. R. As. Soc, July 1916, p. 631, by W. P. Y[etts]. 

— The First Peking Prison. — Translated 
by Chen chi Chow tsuei chi Lin shu 

(Pe ktnq.) 



ming Woo tseng yu. — Published by The 
First Peking Prison Peking, China, 1916, 
in-8, pp. 11-77 + 1 f. n. ch. 

Imp. de Vaugirard. 

— * Pencil Speakings from Peking. By 
A. E. Grantham. London, George Allen & 
Unwin, 1918, gr. in-8, pp. 295. 

Notice: Journ. Roy. As. Soc, April 1919, pp. 269/274. By A. E. H. 
— Lond. & China Exiness, Aug. 7 , 1918, pp. 431/432. 

— * H. P. N. MuUer. — Peking en Omme- 
landen. {Indië, 2^^ Jg., No. 26, Sept. 1918.) 

— Pékin. — Les Processions du Saint-Sacrement. (Mis*. Cath., 
25 avril 1919, p. 196.) 

— Recensement de Pékin. (Miss. Cath., 11 juillet 1919, p. 328.) 

— Prospect Hill [^ pj] Peking. Etching 
by Major W. Perceval Yetts. (New China 
lieview, August 1919.) 

— André Duboscq. — Sous le Ciel de 
Pékin. — Paris, George Crès et Cie, 
MCMXix, in- 16, pp. 161. 

Tiré à 800 ex. numérotés sur vergé d'Arches. 

— * Historisch-topograflsche beschrijving van Peking (J. J. L. Duy- 
vendak) 27 Maart 19ï0. (Tijdsch. v. het Kon. Ned. Aardrijksh. 
Genoois. 1920, p. 426.) 

— * The Pageant of Peking. Photographs 
by Donald Mennie. With anLitroduction by 
Putnam Weale, Shanghai, A. S. Watson 
& Co., 1920. 

Notices : NewChina Revitw, III, April 1921, pp. 146/150. —Journ. 
N. C.B.R.As.Soc, LU, 1921, pp. 209/210, by 0. I. 

— * Peking: A Historical and Intimate 
Description of its chief Places of Interest. 
By Juliet Bredon. With Maps, Plans and 
Illustrations. Shanghai, Kelly & Walsh, 
1920, in-8, pp. xvi-478. 

Notices: New China Review, II, April 1920, pp. 216/218. — Lond. 
& China Express, May 6, 1920, p. 232. — Journ. N. C. B R. 
As. Soc, LI, 1920, pp. 196/197, par M. 

— Peking, the City of the Unexpected. 
By James Arthur Muller. (The Natio- 
nal Geog. Mag., 1920, xxxviii, pp. 335/ 
355.) 

— * Peking Dust by Ellen N. La Motte. 
New York, the Century Co., in-12, pp. 240, 
ill. 

— Taine. — L'Université nationale de Pékin. (Eveil économique 
de l'Indochine, 1920, Cet.) 

— Une grève des Professeurs de l'Université de Pékin. (Asie 
franc., Sept.-Oct, 1921, p. 391.) 



PEKING ORIENTAL SOCIETY. 
Col. 222. 

— C. C. Stuhlmann, Imp. Chin. Mar. Cust., 59 ans, f à Goslar, 
Allemagne, le 5 février 1909. 

(Pe king : Or. Soc.) 



3307 G É O G R 

ANCIEN CIMETIÈRE CATHOLIQUE. 
Col. 222/223. 
Voir Missions Catholiques, col. 1028. 

— Villetard de Lag'uérie. — Le Cimetière 
Catholique de Pékin, {Revue des Deux 
Mondes, l"' mai 1903, pp. 212/219.) 

PUBLICATIONS PÉRIODIQUES. 

— Bulletin catholique de Pékin. — Voir 
Missions Catholiques. 

— La Politique de Pékin Directeur-Fon- 
dateur A. Monestier — Paraît chaque 
dimanche. Le No. ^ 0'50. Première 
Année No. 1, 19 Avril 1914, pet. in-fol., 
pp. 24 à 3 col. 

Recto p. 1: Titre. — Portrait du Président Yuan Clieu-lc'ai. 

— * The Chinese Social and Political Science 
Review,\o\. 1, No. 1, April 1916. Peking. 

Notice: New China Review, No. 1, March 1919, pp. '.lfi,97, par 
A. Vissière. 

— Sacerdos in Sinis. — Voir Missions 
Catholiques. 

— Bulletin Médical franco- chinois. Pékin 
Rue des Légations, in-8, pp. 54 + pp. 38 
texte chinois. 

1. Année, Ko. 1, Juillet-Octobre 1920. 

— La Chine. Revue bi-mensuelle illustrée- 
rédigée par un • Comité franco-chinois. 
Tome !"■ Août 1921— Janvier 1922. 
Pékin Albert Nachbaur, éditeur 16 Kan 
Yu Hutung — 1921. 

No. 1, 15 août 1921. — Couverture et dessins de J. Kuedolf, 
in-4, 2 ff. n. ch. + pp. 71. 

No. 2, 4 Septembre 1921, pp. ch. 72/149. Imprimerie Na-ehe-Pao, 
[NachbaurJ Pékin. 



— Morrison of Peking. By « An Old China Hand». (Daily Mail, — 
Réimp. dans The Bangkok Timts Weellij Mail, Sept. 2."), 1910). 

— Morrison of Peking. (Lond. iC- China Express, Ang. 26, 1910). 
D'après le Daily Mail. 

— Morrison of Peking. Correspondent and political adviser. 
{London. * Chitia Express, June 3, 1920, pp. 287/28«.) 

— Obitnary. Dr. George Ernest Morrison. By A. E. Hippisley. 
(Geogr. Journal, August 1920, pp. 149/150). 

Born Victoria, Australia, the 4iii February 1862 — died Sidmonth 
May :iO, 1920. 



APHIE. 



3308 



T'IEN TSIN ^ j^ 



— TIen-Tsin. Par Alf. Perrcnoud. (A travers le Monde, VI, 1900, 
pp. 281/284; ill.) 

— La Ville actaelle de Tien-tsin et l'Œuvre du Gouvernement 
militaire provisoire. (A travers h Monde, X, 1904, p. 366.) 

2» CHAN TOUNG \\\ ^ 

• — Voir Research in China, col 3263. 
(Peking. — T'ien tsin. — Chan tounq.) 



— * Alex. Arrastrong. In a Mule Litter to 
the Tomb of Confucius, London, 1896, 
in-12, pp. viii-147, ill. 

— A travers la presqu'île de Chan-Tonng. (il travers le Monde, 
VII, 1901, p. 64.) 

Petermanns Mift., M. Walter Anz. 

— A. Tingle. — Sounding Stones at Ch'ufu, 
Shantung. {Nature, London, LXXIII, 

1906, pp. 261/309.) 

— * Beitrage zur Volkskunde Sud-Schan- 
tungs. Von P. Georg M. Stenz, S. V. D. 
Herausgegeben und eingeleitet von A, Con- 
rady. R. Voigtlânders Verlag, Leipzig, 

1907, in-8, pp. iv-lll6, pi. 

Notices: Journal Roy. As. Soc, April 1911, pp. 5.il/553. By 
J. Dyer Bail. — Anthropos, IV/2. Mais-Avril 1907, pp. 545;546, 
par le P. Wg. M. Ibler. 

— La Société de Géographie du Chang tong [sic]. {Renie indo- 
chinoise, 31 août 1908, p. 275). 

D'après VEcho de Tienisin. 

— A. A. Fauvel. Nécrologie par H. C[ordier] {T'oung Pao, 
Décembre 1909, pp. 700/704). — Par E. Peyralbe. {Soc. Géog. 
eomm., Bull., Janv. 1910, p. 70). — (Bnl. Aas. amicale franco- 
chinoise, II, janv. 1910, pp. 70/73). 

— Lion and Dragon in Northern China by 
R. F. Johnston . . . District Officer and 
Magistrate, Weihaiwei. With Map and 
Illustrations. London, John Murray, 1910, 
in-8, pp. xiv-461. 

Notices: Lond. & China Express, 18 nov. 1910. — hnp. & Asiat. 
Quart. Rev., Jan. 1911, pp. 198/212, par Arthur G. Léonard. 
— T'oung Pao, Dec. 1910, pp. 691/693, par H. C[ordier]. — Geog. 
Journ., March 1911, pp. 306 307. — Journ. R. As Soc, April 
1911, pp. 531/535, par J. Dyer Bail. — Journ. N. O. B. R. As. 
Soc , 1911, pp. 235/237. — United Empire, H, March 1911, 
pp. 198/199, by E. C. 

— Promenades archéologiques en Chine à travers le Chantoung 
antique. {Asie française, Août 1911, pp. 364/366.) 

— * Wilhelm Schiller. — AbriC der neueren 
Geschichte Chinas unter besonderer Be- 
riicksichtigung der Provinz Schantung. 
Gekronte Preisschrift, herausgegeben von 
der Abteilung Tsingtau der Deutschen 
Kolonialgesellschaft. Karl Curtius, Berlin, 
in-8, pp. vin-380. 

— Shantung. The Sacred Province of China 
in some of its aspects being a collection 
of articles relating to Shantung, including 
brief historiés with statistics, etc, of the 
Catholic and Protestant Missions and 
life-sketches of Protestant Martyrs, Pio- 
neers, and Vétérans connected with the 
Province Compiled and edited by Robert 
Coventry Forsyth English Baptist Mission 
Shantung, China — Shanghai, Christian 
Literature Societv, 1912. gr. in-8, pp. viii/ 
427, ill. 

Introduction by Rev. Arthur H. Smith. 

(ClIAN TOUNG.) 



3309 



GEOGRAPHIE. 



3310 



Notice: Jonrn. N. C. H. U. An. Soc, XLIII, 1912, pp. 112/113, par 
0. G. W. 

— Catering to the Totirist in China. {Jhai. Geog. Soc. Phila- 
ihlphla, Vol. XI, No. 3, July, 1913, pp. 67/G8.) 

— Chinesische Volksg-ebrâuche beim T'chi 
jn, Ref^enbitten. Von P. A. Volpert, S. 
V. D,, Missionar, Schantung. {Anthropos, 
XII — XIII, 1, 2, Jânner — April. 1917 — 
1918, pp. 144/151.) 

— Volksg;ebràuche bei der Neujahrsfeier 
in Ost-Schantung- (China). Von P. Ant. 
Volpert. — Bikwo, Ost-Schantung. {An- 
thropos, xu — XIII, 5, 6, Sept. — Dez , 
1917 — 1918, pp. 1118/1119.) 

T'AI CHAN. 

— Iléight of T'ai Shan. By Sylvanus P. Thomson. — Voir 
col. 3051. 

— Der T'ai-schan und seine Kultstâtten. 
Von P. A. Tschepe, S. J., Jentschoufu, 
1906, in-8, pp. 124. Mit 35 Illustr. — 
Voir col. 3050. 

Notice: Jorirn. N. C. B. R. A. Soc, XL, 1909, pp. 119/122, 
hy C. M. 

— Le T'ai Chan Essai de monographie 
d'un culte chinois. — Appendice. — Le 
Dieu du Sol dans la Chine antique par 
Edouard Chavannes. Paris, ErnestLeroux, 
1910, in-8, pp. 591, plan, %. 

Forme T. XXI de la Bibliothèque (VKtuâts des Annales du Musée 
Guimet. 

Notices: Mitt. d. Sem. f. Orient. Sprachen, Jhrg. XIII, 1910, 
pp. 354/358, par 0. Franke. — Bul. Ecole franc. Ext. Orient, 
X, Juillet-Sept. 1910, pp. G27/629, par H. Maspero. — Journ. 
II. As. Soc, Cet. 1910, pp. 1377/1381, par J. Dyer Bail. — Imp. 
* Asiat. Quart. Rev., Jan. 1911, pp. 184/186, par E. H, Parker. 
— Rev. de l'Hist. des Religions, LXIII, Janv.-Fév., 1911, 
pp. 73/78, par C. Blanchet — Journ. N. C. Br. R. As. Soc, 
XLIII, 1912, pp. 102/104. 

— Le Tai chan par Prof. Ed. Chavannes 
par A. C. Moule, et note de M. Chavannes. 
{Toum/ Pao, Juillet 1911, pp. 425/429.) 

— T'ai shan. By Rev. A. C. Moule. (Journ. 
N. a B. B. A. S., Vol. XLIII, 1912, 
pp. 3/31, planches.) 

— Shrines of History. Peak of the East. 
— T'ai Shan! — F. Ayscough. (Journ. 
N. a B. R. A. S., vol. XLVIII, 1917, 
pp. 57/70, planche.) 

TcHE-FOu ^ ^ (Yen-fai i^ §) 

— Le Port de Tchè-Fou. {A travers le Monde, VI, 1900, p. 388.) 

— Le port de Tchefou. (Bull. Corn. Asie franc.. Juillet 1910, 
p. Sii).) 

— La décadence de Tchefou. {Asie française, Octobre 1911, 
p. 470.) 

— J. W. II. Forguson. — HoUandsche waterbouwknnde in China 
[Haven van Cliefoo]. {Econ. Stat. Ber., 4.ie.Tg., bl. 10.57, 1019.) 

(T'ai chan. — Tche-fou.) 



Wei-hai-wei % yflf jg; 



— Le Présent et l'Avenir de Wei-haî-weî. P«r C. Labadie-Lagrave. 
(.4 travers le Monde, X, 1904, pp. 333/334, carte ) 

— Wei-hai-wei. {Revue indo-chinoise, 15 Cet. 1903, pp. 1427'1428. 
Ext. de Rangoon- G azMe, du 28 Août 1905. 

— Ouei-haî-oueî. (Bull. Com. Asie franc., Dec 1809, pp. 536/537.) 

— * Weihaiwei. Report on the Census, 
1911. (Colonial Reports. — Miscellaneous, 
No. 78, 1911.) London, 1911, pp. 22. 

KlAO TCIIEOU ^Pl j^ 

— La Baie de Kiao-tchéou et son Hintorland. (^4 travers le Monde 
IV, 1898, pp. 30/31.) 

D'après le Dr. Friedrich Hirth ; analyse d'une conférence faite à la 
Section de Munich de la Société Coloniale allemande. — Voir 
col. 220. 

— Kiao-Tcheou. (A travers le Monde, IV, 1898, p. 88.) 

De la Deutsche Kolonialzeitung et Pefermann's Mitteilungen. 

— Kiao-Tchéou. La nouvelle colonie allemande en Chine. Son 
développement. — Son avenir. Par A. Drahc. (A travers le 
Monde, VI, 1900, pp. 361361; cartes et ill.) 

— Les Montagnes du territoire allemand de Kiao-Tchèon. (A 
travers le Monde, VI, 1900, p. 884.) 

Des 3filt. d. deuischen und osierr. Alpenvereins (Vienne). 

— Le territoire allemand de Kiao-tchéou. Développement de la 
Colonie. Par J. Franconie. (Bull. Soc. Géog. comm. du Havre, 
1102'1903, pp. 51/59.) 

Traduction de deux articles parus dans la Deutsche Kolonial- 
zeitung (Février 1902) sous le nom du capitaine Mârker. — 
Voir col. 235. 

— Chine. — Kiao-Tchéou. (Bull. Soc Géog. DunTcerque, No. 29, 
Sept. 1905, pp. 80G 307.) 

— Statistisches von Kiautschou. (Deutsche Rundschau f. Geog. 
u. Stat., XXVIII, 1905/1906, pp. 419/420.) 

— Les Allemands au Chan-tong Opinions Chinoises à ce sujet. 
Par C. D. (Revue indo-chinoise, 30 Juin 1906, pp. 983/984.) 

Traduit du «Nanfangpo» de Changhai. 

— * Fr. Behme u. M. Krieger. — Fiihrer 
durch Tsingtau und Umgebung-. 3. Auf- 
lage, pp. 222, 120 Abb., 12 Karten und 
1 Plan. V^^olfenbuttel, Heckner 1906. — 
4. Aufl., 1910. 

Notice: Geogr. Zeitsch. Leipzig, XII, 1906, pp. 649/650. Par 
W. C. Korthals. 

— Les Allemands à Ki.io-tcheou. (Bull. Com. Asie franc., février 
1908, p. 76). 

— * Kiautschou : das deutsche Schutzgebiet 
in Ostasien. Von Hans Weicker. Berlin : 
A. Schall, 1908, pp. 240. Plan et illu- 
strations. 

— Kirintschou und sein Aufschwung. (Deutsche Rundschaii f. 
Geog. u. Stat., XXXI, 1908/1909, p. 84.) 

— Ein Observatorium in Tsingtau. (Deutsche Rundschau f. Geog. 
u. Stat., XXXI, 1908/1909, p. 186.) 

175.000 marks donnés par l'empereur pour sa construction; 
Dr. Meyermann nommé directeur. 

— Observatorium in Tsingtau. (Deutsche Rundschau f. Geog. u. 
Stat., XXXII, 1909/1910, p. 521.) 

Pose de la première pierre le 11 Juin 1910. 

— Zahl der Dentschen in Schantung. (Deutsche RtindscJiau f. 
Geog. u. Stat., XXXI, 1908/1909, p. 469.) 

(Wei-hai-wei. — Kiao tcheoij.) 



3311 



GEOGRAPHIE. 



3312 



— Deutschlands HnndelsbeziehuDgen zu seinon Kolonien im 
Jahre 1903. (Deutsche liundsehau f. Geog. «. Sfat., XXXI, 
1908/1909, p. 51.5.) 

— Les Allemands au Chan-tong. (lîeviie indo-chinoise. Janvier 
1909, pp. 74/75). 

— * Telegrapliisclie Bestimmung der Lange 
von Tsingtau, im Reichs- Marine -Amt 
bearbeitet. Plan et Illustrations. (Ann. 
Hydrographie, 37 (1909), pp. 1/7.) 

— La Colonie allemande de Kiao-tclieou. Par **+ (Traduction). 
(Revue indo-chinoise, Avril 1910, pp. 315/324). 

— * Deutsche Kulturaufgaben in China. 
Beitrâge zur Erkenntnis nationaler Ver- 
antwortlichkeit. Herausgegeben von Paul 
Rohrbach. Berlin-Schoneberg 1910. Buch- 
verlag der «Hilfe». 

Notice: Deutsche Rundschau /. Geog. u. Stat., XXXIII, 1910/1911, 
p. 144. 

— Les principaux produits de l'exportation de Ts'ing-tao. {Revue 
indo-chinoise, Avril 1910, pp. 845/346). 

— * Das Kiautschougebiet. Von Georg 
Wegener. (Sonderabdruck aus « Das 
Deutsche Kolonialreich », zweiter Band.) 
Leipzig und Wien, 1910, pp. 499/542. 
Plans, Cartes, 111., etc. 

— Le territoire de Kiao-tchéou. Par Raymond Perraud. (Asie 
franc., Dec. 1910, pp. 505/507.) 

— Tsingtau. Von Professor Dr. Albrecht 
Penck. {Meereskunde, V'"" Jhrg., 12 Heft, 
pp. 36.) 

Meeresltunde. . . Herausgegeben vom Institut fur Meereskunde zu 
Berlin. . . V. Jhrg. Berlin 1911, Siegfried Mittler, in-8. 

— Entwicklung, Methoden und Problème 
der Géographie der deutschen Kolonien. 
Von Cari Uhlig. (Geogr. Zeitsch. Leipzig, 
XVII, 1911, pp. 361/378.) 

Discours prononcé le 12 Janvier 1911 à Tûbingen. 

— Les défenses allemandes de Tsing-tao. (Asie française, Juin 
1912, p. 252.) 

— Die Entwicklung des Ki.autschougebietes. (Deutsche Rundschau 
f. Geogr. u. Stat., XXXV, 1912/1913, p. 91.) 

— * Eine Reise durch die deutschen Kolonien. 
VI. Band. Kiautschau. Mit 2 Karten und 
111 Abbildungen. Berlin, Verlag « Kolonie 
und Heimat», 1912, in-8, pp. 72. 

Notice: Deutsche Rundschau f. Geog. u. Stat., XXXV, 1912/1913, 
p. 143. 

Le vol. est de Rudolf Wagner. 

— * Die Stadtanlage von Tsingtau. Von Bôkemann. Carte, Plan, 
et Illustrations. (Kol. Monatshliifter, 15, 1913, pp. 465/487.) 

— * E. Ohlmer. — Tsingtau, sein Handel 
und sein ZoUsystem. Hamburg, Friedrich- 



sen, 1914, pp. 44. 



— Trade of German China, (linll. Geog. Soc. Philadelphia, Cet. 
1914, p. 49.) 

— L'industria a Tsingtau. {Bol!. R. Soc Geogr. Roma, 1° Ottobre 
1914, pp. 1112/1113.) 

De la «Deutsche Kolonialzeitnng» Berlin, no. S2, 1914. 

— * W. Schrameier. Aus Kiautschous Ver- 
Avaltung : die Land-, Steuer- und ZoUpolitik, 

1914, in-8, pp. vii-255. 

— * W. Schrameier. — Kiautschou, seine 
Entwicklung und Bedeutung. (Schr. D.- 
Chines. Verb., Nr. 1). Berlin, Karl Curtius, 
in-8, pp. 96, 18 ill. et 1 carte. 

— * H. Schmitthenner. — Kiautschou. {G. 
Z., XX, 1914, XII, 657/670, grav.) 

— Tsing-Tau. (Journ. Central Asian Soc, II, 1915, Pt I, p. 52.) 

— Tsing-tao et la ruine de la culture alle- 
mande en Extrême-Orient, par M. Daniel 
Bellet. (Revue des Deux Mondes, l*"" mars 

1915, pp. 121/149.) 

— *P. D. Fischer. — Ferdinand von Richt- 
hofen und die Schantung-Gesellschaften. 
{China- ArcTiiv, I, 3, Mârz 1916.) 

— With H. M. S. Triumph at Tsingtau. 
By Arthur B.-W. {Blackicood's Mag., 
Vol. 199, April 1916, pp. 577/594.) 

— Le développement de Kiao-tchéou. Sous le régime japonais. 
(Asie française, Oct. — Dec, 1917, p. 195.) 

— * Th. Loesener. — Die Pflanzenwelt des 
Kiautschau - Gebietes. Dresden, o. J., 
pp. 206, 10 pi, in-8. Voir col. 3083. 

— La valeur deTsin-Tao. [La Géographie, XWIU, Janvier 1920, 
pp. 53/54.) 

lioard of Trade Journal. 

— * Der Kampf um Tsingtau. Von Konter- 
admiral Waldemar VoUerthun. Leipzig, 
Ilirzel. 

Notice: The Times Literary Supplément, Jan. 13, 1921. 

— * E. Michelsen. — Ein Ruckblick au£ 
Tsingtaus Entwicklung. 

— • * Fritz Wertheimer. — Deutsche 
Leistungen und deutsche Ausgaben in 
China. 

— * Kënecker. 
tschou. 



Fiinfzehn Jahre Kiau- 



— Le commerce de Kiao-tchéou en 1912. (Asie française, Janvier 
1914, pp. 89/40.> 

— Les Allemands à Kiao-tcheou. Par D. JIus. (Rev. indochinoise, 
Août 1914, pp. 141/146.) 

(KlAO TCHEOn.) 



- Telegrams received by the Chinese 
Délégation in support of their stand on 
the Shantung Question, in-8, pp. 37. 



Imprimerie de Vangirard [1919]. 

— Voir Questions contemporaines. 

(KlAO TCHEOU.) 



3313 



GEOGRAPHIE. 



3314 



30 CHAN SI \\\^ 

Col. 3051. 

— Y-Tau, Noktila. 

Compte rendu par J\,, M. rioSABieBl dans Hx'ypHaAo Mamicm. 
Hupoô. npocetta., mars 1894, pp. 171/183; analyse par 
Immanijel dans PtlermannU Mitt., 1894, Literatarberichte, 
pp. 103/104. 

— A. H. S. Landor. — Journey to tlie Sacred 
^fountain of Siao-outai-slian in China. 
{Fortniglitly Rev., LXII, 393; réimp. 
Eclectic Mag., CXXIIT, 596 et Littell's 
Living Age/ CCIII, 143.) 

— Scènes from the inner life of China ; Feasting with a proTincial 
Gorernor. (Maneheêter Gtog. Soe., 1903, pp. 167/169). ByB. W. 
Swallow. 

— A Journey to Wii Tai Shaii, one of the 
Meccas of Buddhism. By Prof. R. W. 
Swallow. (Manchester Geog. Soc, 1903, 
pp. 173/182.) 

— A Glimpse at Western China : The 
Province of Shansi. By R. W. Swallow. 
{Joiirn. Manchester Geog. Soc, 1907, 
pp. 49/59.) 

— Dmitri Pokotilov. Nécrologie par H. C|ordier]. (T'oung Pao, 
Mai iy08, p. 2B6). t à Peking, 7 Mars 1908. 

— Zur kulturhistorischen Stellung* der 
chiuesischeu Provinz Shansi. Beobach- 
tungen aiif einer Reise von 2^'ai-ynan 
nach Hsian im Februar 1909. Von Prof. 
Dr. Berthold Laufer, Ch'eng-tu fu, Sze- 
c-huan (19. April 1909). {Anthropos, Y, 
fasc. 1, Jan.-Feb. 1910, pp. 181/203.) 

— Eine Durchwanderung der Wutaischan- 
Ketten. Yon Dr. W. Limpricht in Schang- 
hai. (Mitt. des Sem.filr Oriental. Sprachen, 
Jahrgang XYl, Ost-Asiat. Studien, Berlin, 
1913, pp. 141/176; fig.) 

— Wu-t'ai-shan and the Dalai Lama by 
Christopher Irving. (Neiv China Revieic, 
May 1919, pp. 151/163.) 

— Le Monastère de la Montagne « Ou-taî » 
en révolution. Extrait par l'Editeur des 
«Siao-siao Chouo» (/j> /\\ |^) du livre 
intitulé «Liang-shan-Po ». {Bid. Soc. Etudes 
Indochinoises de Saigon, No. 70, P"" et 
2e sem. 1919, pp. 21/37, 2 pi. 

Traduit dn Chinois par Maurice Verdeille. 

— Yoir Research in China, col. 3263 

4» HO XAN jpf ^ 

— P^ Giovanni Bonardi. — Agricoltura e 
prodotti agricoli délia Provincia del 

(ChAN si. — Ho NAN.) 



Honan (Cina). (L'Esplorazione commer- 
ciale, Milano, 18 Marzo 1912, pp. 90/96.) 

— * Fried. Perzynski. — Keise durch Ho-nan. (Die Neue Rund- 
schau, ÂQg. 1913.) 

— * Lung Men. The Door of the Dragon. 
Two volumes of photographs presented 
to the library X. C.B. R. A. S. by Mr. Char- 
les Freer, of Détroit, at whose instance 
they Avere taken. 

Notice: Joum. N. C. B. R. A. S., XLUI, 1918, p. ill. By F. W. A. 

Voir AKCHÉOLOGIE et ART. 

— Yues du Honan. Publiées par le 
Chemin de Fer de Lung-hai. Premier 
volume. January, 1920. 

Notices: New China RevUw, II, October 1920, pp. 507/508. — 
Joum. N. C. B. R. At. Soe., LI, 1920, p. 193. 

5« KIAA'G SOU ^X M 

— Das chinesische Holland in Mittelchina. 
Eine geographisch-geschichtliche Studie. 
Yon P. Albert Tschepe. (Mitt. des Sem. 

f. orient. Sprachen. Jahrg. XII, Ostasiat. 
Studien, Berlin 1909, pp. 157/198.) 

Hia ho r% mr «recbts rom Kaiserksnal zwischen Jang tcheon 
j^ j^ und Hoai-rgan ^ ^ 

— * P. Henry Dugout, S. J. Mission du 
Kiang-nan. Province du Kiang-sou. Carte 
du Siu Tcheou Fou occidental, 1913/1914, 
1 : 200.000. 



KlANG NLXG /X 



ou 



^ Nan kestg 



— L'exposition de Nankin. (A»ie française, Août 1910, p. 364). 

— Les Tombeaux des «Ming». Par le Dr P. Kichard. {A travers 
le Afonde, XIX, 1913, pp. 401/404; ill.) 



SOU-TCHEOU 1^ j^ 



— * Rev. H. c. Du Rose. — « Beautiful 
Soo». A Handbook to Soochow, the Ca- 
pital of Kiang Su. Second revised édition. 
Illustrated and plan. 1911, in-8. 

Voir Col. 212. 

Chang haï (ville chinoise). J^ J^ 

— Shanghaï. Par Liou-Sy-Tchang, Secré- 
taire à la Légation Impériale de Chine à 
Bruxelles. (Chine et Belgique, 1®"^* année, 
3" livr., Juin 1905. pp. 75/82.) 

— Scianghai. (Bol. Soc. Geog. Ital., Yol. 
XLIY, 1906, pp. 778/787.) 

D'après le rapport du Veitor Pisani. 

— Une exécution capitale à Clianghai. (Revue indo-ehinoise, 
30 Juin 1907, pp. 888/890). 

Extrait de VEcho de Ohine. 

(KlANQ SOU. — KlANG NING. — SoU TCHEOU. — ChAXO HAI.) 

3 



3315 



GEOGRAPHIE. 



3316 



— Plan showing" Work in Vicinity o£ Gough 
Islande 

Shanghai Trade Keport, 1908. 

— Historié Shanghai by C. A. Montalto 
de Jésus. — Shanghai, The Shanghai Mer- 
cury, 1909, in-8, pp. xxviii-257 + 3 ff. 
n. ch. index, ill. et plan. 

Notices: Journ. N. C. B. R. As. Soc, XL, 1909, pp. 128/124. by 
G. L. — T'oung Pao, Mars 1910, pp. 142/143, par H. C[ordier]. 

— Le port de Changhai. Par Fauvel. 
(Bull. Soc. Géog. comm. Paris, Sept. 1910, 
pp. 569/593; Oct. 1910, pp. 625/647.) 

— * Carte de Shanghai. 

Notice: Revue indo-chinoise, Juill.-Août 1912, p. 155. — De l'Echo 
(le Chine. 

— Some notes on the History and Folklore 
of old Shanghai. By Rev. A. P. Parker, 
D. D. (Journ. N. C. B. R. As. Soc, vol. 
XLVII, 1916, pp. 85/102.) 

— Shanghai — A Handbook for Travellers 
and Résidents to the chief objects of 
interest in and around the Foreign Settle- 
ments and Native City By Rev. C. E. Dar- 
went, M. A. Minister of Union Church, 
Shanghai. With Map and 64 Illustrations. 
Kelly and Walsh, Shanghai, in-8, 3 ff. 
n. ch. -\- pp. xx-222. 

Printed by Hazell, Watson & Viney, London. 

Notice: New China Rtview, II, Oct. 1920, pp. 508/511. 

— The History of Shanghai by G. Lanning 
— S. Couling. Part I. Printed and Pub- 
lished for the Shanghai Municipal Coun- 
cil by Kelly & Walsh, limited, 1921, in-8, 
pp. II -j- 1 f- »• ch. + pp. 504-v H- 1 f • n. ch. 

Notices: T'oung Pao, 1920/1921, pp. 364/366, par Henri Cordier.— 
New China Review, lII, April 1921, pp. 150/155. — Journ. 
N. C. B. R. As. Soc, LU, 1921, pp. 214/219, by M. — Lond. 
& China Expreat, Jute 30, 1921, p. 331. 



TsouNG MmG ^ ij^ 



— Obserrations d'nne éclipse de Lune dans l'Isle de Çammin. 
(Observation» ... du P. Goùye, Mém. de l'Aead. des Sciences, 
VII, 1729, p. 791). 

— De la latitude et de la longitude de l'Isle de Çammin. (Ibid., 
pp 792/793.) 

— Plan showing two surveys (1908 and 
1842) of the channel to the northward 
of Tsungming Island. 

Shanghai Trade Report, 1908. 

6« NGAN HOUEI ^ @ 

— Bapport du gouverneur du Ngan-houei au sujet des troubles de 
Ngan-K'ing. (Revue indo-chinoise, Janvier 1909, p. 74). 

— La famine du Ngan-hoeî. [Asie française. Juillet 1911, pp, 333/ 
334.) 

70 KIANG SI jX. ^ 

— Le Lac Poyang (Chine). D'après la Rangoon Gazette. Par 
V. Fournier. (Revue indo-chinoise, 30 Avril 1906, pp. 033/634.) 

(TsOUNG MING. — NgAN HOUEI. — KlANO SI.) 



— A travers le Kiang-Si (Chine) — de Yao- 
Tchow à Kien-Tchang. (Miss. Cath., 1916, 
pp. 118/119, 130/131.) 

L. de Mgr. Clerc-Kenaud, tic. ap. du Kiang Si oriental. 

— Kiangsi Native Trade and its Taxation. 
— Stanley Wright (Chinese Customs Ser- 
vice). Shanghai, 1920, in-8, pp. ii -4- 1 p. 
n. ch. 4- PP- 203-Lxxiv-xiii, fig. 

Notices: New China Review, II, Oct. 1920, pp. .506/507. — Jottnj. 
N. G. B. R. As. Soc, LI, 1920, p. 203, par M. 

— King Te tchen, voir Porcelaine. 



8« TCHE KIANG 



ijL 



— La Baie de San-Monn {A travers le Monde, V, 1899, pp. 197/ 
198, carte ) 

— La Province du Tché-Kinng. (A trarers le Monde, VI, 1900, 
pp. 45/46, carte.) 

Extrait de l'étude du Dr. Mario C'arli. — Voir col. 251. 

— Le Tche-Kiang. Par Gaston Richard. (Bull. Soc Géog. comm 
le Havre, 1900/1901, pp. 39/45.) 

A propos du livre de Mario Carli. 

— Northeastern Chehkiang, China : Notes 
on Human Adaptation to environment 
by Thomas Goodchild Church Missionary 
Society, Hangchow. (Bul. American Geog. 
Soc, XLIII, 1911, pp. 801/826.) 

— Im Garten von China. Von Dr. W. 
Limpricht in Schanghai. (Mitt. des Se- 
minars fur Orient. Sprachen, Jahrg. XVI, 
Osiasta^./S^MC^ien^ Berlin, 1913, pp. 114/140, 

%•) 

— * Alluvial Chekiang. By C. Pape, Wei- 
hsien, 1913, pp. 20. Sketch-maps and 
Illustrations. 

Hang-tcheou :^ j^ 

— Au Pays de la Soie. (A travers le Monde, XII, 1006, p. 88.) 
De The Sunday Record Herald, de Chicago. 

— Hangchow The « City of Heaven » Avith 
a Brief Historical Sketch of Soochow 
By Frederick D. Cloud Vice-Consul, 
U. S. A., s. d., [1906], in-8, pp. ix-UO, iU. 

Presbyteiian Mission Press, Shanghai. — Voir col. 3055. 

— Notes on Hangchow Past and Présent 
by G. E. Moule, D. D. Second Edition 
1907, in-8, pp. n + 1 f ■ n. ch. + pp. 64, 
3 cartes ou plans. 

Notice par Henri Cordier, T'oung Pao, Juillet 1908, pp. 482 483. 
— Voir col. 252. 

— A l'ombre des Cyprès. — Un cimetière 
de mission en Chine. (Miss. Cath., 29 Oct. 
1915, pp. 520/522; ill.) 

Tombeaux au cimetière de Kang-po (près de Ning po) du Général 
Le Brethon et du capitaine d'artillerie Tardif de Moidrey; et de 
plusieurs officiers français. 

Par un lazariste du Tche Kiang. 

(TcHE KIANG. — Hang-tcheou.) 



GEOGRAPHIE. 

De Ning-po à Chao-shing. 



3317 

— A travers le Tclie Kiang (Cbine}. 
Miss Cafh., ial6, pp. 298/300). 

Lettre do P. J. B. Lepers, Lazariste. 

— * R. F. Fitch. — Hangcliow Itineraries, 
with 6 Maps and 6 Illustrations. 

— « The Wonder of the Capital » Rou«^hly 
translated by A. C. Moule. (New CMna 
Review, IIl/Februaiy 1921, pp. 12/17. 
Oct. 1921, pp. 356/367.) 



3318 



NiNG Po 



« 



— De la latitude et de la longitude do Nimpo. {Observations . . . 
du P. Goiiye, Mèm. de l'Acad. des Sciences, VU, 1729, p. 788), 

— Epidémie d'influenza à Ning-po. {3fiss. Cath., 24 Janv. 1919. 
p. iO.) 

Iles Chousan {Tcheou clian -^ jjj) [^'"'^- 
Haî ^ «^J 

Jles Chousan, P"ou-tou ^ R^ jjj 

— Lile du Démon et l'île du Bon Dieu, 
in-8, pp. 30, carte [1896]. 

— Krieger. — Putn, Chinas heilige Insel. (Kol. Rdsch., Berlin, 
1909, pp. 762/770.) 

— Le monastère de la Kouan-yin qui ne 
veut pas s'en aller. Par N. Péri et 
H. Maspero. {Bull. Ecole franc. Ext. 
Orient, IX, Oct.-Déc. 1909, pp. 797/807.) 

— Le Monastère de Kouan-yin qui ne veut 
pas s'en aller. Par N. Péri et H. Maspero, 
Pensionnaires de l'Ecole française d'Ex- 
trême-Orient. Hanoi, Imprimerie d'Ex- 
trême-Orient, 1909, gr. in-8, pp. IL 

Kxt. du BuUetin de l'École française d'Extrême-Orient (Tome IX, 
N" 4, Oct.-Déc. 1909.) 

— ^ |ÎÈ [I] Pu t'o shan. Die Heilige 
Insel der 1^ ^ Kuan Yin, der Gottin 
der Barmlierzigkeit. Mit 208 Bildern und 
33 Tafeln. Berlin 1911, Georg Reimer, 
in-4, pp. xvii-203. 

Die Baukunst und religiSse Kultur der Chinesen . . . von Ernst 
BOERSCIIMANN. Band J. 

Notices: T'oung Pao, Dec. 1911, pp. 755/7.57, par Ed. Chavannes. 
— Mitt. des Semi7iars f. orient. Sprachen, XV, Ostasiatisrhe 
Studien, 1912, pp. 206/208. — Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLIV, 
1913, pp. 151/154, par R. F J. 

— Dans l'Archipel des Chu-San : Pu-Tu, 
l'île des Pagodes ou la Terre de Bouddha. 
Par François Mizande. (.4 travers le 
Monde, XVIII, 1912, pp. 265/268; 273/ 
276; carte et illustrations.) 

— Putoshan. A Draught at the well-springs 
of Chinese buddhist Art. — By Arthur 
Stanley, Curator of the Shanghai Muséum. 
{Journ. N. C. B. R. As. Soc, vol. XLVI, 
1915, pp. 1/18, pi.) 

(NiNG l'o. — Iles Chousan.) 



9° FOU KIEN gig 



{Bull. Soc. 
1884'1885, 



— Foochow et la rivière Min. 
Géogr., Rochefort, t. VI, 
pp. 249/270.) 

— Xân-fu, 6 las très prefecturas del N. O. 
de Fu-Kien, Situaciôn fisica y astronô- 
mica : limites : extension : poblaciiSn, por 
el Fr. Gregorio Valencia. {El Correo 
Sino-Annamita, XXX [II, 1905, pp. 186/ 
239, carte.) 

— * Eine Reise in der chinesischen ProA'inz 
Fu-Kien. Von E. Behaghel. Carte et 
Illustrations. {Globus, 94 (1908), pp. 245/ 
252, 265/269, 277/283.) 

— * Rev. P. W. Pitcher. — In and About 
Amoy. lUustrated. 1909, in-8. 

— Coastrucciôn de los edificios en las 
prefecturas de Coân-ciu y Ciaû-ciu, Fû- 
Kien sur, China. Por el P. Fr. Gregorio 
Arnâiz. 0. P. {Anthropos, V, Hft. 5 et 6, 
Sept.-béc. 1910, pp. 907/933; fig.) 

Voir col. 3056. 

— Lettre de Chine. — Une province isolée. Hongkong, janvier. 
Par Jean Rodes. (Asie française, février 1911, pp. 08/70).. 



T'ai Wan {Formose). 
P Ouvrages divers. 



— Les îles Saghalien, Yeso et Formose. — 
Notes sur l'île de Saghalien. Traduit de 
l'anglais par A. Serpette et A. Duchet, 
Lieutenants de vaisseau. {Rev. mar. et 
colon., XLIII, Oct. 1874, pp. 56/73.) 

Extraits de l'étude du colonel Veniukof, pnhl'ée dans le Voi/enni 
Shornik, reproduite dans le Journ. Roy. Qeog. Soc, lb72. 

— Les îles Saghalien, Yeso et Formose. 
— Les côtes Est, Nord-Est et Ouest de 
Yéso. Traduit par A. Duchet, Lieutenant 
de vaisseau. {Revue mar. et coloniale, 
XLIII, Oct. 1874, pp. 73/84.) 

Renseignements donnés par M. le Commandant H.-C. Saint-John 
!ui Journ. Roy. Geog. Soc (1872) de la navigation accomplie par 
lui en 1871 à bord de la Sylvia. 

— Les îles Saghalien, Yéso et Formose. — 
Remarques sur Formose et sur ses pro- 
duits. Traduit par G. Baudens, Lieute- 
nant de vaisseau. {Revue mar. et colon., 
XLIII, Oct. 1874, pp. 84/97.) 

Extr. du rapport de M. Legendre, consul des Etats-Unis à Amoy, 
fait en 1871 — et de Notes of a Journey in Southern Formosa, 
publiées par M. J. Thomson dans le Journ. Roy. Geog. Soc, 
1873. 

— Jean Dargène — Le feu à Formose 
Roman chinois — Paris Librairie de la 
Nouvelle Revue ... — 1889, in-12, pp. 326. 



(Fou KIEN. — T'ai wan.) 



3* 



3319 



GEOGRAPHIE. 



3320 



— * Formosa. Apuntes para un estudio por 
Don Juan Mengarini, Ex-Secretario de 
la Real Sociedad Geo^râfica de China, 
Oficial de Administraciôn de las Aduanas 
Impériales Maritimas de China. Manila, 
Imp. de la Revista Mereantil de José 
de Loyzaga, 5 S. Jacinto y S. Vicente 24, 
1895, in-8, pp. 109, carte. 



Publié par le périodique de Manille El Comercio. 
3689. — Voir col. 266. 



Betana, 



— L'Ile de Formose : son passé et son avenir. D'après un article 
du Kév. W. Campbell. [The Scoftiah Geog. Magazin, Août 1896]. 
{A travers le Monde, II, 1896, .p. 360.) — Voir col. 266. 

— American Ascent of Monnt Morrison, formosa. (Geogr. Journal, 
Dec. 1909, pp. 679/680;. — Voir col. 267. 

— The Ascent of Mt. Morrison (Niitaka 
Yama). — By Julean H. Arnold. (Journ. 
N. a B. R. As. Soc, XL, 1909, pp. 44/68, 
fig., 2 cartes.) 

— The tea trade of Formosa. (Board of Trade Journal, London, 
vol. XXIV, no. 139, February 1898, pp. 181/183.) 

D'après l'agent consulaire américain à Tamsui, J. W. Davidson. 

— The Island of Formosa . . . By James 
W. Davidson. 1903. — Voir col. 261. 

Notices : T'oung Pao, Série II, Vol. IV, K» 4, Cet. 19C3, pp. 353/ 
355. Ytirli.C[oviiei]. — National Oeog. Mag., Washington, XIV, 
1903, pp. 468/471, ill. 

Der Anfschwung Formosas. (Deutsche Rundschau f. Geog. u. Stat., 
— XXVUI, 1905/1906, p. 566.) 

— A Formose. Par V. F. [Revue indo-chinoise, 15 Dec. 1906, 

pp. 1892/1893 ) 

D'après le « Taiyo ». 

— Le budget de Formose. (Revue indo-chinoise, 15 février 1907, 
pp. 219/220.) 

Echo de Chine. 

— Japon. — L'île de Formose. (Bull. Soc. Gèog. Dnnherque, 
N" 33, Mars 1907, pp. 40/42.) 

— L'ile de Formose. Une Colonie se suffisant à elle-même. Par 
V. F. (Revue indo-chinoise, 30 Juin 1907, pp. 887/888.) 

D'après le Japan Times. 

— Les lies Lequios (Formose et Riu-Kiu) 
et Ophir par J. Denucé «L'Imprimerie» 
Vanderauwera & Cie, Bruxelles 59, Rue 
de la Montagne, 59. — 1907, in-8, 
pp. 31. 

Ext. du Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie, 1907, 
No. 6. 

— Troupes indigènes aux Philippines. Par 
R. K. {Revue indo-chinoise, 30 Juillet 
1908, pp. 79/94; 15 août 1908, pp. 184/ 
195.) 

Note concernant la police militaire de Formose, pp. 191/195. 

— Formosa Volkszâblung (Geogr. Zeitschr., Leipzig, XV, 1909, 
p. 171.) 

— Le sucre à Formose. Par L. Perruchot. (7>a Géographie, 
15 Janvier 1909, pp. 69/70). 

Consular Keport, No. 4083. 

— La récolte des sucres à Formose. (Bull. écon. Indochine, No. 122, 
Nov.-Déc. 1916, pp. 818/813.) 

De VEcho de Chine, Novembre 1916. 
(Formose.) 



— L'île Formose Conférence de M. Halot. 
(Bull. Soc. normande Géog. Rouen, XXXI, 
1909, pp. 177/201.) 

Séance du Samedi 20 mars 1909. 

— L'île de Formose. Par Joseph Dautremer, 
Consul de France. {Bull. Soc. Géog. comm. 
Paris, Mars 1913, pp. 164/171.) 

— L'île Formose. Par A. Allix. {La Géographie, 15 Août 1913, 
pp. 132/134.) 

Cf. Mift. le. k. Geog. Ges. Wien, 1912, pp. 600/639. 

— Descripciôn geografica de la Isla de 
Formosa por Fr. José M. Alvarez, 0. P. 
{Bol. R. Soc. Geog., Madrid, LVII, 1915, 
pp. 208/234, 452/473; LVIII, p. 319. 
LX, 1918, pp. 34, 314/358 et 445, pp. 65 
et 319. 1916, LXI, 1919, pp. 385/417, 
481/503.) 

— * F. A. C. Halkema. — Het « Schoone eiland » [= Formosa] in 
het verre Oosten. (Koloniaal Tijdsch., 8»i« Jg., blz. 978, e. v., 
1919.) 

— * Th. MoU. — Het artikel van den heer F. A. C. Halkema : 
Het schoone eiland in het oosten [Formosa]. (Koloniaal Tijdsch., 
9de Jg., bU. 67J en 483, 1920.) 

— A short lived Republic (Formosa, May 
24'^ to June 3'^ 1895). By Hosea 
B. Morse, LL. D. (Netv China Revieu-. 
No. 1, March 1919, pp. 23/37.) 

— Formosa. — By Old Cathay. {Journ. 
N.C.B.R.As.Soc, L, 1919, pp. 158/161.) 

— Formosa the Beautiful. By Alice Ballan- 
tine Kiryassoff. lUustrated with photo- 
graphs by thf^ officiai photographer of 
the Government of Taiwan and from 
the Chief of the Camphor Depart- 
ment. {National Géographie Magazine, î 
XXXVII, 1920, pp. 247/292.) ^ 

2'^ Histoire naturelle. -. 

— Icônes Plantarum Formosanarum nec 
non et Contributiones ad Floram For- 
mosanam or Icônes of the Plants of For- ' 
mosa, and Materials for a Flora of the 
Island, based on a Study of the Collections 
of the Botanical Survey of the Government 
of Formosa. By Bunzô Hayata, Rigaku- 
hakuslii. Volume V. Published by the 
Bureau of Production Industries Govern- 
ment of Formosa. Taihoku, in-4, pp. vi- 
358, 17 pi. 

Publié, 15 November 1915. 

— The Camphor of Formosa. [Foieign Office, Annual Séries, 
No. 2,021] (Board of Trade Journal, London, vol. XXIV, 
no. 139, February 1898, p 215.) 

— Le risorse minerarie di Formosa. (Boll. Reale Soc. Geogr., 
1» aprile 1914, pp. 442/443.) 

— Exploitations forestières à Formose. (Bull. écon. Indochine, 
No. 120, Juillet-Août 1916, pp. 547/548.) 

Du Japan Weekly Chroniele, no. 757. 

(Formose.) 



3321 



GEOGRAPHIE. 



3322 



3® Ethnographie. 

— C. Imbault-Huart. — Les Sauvag-es de 
Fonnose, in-8, pp. 32. 

Ko. 47. — Bihliotkèque illustrée, des Voyages autour du Monde par 
terre et par mer. Directeur : C. Siinond. [Pion, 1898.] 

— Les MoiiUgiiards de l'Ile Formose. {A travers le Monde, V, 
18y9, p. 128.) 

Des Petermann's Mitt. ; voir col. 274. 

— Zur Ethnologie der Inselkette zwischen 
Luzon und Formosa. Von Otto Scheerer 
in Tôkyô. (Mit 6 Tafeln.) {Mitt. Deutsch. 
Ges. f. Nat. u. Volk. Ostasiens, Tôkyô, 
1906, Bd. XI, Teil 1, pp. 1/31.) 

— Les Coupeurs de Têtes à Formose. Par G. Labadie-Lagrave. 
{À travers le Monde, XII, 1906, pp. 390/391 ) 

— Les derniers Anthropophages de Formose. Par M Zahorowski. 
(But. et Mém. Soc. Anth. Paris, 1908, pp. 486/487 ) 

— * The Spécial Population Census of For- 
mosa, 190Ô. Report of the Committee of 
the Formosa Spécial Census Investigation. 
Tokyo, 1909, pp. vi-210. Sketch-maps 
and Diagrams. 

— The Peoples of Formosa. By Julean 
H. Arnold American Consul to Formosa. 
With Four Plates. (Smithson. Miscel. Col., 
Vol. 52, No. 1860, pp. 287/293.) 

— La Conquête des parties insoumises de Formose. (Asie française, 
Sept. 1910, p. 408.) 

— La Conquête des parties insoumises de Formose. (A travers le 
Monde, XVI, 1910, p. 898.) 

— Uber die Wildenstàmme der Insel For- 
mosa. Von Dr. jur. W. Millier (Yokohama). 
(Zeitschft. f. Ethnologie, 1910, Hft. II, 

pp. 228/241.) 

— Die WildenstSmme auf Formosa. {Deutsche liundschau f. Geog. 
M. Stat., XXXV, 1912/1913, pp. 235/286.) 

De la Zeitsch. f. Kthn. 

— Etudes Anthropologiques. — Les Abo- 
rigènes de Formose (premier fascicule) 
par R. Torii. [Journal of the Collège of 
Science, Tokyo, XXVIII, Art. 6; publié 
le 23 Décembre 1910.) 

Notice : T'oung Pao, Mars 1911, pp. in-4, pp. 17/108/104. Par 
Ed. Cbavannes. 

— Etudes Anthropologiques. Les Abori- 
gènes de Formose (2^ Fascicule) par 
R. Torii, avec 7 planches. (Journal Collège 
Science Tokyo, XXXII, Art. 4, Jan. 16t^ 
1912, pp. 75.) 

— Die Eingeborenen Formosas. (Deutsche Rundschau f. Geogr. u. 
Stat., XXXIII, 1910/1911, pp. 90/91.) 

— Fr. J. M. Alvarez, O. P. — Formosa. — 
Los salvajes y la colonizaciôn japonesa. 

' {Bol. R. Soc. Geog. Madrid, 1911, pp. 31/ 
43, grav.) 

— Rapport sur la surveillance des aborigènes dans l'ile de Formose. 
Traduit par G. Giraud. {Revue indochinoise. Avril 1912, 
pp. S96/4i;5; tableaux). 

(FOKMOSE.) 



L'original est en anglais. 

Compte rendu: Rev. Troupes coloniales, Juill.-Déc. 1912, 
pp. 104/109. 

— Gli Ataiali di Formosa. {Boll. Reale Soc. Geogr., V> Febbraio 
1916, pp. 133/136.) 

— * Shinji Isji. — The Life of the Mountain 
People in Formosa. {Folklore, London, 
1917, June.) 

4** Langue. 

— Over een Woordenboek der Formo- 
saansche taal. {Tijdschft. v. Neerl. Tnd., 
I. Deel, 1840, pp. 632/647.) 

— H. C. von der Gabelentz. — Uber die 
formosanische Sprache und ihre Stellung 
in dem malaiischen Sprachstaram. (Zeit- 
schft. d. Deutschen Morgen. Ges., XIII, 
1859, pp. 59/102.) 

5*^ Voyages. 

— P. Cultru Chargé du Cours d'histoire 
coloniale à la Sorbonne. — Un Empereur 
de Madagascar au XVIIP, siècle Be- 
nyowszky. Paris, Augustin Challamel, 
1906, in-8 carré, pp. 246, carte. 

Voir col. S0,".8. 

— * BenjowsVy, M. A. von. — 13ef;ebenbeiten u. Koisen. Dtsch. 
von Ebeling mit e. Auszug aus llippolitus Stefanows Tagebuch 
ûber s. Ueise von Kamtschatka nach Makao. Neue verb. Aufl. 
Homburg 1797. 2 Bde. Cat. 348, lliersemann, Leipzig, 1908. 

— Isla Formosa. — Carta de D. Fernando 
de Silva, Gobernador de las islas Fili- 
pinas escrita al Rey con fecha 30 de 
Julio de 1626, dando cuenta de la Jor- 
nada que por su mandado hizo Antonio 
Carreno de Valdes à la isla Formosa, 
y del puerto que descubrio y fortificô, 
tomando posesiôn en nombre de S. M. 
Por Cesâreo Fernândez Duro. {Bol. Soc. 
Geogr. Madrid, XII, 1882, pp. 142/177.) 

Carte. 

— * Stôpel, Dr. K. Th. — Eine Reise in das 
Innere der Insel Formosa und die erste 
Besteigung des Niitakayaina (Mount 
Morrison). Buenos Aires 1905. ln-8, 
pp. 106, 1 carte. 

Notice: Mitt. fe. l: Geog. Ges. Wien, LI. Ed., 1908, pp. 140/141. 
Par L. Bouchai. 

— A Formose. {Revue indo-chinoise, N» 93, 15 nov. 1908, p. 674). 

D'ap. un récit de M. Walter Cliflon, directeur de la Formosa 
Mercantile Co. 

— Aus Formosa. Ergebnisse einer Studien- 
reise im Jahre 1909. Von Dr. Amerigo 
Hofmann, k. k. Oberforstkommissâr in 
Wien, gewesener Professor an der kaiser- 
lichen Universitât zu Tokio. Mit 8 Ab- 

(FOKMOSE.) 



3323 



GEOGRAPHIE. 



3324 



bildungen auf 5 Tafeln. (Mitt. k. k. geogr. 
Ges. Wien, Bd. LV, 1912, pp. 600/638.) 

— * Sketclies from Formosa. By llev. 
W. Campbell. London : Marshall Brothers 
[1915], pp. 394. Map and illustrations. 

6^ Les Etrangers à Formose. 
JAPONAIS. 

— Les Japonais à Formose. Par G. Labadie-Lagiave. {A travers 
le Monde, VI, 1900, pp. 334/335, 342,343.) 

— Die Eiitwicklung Formosas iinter japanischor Herrschaft. 
(Deutsche Rundschau f. Geog. u. Hlat., XXV, 1902/1903, 
pp. 180/181.) 

— Les Progrès de Foririose sous la domination japonaise. (-1 travers 
le Monde, IX, 1903, p. 136). 

Du Scottish Gcographical Magazine, Edimbourg. 

— J. H. de Reus, Consul der Nederlanden. 
Formosa onder Japansch bestuur. {Tijd- 
schft. V. het K. Nederl. Aardrijksk. Genoot. 
Amsterdam, 2^ Ser., XX, 1903, pp. 86/96.) 

— Comment les Japonais réprimèrent naguère une Insurrection 
chinoise à Formose. Par F. Hcdde. (A travers le Monde, XI, 
1905, pp. 54/Û5.) 

— Formose, première colonie japonaise 
par M. Réginald Kann. ('Tour du Âlonde, 
1907, pp. 601/624.) 

— La colonisation japonaise à Formose. 
Par A. Halot. (Bull. Soc. Géog. comm. 
Le Havre, 1909, pp. 146/177.) 

Conférence faite à la Société le 19 Mars 1C08. 

— Shinji Ishii. — «The silent War in 
Formosa». (Asiatic Quart. Eevietv, Julv 
1913, pp. 77/93.) 

— Japan pâ Formosa. {Ymer, 1920, pp. 237/238) 



10° HOU PÉ i^ :|t; 



— La triple ville d'Han-Kaou. (^1 travers le Monde, XI, 1905, 
pp. 329/331, m.) 

— China. — Report on the Physical, 
Commercial, Social and General Conditions 
of Ichang and Neighbourhood. Edited 
at the Foreign Office and the Board of 
Trade. — Fresented . . . November 1908. 
— London, 1908 [Cd. 3728/7], Price 
Three pence, in-8, pp. 24, une carte. 

No. 671. Miscellaneous Séries. Diplomatie and Consular Koports. 
By Consul H. A. Little. 

— Les progrès industriels de Hankow. (Revue indochinoise. Sept. 
1909, pp. 928,931.) 

— Der Hwai-jang Schan im Mittleren China 
als ein Auslâufer des Tsin-ling Schan. — 
[Von] Naomasa Yamasaki, Tokio. (Attl 
del X Congresso Internazlonale di Geo- 
grajia Roma mcmxiii. Pubblicati dal 
Segretario Générale. Con illustrazioni e 
carte. Roma 1915, pp. 1299/1301.) 

(Formose. — Hou ré.) 



— Wu-Han : The Heart of China. By Percy 
M. Roxby, Lecturer in Geography in the 
University of Liverpool. (Scottish Geog. 
Mag., 1916, pp. 266/279, cartes et ill.) 

Wu-Han = Han K'eou, llan Yang et Wou Tcb'ang. 

— Old- World stories of Hanyang Re-told 
by W. Arthur Cornaby. (New China 
Revîetc, II, December 1920, pp. 517/537.) 

Lecture delivered at the U. C. Literary Guild, Hankow, October 8, 
1920. 

11« HOU NAN »/j^^ 

— A Visit to Heng-shan (Hunan). (A^. C. Herald, Jan. 9, 1869, 
pp. 88/90.) 

— Capitaine F. Pîarfeld. — Itinéraires dans 
le Hou Nann nord occidental et dans le 
Kiangsi occidental. {Bul. Soc. roy. B<dge 
de Géographie, 1907, pp. 289/348, carte.) 

— Capitaine Harfeld. — Dans la « Province 
fermée » du Hounan. (Scènes des Cités 
et des campagnes.) Conférence du 17 avril 
1907. (Ctes-rendus Soc. roij. Belge de Géog., 
pp. 76/91.) 

— Itinéraires dans le IIou-Nan et le Kiang-Si, paf M. le capitaine 
P. Harfeld. Par Frédéric Lcmoine. (La Géogra2>hie, 15 avril 
1908, pp. 332/334.) 

— Contribution à la géographie du Hou 
Nann. — l^ar le commandant F. Harfeld 
(Bruxelles). (Cte-rendu 9"^ Cong. Int. Géog., 
Genève 1908, III, pp. 181/205; fig. et 
carte.) 

— Formation d'une société d'éclairage électrique (Tch'ang-cha). 
(Bull. Asa. Amie, franco-chinoise. Juillet 1909, p. 405.) 

Houei-pao, 25 février [1909]. 

— Les troubles de Tehang-cha. (Bull. Corn. Asie franc. Avril 
1910, pp. 190/192.) 

— Les troubles du Hou nan. (Bull. Com. Asie franc., Mai 1910, 
p. 254) 

— Erich Ilaenisch. — Beise zu dem Jao-Stamme in der Provinz 
Hunan, China. (Zeitschf. f. Ethnologie, XLIV, 1912, Hcft U, 
pp. 404/405.) 

— * A. C. Rééd. — Changsha and the 
Chinese. [The Se. Monthly, New-York, 
II, 1916, pp. 239/259 ill.) 

— Vorlaufige Ubersicht iiber die Vege- 
tationsstufen und -formationen von Kwei- 
tschou und Hunan. Von Dr. Ileinrich 
Handel-Mazzetti. (Ak. Wiss. Wien, Math.- 
naturic. Kl. Sitzb., Abt. I, 128. Ed., 
4 lieft, 1919, pp. 331/349.) 

12° KOUANG TOUNG g "^ 

— Publication de la Revue indo-chinoise. 
Notice sur le Kouang-Toung. Rédigée par 
l'Etat-major des troupes de l'Indo-Chine 
(Août 1900). — Hanoi, F. H. Schneider, 

(Hou NAN.) 



3325 



GEOGRAPHIE. 



3326 



Imprimeur-Editeur, 1900, in-4, pp. 76 -j- 
1 table H- 5 cartes. 

— Nouveau port à ouvrir dans le Kouang-tong (Canton). {Bull. 
Assoc. Amie, franco-chinoise, Juillet 1909, p. 40C). 

Houei pao, 7 avril 1909. [Chang-tang-wan, près Macao.] 

— Pakhoi. Von LiangLan-hsiin. (Erschienen 
in Hongkong, Winter 1905.) Aus dem 
Cliinesischen ubersetzt und mit Erlâu- 
terungen versehen von Th. Metzelthin. 
[Mitt. d. Sem.f. Orient. Spraclien, Ost-Asiat. 
Studien, Jahrg. XIV, 1911, pp. 57/98.) 

— Le territoire de Kou-lonen. (Revue indo-chinoise, Mars 1911, 
pp. 301/302.) 

— Notes on the height and weight of the 
Hoklo people of the Kwangtung Province, 
South China. By G. Duncan Whvte, 
M. B. Edin., D. T. M. & H. (Cant^b.) 
Swatow, China. [Journ. Roy. Anthrop. 
Institute, XLI, 1911, pp. 278/300; fig.) 

Voir Anthropologie. 

— Caves in southern China. (Geogr. Journal, February 1912, 
pp. 156/157.) 

By Dr. G. D. Tliomson, of Canton. 

— Hôhlen in Sûdchina. Von — W — . (Mift. k. k. geogr. Ges. Wien, 
Bd. LVI, 1913, pp. 65/66.) 

Rapport dn Dr G. D. Thomson. 

— Les rivalités d'influence dans le Quang- 
Toung. Par H. G. {Revue indo chinoise, 
Mars 1913, pp. 319/326.) 

Résumé de l'article de M. R. Mell dans V Ostasiatisehe Lehrer- 
zeitting. 

— Chine. La piraterie à Canton. (Revue indo-chinoise. Août 1913, 
pp. 237/238.) 

— Les Races du Kouangtong et leur Evan- 
gélisation. (Les Nouvelles religieuses, 
15déc. 1919, pp. 745/748; 1920, l^j'anvier, 
pp. 770/772; 1"' juillet, pp. 314/316; 
15 juillet, pp. 338/340; 1"' août, pp. 361/ 
363.) 

— L'émigration des Uaces du Konangtong à l'étitnger par 
M. Fabre, des Missions étrangères de Paris, missionnaire du 
vicariat de Canton. (Miss. Cath., 4 Juin 1920, p. 260.) 

Du Bull. cath. de Pékin. 

— L'émigration des races du Kouangtong à l'étranger. (La 
Géographie, Juillet- Août 1920, p. 138.) 

— Une visite aux «Mei-fa». Traduction 
du <iKoang-tong-sin-liao-Tchsii» ^ ^ 
^ W ^- (^^^^- ^0^- Etudes Indochi- 
noises de Saigon, No. 70, 1^' et 2® sem. 
1919, pp. 13/19.) 

Traduit du chinois par Maurice Verdeille. 



Canton, 



Kouang tcheou. 



- Rapport sur l'état sanitaire de Canton 
du 30 octobre 1900 au l*"^ octobre 1901, 
par M. le D'' Mas, Médecin-Major de 

(Kouang toung.) 



2^ classe des Troupes coloniales. Médecin 
du Consulat de France. {Ann. d'hyg. et 
de méd. colon., Y, 1902, pp. 380/384.) 

— Les hnit sites de Canton. Traduit par P. Aucourt. (Revue indo- 
chinoite, 15 Juillet 1908, pp. 66/68.) 

— Notes et documents Impressions de 
Canton. Par Gabriel NoU. (Revue indo- 
chinoise, Janvier 1914, pp. 99/118.) 

Tiré du Bull, de la Soc. des Etudes indo-chinoises. 



SWATOW, 



Chan-t'eou. 



— Le commerce du riz et du paddy à Swatow en 1911, 1912, et 
pendant le premier trimestre de 1913. Par Feer, vice-consul de 
France. {Bull. écon. Indochine, N» 102, Mai-Juin 1913, pp. 450/ 
453.) 

Pakhoi, :J(^ y^ Pe-hai. 

— Rapport médical sur l'état sanitaire de 
la ville chinoise de Pakho'i (Août 1900 
à Juillet 1901), par M. le D' Rey, Médecin 
Aide-Major de 1^'® classe des Troupes 
coloniales, Médecin du Consulat de France. 
(Aim. d'hyg. et de méd. colon., V, 1902, 
pp. 384/391.) 

— La décadence du port de Pakhoi. (Remit indochinoise, Janvier 
1910, p. 92.) 



KOUANG-TCHEOU WAN 



n\ 



- Mouvement de la navigation et du commerce extérieur de 
Kouang-tchéou-ouan en 1907. (Bull. Corn. Asie fianç.. Août 
1908, pp. 336/337.) 

— République Française Liberté-Egalité- 
Fraternité. Gouvernement Général de 
l'Indochine, Territoire de Kouang-tchéou- 
Wan Budget de l'Exercice 1912 (et sui- 
vants) (annexe du Budget Général). 
Saigon. Imprimerie Nom^elle Albert Por- 
tail, in-4. 



I >H4 Kioung tcheou fou. 

Notes on Haïnan and 
(China Review, 1882, 



1 Iai nan Jf^ ^ . J 

— Capt. J. Calder 
its aborigènes, 
vol. XL) 

— Ualnan par H. Cous. (Union gèogr. Nord France, Douai, V, 
1884, pp. 113/117.) 

Claudius Madbolle. 

Voir col. 311. 

— L'île d'Haî-nan. — Aperçu du voyage. (1896). Par M C. MadroUe. 
(Bull. Soc. Et. indo-chin. de Saigon, 1897, U' fascicule, 
pp. 110/119.) 

Notes sur Haî-Nan. (,-1 travers le S/onde, IV, 1898, p. 23.) 
D'après Claudius MadroUe. 

— Mission MadroUe à Haï-Nan. Lettre de Lea-mouî, 2 déc. 1907. 
(La Géographie, 15 avril 1908, p. 329; 15 fév. 1908, p. Ià8; 
15 mai 1908, p. 410.) 

— La mission MadroUe [dans l'île de Hainan]. (Bull. Coin. Asie 
franc., Dccembie 1907, p. 490). 

Lettre de Hoî-hao, 17 nov. 1907. 



(Haï nan.) 



3327 



G E O G K A P 11 1 E. 



3328 



— La Mission Madrolle dans l'Ile de Uainan. {Bull. Com. Asie 
franc., Mars 1908, pp. 96/97.) 

Lettre de M. Beanvais, vice-consnl de France à Hol-hao. 

— Haî-nan, par M. C. Madrolle. Par Frédéric Lemoine. (La 
Oéographie, 15 février 1909, pp. 160/164.) Avec une carte. 

— Conférence de M. Cl. Madrolle sur l'île 
de Hai-nan au Comité de l'Asie française 
le Vendredi 19 Mars 1909. {J3ull Com. 
Asie franc., Mars 1909, pp. 94/101, carte.) 

— Cl. Madrolle. — Hai-nan. Le Pays et 
* ses Habitants. — Conférence du 19 février 

1909 Texte extrait du « Bulletin du Comité 
de l'Asie Française». — Comité de l'Asie 
française, Paris, s. d. [1909], in-8, pp. 26, 
carte. 

— M. Madrolle's Researclies in Hainan. {Geog. Journal, June 
1909, pp. 718/719). 



— L'île de Hai-Nan. (A travers le Monde, V, 1899, p. 868.) 

Au Glohe (Genève), lecture de M. Cfirl Jeremiassen, missionnaire; 
voir col. 310. 

— Notice sur l'île de Hai-nan. (Eev. indo- 
chin., \'' sem. 1900, pp. 333/337, 387/ 
388.) 

— Notice sur l'ile de Hai nan, gr. in-8, 
pp. 20/V. 

Hanoi, F. H. Schneider. — Extrait de la Revue indo-chinoise, 
No. 152, 154, 156. 

^- Notice sur l'île de Hainan. Par E. Bre- 
rault. Ingénieur civil des Mines. (Revue 
indo-chinoise.^ 15 Oct. 1905, pp. 1357/ 
1377; ibid., 30 Oct. 1905, pp. 1464/1480; 
carte.) 

— Notes d'histoire sur l'ile d'Hai-nan. Par 
Baulmont, Lieutenant de l'infanterie co- 
loniale. (Revue indo-chinoise, 15 Octobre 
1906, pp. 1517/1525; ibid., 30 Octobre 
1906, pp. 1626/1637, cartes; ibid., 15 Nov. 
1906, pp. 1697/1702.) 

— Bericht uber eine Reise in das Innere 
der Insel Hainan. Von M. Dielir. — Mit 
einer Kartenskizze. (Mitt. des Sem. f. 
Orient. Sprachen, Jalirg. XI, Erste Abt., 
Berlin 1908, pp. 189/209, carte.) 

Notice: T'oung Pao, Mai 1909, pp. 230,231, par Cl. Madrolle. 

— Strzoda. — Eine neue Hai-nan-Samm- 
lung'. (Amtl. Ber. Kunstsamml., Berlin, 
XXXI, 1910, pp. 208/212.) 

— Die Li auf Hainan und ihre Beziehungen 
zum asiatischen Kontinent. Von Walter 
Strzoda (Soocliow). (Zeitschft. f. Ethno- 
logie, 43 Jhrg., 1911, Hft. II, pp. 193/ 
236.) 

— Island of Hainan. (Hirth and Bocicbill, Chau Ju-lna, 1912, 
pp. 175/190.) 

(Haï nan.) 



— Le commerce de Hoihao (Ile dHaïnan) 
en 1912. Par Dufaure de la Prade, Vice- 
Consul de France. (Bull. écon. Indochine^ 
No 102, Mai-Juin 1913, pp. 402/420.) 

— Production et commerce du tissu d'ananas dans l'ile d'Huinan. 
{Bull. écon. Indochine, No. 103, Juillet-Août 1913, pp. 778/781.) 

— Les tissus d'ananas. (Bull. Soc. languedocienne Gèogr. Mont- 
2)ellier, XXXVI, 1913, pp. 317/318.) 

— ^ * F. Heger. Die Ureinwohner der Insel 
Hainan. (Mitt. Anth. Ges. Wien, XLIV, 
1914.) 

— Alte Jesuitengraber auf Hainan. Von 
Hans Bragard (Hoihau). (Mitt. Se7n. f. 
Orient. Sprachen, Ostasiat. Studlen, Berlin, 
1917, XX, pp. 1/19; Abb. 12.) 

— * The Isle of Palms. Sketches of Hainan. 
M. M. M. Editer. 

Notice : Journal N. C. B. 12. As. Soc, Vol. LI, 1920, pp. 188/189. 
By M. 

— The Hainanese Miao (Mirs). M. M. 
Moninger. (Journ. K C. B. R. A. S., LU, 
1921, pp. 40/50, flg.) 

13« KOUANG SI ^ 1§ 

— Dutreuil de Rhins. [Travaux de M. Cieuse, missionnaire en 
Chine.] (Cte. rendu Soc. Géog., 1882, pp. 158/159.) — Voir 
col. 318. 

— Notice sur le Kouang-Si [Extrait de la 
Revue indo-chinoise']. S. 1. n. d. [F. H. 
Schneider. Hanoi], in-4, pp. 46 -|- 1 table 
+ 2 cartes. 

Voir col. 314. 

— Scènes affreuses au Kouang-si, le Pays des Affamés. (A traver» 
le Monde, IX, 1903, p. 268.) 

— Fin des Troubles du Kouang-si. {A travers le Monde, IX, 1903, 
pp. 406/407.) 

— Dix ans sur les frontières du sud de la 
Chine et du Tonkin de 1896 à 1906. — 
Mémoire justificatif de la créance de 
M. G. Bertrand, Ingénieur Conseil de 
S. E. le Maréchal Sou. — Paris, 1906, 
in-8, pp. xvi-180. 

Une seconde brochure renferme les pièces annexes. 

— Lieutenant François. — Trois mois au 
Kouang-Si. — Voir col. 315, 2174, 3063, 
3182. 

Notice: A travers le Monde, XII, 1906, p. 135. 

— Le Kouang-Si. Par E. P. {Revue indo-chinoise, 15 Juillet 1906, 
pp. 1082/1084.) 

— * Roderick Macdonald. M. D. By Ilis 
Wife. Robert Culley. 

Notice : London & China Ji.i-press, March 6, 1908. 
Wosleyan Miss, assassiné sur le Sainam par les pirates dans le 
Si kiang en juillet 1906. 

— Une panique au Kouang-si. {Revue indo-chinoise. Janvier 1910, 
pp. 93/94). 

Signé Tchang Ming Ky, Kouei-lin, le 8 Novembre 1909. 

(KOUANQ 81.) 



3321» 



G EOG KA i'U IK. 



3330 



- Note sur le canal de Hing-ngau J^ ^ 
(Kouang-si). Par le Capitaine P. A. La- 
picque. {Bull. Ec.fr. Ext. Orient, Juill.- 
Dée. 1911, pp. 425/428; fig.) 

- Massacre dans le Kouang-si. {Aiste 
française, Janv. 1921, p. 42.) 



LOUNG ÏCHEOU ^i 



ffl 



— Voir Tso KiAXd, col. 3^76 

— Situation économique de la Région de Long-Tcbéon pendant 
l'année 1900. (Btil. écon. Indo-Chine, 1901, pp. 1075/1083.) 

D'après le rapport du Consul de France. 

f 

— Extrait du Bulletin de l'Ecole française 
d'Extrême-Orient (Juillet-Décembre 1907). 
— Notes sur les coutumes des Indigènes 
de la région de Long-tclieou par J. Beauvais 
Consul de France à Hoi-liao . . . Hanoi, 
Imprimerie d'Extrême-Orient, 1907, gr. 
in-8, pp. 31. 

— Documents géographiques, historiques 
et linguistiques sur la ville et la région 
de Long-tcheou. Par J. l^eauvais, Consul 
de France. {Revue indo-chinoise, 31 Août 
1908, pp. 215/231; 15—30 Sept, pp. 413/ 
428: 15— 30Oct., pp. 543/556; 15 Nov., 
pp. 631/641; 30 Nov., pp. 734/744; 
15 Dec, pp. 790/805: 31 Dec, pp. 884/ 
893; Fév. 1909, pp. 106/130.) 

— Extrait de la Revue indo- chinoise. — 
Aoiît 1908— Mars 1909. — Documents 
géographiques, historiques et linguistiques 
sur la ville et la région de Long-tcheou 
par J. Beauvais, Consul de France. 
Hanoi-Haiphong, Imprimerie d'Extrême- 
Orient, 1909, gr. in-8, pp. 132, cartes. 

Ces Documents sont suivis pages 117/129 de «Rudiments du 
dialecte des T'ou-jen (Thô') de la région do Long-tcheou» 
notés en quô'c-ngfl 

Notice: T'oung Pao, Cet. 1909, p. 534, par Ed. Cliavannes. 

Nan ning ^ ^ 

Voir Tt<o KIANG, col. 3276 

— La tuerie des lépreux de Nan-Ning. Lettre. {Asie franraise, 
Mars 1913, pp. 139/141.) 

14» YUN NAN ^ g 

— Edmond C. Browne. — Yunan. {Calcutta 
Revieu; Vol. 84, 1887, pp. 130/138). 

— La Hante Vallée du Mékong. -- Le Prince Henri d'Orléans et 
M. Roux. [Par M. Emile Roux.] {A travers le Monde, I, 1895, 
pp. 405;40(i; portr., carte et fig.) — Voir col. 346/347. 

Taly-Fou, 11 juin 1895. 

— Vers le Yun-Nan. La route de Lao-Kay à Mong-Tsé. (A travers 
le Monde, IV, 1898, p. 260.) 

(KOUANG SI. — YUN NAN.) 



— Notice géographi(j[ue, climatologique & 
économique sur Sémao. {Bul. écon. 
Indo-chine, l^»^ déc 1899, pp. 672/680; 
!"• janvier 1900, pp. 31/41.) 

Ext. d'un rapport du Dr. Gaide. Cf. Btil. écon., No. 18, lei déc. 
1899, p. 672. 

— Notes sur le Yun-nan (Chine), par 
M. le D'" Delay, Médecin de 1" classe 
des Colonies, détaché à la mission d'études 
des chemins de fer en Chine. {Ann. d'hyg. 
et de méd. colon., III, 1900, pp. 145/171.) 

— Quel(j[ues notes sur Yun-nan sen, poste 
consulaire auYunuan, par M. leD'Delay. 
{Ann. d'hytj. et de méd. colon., VIII, 1905, 
pp. 102/105.) 

— Voyage dans le Yun-Nan. (A travers le Monde, VI, 1900, 
p. 200.) 

Du Oeographical Journal; voyage de Fred. W, Carey. — Voir 
col. 318. 

— L'Exploration des Etats Cbans du Yun-Nan. (^■1 travers le 
Monde, VI, 1900, p. 3G0.) 

Du Oeog. Journal; F. W. Carey. 

— Le Yun-Nan et les visées de la France sur cette province. 
{A travers le Monde, VI, 1900, pp 221,222, carte.) 

— Expira* ion au Yun-nan. Par M. A. Leclère Ingénieur en chef 
des Mines. (Bull. Soc. Géogr. comm. Le Havre, 1900/1901, 
pp. 181/188). — Col. 320. 

Conférence faite à Paris, au Conçirés national des Sociétés 
françaises de Qéograpliie, le 22 août 1900. 

— Quelques notes sur Ssé-mao (Chine), 
par M. le D"^ Ortholan, Médecin de 
V^ classe des Colonies. {Annales d'hyg. 
et de méd. colon., IV, 1901, pp. 205/210.) 

— Quelques notes médicales sur Ssé-mao 
(Chine), par M. le D' Sautarel, Médecin 
Aide-Major de 1''^ classe des Troupes 
coloniales. {Ann. d'hyg. et de méd. colon., 
V, 1902, pp. 179/184.) 

— Au Pays Jaune. La pénétration française 
au Yun-nan. Par E. Cochelin. {Revue 
d'Europe, Janvier 1902, pp. 59/69.) 

— Yûnnan. By Captain C. H. D. Ryder. (Report Brit. Ass. Science, 
Belfast 1902, pp. 678/679.) 

— Exploration in Western China. By C. H. 
D. Ryder, 1903. — Col. 321, 356. 

Notice: T'oung Pao, Déc. 1903, pp. 424/425, par Ed. Chavannes. 

Au Yunnan. Par Mcm- Courtelleniont. (BuH. Soc. Géog. Toulouse, 
XXIIe année, 1903, pp. 



De VEcho de Chine. 

— Gervais Courtellemont. — Voyage au 
Yunnan. — Ouvrage accompagné de 
23 gravures et de deux cartes. Paris 
Librairie Pion ... — 1904, in-16, pp. xni- 
298 + 1 f. n. ch. 

Notice: Bul. Soc. Géog. Lyon, XX, 1905, pp. 94/9.'', par M. Z. 

— Voyage au Yunnan et aux Régions Thibétaines. Par le Lieutenant 
Grillières. (BuU. Soc. Géog. Alger, IX, 19C4, pp. 746/751 ) — 

(YUN NAN.) 



I 



3331 



GEOGRAPHIE. 



3332 



— C. Sainson. — Nan tckao ye che, 1904; 
voir col. 3064. 

Notice :. 2"onJi^ Pao, 1904, rP- 473/481, par Ed. Cliavannes. 
Col. 320. 

— Voyage de M. Litton, dans l'Ouest du 
Yunnan. Traduit par Ed. Claverj. {An- 
nales Coloniales, 1"' Mai 1904, pp. 209/ 
214.) 

— Journey on upper Salwin, October-De- 
cember 1905. By George Forrest. {Geogr. 
Journal, Sept. 1908, pp. 239/266.) 

Voyage avec Litton. 

Archibald Little. 

— iVcross Yunnan & Tonking. By Archi- 
bald Little. — Part I. Between two 
Capitals. Part II. Yunnanfu to tlie Coast. 
— Clmngking, 1904, in-8, 3 ff. n. cli. + 
pp. 33 à 2 col., carte. 

Snr la couverture extérieure : Shanghai : Printed at the «North 
China » Utrald Office, 19i'5. 

— Across Yunnan: A Journey of Surprises 
Including an Account of the Remarkahle 
Frencli Railway Line now corapleted 
to Yunnan-fu. — By Archibald Little . . . 
Edited by Mrs. Archibald Little. With 
many illustrations and Map. London, 
Sampson Low, 1910, pet. in-8, pp. 163. 

Notices: Lond. & China Express, May 6, 1910. — Geog. Journal, 
Juno 1910, pp. 710/711, par H. R. D. — Bul. Ass. Am. franco- 
chinoise. Vol. II, Juillet 1910, pp. 295/296, par Georges Soulié. 

— Blrs. Archibald J. Little. — Through Yunnan to Tonquin : 
A Journey of Surprises. (Journ. Manchester Oeog. Soc, 190.^, 
pp. 159/100.) 

— From Yunnanfu to Mengtse, with a Peep 
into the Dreaded Nainti. By Mrs. Archi- 
bald Little. (The Far East, Vol. I, 1906, 
pp. 327/344.) 

— From MondaytoSaturday or from Mengtse 
to Hanoi. By Mrs. Archibald Little. {Ibid., 
pp. 345/350.) 

— La Campagne chinoise (Note sur le 
Yunnan.) Par Fernand Ganesco. (Revue 
indo-cJiinoise, 15 Janvier 1907, pp. 18/23.) 

— Notes sur Ko-Kieou et la région des 
Mines Province Chinoise du Yunnan, 
Voyage effectué du 4 au 14 avril 1906. 
Par J. Jonery. (Bull. Soc. Géog. Lyon, 
1907, pp. 187/195, itinéraire.) 

— Les Thai et le Royaume Thai du Sud-Ouest Chinois. Par F. de W. 
{Revue indo-chinoise, 15 déc. 1907, pp. 1754/1755.) 

D'après VEeho de Chine. 

— Au Yunnan. (Bull. Corn. Asie franc.. Mars 1908, pp. 122/123). 
Voyage de M. Morrison, correspondant du Times, à Peking. 

(YUN NAN.) 



— La province du Yunnan. Par George 
Soulié, vice-consul de France à Yunnan- 
fou. (Revue indo-chinoise, 15 — 30 Sept. 
1908, pp. 322/345; Ihid., 15—30 Oct. 
1908, pp. 557/566.) 

— La Province du Yunnan par George 
Soulié, vice-consul de France à Yunnan- 
fou. — Une carte. Hanoi, Imprimerie 
d'Extrême-Orient, 1908, gr. in-8, pp. 34 
+ 1 p. n. ch. table. 

Annales de la Société de Géographie commerciale (section indo- 
chinoise), Novembre 1908, Fasc. 3. 

Analyse: Revue des Sciences Politiques, Mai-Juin 1912, p. 500, 
par M. C[ourant]. 

— Notice sur le Yunnan. Par G. Soulié, 
vice-consul de France. (Soc. de Géog. 
comm., Paris, Mars 1909, pp. 195/206; 
Avril 1909, pp. 256/277.) 

— La Transformation du Yunnan. {Soc. Géog. comm., Nov. 1938, 
pp. 707/709). 

Lettre d'Hanoï. 

— Le commerce dp Sseu-mao et de Teng- 
yue. Par Raphaël Réau. (Bull. Soc. Géog. 
comm., Avril 1908, pp. 241/252. 

Rapport consulaire. 

— Yunnan et Kouang-si. (Revue indo-chinoise, 30 avril 1908, 
pp. 624/625). 

D'après Hongkong Daily Press. 

Rapport consulaire. 

H. R. D A VIES. 

— Yiin-nan the Ljnk between India and 
the Yangtze by Major H. R. Davies, 
52 nd Oxfordshire Light Infantry. Cam- 
bridge : at the University Press, 1909, 
in-8, pp. xii-431, carte et ill. 

Préface. — 41 chapitres. — Appendix I. Physical description of 
Yûu-nan ; II. The area, population and inhabitauts of Yiin-nan; 
IlI.Theclimateandproducts of Yùn-nan ; IV. Commercial prospects 
of the Yûn-nan railway; V. The Une of the proposed railway; 
VI. Possible alternatives discussed; VII. The French Railway 
into Yûn-nan; VIII. The tribes of Yùn-nan; IX. Note on the 
Map; X. Itinerary — Index. — Table of Vocabularies and Map 
of Yùn-nan in pocket of cover. 

Notices : T'oung Pao, Déc. 1909, pp. 709/713, par H. Ciordicr]. — 
liul. Asie française, Janv. 1911, pp. 44, art. de H. Brenier. — 
J. As., Mars-Avril 1909, pp. 823/325, par C. Sainson. — Oeog. 
Journ., July 1909, p. 75, par H. L. C. — Mitt. k. fc. Geog. Ces. 
Wien, Bd. LU, 1909, p. 493, par Fohlinger. 

— Yunnan, the Link between India and the Yangtsze. By C. D. B. 
{Journal N. C. li. R. As. Soc, XL, 1909, pp. 116/117.) 

— '■ Un livre anglais sur le Yunnan et 
l'Exploration française de la Province 
par FI. Brenier . . . Extrait du Bulletin 
de l'Ecole française d'Extrême-Orient, No. 
de janvier 1910. Hanoi-Haiphong, Impri- 
merie d'Extrême-Orient, 1910, gr. in-8, 
pp. 29. 

Notice: Revue indo-chinoise. Mars 1911, p. 307, par G. Rogelsperger, 
ext. de la Quinzaine coloniale. 



(YuN NAN.) 



3333 



GEOGRAPHIE. 



3334 



- Yuu-naii et Kouang-si Frontières indo- 
chinoises. — Journal de route (Octobre 
1901— Juillet 1903). — Par M. J. Dau- 
tremer. (Bull. Ass. Amie, franco-chinoise, 
Juillet 1909, pp. 327/360). 

Fritz Weiss. 

- Von Bhamo nacli Tengyiie. Von Fritz 
Weiss. — Mit 4 Tafeln.*^ — [Mitt. des 
Seminars f. Orient. Sprachen, Jahrg. XII, 
Ostasiat. Studien, Berlin, 1909, pp. 110/ 
123.) 

- Von Tengviie iiber Talifu und Yunnanfu 
zum Yang-tse. Von F. Weiss. (Mitt. Sem. 
f. Orient. SpracJien, Jahrg. XIII, 1910, 

Vp. 18/48; iU.) 

- Die Provinz Y'^iinnan, ihre Handels- und 
Verkelirsverhaltnisse. Von F. Weiss. — 
Hierzu 3 Steindrucktafeln. (Mitt. des 
Seminars fier Orient. Sprachen, Jahrg. XV, 
Ostasiat. Studien, 1912, pp. 1/57.) 



— - Dans les Marches tibétaines autour du 
Dokerla Novembre 1906 — Janvier 1908, 
par Jacques Bacot. — Avec une carte 
et des gravures hors texte. Paris, Pion 
— 1909, in-16, pp. III-2I5 -f- 1 p. n. ch. 

Notice: Revue indo-chinoise, Janv. 1910, pp. 98/102, par Maurice 
Zimmermann. — Ext. de la Quinzaine coloniale. 

— Un coin de la jeune Chine. — Notes 
de voyage au Yunnan. Par M. le D'^ A. 
Chopard, Ancien médecin principal de 
la Compagnie des Chemins de fer de 
rindo-Chine. (Bul. Soc. Géog. Marseille, 
1909, pp. 257/273.) 

— Une Ville française an Yunnan. (.4 travers le Monde, X, 1904, 
p. 184.) 

— La Cité chinoise de Mong-tzé, Marché des Européens dans la 
Chine méridionale. Par le D< Paul Chazarain-Wetzel. (A travers 
le Monde, XV, 1909, pp. 377/380, ill.) 

— The Reaches of the Upper Salween. By 
Archibald Rose, British Consul, Tengyueh. 
(Geogr. Journal, Dec. 1909, pp. 608/613.) 

Sketch Map. 

— Streifzuge durch Kwangsi und Y'^unnan. 
Von W. A^on Dewall. (Mitt. Sem. f. Orient. 
Sprachen, Jahrg. XIII, 1910, pp. 49/99; 
carte.) 

— L'assemblée provinciale du Yunnan. (Kevue indo-chinoise. 
Janvier 1910, pp. 91/92.) 

— Le long du chemin de fer du Yunnan, 
par le capitaine Am. Aymard. (Tour du 

(YUN NAN.) 



iMonde, XVII, 1911, pp. 565/576, 577/ 
588, 589/600, 601/612, 613/624; ill. et 
carte.) 

Voir Chemins de fku. 

— Le transit du Yunnan à travers le Tonkin. {litUl. Soe. Géog. 
Est, XXXII, 1911, pp. 284/285.) 

— Renseignements commerciaux sur la pro- 
vince duY'^unnan, 1910, par M. H. Lépice, 
vice-consul de France. (Bul. écon. Indo- 
chine, Mai-Juin 1911, pp. 398/421.) 

— Le Yunnan. (Bull. Soe. Géog. Lille, 1911, 2e sem., pp 349/359.) 
Ext. du rapport de M. Henri Lépico. 

— Deux Lettres de M. le Commandant 
V. Dincher (Mission au Yun-nan) àM. Henri 
Cordier. (Ctes. rendus Ac. Lise, et B. L., 
Août-Sept. 1910, pp. 482/485.) 

Tali, 11 juin 1910. — Colombo, 30 juillet 1910. 

— Une Mission à Taa Li. Par le Com- 
mandant Dincher, du 3^ Tirailleurs 
Algériens. (La Dépêche Coloniale, 30 sept, 
1910, pp. 227/238.) 

— Yunnan. (Deutsche Rundschau f. Geog. u. Slat., XXXIII, 
1910/1911, p. 491.) 

Rapport du Commandant Dincher à l'Académie des I. et B. L., 
d'après la Revue française de l'Etranger, 1911, 1. 

— La Chine abordable. Par Léon Haute- 
feuille. (Revue indo-chinoise. Février 1911, 
pp. 101/110.) 

— * An Hinterindiens Ricsenstromen. Von 
Dr. Robert Brunhuber. Berlin: Dr. Franz 
Ledermann [1911], pp. 120. Carte et 
Illustrations. 

— Le Paupérisme au Yunnan. (A travers le Monde, XVII, 1911, 
p. 9G.) 

De l'Echo des Deux Mondes, de Chicago. 

— Lettre du Yunnan. Le développement économique au Yur.uaa 
Par Raoul Bande. (Bull. Soc. Géog. eomm., Oct. 1911, pp. 686/687. 

G. CoRDlER. 

— * Un Voyage à Y^unnanfou. Guide par 
G. Cordier, Directeur desEcoles françaises 
de Yunnan-fou. Hanoï, Imprimerie d'Ex- 
trême-Orient, 1911. 

Notice: Asie française. Décembre 1911, p. 57i. 

— Le Yunnan. Par G. Cordier. (Kevue 
indo-chinoise, No v. -Dec. 1915, pp. 403/ 
436; planches; janv.-fév. 1916, pp. 99/ 
134, pi.: mai-juin 1916, pp. 371/398, 
pi.; juillet-août 1916, pp. 61/102, pi.) 

— Le Musée de Yunnan-fou. Par Georges 
Cordier, Directeur des Ecoles françaises 
de Yunnan-fou. (Bull. Ecole franc. Ext.- 
Orient, Tome XV, No. 3, pp. ^25/38; 
2 planches.) 

(Yi;n NAN.) 



3335 



GEOGRAPHIE. 



3336 



— Les personnages célèbres au Yunnan. 
Par G. Cordier. [Revue indo-chinoise ^ 
Sept.-Oct. 1920, pp. 157/179). 



— Zur Geschifbte der Eiforschung Yûnnans. Von — W. {Mitt. 
k. k. Geogr. Ges. Wicn, Bd. LV, 1912, pp. 66S»/670.) 

— The Pénétration o£ Yun-nan. By Arthur 
Purdy Stout. {B. S. G. Ph'iladeljplda, X, 
Jan. 1912, pp. 1/35; map and illustrations.) 

Avec une Bibliographie. 

— *The Pénétration of Yunnan. By Arthur 
Purdy Stout, F. R. G. S. Reprint from 
«The Bulletin of the Geog-raphical Society 
of Philadelphia » , pp. 35, Illustrations^ Map 
and Bibliog. 

Notice : Journal N. C. B. R. As. Soc, XLIII, 1912, pp. 98/100. Vy 
W. S. K. 

'- Histoiie de la pénétration au Yun-nan. Par I. Assada. [La 

Géographie, 15 Mars 1912, pp. 204/2C6.) 
A propos de A. Purdy Stout. 

— Importations allemandes au Yunnan. Par le Commandant Cousin. 
(^Biill. Soc. Géogr. Alger, XVII, 1912, pp. 119/126.) 

Conférence faite à la Société de Géographie, en séance de section 
éi;onomique le 8 février 1912. 

— Le général Tsai ngao et son oeuvre au 
Yunnan. Par ***. {Revue indo- chinoise, 
Juin 1913, pp. 637/644.) 

— La République du Yunnan. (Bull. Soc. Géog. Est, 33i' année 
1912, pp. 338/339.) 

A propos du Itésumé de la conversation de M. Farjeiicl avec le 
général Tsai, prés, de la Ilép. au Yunnan paru dans le Courrier 
d'Haïphong. 

— Impressions de Yunnanfou. Par Ch. Patris. 
[Revue indo-chinoise, Nov.-Déc. 1913, 
pp. 563/580; planches.) 

— La ligne française du Yunnan et ses 
environs immédiats. Essai de description 
géographique par Ch. Patris. Hanoi-Hai- 
phong Imprimerie d'Extrême-Orient. — 
1913, gr. in-8, pp. 20, 1 pi.; 1 carte. 

Fait partie des Annales de la Société de Géographie commerciale 
(Section indochinoise) Août 1913. 

— Mission A.- F. Legendre. — Au Yun- 
nan et dans le Massif du Kin-Ho (Fleuve 
d'Or) par le D"^ A.-F. Legendre Médecin 
principal des Troupes coloniales. — 
Avec 20 gravures et une carte. Paris, 
Pion, 1913, in-16, pp. xii-433 -j- 1 p. n. ch. 

Notices : Bul. Soc. Géog. Marseille, XXXVII, 1913, pp. 293/294. 
— Bul. Soc. Géog. Bordeaux, 1913, pp. 409/410. — BoH. R. Soc. 
Oeog. Kona, 1 'Sett. 1914, pp. 1044/1046. — La Géographie, 
1.5 mars 1914, pp. 228/229. — Bul. Soc. Géog. Lyon, 1914, 
pp. 112/115, par I. A. — United Service, .Tan. 1914, p. 94. 

— Exploration du D^ A.-F. Legendre dans le Yun-nan. {La 
Géographie, Août-Décembre 1914, pp. 125/127.) 

Lettre do Yun-nan-foii, 19 juin 1914. 

— P.-Louis Rivière. — Une Excursion au 
Yunnan. [La Revue hebdomadaire, 12 avril 
1913, pp. 260/278; 10 avril 1913, pp. 378. 

(YUN NAN.) 



— Une excursion au Yun-nan, par M. Louis Kivièrc, ancien 
Conseiller-légiste du Goavcrnement siamois. (La Géographie, 
15 février 1914, pp. 136/146.) 



F. KlNQDON WaED. 

— Across the Chung-tien plateau. By i 
F. Kingdon Ward, B. A., F. R. G. S. : 
[Geogr. Journal, November 1913, pp. 461/ ■ 
466, fig.) ; 

— Wanderings of a Naturalist in Tibet 
and Western China. By F. Kingdon Ward 
(With Illustrations). [Scottish Geog. Maq., 
1913, pp. 341/350.) 

— Notes on a journey across Tsa-rung, 
F. Kingdon Ward. [Geogr. Journal, Ja- 
nuary 1916, pp. 45/51.) 

— Glacial Phenomena on the Yun-nan — 
Tibet Frontier. F. Kingdon Ward, B. A. 
Read at the Afternoon Meeting of the 
Society, 16 Mardi 1916. [Geogr. Journal, 
July 1916, pp. 55/68; ilL et carte.) 

— G. Frey. F. K. Wards Forschungon im Orenzgcbiet von Jûnnan 
und Tibet. {Zeitschft. Ges. Erdk., Berlin 1910, pp. C31/632). 

D'après The Geog. Journ., 1916, pp. 55/68. 

— The Hydrography of the Y^unnan-Tibct 
Frontier Lient. F. Kingdon Ward, B, A. 
[Geographical Journal, November 1918, 
pp. 288/299; fig.) 

— The Valleys of Kham F. Kingdon Ward. 
Read at the Meeting of the Society, 
17 May 1920. [Geogr. Journal, Sept. 1920, 
pp. 183/195; fig.) 



— Nécrologie. — Henri Leduc. Par H. C. (T'oung l'ao. Mars 
1918/1919, pp. 51/52.) 

— Bericht von A. K. Gebauer iiber den bisherigen Verlauf seiner 
zweiten Expédition. {Mitt. k. k. Geog. Ges. Wien, Bd. LVII, 
1914, pp. 273,274.) 

De Tông-yueb. 

— La structure et le relief du Yun-nan oriental d'après MMis 
Deprat et Mansuy. Par Jules Sion, Prof.-adj. à l'Université do 
Montpellier. {Ann. de Géogr., 1914, pp. 236/244.) 

Voir GÉOLOGIE, col. 

— Yun-nan and the West river of China. 
E. C. Wilton. Read at the Meeting of 
the Society, 22 January 1917. [Geogr. 
Journal, June 1917, pp. 418/440; cartes 
dans le texte.) 

— Zoological Explorations in Yunnan Pro- 
vince, China. By Roy Chapman AndroAvs 
American Muséum of Natural History. 
[The Geog. Rev., New York, VI, 1918, 
pp. 1/18, carte, 11 photos.) 

— Traveling in China's Southland. By Roy 
Chapman Andrews American Muséum 

(YUN .NAN.) 



;î337 



GEOGRAPHIE. 



3338 



of Natuial Histoiy. {The Geog. Rev., New 
York, VI, 1918, pp. 133/146, 7 photos.) 

— Drainage Evolution on the Yiinnan-Tibet 
Frontier. Bv W. M. Davis. (Geographical 
Revieiv, VIÎ, 1919, pp. 413/415.) 

— Un fétiche ytinnanais: le fiel du bananien (Asie française, 
Avril 1921, p. 167.) 

— * Oa-IIoua-Chan. — L'afforestation au Yunnan. (Eveil écon. 
de l'Indochine, Mai 11)20). 

— * Video. — Le Yunnan. (Une parenthèse.) (Moniteitr d'Indo- 
chine, Cet. 1920.) (Population, agriculture) (Ihid., Mai 1920.) 
— (Sons Sol) (Ibid., Cet. 1920) (Tourisene) (Ibid. Nov. 1920.) 

— H. Handel-Mazzetti, voir Voyages. 



Appendice. — Les routes de la Chine par 
les Indes et l' Indo-Chine. 

Col. 321/348, 3064/3066. 

Doddart de Lagrée & Francis Garnier. 

Col. 329/332. 

— Bihliotheca Indosinica, col. 2521/2526. 

— Exploration du Mé Kong. (Revue mar. et coloniale, XXII, 
Janvier 1868, pp. 222/226.) 

Rapport de M. de Lagrée : Luang-phâ-bang, 24 Mai 1867 ; extraits 
du Courrier de Saigon ; détails sur le monument de Mouhot 
à Luang-phâ-bang. 

— Exploration du Mé-Kong. — Mort de M. le commandant de 
Lagrée. {Revue mar. et coloniale, XXIII, Juillet 1868, pp. 761/762.) 

M. Pelliot a fait entrer à la Bib. nat. les deux éditions de la 
traduction chinoise du voyage de Lagrée et de Garnier. (Coll. 
Pelliot A, nos. 90 et 310) et une à la Bib. de l'Ecole d'Ext. 
Orient. 

— Voyage d'exploration en Indo-Chine. Par 
Francis Garnier, Lieutenant de vaisseau, 
Chef de la mission scientifique du Mékong. 
I. Cambodje. — Ruines d" Angcor. {Revue 
mar. et coloniale, XXV, Avril 1869, 
pp. 805/824.) 

— Notice sur Ernest-Marc-Louis de Gon- 
zague Doudart de La Grée, capitaine de 
frégate, Chef de la mission d'exploration 
du Mé-Kong (1866—1867—1868). Par De 
Villemereuil, Capitaine de frégate. {Revue 
mar. et coloniale, XXX, Oct.-Nov.-Déc. 
1870, pp. 238/266.) 

— Nécrologie. — Francis Garnier. Par Aug. 
Trêve, Capitaine de vaisseau. {Revue mar. 
et colon., XLI, Avril 1874, pp. 252/260.) 



T. T. COOPER. 
Col. 332/335. 

— Mr. T. T. Cooper on trade with Western China. {North-China 
Daily News, 16 n. Feb. 1875. 

London, 18 n. October 1874. — To the Chairman of the Chamber 
of Commerce, Shanghai. 

(Lagrke & Garnieh.) 



Jean Dupuis. 



Col. 333/337, 3064/3065. 

— Bihliotheca Indosinica, col. 2517/2522. 

— * Jean Dupuis, explorateur du Tonkin. 
— Le Tonkin de 1872 à 1886. Histoire 
et Politique. — Paris, Challamel, 1910, 
pp. 579. 

Notice : Bull. Soe. Gèog. Est, XXXH, 1911, pp. 103/104 et 
pp. 195/196, par B. A. 

— M. Jean Dupuis. Nécrologie. {Bull. Soc. Oéog. Est, 33c annéo, 
1912, p. 355.) 

— Les hommes d'action au XIX» siècle. — Le Français : Jean 
Dupuis. Par Eugène Boileaa, Inspecteur primaire [et] L.Narcisse. 
{BtUl. Soc. Oéog. de l'Aisne, Laon, 1912, pp. 102/108.) 

— Jean Dupuis f. — {Tijdsch. v. het Kon. Ked. Aardrijksk. 
Genootsch., 1913, n° 2, p. 255.) 

— Henri Cordier. {La Géographie, 15 janvier 
1913, pp. 77/78; réimp. Toung Pao, Mars 
1913, pp. 133/134). 

Ouvrages divers. 

— Routes entre la Chine et l'Inde, par 
J. Dutreuil de Rhins. {Bull. Soc. Géog., 
janvier 1881, pp. 5/60.) 

Col. 339. 
Au lieu de „Ka*opOBa'* lire „Ka*apoBa'', 

— River of Golden Sand, h^- W. Gill . . . 
Col. 342. 

Notice: Nature, XXII, 1880, pp. 26/28. 

— Across Chrysé . . . Col. 343. 

Notice : Nature, XXVIII, 1883, pp. 361/364. 

— Colquhonn'g und Wahab's Beise durch das sûdliche China. 
{OloUis, XLIII, 1883, pp. 27/28.) — Col. 343. 

— Les Hauts Faits de L'Armée Coloniale 
ses héros par F. Bertout de Solières. — 
Annam, Cote d'Ivoire, Chine, Dahomey, 
Guyane, Madagascar, Maroc, Ouadai, 
Sahara, Sénégal, Soudan, Tchad, Tonkin, 
Tunisie, etc. Rouen, J. Girieud, 1912, 
in-8, pp. 209. 

Voir GÉOT.OGIK. 

15" KOUEI TCHEOIL ^ jj\ 

— R. K. Douglas. — Quaint cnstoms in Kuei Chow. {Cornhill 
Magazine, 1872. Vol. XXV.) 

— La conférence du lieutenant Noiret [Mission Bons d'Anty]. 
{Bull. Corn. Asie franc.. Janvier 1909, pp. 8/11.) — Voir 
col. 3842. 

Kouei-tcheon. — Carte. 

— Le Kouei-tchéou. Essai sur le commerce 
extérieur de la province, par M. de 
Mecquenem. {Bull. Géogr. hist. et descr., 
1909, n° 3, pp. 384/395.') 

Avec deux tableaux. 

(Ouvrages divers. — Kouei tcheou.) 



3339 



GEOGRATHIE. 



3340 



— Notes ethnographiques sur les Trihus 
de Kouy-tcheou (Chine). Par le P. Aloys 
Schotter, Missionnaire de la Soc. des 
Miss. Etrangères, Hin-y fou, Kouy-tcheou 
[Suite]. {Anthrojpos, Bd. VI, fasc. 2, Mars- 
Avril 1911, pp. 318/344.)— Voir col. 13361. 

— Province de Kouei-Tcheou. — , Carte 
dressée par le R. P. Bousquet. — Échelle 
1 : 500.000«, 6 feuilles. 

Publié par le Service géographique de l'Indochine. 

— * Dr. Heinrich Handel-Mazzetti. Vor- 
lâufige Ûbersicht iiber die Vegetations- 
stufen und -formationen von Kweitschou 
und Hunan. (Akad. Wiss. Wien, Math.- 
natur. Kl. Sitzungsher., Aht, 1, 128. Bd., 
4. Hft., 1919, pp. 331/349. 

— Les brigands au Koei-tcheou. (Asie française, Janv. 1921, 
pp. 42/43.) 

— The Highways and hyways of KweichoAv. 
Emily Gr. Kemp. {Journal N. C. B. E. 
A. S., LU, 1921, pp. 156/185; ill.) 

16« CHEN SI. ]^ g 

— Notes on a Journey through Shensi Eric 
Teichman, H. B. M. Consular Service. 
{Geogr. Journal, Decemher 1918, pp. 333/ 
351; planches et carte.) 

— Voir Research in China, col. 3263. 

17» KAN SOU. -y- ^ 

— Kan Sou. Par Ed. Chavannes. (Grande Encyclopédie, XXI.) 

— Sur les Salar, cf. lettre de Kockhill, avec un vocabulaire, 
J. Jî. As. Soc, 1892, pp. 598/C02. 

— Les grottes des Mille Bouddhas par 
M. Charles-Eudes Bonin. {Acad. 1ns. et 
Belles Let, Ctes. rendus 1901, I, pp. 209/ 
217.) 

Voir Pelliot et Stein : T'ien Chan Nan Lou. 

— A Trip to the Kokonor. — From our Siningfu Correspondent. 
(jV. C. Herald, Janv. 2, 1909, pp. 29/30.) 

Dr. Geil and Mr. Dello of Lanchau. 

— [Présentation du louen-honang che che yl 
chou, par M. Ed. Chavannes]. (Ctes. rendus, 
Acad. des Ins. et Belles Let., Juin 1910, 
pp. 245/246.) 

— * W. Filchner. — Karte der chinesischen 
Provinz Kan-su. MaCStab 1 : 1,000.000. 
Nebst Text. Berlin, 1 910, 88-5 X 100-5 cm. 

— A Mountain Lake in Kansu. {Oeogr. Journal, June 1911, 
pp. 661/6C2.) 

Récit envoyé par M. David P. Ekvall, missionnaire. 

— A visit to Labrang Monastery, South- 
west Kan-su, North-west China, By Major 

(Chen si. — Kan .sou.) 



George Pereira, C. M. G., D. S. 0. {Geogr. 
Journal, Oct. 1912, pp. 415/420; fîg.) 

- The Boad from H$ining-fu (Sining) to Kanchou-fu. (Geogr. 
Journal, February, 1912, pp. 155/15G.) 0. R. Coales. Voir col. 

— A census of Tun-huang by Lionel Giles. 
{T'oung Pao, Oct. 1915, pp. 468/488.) 



41G A. D. 



Stein Collection. 



— La vie chinoise dans la province de 
Kan-sou (Chine). Par le P. J. Dois, C. M. L, 
missionaire au Kan-sou. {Anthropos, X-Xl, 
1, 2, Jânner-April 1915/1916, pp. 68/74, 
fig.; ihid., 3, 4, Mai-August 1915/1916, 
pp. 466/503, fig. et planches; ihid., 
5, 6, Sept.-Dec. 1915/1916, pp. 726/757, 
pi. ; ihid., XII-XIII, 1, 2, Jânner-April 
1917/1918, pp. 236/262, fig. et pi.; ihid., 
5, 6, Sept.-Dec. 1917/1918, pp. 958/1013, 
ill. et pi.) 

— Routes in Kan-su. Eric Teichman, B. A. 
{Geogr. Journal, December 1916, pp. 473/ 
479; carte.) 

— Travels of a Consular Officer in Nortli- 
West China by Eric Teichman, . . . of 
His Britannic Majesty's Consular Service 
in China. With Original Maps of Shensi 
and Kansu and illustrated by Photographs 
taken by the Author. Cambridge, At the 
University Press, 1921, in-8, pp. xiii-219. 

Notices: Geog. Journ., Dec. 1921, pp. 458/459, by W. B. C. — 
Tjond. & China Express, Aug. 4, 19 1, p. 399. 

— De Chineesche provinoie Ean-soe. (Tijdsch. v. het Kon. Ned. 
Aardrijksk. Genootsch., ial7, n" 1, pp. 123/125.) 

Reginald Faeeek. 

— On the Eaves of the World by Reginald 
Farrer. In two volumes. With illustrations 
and a Map. London, Edward Arnold, 
1917, 2 vol. in-8, pp. xii-311, viii-328. 

« The expédition of which thèse two volumes tell the flrst half of 
the taie was definitely planned (thongh long dreamed of) in 
1913, and got goiug on February 7, 1914. Its object was to 
explore thoroughly, in tho interests of horticulture and forestry, 
the whole of the Kansu -Tibet Border, from South to North». 

Notices : Lond. & China Express, Jan. 23, 1918, p. 50. — Geog. 
Journ., Feb. 1918, pp. 121/122, par W. R. Caries. Geog. Jiev., 
March 1920, pp 218/219, par Cyrus C. Adams. 

— The Kansu Marches of Tibet. Reginald 
Farrer. {Geogr. Journal, February 1917, 

pp. 106/124, ill.) 

Read at the Meeting of the Society, 20 November 1916. 

— My second year's journey on the tibetan 
border of Kansu Reginald Farrer. {Geogr. 
Jowrwa^jJune 19 18, pp. 34 1/359; planches.) 

Read at the Meeting of the Society, 11 March 1918. 

— Obituary. Reginald Farrer. By F. K. W. (Geogr. Journal, 
January 1921, pp. 69/70.) 



(Kan sou.) 



3341 



GEOGRAPHIE. 



3342 



— Notes on Kansu. — George E. King, 
M. B. Ch. B. Lanchowfu, Kansuh. {Journ. 
N.C.B.R.As.Soc, h, 1919, pp. 185/188.) 

— Les fouilles paléontologiques du Sinn 
kia keou et environs (Kansou N. E.). 
Pièce in-8, pp. 4. 

Tcbao kia tch'a, 20 août 1920, par E. Licent, S. J. 

— Feuilles paléontologiques. Par Emile 
Licent, S. J. {China^ Ceylon, Madagascar, 
Juin 1921, pp. 103/114, port, et carte). 

— Un explorateur français en Cliibe: Le R. P. Licent, S. J., 
Docteur ès-Sciences. {Relat. de Chine, Juillet 1921, p. 582.) 

De l'Echo de Chine. — Revue indo-chinoise, Sept.-Oct. 1919, 
pp. 2G8/269.) 

18« SE T CHOUAN, m }\\ 

— * E. C. Pottinger. — A récent Survey 
in Western China. (Proc. R. Artillery J., 
1900, XXVIL) 

— * C. C. Manifold and C. G. W. Hunter. 
— Narrative of part of a voyage from 
Peking to Ssu-chuan. (Journ. United 
Service Inst. India, 1903, XXXII.) 

— La mission Manifold et le problème de la liaison du Sen- 
teh'oan avec la Chine. {Bull. Soc. Géog. Lyon, XX, 1906, 
pp. 257/258). 

Du Geographical Journal. 

— * Overziclit der géographie en géologie 
van het «Roode Bekken» in de provincie 
Se-tsjoean (Midden China). Door E. C. 
Abendanon. Cartes et illustrations. (2V. 
K. Nederland. Aardr. Genoots., XXV, 
1908, pp. 470/512.) Voir col. 3068. 

— Das Kloster Lahrang Gomba in Tibet. (Deutsche Rundschau 
f. Geog. M. Sfat., XXXI, 1908/1909, pp. 376/377.) 

— Mount Omei. (R. F. Johnston, From 
Peking to Mandalay, Lond., 1908, pp. 43, 
50, 53, 54/81, 82/111, 117, 124, 127, 
159, 411, 414, 418, 419, 420, i/xii.) 

A. F. Legendre. 

— A travers la région alpestre du Ssen-tch'ouan occidental 
(Vallées du Ngan-ning, Ya-Iong et Ta-ton-hô). Par le Dr A. F. 
Legendre. (La Géographie, 15 Mai 1908, pp. 368/378). 

— Nouvelle exploration du Dr A. F. Legendre dans le Sseu- 
tch'ouan. Lettre datée de Tch'eng-ton-Fou, 7 mars 1908. {La 
Géographie, 15 Mai 1908, pp. 382384.) 

— A. F. Legendre. — Voyages d'exploration 
dans l'Extrême- Ouest Chinois (région 
alpestre Setchouennaise). {Revue des Trou- 
pes Coloniales, I, 1910, pp. 119/138.) 

— La plaine de Tchentou (Sze-tchonen). Par le Dr Legendre. 
(Bull. Soc. Géog. Est, XXXI, 1910, pp. 258/260.) 

Des Ann. Soc. méléor. 

— A. F. Legendre. — Sur le climat de 
Tchentou. (Paris, C. R. Ass. franc, avanc. 

(Se t'chouan.) 



Se, XXXIX- [Toulouse], 1910, pp. 329/ 
341.) 

— A. F. Legendre. — Le « Royaume fleuri » 
ou Province des Quatre Fleuves [Sa 
Tch'ouan] (Chine Occidentale). {Revue 
gén. ySc, Paris, XVI, pp. 947/955, carte.) 

— Explorations dans la Chine occidentale 
(Kien-tch'ang-Lolotie et massif des Oua- 
pao-chan). Par A. Legendre. {La Géo- 
graphie, 15 Avril 1911, pp. 249/262.) 

— Mission du docteur Legendre. Lettre à M. Henri Cordier, de 
Ning-yuen-fou, le 12 janvier 1911. (La Géographie, 15 Avril 
1911, pp. 307/308.) 

— Journeys in Western Sechnan. (GeographicalJournal, August 
1908). 

Voyages du Capitaine d'OUone et du Dr Legendre. Extrait de la 
Géographie. 



— E. N. — Au sujet de la cartographie des provinces du Kouei- 
tcheou et du Ssen-tch'ouan. (Annalfs de Géog., 15 janvier 
1909, pp. 74/77.) 

Par E. Noiret — Voir col. 3338. 

— The Death of Mr. J. W. Brooke in Western China. (Oeogr. 
Journal, Sept. 1909, pp. 340/341.) 

— Mr. J. W. Brooke's Journeys in Western 
Sze-chuan. By C. H. Meares. {Geogr. Jour- 
nal, Dec. 1909, pp. 614/618.) 

Map. 

— Utilisation d'un volcan. (Union géogr. du Kord de la France 
Douai, XXX, 1909, pp. 109/113.) 

Art. de Ly-chao-pee dans le Bull. Soc. Géog. comm. Bordeaux, 

15 mai 1909. 
Volcan dans les montagnes du Sse-Tchouan. 

Weiss. 

— * Rundreise des kaiserlich deutschen 
Konsulatsverwesers von Chengtu-Chun- 
king Weiss in S/e-chuan (West-China). 
(Ta-chien-lu — Tai-ling — Dang-ling pass — 
Romi-Changu — Tapao-shan pass — Ta- 
chien-lu. Echelle 1 : 500.000.) Petermann's 
Mitteilungen, Jahrgang 1910, II, Tafel 12. 
Gotha: Justus Perthes, 1910. 



Carte. 



- Reise durch die Eingehorenenstaaten in 
Westszetschuan. Von Weiss, kaiserlich 
deutschen Konsul a. i. in Tschengtu- 
Tschungking. (Mit Karte und 4 Licht- 
bildern.) {Petermann's Mitt., 1910, Vol. II, 
pp. 67/71.) 

- Reiseweg des deutschen Konsuls Weiss 
durch den Siiden von Ssu-chuan (Cheng- 
tu-Chien-chang). Echelle 1 : 2,500.000. 
{Petermann's Geogr. Mitteilungen, Jahr- 
gang 1914. Juni, Tafel 39. Gotha: Justus 
Perthes, 1914.) 

- Wirtschaftliche Verhàltnisse des Chien- 
changtals in Szetschuan. Von Konsul 

(Se t'choitan.) 



3343 



G E O G R A P H I E. 



3344 



Weiss, Chengtu. (Mit Karte.) (Petermanns 
Mitt., Juni 1914, pp. 310/315.) 

— * Von Pieu Ting- nach Ma Pien Ting 
durch Lololand. Von Frau Konsul Weiss. 
(Zeitsch. G es. f. Erdk. zu Berlin, 1915, 
pp. 73/91.) 

— Die Goldlag-erstatten von Wali und Tsai 
Tse Ti im Chienchangtal. Von Fritz 
Weiss, ■ Stavanger. [Petermann's Mitt., 
1918, pp. 255/260, iU.) 

Carte : Routenskizzen der Durchquerung der Yalnngschleife von 
Pei-yen-ching bis Lichou. Aufgenominen von Konsul Weiss im 
Oktober 1910. 

Echelle : 1 : 150 000. 

— Populous and beautiful Szechuan. A 
Visit to the Restless Province of China, 
in wliicli tlie Présent Révolution Beg-an. 
By Rollin T. Chamberlin. {National Geogr. 
Mag. Washingto7i, XXII, 1911, pp. 1094/ 
1119; ill. et carte.) 

— La Cité chinoise de Tcbenton, ville principale du Se-Tchoiicn. 
Par Henry Asselin. {A travers le Monde, XVIf, 1911, 
pp. 113/llG ; ill.) 

— Au Se-Tchonen : la plaine et la ville de ïching-ton. (A travers 
le Monde, XVIII, 1912, pp. 349/350, carte.) 

— Conflit entre Tchentou et Tchonglcing. (Revue indo-chinoise. 
Mat 1912, pp. 513/514.) 

— Voyage au Sseu-tch'ouan et aux maiches orientales du Tibet. 
Par G. Ch. Toussaint. (La Géographie, 15 Juillet 1912, pp. 7/10.) 

— Cremer. — Bericht iiber eine Reise in 
der cliinesischen Provinz Szetschuan. 
{Zeit. Berger, Berlin, LXI, 1913, Abb., 
1/446 mit 5 Taf.) 

— Omei San : the Sacred Mountain of West 
China. By E. T. Shields, M. D. {Journ. 
N. C. B. E. As. Soc, Vol. XLIV, 1913, 
pp. 100/109.) . 

— Mythical and Practical in Szechwan. 
By James Hutson. [The National Revieiv, 
6 sept. 1913, pp. 237/238; 13 sept., 
pp. 269/271 ; 20 sept., pp. 301/302; 4 oct., 
pp. 363/364; 11 oct., pp. 395/397; 18 oct., 
pp. 425/426, 441/442; 25 oct, pp. 457/ 
458; 1 nov., pp. 488/489; 8 nov., pp. 516/ 
517; 15 nov., pp. 549/550.) 

Notice : Jotmi. N. C. B. R. As. Soc, XLVII, 1916, p. 147, by L. K. 

— En Chine. — Notes commerciales sur 
le Ze-Tchuen et ses débouchés actuels. 
Par le Cap. P. A. Lapicque. {Bull. Soc. 
Géog. commerciale, Mai 1914, pp. 324/339.) 

lIODg-kong, décembre 1913. 

W. Stôïznee. 

— Expédition in die chinesische Provinz Szetschuan. {Qeng. 
Zeitsch. Leipzig, XIX, 1918, pp. 702/703.) 

(Se t'choitan.) 



Sous la direction de l'ethnographe Walter Stôtzner, Tornithologue 
DrWeigold, l'entomologiste Funke et Dr Israël, météorologiste. 

— Expédition von W. Stôtzner nach Szetschuan. {Zeitsch. d. Oes- 
f. Erdk. zu Berlin, 1914, p. 569). 

— Stôtznerschcn Sse-tchuan-Expedition. {Oeogr. ZeUschr. Leipzig, 
XX, 1914, p. 346.) 

Lettre de Fritz Secker datée de Tcbengtou, Avril 1914. 

— Die Stôtznersche Szetschnanexpedition. {Petermann's Milt., 
Juni 1914, pp. 26/27.) 

Cf. Juni 1914, p. 344. 

Cf. Fr. Secker, Ostasiat. Lloyd, 1914, Nr. 2, 8, 14 et 19. 

— Die Stôtznersche Szetsehuan-Expedition im Innern Chinas. 
{Geogr. Zeitsch., Leipzig 1915, pp. 231/232.) 

— Die Stôtznersche Szetschuanexpedition. (Petermann's Milt., .Tuni 
1917, p. 190). 

— Die St()tznersclie Szetschwan-Expedition. 
Von Dr. Ing-. Otto Israël, Dresden. (Mit 
3 Karten.) {Petermann's Mitt., 1919, 
pp. 57/63, 94/100.) 



— Dr. Limprichts Tâtigkeit wâhrend Stôtzners Szetschuanexpe- 
dition. (Peter mannes Mitt., Ang. 1915, p. 316.) 

~ MadroUe. Le Mont 0-Mei Lieu de 
Pèlerinag-e Bouddhique — Haut Fleuve 
Bleu — Soui-fou — Tcli'oug-K'ing. — Li- 
brairie Hachette, 1914, pet. in-8, pp. 16. 

— Expéditions in Western China cortailed by the War. (Geogr. 
Journ., Sept. 1915, p. 240.) 

France : D. Segalen, Comte de Voisins, capitaine Lartigiie 
Autriche : Dr. von Handel-Mazetti. 

— Note sur les courants commerciaux et 
le commerce du Kien-tch'ang. ParJonery, 
Agent commercial de la C'® Française 
des Chemins de fer de Tlndochine et du 
Yunnan. {Bull. écon. Indo-chine, N" 113, 
Mai-Juin 1915, pp. 333/354, 2 cartes.) 

— Notizio sulla provincia di Seciuan. (HoU. Reale Soc. Geogr., 
1° Novembre 191.5, pp. 1185/1187.) 

V. Chieri. 

— * Deux ans au Se-Tchouan (Chine cen- 
trale), par Ch. de Vitis (abbé Vigneron). 
Orné de nombreuses gravures et d'une 
carte. Paris, P. Téqui, in-12. — Voir 
col. 352. 

Notice : Miss. Cath., 23 juillet 1915, p. SCO. 

— The Country and some Customs of the 
Szechwan Mantze. — Rev. J. H. Edgar. 
{Journ. N C. B. E. As. Soc, XLVIII, 
1917, pp. 42/56.) 

— * The Early History of Chengtu. From 
the Chou to the close of the Shu Plan 
Dynasty. By Rev. T. Torrance, pp. 18. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, vol. XLVllL, 1917, p. 281. 
By I. M. 

— * H. V. Handel-Mazzetti: Ûbersicht 
iiber die Vegetationsstufen und -formatio- 
nen von Jiinnan und S.-W.-Szetsclnvan. 
{Ahh. Akad. Wiss. Wien, 1916/1917; 

(Se t'chouan.) 



3345 



NOMS. — ETHNOGRAPHIK ET ANTHROPOLOGIE. 



3346 



S.- A. Akad. Anzeiger, Wien, Nr. 18 u. 24, 

20 u. 6 S.) 

— T. Ilandel-Mazzetti. — Die ôsterreichische Expédition nach 
Sûdwestchina. {Petermann'i Mitl., 1918, p. 31.) 

Kweiyang, 30 Jnni 1917. 

Voir VOYAGKS. 

— Reise im westlichen Szetsclnvan 1914. 
Von Dr. Limpricht, Tientsin. (Mit Karte.) 
{Petermann's Mitt., 1919, pp. 131/137, 
173/180, 208/212.) 

— Coales" Reisen ira nordwestlichen Szotschwan. {Pettrmann' s 
if Ut., 1920, p. 31.) 

Cf. Ibid. 1919. 

— W. Behrmann. — Keise an der Grenze von China nnd Tibet. 
(Zeitsch. Oes. f. Erdk. Berlin, 1919, pp. 189/190.) 

D'après le Geog. Journ., 1919, p. 228 ; voyage d'Oliver Coales. 

— Troubles dans le Se-Tehonen. {Asie franc., Janv. 1921, p. 42). 

— Situation actuelle du Se-tcliouen. (Asie franc., Fév. 1921, 
p. 74.) 

— The Eden of the Flowery Republic. 
By Dr. Joseph Beech. (The Nation. 

(Se Tch'ouan.) 



Geog. Mag., 1920, XXXVIII, pp. 355/ 
374.) 

- Voyage à Songp'an et au Thibet. Par 
A. Bodard. {Asie française, Mai 1921, 
pp. 184/189; carte.) 

- La Propriété, l'Impôt et les Corvées 
dans les Marches thibétaines par A. Bo- 
dard. {L'Asie française, 1921, pp. 368/ 
370.) 

- Variétés sinologiques. N"* 43. — P'IJ j|| 
n^&it^U Carte du Se- 
Tch'ouan occidental levée en 1908/1910 
par le R. P. François Roux j^ ~^ ^ 
de la Société des Missions étrangères de 
Paris et récompensée par la Société 
de Géographie de Paris. — Chang-hai, 
Imprimerie de la Mission catholique 
Orphelinat de T'ou-sè-wè — 1915, in-8, 
pp. 35 -|- If- 11- ch. er., cartes. 

(Se Tch'ouan.) 



III. - NOMS. 



— The name " China by Berthold Laufer. 
{T'oung Pao, N° 5, Décembre 1912, 

pp. 719/726.) 

Notice : Bul. Ecole F. E. 0., XIII, 1913, pp. 33/SG, par Léonard 
Auronsseau. 

— L'origine du nom de « Chine » par Paul 
, Pelliot. {T'oung Pan, N" 5, Décembre 

1912, pp. 727/742.) 

(Noms.) 



Notice: Bul. Ecole F. E. 0., XIII, 1913, pp. 33/3C, par Léonard 
Aurousseau. 

— Encore à propos du nom de «Chine». Par Paul Pelliot. 
{Toung Pao, Juillet 1913, pp. 427/428 ) 

— Origin of the Name «China». {Geog. Journal, Sept. 1913, 
pp 294/295. 

Lanfèr-Pelliot. 

— Yule-Cordier. — Cathay and the Way thitlier. — London, 
Hakluyt Society, I, 1915, pp. 1—7. 

(Noms.) 



IV. -ETHNOGKAPHIE ET ANTHROPOLOGIE. 



Voir FORMOSE, col.: 3321/3322. 



OuTrages divers.— Etndes comparées. 

— Contribution à la bibliographie ethno- 
graphique de la Chine par Henri Cordier. 
{Rev. d'Ethnographie et des Traditions 
populaires, V^ année, N^ 4, 4'^ trim. 1920, 
pp. 295/305; 2'"« année, N° 5, l^»" trim. 
1921, pp. 56/61.) 



(Ouvrages divers. — Etudes comparées.) 



— Marquis d'Hervey de Saint-Denys. — 
Mémoire sur l'ethnographie de la Chine 
centrale et méridionale d'après un ensem- 
ble de documents inédits, tirés des an- 
ciens écrivains chinois. {Revue orient, et 
américaine, XII, 1874, p. 109, carte.) 

— A Question on assimilation and on the eyes of Mongolians. 
By Hyde Clarke. {Journ. Anthrop. Jvstittite, London, Vol. VI, 
1«77, p. 194.) 



(Ouvrages divers. 



Etudes comparées.) 
4 



3347 



ETHNOGRAPHIE ET A N T H R O T O L O G I E. 



3348 



— Zaborowski. — L'âge de la pierre en 
Chine et l'origine chinoise de la créma- 
tion des cadavres, [Matériaux pour VHist. 
jprim. et nat. de l'Homme, IX, 1878^ 
pp. 439/443.) 

— On the Brainweights of some Chinese 
and Pelew Islanders. By Dr. Crochley 
Claphara, (Journ. Anthrop. Instltute, 
London, VII, 1878, pp. 89/94.) 

— Reginald A. Smith. — The Stone Âge 
in Chinese Turkestan. (Man, London, 
1911, N0 52, with pi.) 

— Ethnolog'ical Hints afforded by the Sti- 
mulants in use among- Savages and among 
the Ancients. By A. W. Buckland. (Journ. 
Anthrop. Instltute, London, VIIT, 1879, 
pp. 239/254.) 

— M. Mnch. — Ober die Prioritât des Eisens oder der Bronze 
in Ostasien. {Mitt. Anthrop. Gts. Wien, IX, 1880, pp. 214/9.) 

— M. Hagen. — Einiges ûber Wachsthumsverhâltnisse ostasiati- 
scher Vôlker. (MM. Anthrop. Gea. Wien, XIX, 1889, pp. 31/2.) 

— Observations on the Natural Colour of 
the Skin in certain Oriental Races. By 
Dr. Beddoe . . . {Journ. Anthrop. Inst., 
London, XIX, 1890, pp. 257/263.) 

— Life History of an Aghori Fakir; with 
Exhibition of the Human Skull used by 
him as a Drinking Vessel, and Notes on 
the similar use of SkuUs by other Races. 
By Henry Balfour. {Journ. Anthrop. 
Institute, XXVI, 1897, pp. 340/357, 2 pi.) 

— * W. Grube. — Vorlâufige Notiz ilber 
eine neuerworbene chinesische Sammlung. 
{Ethnologisches NotizUatt, 1899, Vol. II, 
Heft I, pp. 3/5.) 

— Stanislaw Poniatowski. — Przyczynek 
do kraniologii Chinczykôw. Warszawa 
{Sprato. Toiv. Nauk., II, 1900, 143/180). 

— Curiosités de l'ethnographie chinoise. {A travers le Monde, 
VII, 1901, pp. 30/31). 



- Georg Perthes. — Ûber den kiinstlich 
mif3gestalteten FuB der Chinesin im Hin- 
blick auf die Enstehung der Belastungs- 
deformitaten. {Arch. Klin. Chir., Berlin, 
LXVII, 1902, 620/651.) 

- Hans Virchow. — Weitere Mitteilungen 
Uber FiiCe von Chinesinnen. {Zeitschft, 
Ethn., Berlin, XXXVII, 1905, 546/568, 
mit 4 Taf.) 

- Hans Virchow. — Uber das nach Form 
zusammengesetzte Skelett des FuCes einer 

(Ouvrages divers. — Etudes comparées.) 



Chinesin. {Korr.Bl.D. Ges. Anthr., Braun- 
schweig, XLII, 1911, 115/117.) 

— H. Virchow. — Ûber das nach Form zusammengesetzte Skelett 
des FuCes einer Chinesin. (Mitt. Anthrop. Qes. Wien, XLU, 
1912.) 

— * Hans VirchoAv. — Der FuB der Chi- 
nesin : Anatomische Untersuchung. Mit 
7 farbigen Tafeln und 38 Figuren im 
Text. Herausgegeben mit Unterstutzung 
der Rudolf -Vircliow-Stiftung. Bonn 1913, 
Verlag von Friedrich Cohen. 

Notice : Mitt. Anthrop. Ges. Wien, XXXXIV, 1914, Heft III u. IV, 
pp. 227/229, par R. Pôch. 

— J. Clark. — The distorted fcet of a Chinese Female. (Aber- 
deen Proc. Univ. Anat. Anthr. Soc, 1904/1906, 1906, 40/45, 
with pi.) 

— James Frankel. — Ûber den FuB der 
Chinesin. {Zs. orthopad. Chir., Stuttgart, 
XIV, 1905, 339/356.) 

— Ko"tondo Hasebe. — Der verkriippelte 
FuB der Chinesinnen. (Zs. Morph., Stutt- 
gart, XIV, 1912, pp. 453/494, mit 9 Taf.) 



— F. Birkner. — Beitriige znr Basseninatoraie der Chinesen. 
(Arch. Anthr., Braunschweig, N. F.. IV, 1905, 1/40 mit 20 Taf. ; 
Corr. m. D. Ges. Anthr., Mûnchen, XXXV, 1904, 144/148.) 

— F. Birkner. — Haut und Haare bei sechs 
Chinesenkopfen. {Arch. Anthr., XXXIII, 
1906, 142/148.) 

— w. Woods Smythe, — The inheritance of acquired character. 
(Nature, London, LXXII, )905, 152.) 

— Note sur l'Anthropologie des Chinois, par Emile Guimet. — 
Extrait des Archives d' Anthropologie criminelle, no. 157. — 
Janvier 1907, pièce in-8, pp. 2. [Lyon, C Mai 1906.] 

— Zur Fôrderung wissenschaftlicher insbesondere ethnologischer 
Aiheiten in China. (Geogr. Zeitschrift, Leipzig, XI, 1905, p. 296). 

16.000 Mk. ont été votés au Eeichstag pour ces études dont 
devait s'occuper le Prof. Adolf Fischer, de l'ambassade alle- 
mande à Peking. 

— Adolf Fischer. — Neuerwerbungen ans China. (Zeitschrift f. 
Ethnologie, 1908, Heft III, pp. 447/449.) 

— Sir William Turner. — Contributions to 
the craniology of the Natives of Bornéo, 
the Malays, the Natives of Formosa, and 
the Tibetans. (Edinburgh, Trans. R. Soc, 
XLV, 1907, 781/818, avec 5 pi.) 

— * Henri Casnot. — De la tache bleue 
congénitale mongolicjue. Thèse. Paris, 
1909, in-4, pp. 70. 

— Edward P. Leavy. — The congénital pigmentation of Mongo- 
llans. (l.ancet, London, CLXXIV, 1908, 1237). 

— A. H. Crook. — Measurements of Ihe Chinese. [Abstiact]. 
(Nature, London, LXXVIII, 1908, 607.) 

— E. H. J. Schuster. — Description of three 
Chinese Brains presented by Dr. F. W. 
Mott, F. R. S., to the Muséum of the 
Royal Collège of Surgeons. {J. Anot. 
Physiol, London, XLII, 1908, 351/376; 
XLIII, 1908, 59/79.) 

(Ouvrages divers. — Etudes comparées.) 



3349 



ETHNOGRAPHIE ET ANTHROPOLOGIE. 



3350 



— Sydney J. Cole. — Reinarks on some 
points in the fissuration of tlie cerebrum 
(illustrated by three Chinese Brainsj. 
(./. Anat. Physiol, London. XLVI, 1911, 
pp. 54/68.) 

— * E. Baelz. Die Menschenrassen Ost- 
asiens und ihren Zusamnienhang mit 
anderen Rassen. {Mitt.Anthrop. Ges. Wien, 
XXXIX, 1909.) 

— Dr. Hans Gaupp'. — Vorlaufiger Bericht 
liber anthropologische Untersuchungen 
an Cliinesen und Mandshuren in Peking. 
{Zeitschft. f. Ethnolog., 1909, Heft Y, 
pp. 730/734.) 

No.tice par L. L.[aloy], V Anthropologie, XXI, N" 1, .Tanv.-Féy. 
1010, pp. 106/107. 

— Alt-Kulturelles erlautert durcli Neu- 
Chinesisches. Von C. F. Lehmann-Haupt. 
{Zeitschft. f. Ethnol, 1909, Heft V; 
pp. 635/643.) 

— W. Fox. — Gardinenhalter von China. {Ethnologica, Leipzig, 
I, 1909, p. 233). 

— Etude préliminaire d'un cas de croise- 
ment entre un Chinois et une Yucatèque. 
Par M. Jorge Engerrand. (Communiquée 
par M. le D'^' Georges Hervé.) {Bul. et 
Mém. de la Soc. d'Anthr. de Paris, 1910, 
pp. 264/266, 1 pi.) 

— Note sur deux enfants nés d'un Chinois 
et d'une Mexicaine de race blanche. Par 
Jorge Engerrand. {Revue Anthropologique, 
1912, pp. 122/125, 1 fig.) 

— Notes et documents. Enquête sur la question des métis V. — 
Dans rinde. Par G. Labadie-Lagrave. (Revue, indochinoise. 
Mai 1913, pp. 559/562.) 

Tiré du Tour du Monde. 

— Ernst Borschmann. — Ein vorgeschicht- 
liclier Fund aus China (Provinz Schan- 
tuug). {Zeitschft./. Ethnolog., 1911, Heft I, 
pp. 153/160.) 

— Mission d'Ollone 1906—1909 : — Langues 
des Peuples non chinois de la Chine, 
par le Commandant d'OUone, le Capitaine 
de Fleurelle, le Capitaine Lepage, le 
Lieutenant de Boyve. — Ouvrage com- 
prenant quarante-cinq vocabulaires avec 
une carte hors texte — Paris, Ernest 
Leroux, 1912, gr. in-8, pp. 244 -|- 1 f. 
n. ch. tab. 

Notices: Asie française, Janv. 1913, pp. 46/48, par A. Vifsière. 
— Bul. Soc. Géog. Com. Paris; réimp. Revue indoehinoise, 
Sept 1912. pp. 282/283. — AnOtropoa, IX, S, 4, Mai-Aug. 1914, 
pp. 086/687, par P. F. Hestermaun, S. V. D. 

Voir Voyages. 

(0UVUAGE.S DIVERS. EtUDES COMPARÉES.) 



— Leopold Katscher. — Die Urbevolkerung 
Chinas. {]Viss. Rdsch., Leipzig, 1911 — 
1912, 232/236.) 

— Kurz. — Zwei Cliinesengehirne. Ein 
Beitrag zur Rassenanatomie. {Zs. Morph., 
Stuttgart, XYI, 1913, 281/328.) 

— A Cbinese Phallic Stone. By Staiï-Surgeon Konnett II. Jones, 
M. B., F. Z. s., R. N. (Man, 1913, No. 41, pp. 69/70.) 

— Yorlagen aus der ostasiatischen Ab- 
teilung des Muséums fiir Yolkerkunde. 
Yon F. W. K. Muller. {Zeitschft. f. Ethnol, 

1912, Heft m u. lY, pp. 662/667.) 

— Smithsonian Miscellaueous Collections, 
Yolume 60, Number 16. Remains in 
Eastern Asia of the Race that peopled 
America (With Three Plates). By Dr. A. 
Hrdlicka Curator of the Division of 
Physical Anthropology, U. S. National 
Muséum. Washington, December 31, 1912, 
in-8, pp. 5. 

— A. Hrdlicka. — American llacc-affinities in Eastern Asia. 
(Geogr. Journal, July 1913, pp. 76/77.) 

— Hans Yircho w. — Altchinesischer Schâdel. 
{Zeitschft. f. Ethnologie, 1913, Heft III, 
pp. 640/644, fig.) 

— Anthropologische Untersuchungen an 
der Schàdelbasis. (Aus dem Anthropo- 
logischen Institut der Universitât Zurich. 
Direktor: Prof. Dr. Schlaginhaufen.) Yon 
Dr. Adolf Schultz, Zurich. (Mit 15 Ab- 
bildungen.) {Archiv fiir Anthropologie, 
Bd. XYI, pp. 1/103.) 

— Yorlâufiger Bericht iiber Reisen und 
Studien in China, 1912. Yon Herbert 
Mueller (Peking). {Zeitschft. f. Ethnologie, 

1913, Heft m, pp. 405/420.) 

— L'Age du Bronze en Chine. Par A. de 
Mortillet. {Revue Anthropologique, 1913, 
pp. 397/415, 12 fig.) 

— History of the Finger-Print System by 
Berthold Laufer. — From the Smithsonian 
Reports for 1912, pages 631/652. (With 
Plates 1/7.) Washington, Government 
Printing Office, 1913, in-8. 

— Concerning the History of Finger Prints. — 
B. Laufer. — Reprinted hornScience, N. S., 
Yol. XLY, No. 1169, pages 504/505, 
May 25, 1917, in-8, pp. iv. 

Voir Jurisprudence. 

— Further Descriptions of Stone Implements 
from Yiinnan. By J. CogginBrown, M. Se, 
F. G. S. [With Plates xxv/xxx.] Presented 

(Ouvrages divers. — Etudes comparées ) 

4* 



3351 



E T H N O G K A r II 1 E ET AN T H K O T O L O G I E. 



3352 



at the First Indian Science Congress, 
January 17"», 1914. Published with the 
permission of the Director, Geological 
Survey of India. (Journ. and Froc. As. 
Soc. Bengal, Vol. X, Nos. 7/8. Julv and 
August 1914, pp. 265/274.) 

Cf. lUd., Vol. V, N. S., No. 8, 1909, pp. 299/305. 

— Stone implements on the Upper Yaiigtze and Min rivers. 
J. Huston Edgar. {Journ. N. C. B. R. A. S., vol. XLVIII, 1917, 
pp. 85/S7, planche.) 

— Notes sur la Morphologie de l'Encéphale 
des Asiatiques. Par le Docteur A. Marie, 
Médecin en chef de l'Asile de Villejuif. 
{L'Ethnographie, 15 Janvier 1914, pp. 81/ 

87.) 

— Les Premiers Cours d'Anthropologie par 
Georges Hervé. {Revue Antlwopologique, 
Juillet-Août 1914, pp. 255/260.) 

— Cours d'histoire naturelle de l'homme 
(deuxième race). Peuples de l'Asie 
Orientale. Onzième leçon : les Chinois. Par 
L.-F. Jauffret. {Ibid., pp. 261/276.) 

— Zur altchinesischen Plastik. Erlauterung 
einiger Neuzugânge im Miinchener Ethno- 
graphischen Muséum. Von L. Scherman. 
Mit 22 Abbildungen. Sitzungsberichte der 
Koniglich Bayerischen Akademie der 
Wissenschaften, Philosophisch-philologi- 
sche und historische Klasse. Jahrgang 
1915, 6. Abhandlung. Munchen, 1915, 
pet. in-8, pp. 62. 

Notice par 0. Franlo : Oafasiat. Ztit., 4. Jhrg., Okt.-Dez. 191.';, 
pp. 216/217. 

— Zu der Frage nach Alter und Herkunft 
der sog. japanischen Dolmen. Von A. 
Conrady. {Ostasiat. Zeit., 4. Jhrg.. Jan.- 
Mârz 1916, pp. 229/247). 

— * Totemic Traces among theIndo-Chinese. 
(Reprinted from the Journal of American 
Folk-lore, Oct.-Dec. 1917.) 



Notice: Journ. N. C. B. R. A. 
3. Ch. T. 



S., L, 1919, pp. 193/195. Par 



— V. Giuffrida-Ruggeri Ord. di Antropo- 
logia nella R. Università di Napoli — 
Prime Linee di un' antropologia siste- 
matica dell'Asia (con le tabelle délia 
statura, indice cefalico e indice nasale del 
viv.) — Estratto àaXVArchivio per V An- 
tropologia e la Etnologia^Y o\\xmQ XL VII — 
1917 — Firenze, Tipografia di M. Ricci — 
1919 ; br. gr. in-8, pp. 87. 

— A Note on Head-flattening by E. T. C. 
WernerH.B. M. Consul, Foochow(retired). 

(Ouvrages divers. — Études comparées.) 



{Neiv China Revietv, No. 1, Mardi 1919, 

pp. 19/22.) 

— Gouvernement général de l'Indochine. 
Enseignement Supérieur d'Indochine. — 
Cours d'ethnographie indochinoise — 
Professé aux élèves de l'Ecole supérieure 
d'Agriculture et de Sylviculture par le 
Lieutenant- Colonel Bonifacy . . . Hanoi- 
Haiphong, Imprimerie d'Extrême-Orient, 
1919, in-8, pp. 110-v, fig. 

Notice: Bull. Ecole franc. Ext. Orient, XIX, No. 5, 1919, 
pp. 26/29, par H. Maspero. 

— * Herr 0. Jaekel. Uber eine altchinesische 
Darstellung eines neandertaloiden Men- 
schen. (Zeitsch. d. Deutsch. geol. Ges. 
Berlin, Bd. 73, Nr. 1-3, 1921, p. 2.) ^ 

TAMBOURS DE BRONZE. 
Col. 365 et 3070. — Bib. Indcnnica, Col. 1780/1781. 

— Alte Metalltrommeln aus Sudost-Asien. 

— Mit Unterstiitzung der Gesellschaf t zur 
Forderung deutscherWissenschaft, Kunst 
und Literatur in Bohmen, herausgegeben 
von Franz Heger, k. u. k. Regierungsrath, 
Leiter der anthropologisch-ethnographi- 
schen Abteilung am k. k. naturhistori- 
schen Hofmuseum in Wien. Nebst einem 
Band mit 45 Tafeln. — Leipzig 1902. 
Kommissions-Verlag von Karl W. Hierse- 
mann, gr. in-4, 3 ff. n. ch. p. 1. tit., et 
l'avert. -i- pp. 245 à 2 col. -]- 1 f. n. ch. 
Inhalt. Druck von W. Hamburger, Wien. 

— Pub. à M. 100. — Tafelband, gr. iu-4, 
45 planches. 

Notice : Mitt. k. Je Geog. Ges. Wien, XLV. 1902, pp. 354/855, par 
L. Bouchai. 

— E. W. Cochell. — Chinese Bronze Drums. {Connoisseitr, London, 
XV, 1914, 39.) 

— Anciens tambours de bronze. Par 
H. Parmentier, Architecte diplômé. Chef 
du Service archéologique de l'Ecole 
française d'Extrême-Orient. (Bul. de 
l'Ecole française d'Extrême-Orient, 
T. XVIII, no. 1, 1918, pp. 30, 9 pi.) 

Notice : Revue àe VHitt. des Religions, Juillet-Oct. 1919, p. 173, 
par P. Masson-Oursel. 

— Anciens tambours de bronze. Par H. 
Parmentier, Architecte diplômé par le 
Gouvernement Chef du Service archéo- 
logique de l'Ecole française d'Extrême- 
Orient, Hanoi Imprimerie d'Extrême- 
Orient, 1918, gr. in-8, pp. 30, 9 planches. 

Fait partie du Bulletin de l'Ecole Française d' Extrême-Orient, 
T. XVI II, No 1. 

(Ouvrages divers. — Etudes comparées.) 



3353 



E T H N O G R A P H I E E T ANTHROPOLOGIE. 



3354 



Miao Tseu "Q ^ 

Voir Col. 367/369, 3071/3072. 

Voir pi. XLV de F. Heger, Alte îletalltroinmeln, 190?, repré- 
sentant des lliao-tscu du Kouei-tcbeou d'après un MS. chinois 

illustré. 



* TORII R YÛZO 



Bapport 



sur une enquête au sujet des j^opulations 

Miao "S ;Jie iS S ^/w (publication 
de la Section ethnof/raphiqiie de l' Académie 
des Sciences à l'Université de l'ékyo, 40® 
année Meiji, 1907; in-8, de 3 -|- 19 + 
4 H- 285 +5 + 25 pages ; 1 carte et 
XLiv planches hors texte). 

Notice : T'oting Pao, Mai 19( 8, pp 274/275. Par Kd. (.'.[bavannes.] 

— Voir col. 3071. 

— Lfs Miaou. (Bull. Soc. Géor/. Est, XXX, 1909, pp. 241—246.' 

— Du lieutenant d'infanterie coloniale Noiret dans le Bull, du 
Comité de l'Asie française. 

— Capitaine do Fleurelle. — Chez les iliao-Tseu autonomes dti 
Koutï-Tchéou : reconnaissance au Kin-llo, traversée de la Mon- 
golie méridionale. (La Géographie, 15 Avril lUlO, pp. 298/29y.) 

— Uber chinesische Miao ts8- Albums. Von 
F. Jaeger. (Ostasiat. Zeit., IV. Jhrg'., Jan.- 
Màrz 1916, pp. 266/283; V. Jhrg., 1916/ 
1917, pp. 81/89.) 

— Dictionnaire Miao-tseu français, précédé 
d'un Précis de Grammaire Miao-tseu et 
suivi d'un Vocabulaire français-miaotseu 
par F. M. Savina, de la Société des 
Missions Etrangères de Paris. Hanoi, 
Imprimerie d'Extrême-Orient. — 1917, 
gr. in-8, pp. xxii-246. 

Forme le No. 2 du Tome XVI du Bulletin de l'Ecole française 
d 'Ext rême- Orient. 

Notice : Revue Ilisf. des Religions, Mai-Juin 1918, pp. 378,379, 
par P. Masson-Oursel. 



Hakka ^ ^ 

Col. 3G9/371, 3072. 
Col. 371, 3072. 

— J. Dyer Bail. — Hakka Made Easv. 
Part I. 1896, pet. in-4. 

Easy Sentences in the Hakka Dialect. 

Third Edition. 1912, in-8. 

Col. 370. 

— * Hak-Ka, Syuk, Ava Phô Hok, . . . 
Second Edition. 1899^ pet. in-8. 

Col. 3072. 

— * D. Mac Iver. — A Hakka Index to the 
Chinese-English Dictionary of H. A. Giles 
and to the Syllabic Dictionary of S.Wells 
Williams. 1904, in-8. 



I 



(Miao Tseu. — Hak-ka.) 



— * An English-Chinese Dictionary in the 
Vernacular of the Hakka People in the 
Canton Province by Rev. D. Mac Iver, 
M. A., English Presbyterian Mission, Wu- 
kin-fu (via Swatow). — The American 
Presbyterian Mission Press, Shanghai, 
1905. 

Notice : Imp. & Asiat. Quart. Rev , April 1908, pp, 391/392, by 
E.-II. Parker. 



A Hakka Syllabary. 



— * D. Mac Iver. 
1909, in-12. 

— Der Hakkadialect (Lautlehre, Silbenlehre 
undBetonungslehre). Von Johann Heinrich 
Vomel. (T'oung Pao, Décembre 1913, 
pp. 597/696). 

— Die Ureinwohncr der Insel Hainan. 
Vortrag von Franz Heger. [Monats- 
versammlung am 12. November 1913]. 
{Mitt. Anthrop. Ges. Wien, Sitzungsher., 
XXXXIV. Ed., 1914, Heft III u. IV, 
pp. i-^l^.) 

— Contribution à l'étude anthropologique 
des Chinois Hak-ka de la province de 
Moncay (Tonkin) par le D"" Louis Vaillant, 
Médecin Major des Troupes coloniales. 
{L'Anthropologie, T. XXX, N*» 1/2, juin 
1920, pp. 83/109). 

tolos 3|^ % ou :^P 3|^ et Sifaii. 

Voir col. 371/373, 3072/3073. 

— The Lolo Character of Western China. By Hyde Clarke. (ffe- 
port British A.-^s. Adv. Science, Southampton, 1882, pp. 607/608. 
— Voir col. 3072. 

Paul Vial. 

— Yun-nan — Nadokouseu par Paul Vial, 
Missionnaire apostolique. Extrait des 
Annales de la Société des Missions Etran- 
gères. 1905, in-8, pp. 48, ill. 

Sur le titre une figure : M. P. Vial et deux Chrétiens Lolos. 
Vannes. — Imprimerie Lafolye frèreç, 2 place des Lices. 

— Dictionnaire Franyais-Lolo, Dialecte Gni. 
Tribu située dans les sous-préfectures de 
L6u nân tcheôu ^ ^ j^ Lôu leâng 
tcheôu 1^ j^ j^ Koùang-sl tcheôu J^ 

^ jU Province du Yunnan par Paul 
Vial Missionnaire Apostolique auYunnan. . . 
Hongkong, Imprimerie de la Société des 
Missions Etrangères, 1909, in-8, pp. (103) 
+ 1 p. n. ch, + pp. 350. 

Les pp. (103) comprennent : la Préface, les Notions préliminaires, 

et la grammaire; les pp. 350 renferment le Dictionnaire. 
Notice : T'ouvg Pao, pp. 700/709, 1909, par Henri Cordier. 

(LoLOS ET Si Fan.) 



3355 



E T II N O G R A P H 1 E E T A N T H K O P O L O G I E. 



3356 



— * Catéchisme en texte lolo. Publié par 
P. Vial. Hongkong, 1909, in-8, pp. 72. 

— A travers la Chine inconnue — Chez les Lolos, par M. Paul 
Vial, des Missions étrangères de Paris, missionnaire au Yun- 
nan. (Miss. Calli., 9 Novembre 1917, pp. 537/538; IC Nov. 
1917, pp. 545/547 ; ill.) 

— Dans les derniers recoins de la Chine 
inconnue. — Chez les Lolos noirs. — De 
Yuéshi à Tchaokia par M. Valtat, des 
Missions Etrangères de Paris, mission- 
naire au Kien-tchang (Chine). {3îiss. CatJi., 
23 avril 1915, pp. 202/204; carte; ihid., 
30 avril 1915, pp. 214/216, ill) 

— On the Lolos and other Trihes of Western China. By Augu- 
stine Henry. (Report Brit. Ass. Adv. Science, Belfast, 1902, 
pp. 7G5/766.) — Voir col. 373 et 3072. 

— * Ryozo Torii. — Caractères physiques 
des tribus Lolo du Sud de la Chine. 
(Tokyo, Journ. Se, XXII, 1907, 441/445.) 
[En japonais]. 

Alfked Liktaed. 

— Notions de grammaire lo-lo (Dialecte 
A-lii). Par M. Alfred Liétard, Mission- 
naire apostolique à Djo-kou-la (Yun-nan). 
{Bull. Ecole fr. Ext. Orient, IX, N*» 2, 
Avril-Juin 1909, pp. 285/314.) 

Notice : Miss. Catli., 4 mars 1910, p. 108. 

— Notions de grammaire lo-lo, Dialecte 
A-hi, par Alfred Liétard, de la Société 
des Missions étrangères de Paris. (T'oung 
Fao, Dec. 1911, pp. 627/663.) 

— Note sur les dialectes Lolo. Par M. Alfred 
Liétard, de la Société des Missions étran- 
gères de Paris. {Bull. Ecole franc. Ext. 
Orient, IX, N° 3, Juillet-Sept. 1909, 
pp. 549/572.) 

— Essai de dictionnaire lolo-français, Dia- 
lecte A-hi par Alfred Liétard, de la 
Société des Missions étrangères de Paris. 
{T'oung Pao, Mars 1911, pp. 1/37; Mai, 
pp. 123/156; Juillet, pp. 316/346; Oct. 
1911, pp. 544/558.) 

— Vocabulaire français-lolo, Dialecte A-hi 
par Alfred Liétard . . . {T'oung Pao, 
Mars, 1912, pp. 1/42.) 

— Essai de Dictionnaire lolo-français Re- 
produisant le dialecte parlé par la tribu 
des « A-Hi » suivi d'un Vocabulaire 
français-lolo (A-Hi) par Alfred Liétard 
de la Société des Missions étrangères 
de Paris, Missionnaire apostolique au 
Yun-nan (Chine). — Extrait du « T'oung 

(Liétard.) 



_p«o^ Vol. XII et XIII. — E. J. Brill, 
Leide. — 1912, in-8, pp. 194. 

— * Alfred Liétard. — Au Yun-nan, les 
Lo-lo p'o. Une tribu des Aborigènes de 
la Chine méridionale. Anthropos — Biblio- 
thek, Bd. I, 5, Heft, Munster i. W. 1913. 
Ascliendorffsche Verlagsbuclihandlung. 

Notice : Milt. Anthrop. Ges. Wien, XXXXIV. Bd., I. u. II. Ilcft, 
1914, pp. 73/74. Par F. Ileger. 



— Paul Boell. — Nécrologie par II. C. (T'oung Pao, Mai 1909, 
p. 229). — Col. 373. 

Paul Victor Boell, f à Toulon le 28 février 1909, dans sa 
51e année. 

— Les Lolos. . . par Henri Cordier. {T'oung 
Pao, Dec. 1907.) — Voir col. 3073. 

Notices : Geog. Journal, May 1905, p. 565. — Bul. Corn. Asit 
française. Sept. 1908, p. 36G, par C. M.[adrolle]. 

— Des groupes ethniques Lolo et Xa (Les 
Montagnards du Tonkin) par le Colonel 
Diguet. — Chap. VIII. {Revue Coloniale, 
Janv. 1908, pp. 28/37.) 

— Quelques peuplades Lo-lo par Cl. Ma- 
drolle M — Extrait du T'oung Pao, 
Série II, Vol. IX, N« 4. — E.-J. Brill, 
Leide, 1908, in-8, pp. 50, carte. 

— A travers la Chine inconnue. — Chez 
les Lolos. Par M. de Guébriant des 
Missions étrangères de Paris, Mission- 
naire au Su-tchuen méridional. {Miss. 
Cath., XL, 1908, 3 avril, pp. 164/166; 10 
avril, pp. 172/173; 24 avril, pp. 199/203; 
1"- mai, pp. 207/209; 8 mai, pp. 221/224.) 

— J. w. Brooke. (Geog. Journ., Feh. 1909, pp. 222/223.) 
Massacré le 29 déc. 19C8, par les Lolos. 

— Mission Brooke. (La Géographie, 14 juillet 1909, p. 51). 

— Die Ermordung des englischen Porschungsreisenden J. W. 
Brooke durch die Lolos. Von — er. (Mitt. h. h. geog. Ges. 
Wien, LUI. Bd., 1910, pp. 231/232). 

A. -F. Legendke. 

— Far West chinois. Races aborigènes. — 
Les Lolos. — Etude ethnologique et an- 
thropologique. Par le D^ A. F. Legendre, 
Médecin-Major de l^""^ Classe des troupes 
coloniales. {T'oung Pao, 1909, juillet, 
pp. 340/380; oct., pp. 399/444; déc, 
pp. 603/665.) 

Tiraee à part : E.-J. Brill, Leide, 1909, in-8, pp. 151, 1 pi. et 
tableaux. 

Notice : Bul. Soc. Geog. Lyon, 1911, pp. 78/81, par M. Z [immor- 
mann]. 

— Extrait des Bulletins et Mémoires de la 
Société d' Anth'ojjologie de Paris. (Séance 
du 17 Février 1910). — Les Lolos (Etude 

(Divers. — Leue.nuue.) 



3357 



ETHNOGRAPHIE ET ANTHROPOLOGIE. 



3358 



anthropologique). M. le D'' A. F. Legen- 
dre, .... in-8, eh. p. 77/94, 3 pi. 

Béiuip. du T'oung Pao, avec l'addition d'illustrations. 

— Les Lolos. Par A. -F. Legendie. (Bul. Corn. Asie franc., Nov. 
1909, pp. 487—496.) 

Paris, 14 noveintre 1909. 

— Le Far-West chinois — Kientchaiig et 
Lolotie Chinois — Lolos-Sifans Impres- 
sions de voyage, Etude géographique, 
sociale et économique par le I)"^ A.-F. 
Legendre, Médecin-Major de 1'" classe 
des troupes coloniales, chargé d'une 
mission de trois années à Tchentou 
(Setchouan). Ouvrage accompagné d'une 
carte et de gravures. Paris, Librairie 
Pion, 1910, in-16, 1 f. n. ch. + pp. 471. 

Notices : Bul. Soc. Oéog. Lyon, 1912, pp. 98 99, par M. Z.[iramer- 
mann]. — BiU. Soc. Géog. Lille, 1913, p. 247. 

— Far West Chinois. — Kientchang. Les 
Lolos. Par le D^' A.-F. Legendre. {Revue 
de l'Ecole d'Anthropologie, 1910, pp. 185/ 
205, 7 fig.) 

— The Lolos of Kientcliang, Western China. [With 4 plates.] By 
Dr. A. F. Legendre. (_Annual Report of . . . the Smilhsonian 
Inst. . . ., year ending June 30, 1911, pp. 569;ô86). 

Trad. de la Revue de l'Ecole d'Anthropologie 1910, XX, pp. 185/205. 

— Les Lolos (Etude anthropologique) par 
M. le D"". A. Legendre. {Bul. et Mém. de 
la Soc. d'Anth. de Paris, 1910, pp. 77/94, 
3 pi.) 

— Far West Chinois. — Aborigènes : Lolos- 
Par M. le D^' A.-F. Legendre. {Bul. et 
Mém. de la Soc. d'Anth. de Paris, 1910, 
pp. 520/522.) 

— Les Lolos. Par M. le D. A -F. Legendre. {Bul. Soc. Géog. Est, 
XXXI, 1910, pp. 221/225). 

Kéimp. du Bul. de la Soe. d'Anthropologie. 

Col. 3073. 

— Mission d'Ollone 1906— 1909. — Ecritures 
des Peuples non chinois de la Chine, 
Quatre Dictionnaires Lolo et Miao Tseu 
dressés par le Commandant d'Ollone 
avec le concours de Monseigneur de 
Guébriant Évêque du Kien Tch'ang. 
Ouvrage contenant 9 Planches, 103 
Tableaux et une Carte hors texte. Paris, 
Ernest Leroux, 1912, gr. in-8, pp. 301 
-|- 1 f. n. ch. table. 

Notices : Asie française, Janv. 1913, pp. 4G/48, par A. Vissière. — 
Miss. Cath., 21 mars 1913, p. 144. — Asiatic Rev., Feh. 1914, 
pp. 261/3, par E H. Parker. 

— La Traversée du pays des Lolos par le Capitaine d'Ollone. 
(Bul. Soc. Géog., Lyon, 1907, pp. 203^204). 

— Stèle de Sa Lien, constitution des grands 
fiefs lolos, par M. le Commandant d'Ollone. 

(Legendre. — Divers.) 



{Joiirn. Asiat., Sept.-Oct. 1910, pp. 229/ 
245, fig.) 

— La légende du- déluge chez les Lolos. (Bul. Soc. Géog. Est, 
XXXI, 1910, pp. 254—255). 

— La légende du déluge chez les Lolos (racontée par le Capi- 
taine de Fleurelle, de la Mission d'Ollone.) (Renie Indo- 
chinoise, avril 1911, pp. 400/401). 

— La légende du déluge chez les Lolos. (A travers le Monde, 
XVII, 1911, p. 79). 



— Conférence de M. Pierre Duchesne- 
Fournet le 26 novembre 1909. {Bul. 
Com. Asie française, JanA'. 1910, pp. 24/ 
32, fig.) 

Du Tonkin à Hankeou, par le Yunnan et le Seu-tchouan. 

— Le Serment des 37 tribus lolos. Par 
Fernand Farjenel. {Journ. Asiat., Mai- 
Juin 1910, pp. 574/584.) 

Note de M. Chavannes et fac-similé. — Note de M. Senart, Pré- 
sident. 

— Le Serment des 37 tribus lolos par 
M. Fernand Farjenel. — Extrait du 
Journal Asiatique (Mai-Juin 1910). Paris. 
Imprimerie nationale, mcmx, in-8, pp. 12 
+ l f. n. ch. 

Le f. n. ch. renferme : Note n'ayant pas figuré dans le Journal 
Asiatique. 



— Mr. Fergusson's Map of the Lolo Conntry. (Otog. Journal, 
Cet. 1910, pp. 438/439, map.) 

— Lolo Objects in the Public Muséum 
Milwaukee — Frederick Starr — [Reprint- 
ed from Vol. I, Part 2, of the Bidletin 
of the Public Muséum of the City of 
Milicaukee'] — [Issued July, 1911, in-8, 
pp. ch. 209/220, 8 pi. 

Mr. Starr a donné un facsimile à 50 ex. d'un Ms. lolo. 

— Beitrâge zur Ethnographie der Lolo. 
Katalog der Sammlung Weiss im kgl. 
Muséum fiir Volkerkunde zu Berlin. Von 
Herbert Mueller. {Baessler-Archiv, III, 
1913, pp. 38/68, 2 pi., 1 carte.) 

Notice : T'oung Pao, Oct. 1912, pp. 664/663, par Ed. Chavannes. 

— Les désignations ethniques Houei- 
houei et Lolo. Par A. Vissière. (Journ. 
Asiatique, Janv.— Fév. 1914, pp. 175/182.) 

Man-tseu. 

Col. 373/374, 3074. 

— * The Marches of the Mantze. By J. H. 
Edgar. London : China Inland Mission, 
1908, in-8, pp. VIlI-68, ill. 

(Divers. — Mak-tseu.) 



3359 



ETHNOGRAPHIE ET A N T H K O P O L O G 1 E. 



3360 



Mo so 



itb 



Col. 374. 



— J. Monpeyrat, Administrateur des Ser- 
vices civils. — Notes sur les Mousseux 
de la province de Muong-siug (Haut- 
Laos Occidental). {Revue indo-chinoise, 
30nov. 1905, pp. 1614/1623.) 

— Les Mossos (Cli. Eudes Bonin, Les 
Royaumes des Neiges, Etats Himalayens). 
Paris, 1911, pp. 281/296. — Voir col. 374. 

— Les Mo-sos : Mo-sié j^ ^ par Henri 

Cordier. {Toung Pao, Dec. 1908, pp. 663/ 
688, Figures.) ' 

Tirage à part : E.-J. Brill, 1908, in-8, pp. 28, 2 planches. 

— Henri Cordier. — Les Mo-sos. {Journal 
des Savants, Mars 1911, pp. 129/134.) 

— Documents historiques et géographiques 
relatifs à Li-Kiang. Par Edouard Cha- 
vannes. {Toung Pao, Oct. 1912, pp. 565/ 
653, fig.) 

— Collection de l'Institut ethnographique 
international de Paris. — Les Mo-so — 
Ethnographie des Mo-so, leurs religions, 
leur langue et leur écriture. Par J. Bacot. 
Avec les Documents historiques et géo- 
graphiques relatifs à Li-Kiang par Ed. 
Chavannes, Membre de l'Institut. Ouvrage 
contenant 41 planches de gravures hors 
texte et une carte [fig.] — Leide • — 
E.-J. Brill, 1913, gr. in-8, pp. VI + 1 f. 
n. cil. -j- pp. 218. 

Notice : Touvg Pao, XIV, Oct. 1913, pp. 488/490, par Ed. Cha- 
vannes. 

-— The Nichols Mo-so Manuscript. By 
Berthold Laufer. (Geog^^aphtcal Revieic, 
I, 1916, pp. 274/285.) 

— The Nichols Mo-so Manuscript. By 
Berthold Laufer, Ph. D., Field Muséum 
of Natural History, Chicago [Reprinted 
from The Geographical Review, April 
1916, VoL I], in-8, pp. ch. 274/285. 

lu Tseu. 

Col 374. 

— * The Yu or Yan Lo Tribe of South 
China. By A. L. Nairn, 1910, pp. 36/11. 

Presented hy the Author. — Typewritten. — Geog. Journal. 

T'on Jeii (Thô). 

Cf. Bih. Indosinica, col. 1782, 1787, 1789, 1790. 

— Race indigène ou Tou-jen du Kouang- 
Si par Mgr. Lavest, Préfet apostolique 

(Mo so. — lu ÏSEU. — T'OU JEN.) 



du Quang-si. {Revue indo- chinoise, 15 nov. 
1905, pp. 1570/1582.) 

— Rudiments d'un vocabulaire du dialecte 
des T'ou-jen (Tliô) de la région de Long- 
tcheou. Par J. Beauvais, Consul de France. 
{Revue indo- chinoise, Avril 1909, pp. 330/ ■ 
342.) 

lii sou. 

— Vocabulaire Lyssou, recueilli à Tsékou 
sur les rives du Lan-tsan-kiang, Lakiou 
ou Haut-Mëkong, par le Père Alexandre 
Biet, Missionnaire apostolique au Thibet, 
accompagné de notes, d'une introduction 
et d'un vocabulaire lyssou-français par 
M. le Marquis de Croizier. {Mém. Soc. 
Acad. Indo-Chinoise, 1, 1879, pp. 22/41.) 

Voir col. 3G0. 

— Vocabulaire Lyssou, recueilli à Tsékou 
sur les rives du Lan-tsan-kiang, Lakiou 
ou Haut Mékong, par le Père Alexandre 
Biet, Missionnaire apostolique au Thibet, 
Accompagné de notes^, d'une introduction 
et d'un vocabulaire lyssou-franyais par 
M. le Marquis de Croizier ... — Saint- 
Quentin, Typ. et lith. Jules Moureau, 
in-4, pp. 20. 

— The land of the crossbow. By George 
Forrest. {Xat. Geogr. Maq. Washington, 
XXI, 1910, pp. 132/156; 'iU.) 

— Lisu (Yawyin) Tribes of the Burma- 
China Frontier. By Archibald Rose and 
J. Coggin Brown . . . Calcutta: Printed 
at the Baptist Mission Press, and puhlished 
by The Asiatic Society, 1, Park Street, 
1910, gr. in-4, 9 pi. 

Mtmoirs of the Asiatic Society of liengal, Vol. lII, No. 4, 
pp. 249/277. 

Populations diverses. 

Col. 359/367, 3069/3071. 

— Notice ethnographique sur quelques races du Yunnan. {But. 
écon. Indochine, 1... juillet 1899, pp. 427/429). 

Par M. Gaide, Médecin des Colonies. 

— Notice etlmographique sur les principales 
races indigènes de la Chine méridionale 
(Yun-nan en particulier) et du nord de 
rindo-Chine, par M. le D"" L. Gaide. . . 
Ex-Médecin du Consulat de France de 
Sse-mao (Chine). {Ann. d'hyg. et de médecine 
colon., V, 1902, pp. 449/494). 

— Notice ethnographique sur les principales 
races indigènes du Yunnan et du Nord 
de l'Indo-Chine précédée de renseigne- 
ments généraux sur la province du 

(Li sou — Populations diverses.) 



3361 



ETHNOGRAPHIE ET ANTHROPOLOGIE. 



3362 



Yuniian et principalement sur la région 
des Sip Song- Pau-Na. Par le Docteur 
Gaide. . . . {Revue indo-chinoise, 1905, 
15 avril, pp. 471/480; 30 avril, pp. 544/ 
552, 15 mai, pp. 646/657; 30 mai, 
pp. 707/716 ; 15 juin, pp. 787/793 ; 30 juin, 
pp. 838/854.) 

— Les Tchouang, esquisse anthropologique, 
par M. E.-T. Hamy. — Extrait du 
Bulletin du Muséum d'Histoire naturelle. 
— 1905, n" 1, p'. 7, in-8, pp. 3. 

mprimerie nationale. — Mars 1905. 

— Notes sur les coutumes des indigènes 
de la région de Long-tcheou. Par M. J. 
Beauvais, Consul de France à Hoi-hao, 
Correspondant de l'Ecole française d'Ex- 
trême-Orient. (Bul. Ecole franc. Ext. 
Orient, VII, juillet-déc. 1907, pp. 265/ 
295.) 

— Essai de Dictionnaire Dioi g-Français 
Reproduisant la langue parlée par les 
tribus Thai de la haute Rivière de l'Ouest, 
(6§ yX) suivi d'un YocahulaireFrançais- 
Dioig, par Jos. Esquirol et Gust.Williatte, de 
la Société des Missions Etrangères. Hong- 
kong, Imprimerie de la Société des Mis- 
sions Etrangères. 1908, in-8, pp. lvi-669. 

Notices : T'oung Pao, Juillet 1909, pp. 38V386, par H. C.[or(lier]. 
— Bul. Ecole Fravç. Ext Orient, IX, No. 2, Avril-Juiu 1909, 
pp. 394/397, par Ed. Hnber. 

— Les denx frères (Conte Dioy), par M. G. Williate, des Missions 
étrangères de Paris, Missionnaire au Koui-tchéou (Chine). 
(Miss. Cath., 11 Juin 1920, pp. 271/273.) 

— Notes Ethnographiques sur les Tribus 
du Kouy-tcheou (Chine). Par le P. Aloys 
Schotter, Missionnaire de la Soc. des 
Miss. Etrangères, Hin-y-fou, Kouy-tcheou. 
{Anthropos, III, 1908, fasc. 3, pp. 397/ 
425; IV, fasc. 2, Mars- Avril 1909, 
pp. 318/353; fig.) 

— Les Barbares soumis du Yunuan, Chapitre 
du Tien hi Vm. M Traduit par MM. G. 
Soulié, vice-consul de France à Yunnan- 
fou, et Tchang Yi-Tch'ou, ^ ^ ;j^ 
répétiteur à l'Ecole Pavie, Annoté par 
le Commandant Bonifacy, Correspondant 
de l'Ecole Française d'Extrême-Orient. 
(Bull. Ecole fr. Ext. -Orient, Janv.-Juin 
1908, pp. 149/176 [carte, 1 : 2,000.000]; 
JuiUet-Déc. 1908, pp. 333/379.) 

— Extrait du Bulletin de l'Ecole française 
d,' Extrême-Orient. Janvier-Juin et Juillet- 
Décembre 1908. — Les Barbares soumis 

(Populations divekses.) 



du Yunnan, traduction de Georges Soulié, 
Vice-Consul de France à Yunnan-Fou, 
[et] Tchang Yi-tch*ou Répétiteur à l'Ecole 
Pavie. Notes du C Bonifacy . . . Hanoi, 
Imprimerie d'Extrême-Orient, 1908, gr. 
in-8, pp. 75, carte. 

— From Peking to Mandalay, A Journey 
from North China to Burma through 
Tibetan Ssuch'nan and Yunnan, By R. 
F. Johnston . . .With Map and Illustrations. 
London, John Murray, 1908, in-8, pp. xii- 
460. 

Chap XV. Etlinology of the Chinese Far West, pp. 2G.'>/292. 

— The tribes of North -Western Se-chuan. 
{Geogr. Journ., Dec. 1908, pp. 594/597.) 

Avec nne carte, p. 648, voyages en 190G et 1907 de W. N. 
Fergusson, l'un des agents de la British and Foreign Bible 
Society à Tch'engtou. 

— Les tribus du nord-ouest du Sseu-tch'ouau. Par J. Deniker. 
{La Géographie, 15 janvier 1909, pp. 68/C2.) 

— Yûn-Nan . . . By Major II. R. Davies, 

1909, — Voir col. 3332. 

The Tribes of Yûn-Nan, pp. S32/398. 

— Les Populations autochtones du Yunnan. Par le Dr Paul Chaza- 
rain-Wetzel. (A travers le Monde, XVI, [1910, pp. 145/148; 
illustr.) 

— Etudes anthropologiques sur les Chinois 
du Se tchouen. Par M. le D'' A. Legeudre. 
[Bul. et Mêm. de la Soc. d'Anth. de Paris, 

1910, pp. 158/165.) 

— Étude anthropologique sur les Chinois 
du Se-tchouen. — Anthropométrie. {Ihid., 

1911, pp. 102/124.) 

— Les populations du Yunnan (Extrait de la communication du 
Dr. Legeudre à la Géographie). (Kevue indo-chinoise. Février 
1913, pp. 214/217.) 

— G. Duncan Whyte. — Notes on the heiglit 
and weight of the Iloklo people of the 
Kwangtung Province. South China. (Lon- 
don, J. R. Anthrop. Inst., XLI, 1911, 
278/300.). — Voir col. 3325. 

— Voyage d'exploration au Yunnan central 
et septentrional. Populations : Chinois et 
aborigènes. Par M. A. -F. Legendre. {Bul. 
et Mém. de la Soc. d'Anth. de Paris, 1913, 
pp. 447/457.) — Conférence Broca, 13 
mars 1913. 

— Die Li auf Hainan und ihre Beziehungen 
zum asiatischen Kontinent. Von Walter 
Strzoda (Soochow). {Zeitschft. f. Ethno- 
logie, 1911, Heftll, pp. 193/236.) 

— * Among the Tribes in South-West 
China. By Samuel R. Clarke, For Thirty- 
three years a Missionary in China. China 
Inland Mission, London, Philadelphia .... 

(Populations diverses.) 



3363 



CLIMAT ET METEOROLOGIE. 



3364 



Morgan & Scott, 1911, pp. xvm-316, 
cartes et ill. 

Notices : Jouin. N. C. B. R. As. Soc, XLIII, 1912, pp. 94/95, by 
J. \V. W. — Lond. et China Express, May 5, 1911. 

— Au Yuii-nan, Min-kia ^ ^ et La-ma 
jen ^P ^ J^ Par le P. A. Liétard, 
du Sém. des Miss. Etr. de Paris (Yun- 
uan). {Anthropos, Bd. VU, Heft 4, 5, 
Juli-Oktober 1912, pp. 677/705.) 

— * The Tribespeople of Kweichow, by 
J. R. Adam, Ansîiunfu, Kweicliow; fig. 
{China's Millions, Vol. XL, Jaiiuary 
1914). 

— * Another Tour amoiig theTribes People, 
by J. R. Adam, Anshunfu, Kweichow; fig 
{ïbid., February 1914). 

— J. Coggin Brown. — The xVch'ang 
(Maingtha) tribe of Hobsa-Lahsa, Yunnan. 
(Calcutta, Journ. As. Soc. Bengal, IX, 
1913, 137/148 with maps.) 

(Populations diverses.) 



— L'eufance chez les Chinois de la Pro- 
vince de Kan Sou. Par le P. J. Dois, 
de la Cougr. de Scheut, Ts'ing-choei, 
Kan-sou, Chine. {AntJiropos, III, Heft 4, 
pp. 761/770.) 

— La vie chinoise dans la province de 
Kan-sou (Chine). Par le P. J. Dois, C. M. I., 
Missionnaire au Kan Sou. (Anthropos, 
X/XT, 1915/1916,466/503, 726/727; XII/ 
XIII, 1917/1918, 236/262.) 

— Les Races du Kouangtong et leur Evan- 
gélisation. {Les Nouvelles religieuses, 15 
déc. 1912, pp. 745/748.) 

— Hoklo, voir KOUANG ToUNG, col. 

— * The History, Custoras and Religion 
of the Ch'iang : an Aboriginal People of 
West China. By Rev. Thomas Torrancè. 
Shanghai : Printed by the Shanghai Mer- 
cury, pp. 36. 

Notice : New China Review, II, October 1920, pp. 503,504. 
(Populations diverses.) 



V. - CLIMAT ET MÉTÉOEOLOGIE. 



Col. 374/388, 2410, 3073/3076. 

— Department of the Interior. Weather 
Bureau. — Spécial Report of the Director 
of the Philippine Weather Bureau. — 
The Cyclones of the Far East by Rev. 
José Algue, S. J., Director of the Philippine 
Weather Bureau, Manila ObserA^atory. 
— Second (revised) édition. — Manila: 
Bureau of Public Printing. 1904, in-4, 
pp. 283. 

First édition, 1897. 

Notice: Edinbiirgh Rtv., Jan.-April 1905, pp. 216/23(). 

Voir Typhons, col. 3283. 

— Uainfall in Formosa and some of the Effects on tlie Islaiid 
and Miiinland of Cbina. By J. Thomson. (Report Biit. Ass. 
Adv. Science, Edinburgh, 18U2, pp. 811/812). 

— Deux chutes de grêle à trois mille ans 
de distance. Par Louis Tourcher, S. J. 
{Chine Ceylan Madagascar, Sept. 1912, 
pp. 206/209.) 

— Deux chutes de grêle à trois mille ans de distance par le K. 
P. Louis Tourcher, de la Compagnie de Jésus. {Miss. Cath., 
4 Déc. 1914, pp. !)87/588. 

— *Rainfall in China, 1900/1911. By Co- 
Ching-Chu. {Monthly Weather lievietc, 
44, 1916, pp. 276/281; illustrations.) 

(Divers.) 



— Some Chinese Contributions to Meteo- 
rology. By Co-ching Chu. {Geographical 
Review, V, Jan.-June 1918, pp. 136/139.) 

— * Hélioscope polariseur, par le Père 
S. Chevalier. {Bulletin astronomique, 
Tome XXm, Octobre 1906.) 

— * Ephémérides des planètes (461) Saskia 
et (495) Eulalia. {Astronomische Nach- 
richten, n° 4129, par le R. P. P. Tsutsi- 
hashi.) 

— *Ephéméride de la planète (500) Selimur. 
{Astronomische Nachrichten, n° 4136, 
par le R. P. P. Tsutsihashi.) 

— Notes on Températures in high Altitudes 
on the Tibetan Border. — By Rev. J. 
Huston Edgar, F. R. G. S. {Journ. N. C. 
B. R. As. Soc, Vol. XLV, 1914, pp. 57/64.) 

— * A meteorologist in China. By C. E. 
P. Brooks. (Q. J. R. Meteor. S., 43, 1917, 
pp. 1/14; ill.) 

— Note sur la climatologie de Pak-hoi 
(Quang-toung). {Bul. écon. de l' Indo-Chine, 
1900, pp. 424/432.) 



Par M. Gaston Liéhort, consul. 



(Divers.) 



3365 



CLIMAT ET METEOROLOGIE. 



3366 



— Climatologie de Yunnan-seu Année 1903 
D'après les observations relevées au 
Consulat général et résumées par M. Le 
Lay, météorologiste titulaire. [Bul. écon. 
Indo-Chine, 1904, pp. 646/650.) 

— Notes snr le climat de Quang-tchéou-wan (Chine méridionale) 
par M. le Dr Uroqnet. {Ann. d'hyg. et de méd. colon., X, 1907, 

pp. 183/186.) 

— * Notes on tbe Climate of Eastern Asia. By Prof. Alfred J. 
Henry. (Monthhj Wtather Rtv., S6 (1908), pp. 364/368.) 

— La Station climatique de Kou-ling en Chine. (A travers le 
Monde, XI, 1905, p. 15.) . 

— Sur le climat de Tchentou (Setclioueu). 
Par M. le Docteur Legendre (Première 
partie). {Annuaire de la Société météoro- 
logique de France, Janv.-Fév.-Mars 1910, 

pp. 20/33.) 

— Sur le climat de Tchentou (Setchouen). 
Par le D"^ A.-F. Legendre. (Deuxième 
partie.) (Ann. Soc. Méteorol. de France, 
Oct. 1910, pp. 285/300.) 

— Notes sur le climat de Tchentou (Chine), 
par M. le D'' J. Legendre. {Ann. d'hyg. 
et de méd. colon., XII, 1909, pp. 101/ 
107.) 

— Données sur le climat de la Mantchonrie et de la Chine. 
(Ann. de Géogr., 15 Mai 1912, pp. 277/278) 

Col. 379/380. 

— * Meteorological Observations made at 
the Hong Kong Observatorv in tlie year 

1907. Hong Kong, 1908. 

— * Meteorological Observations made at 
the Hong Kong Observatorv in the jear 

1908. Hong Kong, 1909. 

— On the Meteoroloov of South -Eastern 
China in 1886. By William Doberck, 
Ph. D., . . . GoA^ernment Astronomer, 
Hongkong Observatory. [Frona the Quar- 
terly Journal of the Royal Meteorological 
Society, Vol. XI Y, No. 67, Julv 1888], 
in-8, pp. ch. 217/221. 

OBSERVATOIRE MÉTÉOROLOGIQUE ET 

MAGNÉTIQUE DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS 

A ZI-KA-WEI. 

Col. 384. 

— Observatoire de Zi-ka-wei près Changhai, 
Chine, — L'inclinaison des vents sui- 
l'horizon 3® note. — Première année 
d'Observations 1886. — Par le P. Marc 
Dechevrens S. J. Directeur de l'Obser- 
vatoire. — Zi-ka-wei, Typographie de la 
Mission catholique à TOrphelinat de 
Tou-sè-wè. — 1887, in-4, pp. 35. 

(Divers. — Obseuvatoiee de Zi-ka-wei.) 



Col. 38L 



— Observatoire de Zi-ka-wei près Changhai, 
Chine. — Mouvements des couches élevées 
de l'atmosphère à Zi-ka-wei, déterminés 
par la direction des Cirri. — Par le 
P. Marc Dechevrens S. J. Directeur de 
l'Observatoire. — Zi-ka-wei, Imprimerie 
de la Mission catholique à l'Orphelinat 
de Tou-sè-wè. — 1885, in-4, pp. 15. 

S. Chevalier. 

— * Résumé des observations solaires faites 
à l'Observatoire de Zô-sè durant le 1^*^ se- 
mestre de l'année 1905, par le P. S. Che- 
valier. {Atti délia Pontificia Accademia 
lîomana dei Nuovi Lincei, anno LIX.) 

— * Sur la cause du trouble des images 
solaires au foyer d'un réfracteur, par 
suite d'une exposition prolongée au so- 
leil, par le Père S. Chevalier. {Bulletin 
astronomique, Tome XXIII, Mars 1906.) 

— * Taches solaires en 1905. Note sur leur 
distribution en longitude (faits et con- 
séquences), par le Père S. Chevalier. 
{Bulletin astronomique. Tome XXIII, 
Novembre 1906.) 

— * On the brigbtness of the inner edge 
of the penumbra in Sun-Spots, by 
R. S. Chevalier. {Astrophysical Journal, 
Vol. XXIV, Nov. 1906.) 

— Observatoire de Zi-ka-Avei. — La comète 
Morehouse par le R. P. St. Chevalier 
S. J. Directeur de l'Observatoire de Zô- 
sè — Chang-hai, Imprimerie de la Mission 
catholique à l'Orphelinat de T'ou-sè-wè 
— 1909, in-8, pp. 6, 4 pi. 

— Passage de la Comète de Halley sur le 
disque du Soleil. Observations faites à 
l'Observatoire de Zô-sè. [Sig. S. Cheva- 
lier, S. J., Zô-sè, 24 Mai 1910]. — Obser- 
vations magnétiques des 17, 18, 19 Mai 
1910 Lu-kia-pang (près Chang-hai). [Zi- 
ka-wei, 25 Mai 1910]. Pièce in-4, pp. 4. 

Voir col. 1458. 

— S. Chevalier, S. J. — Comètes obserA'ées 
durant l'année 1911 — Comète Brooks 
(1911 c) — Comète Borrelly (1911 e) — 
Extrait des Annales de l'Observatoire 
de Zô-sè. Tome Vit, 1911 [Imprimerie 
de T'ou-sè-wè, Zi-ka-wei, Chang-hai], 
in-4, pp. c. 8, 5 pi. 

(Observatoire de Zi-ka-wei. — Chevalier.) 



3367 



CLIMAT ET METEOROLOGIE. 



3368 



-S. Chevalier, s. J.- Etude photographique 
de la photosplière solaire — Extrait des 
Annales de l'Observatoire de Zô-sè. 
Tome VIIT, 1912. [Imprimerie de T'ou- 
sè-wè, Zi-ka-wei, Chang-hai], in-4, pp. c. 
24 +15 pi. 

- Etude photographique des diamètres 
polaire et équatorial du Soleil (1905 à 
1910) par le R. P. S. Chevalier, S. J. — 
Extrait des Annales de l'Observatoire 
de Zô-sè. [Imprimerie de T'ou-sè-Avè, 
Zi-ka-wei, Chang-hai], in-4, pp. 38*, 1 pi. 

- Etude photographique de l'amas d'étoiles 
Messier 67 N. G. C. 2682—1900, 
(S^ 45"^ 58^—120 11' 6") par le R. P. S. 
Chevalier, S. J. — Extrait des Annales 
de l'Observatoire de Zô-sè. Tome VIII. 
1912. [Imprimerie de T'ou-sè-Avè, Zi-ka- 
wei, Chang-hai], in-4, pp. B 20, 1 pi. 

- Etude photographique de l'amas d'étoiles 
Messier 46 N. G. C. 2437. — 1900, 
^7h 37m gs^ 71-140 35' 57"^ 7) p^^. le 

R. P. S. Chevalier, S. J. — Extrait des 
Annales de l'Observatoire de Zô-sè. 
Tome IX. 1913. [Imprimerie de T'ou- 
sè- wè, Zi-ka-wei, Chang-hai], in-4, pp. D. 43, 
Ipl. 

- Étude photographique des taches solaires. 
— Par le R. P. S. Chevalier, S. J. — 
Extrait des Annales de l'Observatoire 
de Zô-sè. Tome IX. 1913. [Imprimerie 
de T'ou-sè-wè, Zi-ka-wei, Chang-hai], 
in-4, pp. B 42, 27 pi. 

- I. Appendice à l'étude photographique 
des diamètres polaire et équatorial du 
Soleil. — Etude de l'influence de la 
dispersion atmosphérique. — IL Quelques 
mesures photographiques des diamètres 
de Saturne par le R. P. S. Chevalier, 
S. J. — Extrait des Annales de l'Obser- 
vatoire de Zô-sè. Tome IX. 1913. [Im- 
primerie de T'ou-sè-wè, Zi-ka-wei, Chang- 
hai], in-4, pp. C. 13. 

- Amas d'étoiles Messier 22 N. G. C. 6656, 
par le R. P. S. Chevalier, S. J. — Extrait 
des Annales de l'Observatoire de Zô-sè. 
Tome X. 1915. [Imprimerie de T'ou-sè- 
wè, Zi-ka-wei; Chang-hai], in-4, pp. C. 51, 
5 pi. 

■ Diamètre et Forme du disque lunaire 
par le R. P. S. Chevalier, S. J. — Extrait 
des Annales de l'Observatoire de Zô-sè. 

(Obseuvatoike de Zi-ka-wei.) 



Tome X. 1915. [Imprimerie de T'ou-sè- 
wè, Zi-ka-wei, Chang-hai], in-4, pp. B 28 
+ 1 f. n. ch., 2 pi. 

— Recherches sur les taches solaires. — 
P Dissymétrie des taches solaires par 
rapport au méridien central. 2*^ Effet 
Wilson. Elargissement relatif des pénom- 
bres voisines du bord et dépression du 
centre des taches par le R. P. Stanislas 
Chevalier, S. J. — r Extrait des Annales de 
l'Observatoire de Zô-sè. Tome XI. 1916. 
[Imprimerie de T'ou-sè-wè, Zi-ka-wei, 
Chang-hai], in-4, pp. B 24 -^ 1 p. n. ch. 

— Un service météorologique en Extrême-Orient Par Guy de 
la Haye. {Bel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1910, pp. 526/532; fig.) 

— Observatoire de Zi-ka-wei. — Annales 
de l'Observatoire astronomique de Zô-sè 
(Chine) fondé et dirigé par les mission- 
naires de la Compagnie de Jésus ... — 
Tome II. Année 1906. — Chang-hai, 
Imprimerie de la Mission catholique à 
l'Orphelinat de T'ou-sê-wè, 1908, in-4, 
pp. n-62, 6 pi. 

Col. 386. 



- Zi-ka-Avei Observatory — Typhoon High- 
ways in the Far East by R. F. Louis 
Froc S. J. Member of the Shanghai 
Meteorological Society. — N** 1 Across 
the South End of Formosa Strait. — 
Zi-ka-wei, Printed at the Catholic Mission 
Press T'ou-sè-wè Orphan Asylum, 1896. 
Kelly & Walsh, Shanghai, in-4, pp. 40 -f- 
1 p. n. ch. 

- Zi-ka-wei Observatory near Shanghai, 
China — The «Iltis* Typhoon July 22/25, 
1896. By the Rev. Louis Froc, S. J. — 
Zi-ka-wei, Printed at the Catholic Mission 
Press T'ou-sè-wè Orphan Asylum, 1896. 
Kelly & Walsh, Shanghai, in-4, pp. 27-xviii 
-|- 1 p. n. ch. 

- Zi-ka-wei Observatorv. — The Typhoon 
of July 28 th 1915 (The Chinhai Typhoon) 
and its Effects at Shanghai by Louis 
Froc, S. J. — Printed at the T'ou-sè-wè 
Orphanage Press. Shanghai, 1915, in-4, 
pp. 40, 3 pi, 12 fig. 

- Observatoire de Zi-ka-Avei — Note de 
Sismologie — Le tremblement de terre 
du Kan-Sou (Chine) 16 décembre 1920 
par le R. P. E. Gherzi, S. J. — Impri- 
merie de la Mission catholique à l'Or- 
phelinat de T'ou-sè-wè Zi-ka-wei, Chang- 
hai, 1921, in-4, pp. 14, pi. 

(Obsekvatoire de Zi-ka-wei.) 



3369 



CLIMAT ET METEOROLOGIE. 



3370 



— Observatoire de Zi-ka-\vei — Appendice 
au Bulletin météorologique de 1910. — 
Louis Froc, S. J. La pluie en Chine 
durant une période de onze années 1900/ 
1910 — Première Partie — Les Obser- 
vations — 1912 — Chang-Hai, Imprimerie 
de la Mission catholique à l'Orphelinat 
de T'ou-sèwè, in-4, pp. 62, 3 pi. 

— Observations magnétiques faites à l'Ob- 
servatoire de Lukiapang. Changhai, Im- 
primerie de la Mission Catholique, à 
l'Orphelinat de T'ou-sè-wè, cahiers in-4. 
T. I, Année 1908, publiée en 1911. 
T. II, ^ 1909, » ^ 1914. 
T. III, » 1910, ^ » 1915. 
T. IV. » 1911, » » 1916. 
T. Y, 

T. VI, 

T. VII, * 1914, » r> 1921. 

— Service hydrographique de la Marine . . . 
L'Atmosphère en Extrême-Orient Son 
Etat normal, ses perturbations par le 
R. P. Louis Froc, S. J. Directeur de l'Ob- 
servatoire de Zi-ka-wei — Deuxième édi- 
tion. Paris, Imprimerie Nationale, 1920, 
in-8, pp. 291, 37 cartes. 

— La Météorologie en Chine et au Japon. {La Nature, 1881, I, 
pp. 118 119). 

— J. de Moidrey, S. J. — Manuel élémen- 
taire de météorologie — Imprimerie de 
T'ou-sè-wè Zi-ka-wei près Chang-hai 1914, 
in-8, [en chinois]. 

— Observatoire de Zi-ka-wei — Etudes sur 
le Magnétisme terrestre 1874/1908 résu- 
mées par J. de Moidrey S. J. — Fasci- 
cule I. — Imprimerie de la Mission ca- 
tholique Orphelinat de T'ou-sè-wè près 
Chang-Hai, 1918, in-4, pp. 128. 

— A quoi peut servir un Observatoire magnétique. — Par J. de 
Moidrey, S. J. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Jnill.-Oct. 1919, 
pp. t0\!i05.) 

— L'Observatoire de Zi-ka-wei. Par Henri 
Gauthier, S. J. (Eel. de Chine, Kiang- 
Nan, Janv.-Avril 1919, pp. 137/146; fig.) 

— L'Observatoire de Zi-ka-wei. Extrait 
des Relations de Chine, Janvier-Avril 
1919, 17« année, N« 1, gr. in-8, pp. 12. 

Par le P. Henri Gauthier. 

— Observatoire de Zi-ka-wei. {Rel. de Chine, Kiang-nan, Janv.- 
Avril 1920, p. 325.) 

— Observatoire de Zi-ka-wei. Revue men- 
suelle, in-4. 

Paraît par fascicule. 

(Observatoire de Zi-ka-wei.) 



— Projet de réforme du Calendrier Gré- 
gorien ou, plus exactement, projet d'ad- 
dition à la réforme grégorienne du 
Calendrier Julien, par le P. Henry Du- 
gout de la Compagnie de Jésus. Impri- 
merie de l'Orphelinat de T'ou-sè-wè, 
Zi-ka-wei, près Chang-Hai (Chine), 191 7, 
in-12, pp. 28. 

«L'idée d'une Kéforme du Calendrier Grégorien n'est pas nou- 
velle : les dix ou douze dernières années ont vu, à ma con- 
naissance, naître au moins une quarantaine de projets, des 
provenances les pins diverses» (1). 

(1) « Parmi ces projets, il en est un qu'étant donné ma 
situation, on ne m'en voudra pas de mentionner ici : c'est celui 
du R. P. Dominique Gandar, S. J., mort missionnaire en Chine 
le 17 octobre 1910. Son projet, dont les premières lignes datent 
de 1896, et qu'il remettait encore à jour quelques mois avant 
sa mort, partait d'un principe différent du mien : appuyé sur 
Cornélius a Lapide, {Comment, ijj ilatth., XXVII, n" 35 ; édi- 
tion 1858, p. 535, col. 2), il fixait Pâques au 27 avril, date 
probable (?) de la Résurrection du Christ, et aboutissait à un 
résultat assez voisin de celui que je propose : Pâques à date 
fl.xe et le 1er jour de l'an non compté dans les 52 semaines de 
l'année.» 

— Observatoire de Zikawei — La Tem- 
pérature en Chine et à quelques stations 
voisines d'après des observations quoti- 
diennes compilées par H. Gauthier, S. J. 
Directeur de l'Observatoire météorolo- 
gique (xLViii-784 pages et xix diagram- 
mes hors texte) — Extrait. Introduction. 

— Appendice. — Imprimerie de la Mis- 
sion Catholique Orphelinat de T'ou-sè-wè 
près Changhai, 1918, in-4, pp. xlviii -f- 
App. pp. 755 à 784. 

— — Tome I. Introduction. — Tableaux 
quotidiens (Janvier-Avril). Ibid., 1918, 
in-4, pp. XLVIII + pp. 248. 

Tome IL Tableaux quotidiens (Mai- 
Septembre). Ibid., 1918, in-4, pp. ch. 
249 à 564. 

Tome III. Tableaux quotidiens. (Octo- 
bre-fin). — Appendice. Ibid., 19 18, in-4, 
pp; ch. 565 à 794. 

Notice : Journ. N. C. Br. R. As. Soc, L, 1919, pp. 217/219, par 
N. S. — Les Etudes, 20 mars 1919, pp. 702/764, par Louis des 
Brandes. 

CALENDRIER. 

Voir col. 386, 3074. 

— Observatoire de Zi-ka-wei. — Calendrier 
Annuaire pour 1907 (5'^ Année) — 
Prix : 1 dollar. — Chang-hai, Imprimerie 
de la Mission catholique à l'Orphelinat 
de T'ou-sè-wè. — 1907, in-16, pp. 157 
+ 67*. 

— pour 1908 (e-^ année) . . . Ibid., 
1907, in-16, pp. 188 -f 67*. 

— pour 1909, 34« année de Koang-siu 
et 1^ année de Siuen-t'ong (7® année). 

(Observatoire de Zi-ka-wei. "^ Calendrier.) 



3371 



HISTOIRE NATURELLE. 



3372 



— Ibid., 1908, in-16, pp. 173 + 32 pi. 
-{- pp. 67*. 

— pour 1910, 2^ année de Siuen-t'ong 
(8« année). Ibid., 1909, pp. 120 + 
30 pi. H- pp. 68*. 

— pour 1911, 3® année de Siuen-t'ong 
(9*' année). — Prix : 1 dollar et demi. 

— Ibid., 1910, in-16, pp. 171 -f- 30 pi. 
+ pp. 68*. 

— pour 1912 (10° année) . . . Ibid., 
1911, in-16, pp. 170 + 1 p. n. ch. + 
30 pi. + pp. 71*. 

— pour 1913 (11« année). Ibid., 1912, 
in-16, pp. 128 + 28 pi. + pp. 71*. 

— pour 1914 (12« année). Ibid., 1913, 
in-16, pp. 150 + 1 p. n. eb. -f 28 pi. 
+ pp. 71*. 

— pour 1915 (13e année). Ibid., 1914, 
in-16, pp. iv-147 -}- 1 p. n. ch. + 28 pi. 
+ pp. 71*. 

— pour 1916 (14« année). Ibid., 1915, 
in-16, pp. iv-174 + 28 pi. + pp. 71*. 

Notice ; Miss. Cath., 191G, pp. 95/9C. 

(CAI.ENDRIElt.) 



— pour 1917 (15' année). Prix : 2 dollars. 
Ibid., 1916, in-16, pp. iv-120. 

— pour 1918 (16« ann^^e). Ibid., 1917, 
in-16, pp. iv-174 + 16 pi. -f- PP- ch. 
63*/70* (Table générale des 16 années 
du Calendrier-Annuaire). 

— pour 1919 (17« année). Ibid., 1918, 
in-16, pp. iv-173 -j- 1 p. n. cb. + 17 pi. 
+ pp. 111*. 

Notices : Etudes, 20 mars 1919, pp. 7G2/76i, par Louis des Brandes. 
— New China lîeview, No. 1, March 1919, p. 110. 

— pour 1920 (18« année). Ibid., 1920, 
in-16, pp. vi-182 + 16 pi. + pp. 111* 
-|- 1 p. erratum. 

— pour 1921 (19« année). Ibid., 1920, 
in-16, pp. iv-128 + 16 pi. + pp. 111*. 

Notice : New China Revietv, III, Feb. 1921, pp. 75/7G. 



- The Astronomical and Meteorological 
Magazine Vol. VI, No. XI. May, 1921. 
Published by the Astronomical Society 
of China, in-4, pp. 164 + 7 ff. [en chinois]. 

(Calendrier.) 



VI. - HISTOIRE NATURELLE. 



Divers. 

CoL 388. 

— Cnthbert Collingwood. — Né Christmas day 1826, f Octobre 
1908. 

— A Naturalist in Western China, Avith 
Vasculum, Caméra, and G un; being some 
account of eleven years' travel, explo- 
ration, and observation in the more 
remote parts of the Flowery Kingdom, 
by Ernest Henry Wilson; with an intro- 
duction by C. S. Sargent. London : Methuen 
& Co., Ltd. 1913. 2 vol. in-8, illust. 

Notices : Lond. <£• China- Express, Jan. 80, 1914. — Journal N. 
C. B. R. A» Soc, XLV, 1914, p. 151, par A. S. 

— A Beginning of the Study of the Flora 
and Fauna of Soochow and Vicinity. — 
N. Gist Gee Soochow, China. {Journal 
N. C. B. R. As. Soc, L, 1919, pp. 170/184.) 

— Notes on the Agriculture, Botany and 
the Zoology of China. — B.W. Skvortzow. 
(Journal N. C. B. R. As. Soc, L, 1919, 
pp. 49/107; fig. et planches; LI, 1920, 

(Divers.) 



pp. 135/158; LU, 1921, pp. 79/111, avec 
une bibliographie, pp. 104/111.) 
Voir Agriculture et Economie rurale. 

Zoologie. 

— * L. EdmeBillardon de Sauvigny. — His- 
toire naturelle des Dorades de la Chine. 
Paris, 1780, in-foL, fig. col. 

Quérard. 

— Description of a Collection of Fishes 
made at Cliusan and Ningpo in China, 
by Dr. G. R. Playfair, Surgeon of the 
Phlegethon, War Steamer, during the late 
Military Opérations in that country. By 
J. M' Clelland, Bengal Médical Service. 
(The Calcutta Journal of Natural History, 
IV, 1844, pp. 390/413, pi.) 

— Mittheilungen iiber den Biber, wohl 
richtiger Die Fisch- und Meeroter, aus 
chinesischen schriftstellern nach Stanislas 
Julien von J. F. Brandt. {Mêm. Ac Imp. 
Sciences. St. Pétershourg, 6*^ Sér., Sciences 
naturelles, T. VII, 1855, pp. 357/360.) 

(Zoologie.) 



3373 



HISTOIRE NATURELLE. 



3374 



— Untcrsuchungen iiber die Verbreitung 
des Tig"ers (Felis Ttgris) und seine Be- 
ziehungen zur ^Menschheit. Ein Send- 
schreiben an den Herrn Baron A.A'.Hum- 
boldt von J. F. Brandt. — (Gelesen am 
28. Mâi'z 1856.) {Mém. Ac. Imp. Sciences 
St.-Péterhoiirg, 6® Série, Sciences natu- 
relles, T. VIII et dernier, 1859, pp. 145/ 
239.) 

§ 9. Beziehungen des Tigers zu den Chinesen, pp. 218,223. (Sur 



le Tigre [en chinois hou 



Extrait de rKncyclopédie Khe- 



-ichi-Hng-youen, livr. 82, fol. 7) par Stanislas Julien, pp. 219/ 
223.) 
Ânhang. — Knrze natnrhistorische nnd geographische Kotizen ûber 
den Tiger nach chinesiscben Quellen yon Prof. Wassiljew, 
pp. 287,239.) 

— Robert Swinhoe. — Ornitbology of Amov. 
{Journ. Asiat. Soc. Bengal, XXIX, 1860, 
pp. 240/265.) 

— Extrait du Journal de V Anatomie et de 
la Physiologie de M. Ch. Robin. (N" 6, 
Novembre et Décembre 1870/1871.) — 
Sur des cyprins monstrueux (C. auratiis) 
venant de Chine. Par Georges Poucbet, 
in-8, pages ch. 561/569, 1 pi. 

H. E. Sauvage. 

Col. 419. 

— H. E. Sauvage. — Notice sur quelques 
poissons d'espèces nouvelles ou peu 
connues provenant des mers de l'Inde 
et de la Chine. (Nouv. Archives Mus. 
Hist. Nat. Paris, VIII, 1873, pp. 49/62.) 

— Sur quelques Batraciens de Chine par 
M. H. E. Sauvage. {Bul. Soc. Philom. 
Paris, 70 Sér., I, 1876/1877, pp. 115/118.) 

— Note sur quelques Cyprinidae et Cobiti- 
dinae d'espèces inédites provenant des 
eaux douces de la Chine, par M. H. E. 
Sauvage. {Bul. Soc. Philom. Paris, II, 
1877/1878, pp. 86/90.) 

^ — Sur une collection de poissons deSwatow, 
1 par M. H. E. Sauvage. {Bul. Soc. Philom. 
^ Paris, V Sér.. T. V, 1880/1881, pp. 104/ 
107.) 

Adressé au Muséum d'Histoire naturelle par A. Fanvel. 

C.-F. Ancey. 

— C.-F. Ancey. — Coquilles de la Chine 
centrale, nouvelles ou peu connues. {Le 
Naturaliste, II, 1882, pp. 44 seq.) 

— C.-F. Ancey. — Descriptions de deux 
nouvelles espèces d'Hélix du Thibet. {Le 
Naturaliste, 1883, p. 485.) 

(Sauvage, — Ancey.) 



— C.-F. Ancey. — Contributions à la Faune 
malacologique de la région Indo-Thibé- 
taine. {Ann. de Malac, I, 1884, pp. 381/ 
397.) 

— C.-F. Ancey. — Sur les Mollusques des 
parties centrales de l'Asie (Chine et 
Thibet) récoltés par M. l'Abbé A. David. 
{Naturalista Siciliano, 1883, pp. 141 seq.; 
163 seq.; 209 seq. ; 266 seq.) 

— Sur divers mollusques terrestres de la 
Chine et du Japon. Par C. F. Ancey. 
{Journ. de Conchyl.., 1906, pp. 12/23.) 



— Description du nouveau genre Hendeia, 
par H. Crosse, {Journ. de Conchyl., 1885. 
pp. 43/45.) 

— Note sur la Faune concbyliologique 
terrestre et fluviatile de l'île d'Hainan 
(Chine). Par P. Fischer. {Journ. de 
Conchyl, 1890, pp, 96/110; 1891, 
pp, 221/222; 1892, 313/315.) 

— Nouveaux hôtes au Muséum. — Chameau et Moutons d'Asie. 
{A travers le Monde, I, 1895, v- 216.) 

Envoyés par MM. Chaffanjon, Gay et Mangini, du Turkestan. — 
Voir col. 4S6. 

PlEKEΠHeUDE, s. J, 
Col. 419/4^1, 3075/3076. 

— Diagnoses MoUuscorum novorum in Sinis 
collectorum auctore R. P. M, Heude. 
{Journ. de Conchyl., 1889, pp. 40/50, 

225/229.) 

Col. 420. 

— Note sur quelques Cerfs de Chine, par 
le père Heude, missionnaire en Chine. 
{Bxd. Soc. Philom. Paris, V Sér., T. VI, 
1881/1882, pp. 183/189.) 

— Mémoires concernant l'Histoire naturelle 
de l'Empire chinois par des Pères de la 
Compagnie de Jésus. Tome V. — Premier 
Cahier. 1901, gr. in-4, pp. 43 et 11 pi. 
Chang hai, Imprimerie de la Mission 
Catholique à l'Orphelinat de Tou-sè-wè. 

Notes sur quelques Ursidés peu ou point connus. — Essai sur les 
Bovidés sauvages de l'Indo-Chine française. — Remarques com- 
paratives sur les prémolaires inférieures. — Remarques sur un 
article du Dr Ameghino. — Crânes de quelques herbivores. Par 
le P. Heude. 

— — Tome V. — Troisième cahier. Les 
Oiseaux du Musée de Zi-ka-wei. — 
Chang hai. Imprimerie de la Mission 
catholique à l'orphelinat de Tou-sè-wè. 
— 1912, gr. in-4, pp. 98. 

(Heude.) 



3375 



HISTOIRE NATURELLE. 



3376 



Tome V. — Troisième cahier. Les 

Oiseaux du Musée de Zi-ka-wei. Planches 
1 à 13 (!"• fascicule). Ibid., 1914. 

Tome V. — Troisième Caliier. Les 

Oiseaux du Musée de Zi-ka-wei. Pages 
101 à 109. — Planches 14 à 30 (2« fasci- 
cule). Ibid., 191G. 

Tome V. — Troisième Cahier. Les 

Oiseaux du Musée de Zi-ka-Avei. Pages 
111 k 121. — Planches 31 à 45 (3^ fasci- 
cule). Ibid., 1918. 

Le 5e fascicule est en préparation. Par le P. F. Courtois. 

— Mémoires concernant l'histoire naturelle 
de TEmpire chinois par des Pères de la 
Compagnie de Jésus. — Tome VI. — 
Premier cahier. L'Herbier de Zikawei 
Herborisations dans le Kiang-sou en 
1918 pp. 1 — 136 et planches 1 â 23. — 
Chang-Hai, Imprimerie de la Mission 
catholique à l'Orphelinat de Tou-sè-wè. 
— 1920, gr. in-4. 

«La flore du Kiang-sou a déjà été l'objet d'importantes publica- 
tions. Les récoltes anglaises sont cataloguées dans l'Index 
Florae Sinensis. M. Matsuda a donné dans T/ie Botanical 
Magazine (de Tokyo) un certain nombre de plantes provenant 
de Ou-si, de Son-tcbeou et de Chang-hai (nos. 287, 299, 305, 
334 et 335). Le Bulletin de Géographie botanique (1916, 
pp. 126/143) contient une liste d'environ 500 espèces récoltées 
au bord du Ta Hou en 1913. Dans le Hepertorium de Fedde, 
Mgr. H. Léveillé a décrit des nouveautés, extraites de l'herbier 
du P. d'Argy ; mais il faut surtout citer du même auteur deux 
ti'avaux beaucoup plus considérables, qui résument et systéma- 
tisent tout ce qui a été fait jusqu'ici pour la Botanique du 
Kiang-sou. L'un est le ,Catalogus Plantarum Provinciae chi- 
nensis Kiang-sou hucusque cognitarum' paru en 1916 dans les 
,Memorias de la real Academia de Ciencias y Artes' de Barce- 
lone ; l'autre est une , Flore de Chang-hai et du Kiang-sou' 
éditée en manuscrit vers la fin de 1917.» 

— On Heude's Collection of Pigs, Sika, 
SerowS;, and Gorals in the Sikawei Muséum, 
Shanghai. By Arthur de Carie Sowerby. 
{Proc. Zool. \Soc., 1917, Pt. I, pp. 7/26.) 



-Die fossilen Sâugetiere Chinas nebst einer 
Odontographie der recenten Antilopen. 
Von Max Schlosser. (Mit 14 Tafeln und 
32 Textfiguren.) (Abh. cl Math.-Physik. 
Cl. d. Konigl. Bayer. Ak. d. Wiss., XXII. 
Bd., I. Abt., 1903, pp. 221). 

- Ueber Reptilien und Batrachier aus 
Guatemala und China in der zoologischen 
Staats-Sammlung in Miinchen nebst einem 
Anhang iiber seltene Formen aus anderen 
Gegenden. Von Dr. Franz Werner Privat- 
dozent an der Universitat Wien. (Mit 
einer farbigen Tafel.) — Aus den Abh. 
der Konigl. Bayer. Ak. d. Wiss., IL Kl., 
XXII. Bd., IL 
in-4, pp. ch. 343 à 384. 



Abt. — Munchen, 1903, 



— HayHHHe pesy^ibiaTH KopeHCKO-Caxa.aHH- 
CKOH 9KcneAHi;iH HMnepaTopcKaro PyccKaro 
reorpa<i>HqecKaro OômecTBa 1900/1901 ri'. 

E. H). UImHATL. — PllÔlI BOCTOTHHXT, 

Mopen PocciiîcKGii lÏMnepiH. — P. Schmidt. 
Pisces Marium Orientalium Imperii Ros- 
sici. — Cœ) 6 Ta6.3Bii,aMH h 31 pncyHKOMTj 
BŒ. TeKCTii. — HsAanie Ilivin. Pycc. Feor. 
06[ii,ecTBa. — C.-neT.,THn.M. CTacio.(ieBHqa, 
1904, gr. in-4, pp. xi-466, 6 pi. 

Avec une Bibliographie. 

— * Joâo Maria Antonio da Silva. — Reposi- 
torio de Noçoes de Botanica applicada, e 
Productos vegetaes mais conhecidos e 
Usados na Chine, tanto na Economia 
domestica como na Therapeutica e nas 
Artes. Extrahidas e compiladas de diversas 
obras. Hongkong, Noronha & Co., 1904, 
in-8. 

— * Gerydus (The life history) Chinensis, 
Felder, Butterfly, Destroyers in Southern 
China. (From the «.Trans. Entom. Soc. 
Londo7i» May 20''' 1905.) 8 pp. et gra- 



vures. 



R. Lydekker. 



(Heude. — Divers.) 



Col. 425/426, 3077. 

— R. Lydekker. — Le Cerf de Pékin. 
(Rev. Sci., Paris, Série 4, XVIII, 2^- sem., 
1902.) 

Ext. de l'article de Lydekker de Knowledge., Août 1902. 

— Some Tibetan Animais.^ By R. Lydekker. 
(Annual Report . . . Smlthsonian Institu- 
tion for the ifear endinq June'30, 1904, 
Washington, ' 1905, pp. '429/435.) 

Reprinted from Knowledge and Illnstrated Seientific News, Lon- 
don. Sept. 1904. 

— Note on the Wild Ass of Mongolia. By 
R. Lydekker. (Froc. Zool. Soc. Lond., 
1904, Vol. I, pp. 431/432, 2 pi.) 

— R. Lydekker. — Note on a sketch of a 
Deer from Hainan. (Proc. Zool. Soc, 
1904, Vol. II, pp. 178/179.) 

— R. Lydekker. — Exhibition of the skin 
of a Wild Cat from Sze-clmen. (Proc. 
Zool. Soc. Lond., 1908, Pt. III, pp. 433/ 
434.) 

— Tiie Szechuen and Bhutan Takins. By 
R. Lydekker. {Proc. Zool. Soc. Lond., 
1908, Pt. IV, pp. 795/802.) 

— On two Chinese Serow-Skulls. By 
R. Lydekker. (Proc. Zool. Soc. Lond., 
1908, Pt. IV, pp. 940/944.) 

(Lydekker.) 



3377 



HISTOIRE NATURELLE. 



3378 



- On a New Race of Deer from Sze-chuen. 
Bv R. Ljdekker. {Proc. Zool. Soc. Lond., 
1909, Pt. III, pp. 588/590.) 

- On tlie SkuU of a Black Bear from 
Eastern Tibet, with a Note on the For- 

l mosan Bear. By R, Lydekker. {Proc. 
Zool. Soc. Lond., 1909, Pt. III, pp. 607/610.) 

- Description of a new Cjprinoid Fish, 
Hemibarbus Joiteni, from the Pei Ho, 
Tientsin China, 1904. By David Starr 
Jordan and Edwin Chapin Starks. 
(Smithsoniaii Institution., Miscellan. Col- 
lections, 45, Oct.-Dec. 1903, pp. 241/242. 

■ Liste des mollusques récoltés par M. H. 
Mansuy en Indo-Chine et au Yun-nan et 
description d'espèces nouvelles. Par Ph. 
Dautzenberg et H. Fischer. {Journ. de 
Conchtjl, 1905, pp. 343/471; 1908, 
pp. 169/217, 252.) 

— Contributions à la Faune fluviatile de 
l'Extrême-Orient. (Chine et Indo-Chine.) 
Par A. Bavav et Ph. Dautzenberg-. (Journ. 
de Conchyl.l 1910, pp. 1/21.) 

— Walther Schoenichen. — Die Sâu «métier- 
fauna A'on Tibet. [Natur u. Knltur, 
Munchen, II, 1905, 231/6.) 

— Th. Noack. — Bàren aus der Mong'olei. 
{Zool. Anz., Leipzig, XXVIII, 1905, 748). 

— Hilzheimer. — Neue chinesische Sauge- 
tiere. {Zool. Anz., Leipzig, XXIX, 1905, 

297/299.) 

— M. Hilzheimer. — Eine kleine Sendung 
chinesischer Saugetiere. (Magdeburg, Mus. 
Nat. Heimatkunde, Abh. u. Bericht, I, 
1906, pp. 165/184, pi. ii/iv. 

— R. Wilhelm. — Ausgewàhlte Kapitel aus 
der chinesischen Zoologie. {Zs. Miss. 
Knnde, Heidelberg, XXI, 1906, pp. 328/ 
339.) 

— Uber einige, zum Teil seltene Schild- 
kroten aus Sudchina von Kustos F. Sieben- 
rok. (Mit 1 Doppeltafel und 3 Text- 
figuren.) (Vorgelegt in der Sitzung am 
19. Dezember 1907.) {Sitzqher. Kais. Ak. 
Wiss.Wien, Math.-Xaturtc.Kl.,Jhrg. 1907. 
Dez., pp. 1741/1776.) 

Oldfield Thomas. 

Col. 426/4-27, 3077. 

— The Duke of Bedford's Zoological Ex- 
ploration in Eastern Asia. — YI. List of 

(Oldfield Thomas.) 



Mammals from the Shantung Peninsula, 
N. China. By Oldfield Thomas. {Proc. 
Zool. Soc. Lond., 1908, Pt. I, pp. 5/10.) 

— — IX. List of Mammals from the Mon- 
golian Plateau. By Oldfield Thomas. 
{Pr4)c. Zool. Soc. Lond., 1908, Pt. I, 
pp. 104/110.) 

— — X. List of Mammals from the Pro- 
vinces of Chih-li and Shan-si, N. China. 
Bv Oldfield Thomas. {Proc. Zool. Soc. 
Lond., 1908, Pt. III, pp. 635/646.) 

— — XI. On Mammals from the Pro- 
vinces of Shan-si and Shen-si, Northern 
China. By Oldfield Thomas. {Proc. Zool. 
Soc. Lond., 1908, Pt. IV, pp. 963/983.) 

XIII. On Mammals from the Provinces 

of Kan-su and Sze-chwan, Western China. 
Bv Oldfield Thomas. {Proc. Zool. Soc. 
London, 1911, Pt. I, pp. 158/180.) 

XIV. On ]\Iammals from Southern Shen- 

si. Central China. By Oldfield Thomas. 
{Proc. Zool. Soc, 1911, II, pp. 687/695.) 

XV. On Mammals from the Provin- 
ces of Sze-chwan and Yunnan, Western 
China. Bv Oldfield Thomas. {Ibid., 1912, 1, 
pp. 127/141.) 

— A new Jerboa from China. By Oldfield 
Thomas. {Ann. and Mag. Nat. Hist., II, 
8'»' Ser., 1908, pp. 307/308.) 

— A Collection of Mammals from Northern 
and Central Mantchuria. By Oldfield 
Thomas. {Ann. and Mag. Nat. Hist., IV, 
8'" Ser., 1909, pp. 500/505.) 

— Three new x4siatic Mammals. By Oldfield 
Thomas. {Ann. and Mag. Nat. Hist., V, 
S»» Ser., 1910, p. 534.) 

Slurina lanosa. — Mogera /tatnana. — Tragulut vtrsicolor. 

— A new Chinese Mole of the Genus 
Scaptochirus. By Oldfield Thomas. {Ann. 
and Mag. Nat. Flist., Y, 8'»» Ser., 1910, 
pp. 350/351.) 

— Oldfield Thomas. — A Collection of 
small Mammals from China. {Proc. Zool. 
Soc. London, 1910, Pt. III, pp. 635/63,8.) 

— New Rodents from Szé-chwan collected 
by Capt. F. M. Bailey. By Oldfield 
Thomas. {Annals and Mag. of Nat. Hist^ 
VIII, 8'>> Ser., 1911, pp.' 727/729.) ^ 

— On Mammals from Central Asia, collected 
by Mr. Douglas Carruthers. By Oldfield 

(Oldfield Thomas.) 



3579 



HlS^rOIRE NATURELLE. 



3380 



Thomas. (^Annals and Mag. of Nat. Hist, 
IX, 1912, S'^ Ser., pp. 391/408.) 

— On a Collection of Sraall Mammals from 
the Tsin-ling Mountains, Central China, 
présentée! hy Mr. G. Fenwick Owen to 
the National Muséum. ByOldfield Thomas. 
{Ânnals and Mag. of Nat. Hist., X, 1912, 
8'»» Ser., pp. 395/408.) 

— On Insectivores and Rodents collected 
by Mr. F. Kingdon Ward in N. W. 
Yunnan. By Oldfield Thomas. (Armais 
and Mag. of Nat Hist., IX, 1912, S'»» 
Ser., pp. 513/519.) 

— New Species of Crocidura and Petau- 
rista from Yunnan. By Oldfield Thomas. 
[Annals and Mag. of Nat. Hist.., IX, 1912, 
S»»» Ser., pp. 686/688.) 

— Second List of Small Mammals from 
Western Yunnan, collected by Mr. F. 
Kingdon Ward. By Oldfield Thomas. 
[Annals and Mag. of Nat. Hist., XIV, 
1914, 8th Ser., pp. 472/475.) 

G.-A. BOULENGER. 
Col. 433, 3077. 

— Descriptions of a new Frog- and a new 
Snake from Formosa. By G. A. Boulenger. 
[Ann. and Mag. Nat. Hist., l\, 8'*^ Ser., 
1908, pp. 221/2.) 

— Description of a new Snake from Yunnan. 
By G. A. Bouleng-er. [Ann. and Mag. Nat. 
Hist., II, 8*" Ser., 1908, p. 244. 

Tropidonofuê johaniiiê. 

— Descriptions of Four new Frogs and a 
new Snake discovered by Mr. H. Sauter 
in Formosa. By G. A. Boulenger. [Ann. 
and Mag. Nat. Hist., IV, 8»'' Ser., 1909, 
pp. 492/495.) 

J. D. DE La Touche. 

Col. 3078. 

— Note sur des exemplaires du «Micro- 
hieraxMelanoleucus» Blyth [Microhierax 
chinensis A. Dav.) obtenus vivants au 
Fokien, dans le sud-est de la Chine par 
J. D. de la- Touche. [Omis, X, 1899, 
pp. 183/186.) 

— The Collection of Birds in the Shanghai 
Muséum. By J. D. D. La Touche, C. M. 
Z. S., M. B. 0. U. [Journ. N. C. B. R. As. 
Soc, XL, 1909, pp. 69/107.) 

(Botrr.ENGKii. — DE IjK Touche.) 



— Further Notes on the Birds of China. 
By J. D. D. La .Touche. [The Ibis, 
10« Sér., I, 1913, pp. 263/283.) 

— The Spring Migration at Chinwangtao in 
North-East Chihli. By J. D. D. La Touche. 
[The Ibis, 10« Sér., II, 1914, pp. 560/ 
586). 

Cf. Bulletin of the. BritisU Ornithologistn' Club, XXIX, 1912, 
pp. 124:/1C0 sur l'île de Shaweishan. 

— Further Notes on the Birds of the Pro- 
vince of Fohkien in South-East China. By 
J. D. D. La Touche. [The Ibis, 10« Sér., 
V, 1917, pp. 557/564.) 

Notice : Journal N. C. B. R. As. Soc, XLIX, 1918, p. 165. 

— Notes on the Birds of North-East Chihli, 
in North China. By J. D. D. La Touche. 
[The Ibis, IPSér., II, 1920, pp. 629/671, 
880/920; III, 1920, pp. 3/48.) 

— On a Collection of Birds made in Mongolia 
by Dr. Donaldson Smith and Messrs. J.-E. 
and G.-L. Farnum. By R. Bowdler Sharpe. 
[Omis, XI, 1900/1901, pp. 155/172.) 

— Sur une petite collection faite par le 
Père Hugh dans la province du Shen-si 
et d'autres parties de la Chine septen- 
trionale par R. Bowdler Sharpe. [Omis, 
XI, 1900/1901, pp. 173/185. 

— Description d'une Cécidomyie nouvelle 
de Chine. [Dipt.] Par J.-J. Kieffer et 
A. Trotter. [Bul. Soc. entomol. France, 

1900, pp. 233/234.) 

— Description de deux nouveaux Eriophyes 
de Chine [Acar.) Par le D^' A. Trotter. 
[Bul. Soc. entomol. France, 1900, pp. 179/ 
181.) 

— Sur la Chrysis shanghaiensis Smith 
[Hymen.] Par R. du Buysson. [Bul. Soc. 
entomol. France, 1901, pp. 29/30.) 

— Observation sur un Lépidoptère du Ngan- 
hoei (Chine) communiquée par M. l'abbé 
J. de Joannis. [Bid. Soc. entomol. France, 

1901, pp. 228/229.) 

— Descriptions de quelques Longicornes 
de Mouy-Tsé. Par L. Fairmaire. [Bul. 
Soc. entomol. France, 1902, pp. 243/246.) 

— Descriptions de Coléoptères de Mouy-Tsé. 
Par L. Fairmaire. [Ibid., pp. 266/269.) 

— Descriptions de Coléoptères recueillis 
en Chine par M. de Latouche. [Ibid., 
pp. 316/318.) 

(dk La ToticHE.) 



3381 



HISTOIRE NATURELLE. 



3382 



— Sur un Japyx gigantesque du Tliibet 
[Thysanoures]. Par E.-L. Bouvier. [Bul. 
Soc. entomol. France, 1905, pp. 30/32.) 

Envoyé par le P. Soulié. 

— Notes sur les Carabldae du Yunnan. 
Par Maurice Maindron. (Bul. Soc. entomol. 
France, 1906, pp. 215/217, 225/226, 

250/251.) 

— Deux nouveaux Malacodermes de Chine. 
[Col.] par Maurice Pic. {Bul. Soc. ento- 
mol. France, 1906, pp. 217/218.) 

Ch. Oberthûr. 

— Note sur des aberrations mélaniennes 
de Lépidoptères Rhopalocères tliibétaius 
par Ch. Oberthiir. {Btd. Soc. entomol. 
France, 1904, pp. 174/175.) 

— Description d'une nouvelle aberration 
de Daimio Slnica Feld. [Zep. Rhopal.] 
Par Ch. Oberthiir. (Bul. Soc. entomol. 
France, 1907, pp. 92/93.) 

— Observations sur les espèces sino-thibé- 
taines du genre Euthalia et description 
des formes nouvelles. [Lép. Rhop.] Par 
Ch. Oberthiir. {Bid. Soc. entomol. France, 
1907, pp. 257/262.) 

— Observations sur des Lépidoptères de 
Tîle Formose. Par Ch. Oberthiir. [Bul. 
Soc. entomol. France, 1908, p. 330.) 

— Description de deux Lépidoptères nou- 
veaux de l'île Formose par Ch. Oberthiir. 
{Bul. Soc. entomol. France, 1909, pp. 48/49.) 

— Ostasienfahrt Erlebnisse und Beob- 
achtungen eines Naturforschers in China, 
Japan und Ceylon von Dr. Franz Doflein 
Privatdozent der Zoologie an der Uni- 
versitat Miinchen und IL Conservator 
der K. Bayer. Zoologischen Staatssaram- 
lung. Mit zahlreichen Abbildungen im Text 
und au£ 18 Tafeln sowie mit 4 Karten. 
Leipzig und Berlin, B. G. Teubner, 1906, 
in-8, pp. xiii-511. 

J. C. Kershaw. 

Col. 307B. 

— * J. C. Kershaw, F. Z. S. — Butterflies of 
Hongkong and South-East China. 1907, 
gr. in-4. 

— * On the Egg- cases and early stages of 
some South China Cassidiae byj. C.W. 
Kershaw and Frederick Muir (from the 

(Oberthïjr.) 



Trans. Entomoloqical Society of London, 
Sept. 26^ 1907!) 

- * On the Métamorphoses of two He- 
miptera. Heteroptera from Southern China 
[by] J. C. W. Kershaw and G. W. 
Kirkaldy (From the Trans. of Entom. 
Soc. London, June 5, 1908.) 



- On some rare Species of the Genus 
Larvivora from China. By Ernest Hartert. 
{The Ibis, 9« Sér., I, 1907, pp. 621/623.) 

- Description of a new Cyprinoid Fish, 
Acheilognathus signifer, from Korea, 
with a Synopsis of ail the known 
Rkodeinae. By L. S. Berg. (St. Peters- 
burg.) {Ann. and Mag. Nat. Hist., XIX, 
V^ Ser., 1907, pp. 159/163.) 

- Description of a new Cyprinoid Fish, 
Paraleucogobio notacanthus, iv oro.!^ . China. 
By L. S. Berg (St. Petersburg). {Ann. and 
Mag. Nat. Hist, XIX, 7»^ Ser., 1907, 
pp.' 163/164.) 

- Description of a new Species of Eulota 
from Formosa. By G. K. Gude. {Ann. 
and Mag. Nat. Hist., XIX, 7"» Ser., 1907, 
pp. 164/165.) 

C. Tate Regan. 

Col. 3078/79. 

- Descriptions of Three new Fishes from 
Yunnan, coUected by Mr. J. Graham. By 
C. Tate Regan. {Ann. and Mag. Nat. 
Hist, XIX, 7*" Ser., 1907, pp. 63/64.) 

- Descriptions of Three new Freshwater 
Fishes from China. By C. Tate Regan. 
{A7171. and Mag. Nat. Hist., I, 8*'' Ser., 
1908, pp. 109/111, 1 pi.) 

- Descriptions of new Freshwater Fishes 
from China and Japan. By C. Tate Regan. 
{Ann. and Mag. Nat. Hist., I, 8*^ Ser., 
1908, pp. 149/153.) 

- Descriptions of Three new Cyprinoid 
Fishes from Yunnan, collected by Mr. 
John Graham. By C. Tate Regan. {Ann. 
and Mag. Nat Hist, II, S'^ Ser., 1908, 
pp. 356/357.) 

- Descriptions of new Fishes from Lake 
Candidius, Formosa, collected by Dr. A. 
Moltrecht. By C. Tate Regan. {Ann. and 
Mag. Nat Hist, II, 8*" Ser., 1908, 
pp. 358/360). 



(Kershaw. — Tate Regan.) 



5* 



3383 



HISTOIRE NATURELLP. 



3384 



- Fishes f rom Yunnan, collected by Mr. John 
Graham, Avith Description of anewSpecies 
of Barilius. By C. Tate Reg'an. (Annals 
and Mag. of Nat. Hist, XIIT, 1914, 
8»'' Ser., pp. 260/261.) 

- The Duke of Bedford's Zoological Ex- 
ploration in Eastern Asia. — VIII. A 
Collection of Freslnvater Fishes from 
Corea. By C. Tate Regan. {Froc. Zool. 
Soc. Loncl, 1908, Pt. I, pp. 59/63.) 



— Notes on a small Collection of Mammals 
from the Province of Kan-su, China. By 
Marcus Ward Lyon, jr. Assistant Curator, 
Division of Mammals, U. S. National 
Muséum. [Smithson. Miscel. Col.., Vol. L, 
No. 1725, 1907, pp. 133/139, 2 pi.) 

Sent by Mr. W. W. Simpson, of Taoeheo, Kan-su. 

— Poissons d'eau douce de Formose. De- 
scription d'une espèce nouvelle de la 
famille des Cyprinidés, par M. le docteur 
Jacques Pellegrin. (Bul. Muséum nat. 
d'Hist. Nat, 1908, 6, pp. 262/265.) 

— A Collection of Bats from Formosa. By 
Augusta Arnhâck-Christie-Linde, Zoo- 
toraical Institute, University of Stock- 
holm. (Ann. and Mag. Nat. Hist., Il, 
8* Ser., 1908, pp. 235/8.) 

— * Shooting in China. By T. R. Jernigan. 
Shang'hai: Methodist Publishing House. 
1908, in-8, pp. 313, with U full-page 
illustrations. 

Notice : London & China Express, Snpp. ; Nov. 13, 1908, p. 1. 

— * ChineseGameBirds. By T. R. Jernigan. 

— * Chinese Game Mammals. By T. R. 
Jernigan. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, vol. XLVI, 1915, pp. 145/146. 
Pur J. n. T. 

— Coléoptères Lampyrides rapportés de 
Kouy-Tcheou, région de Pin Fa (Chine), 
par les P. Cavalerie et Fortunat, nommés 
et décrits par Ernest Olivier. {Bid. Mu- 
séum nat. d'Hist. nat., 1909, 5, pp. 247/250.) 

— The Birds of Manchuria. By Colling - 
wood Ingram. {The Ibis, 9« Sér., III, 1909, 
pp. 422/469.) 

— The Bird Collection in the Shnnghii Mnseiim (Journal N. C. 
li. R. As. Hoc, XL, 1909, p. 115.) 

— Additional Notes on the Birds of Hainan. 
By W. R. Ogilvie-Grant. {Proc. Zool. Soc. 
London., 1909, Pt. II, pp. 572/579.) 

(Divers.) 



— Further Notes on the Birds of the Island 
of Formosa. By W. R. Ogilvie-Grant. 
{The Ibis, 9''' Ser., VI, 1912, pp. 643/657.) 

— A Polyglot List of Birds in Turki, 
Manchu and Chinese. Edited with Iden- 
tifications, Notes and Indices by E. Deni- 
son Ross, Ph. D. Calcutta : Printed at 
the Baptist Mission Press . . , 1909, gr. 
in-4, chif. 253 à 340 -j- PP- 14 pour l'index 
chinois. 

Memoirs of the Asiatic. Society of liengal, Vol. II, No, 9, pp. 258/340. 

Notices : T'oung Pao, Juillet 1909, pp. 388/389, par Ed. C[ha- 
vannes] — Wiener Zeils. f. d. K. des Uorgenl., 1910, pp. 316/318, 
par M. Hartmann. 

— Neotetracus sinensis, a new Insectivore 
of the Fa,mi\y Erinaceldae. By E.-L. Trou- 
essart. {Ann. and Mag. Nat. Hist., IV, 
S'^ Ser., 1909, pp. 389/391.) 

— Description of a new Lycoenid from 
Formosa. By Hamilton H. Druce. {Ann. 
and Mag. Nat. Hist., IV, 8»^ Ser., 1909, 
p. 416.) 

— Descriptions of Four new Cyprinoid 
Fishes from High Asia. By D' Erich 
Zugmayer, of the Zoological Muséum, 
Munich. {Ann. and Mag. Nat. Hist., IV, 
S'"^ Ser., 1909, pp. 432/435.) 

— New Unionidae from East Asia. By 
D' F. Haas, Senckenberg Muséum, Frank- 
furt-a,-M. {Ann. and Mag. Nat. Hist., VI, 
8*1' Ser., 1910, pp. 496/499.) 

— Comparaison du crâne de la marmotte 
d'Eragny avec un crâne d'une marmotte 
du Thibet. Par A. Laville. {Bnl. et Mém. 
de la Soc. d'Anth. de Paris, 1910, 
pp. 517/518, 1 f.) 

— * List of Wenchow Butterflies collected 
during 1910/1913. By C. T. Bowring. 

— A trip into Central China, and a new 
A^ariety of deer. By A. E. Leatham. 
{Blackwood's Mag., Vol. 188, July 1910, 
pp. 57/64.) 

— Les Grillons recherchés ]>our le chant 
et le combat. Etude traduite du chinois 
par M. Gaston Bradier. {Bull. Assoc. 
amie, franco-chinoise, Oct. 1910, pp. 395/ 
400.)' 

Pékin, 8 Août 1910. 

— Voyage de M. le D'' Louis Vaillant dans 
l'Asie centrale (Mission Pelliot). Reptiles 
et Batraciens, par M. F. Mocquard. {Bul. 
Mus. Hist. Nat., 1910, 3, pp. 145/154.) 

(Divers.) 



3385 



HISTOIRE NATURELLE. 



3386 



— Mission Pelliut- Vaillant dans l'Asie cen- 
trale. Collections recueillies par M. le 
D"" Vaillant. Par M. R. du Buysson. {Bull. 
Mus. Hist. Xat, N° 4, 191 1, pp. 217/219.) 

Insectes : Hyménoptères, Vespides, Chrysidides. 

— Descriptions de deux Z>o/ic/t «s nouveaux 
du Yunnan. [Col. Carabidae] par Maurice 
Maiudron. (Bul. Soc. entomol. France, 

1910, pp. 15/17.) 

— Notes on the Forficularia. — XIX. On 
little-known Earwigs from Formosa. Bj 
Malcolm Burr. {Annals and Mag. of 
Nat. Hist.,yiU, 8'»>Ser., 1911, pp.51/54.) 

— On some new Opiliones from Japan and 
the Loo-Clioo Islands. By S. Hirst, 
[Annals and Mag. of Nat. Hist., VIII. 
«'•'Ser., 1911, pp. 625/636.) 

— * Figures and Descriptions of the Fishes 
of Japan, including- Riukiu Islands, Bonin 
Islands, Formosa, Kurile Islands, Korea, 
and Southern Sakhalin. By Shigeho Ta- 
naka, Instructor in Zoology, Science 
Collège, University of Tokvo. Tokyo, 

1911, gr. in-8. 

— On some Birds observed in the Vicinity 
of Wei Hai Wei, North-East China. By 
Staff-Surgeon K. H. Jones. (The Ibis, 
9»''Ser., V, 1911, pp. 657/695.) 

— Les Oiseaux de Zi-ka-wei. {Calendrier- 
Annuaire., 1911, pp. 94/101.) 

— Wild Life in China or Chats on Chinese 
Birds and Beasts. By George Lanning, 
Ex-Principal of the Shanghai Public 
School. — Shanghai : «The National 
Review » Office, 1911, in-8, pp. xvi-255. 

Notice: Journ. N. C. B. R. As Soc, XLUI, 191Î, pp. 97/98. par 
A. s. 

— Chinese Pigeon whistles. {Xational Geogr. itag. Wathiiigtov, 
XXIV, 1913, p. 715.) 

— On a new Genus of Cyprinoid Fishes 
from High Asia. By Dr. Erich Zugmayer, 
Munchen. {Aniials and Mag. of Nat. Hist., 
IX, 1912, 8*" Ser., p. 682.) 

— Description of three NeAv Species of 
Siphonaptera, — by the Hon. N. Charles 
de Rothschild. {Through Shên-Kan, 1912, 
pp. 194/203.) 

— Araneidae of the Clark Expédition to 
Northern China — -bv H. R. Hogg. 
{Through Shên-Kan, 1912, pp. 204/218.) 

(DiVEES.) 



— * J. P. Maxwell. — Snakes and Snakebite 
in the Fukien Province. {The China 
Médical Journal, July 1912, N<* 4.) 

Akthuk de Clabe Sowekby. 

— Mammals collected in Shansi, Shensi 
and Kansu — by A. de Sowerby. {Through 
Shên-Kan, 1912, pp. 171/185.) 

— Invertebrates Collected on the Expédi- 
tion — by A. de C. Sowerby. {'Through 
Shên-Kan, 1912, pp. 186/193.) 

— Fur and Feather in North China, by 
Arthur de Clare Sowerby .... — With 
30 line drawings by the author and 
43 photographs. — 1914, The Tientsin 
Press, Tientsin, North China, in-8, 3 ff. 
n. ch. + pp. 190. 

Notices : Lovd. A China Express, May 28, 1915. — Journ. N. 
C. B. n. As. Soc , XLVII, 191G, pp. 139/141, \>y G. L. 

— Récent research upon the Mammalia of 
North China bv Arthur de Clare Sowerbv. 
{Journ. N. C. B. R. As. Soc, vol. XLVII, 
1916, pp. 53/82.) 

— * A Sportsmans Miscellany. — By Arthur 
de Clare Sowerby, F. Z. S., F. R. G. S., 
Member of the Biological Society of 

Washington Tientsin : The Tientsin 

Press, 1917. 

Notices : London é China Express, Not. 7, 1917, Suppl., pp. 1/2. 
— Journ. y. C. B. R. As. Soc, XLIX, 1918, pp. 184/186, par 
G. L. 

— Sport and Science on the Sino-Mongolian 
frontier, by Arthur de Clare SoAverby . . . 
London: A. Melrose, Ltd., 1918, in-8, 
pp. xvi-295, front, (port.), plates. 

Notice: Geogr. Review, Jan. 1922, pp. 148/149. 

— Note on a ncAv Species of Pueras 
Pheasant found in the Province of Anlnvei 
or Ngan-Hwei, China. By Rev. F. Cour- 
tois, S. J. {The Ibis, 10" Sér., I, 1913, 
pp. 14/16.) 

— The Birds of Hong Kong, Macao, and 
the "West River or Si Kiang in South- 
East China, Avith spécial référence to 
their Nidification and Seasonal MoA^ements. 
By Lient. R. E. Vaughan, R. N., and 
Staff-Surgeon K. H. Jones. {The Ibis, 
10° Sér., I, 1913, pp. 17/76, 163/201, 
351/384.) 

— Bemerkungen iiber turkische Falknerei. 
Von Albert v. Le Coq. {Baessler-Archiv, 
IV, 1913, pp. 1/13, 14 fig. dans le texte.) 

(SOWEUBY.) 



3387 



HISTOIRE NATURELLE. 



3388 



— Nachtrag. {Ihîd., VI, 1917, pp. 114/117, 

figures.) 

Faucon au Turkestan. 

— Check List of Birds of the Lower 
Yangtse Valley from Hankow to the Sea. 
Compiled by Lacy I. Moffett and N. Gist 
Gee. {Journ. N. C. B. R. As. Soc, 
XLIV, 1913, pp. 111/143.) 

— * A Key to the Birds of the Lower 
Yangtze Valley. By N. Gist Gee and 
Lacy L.Moffet, Shanghai Mercury, 1917. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc , vol. XLIX, 1918, p. 165. 
By M. 

— Sur une collection de Reptiles et de 
Batraciens rassemblée par M. le D'' Le- 
gendre dans les Marches Thibètaines par 
M. R. Despax, Préparateur au Muséum. 
{Bull. Mus. Hist. Nat, 1913, N^ 4, 
pp. 179/183.) 

— Sur une larve de Megalobatrachus Tschud., 
de provenance chinoise; par M. R. Despax, 
Préparateur au Muséum. (Bull. Mus. Hist. 
Nat., 1913, No 4, pp. 183/184.) 

— Notes sur les Coléoptères Térédiles, par 
M. P. Lesne. — 11. Les Dolichobostrychus 
et Parabostrychus indo-malais. {Bull. Mus. 
Hist. Nat., 1913, N" 4, pp. 190/193; fig.) 

Recueillis au Yunnan. 

— Etude d'une collection d'Oiseaux montés 
et en peau faite par M. et M"^ Paul 
Comby, au Yunnan, par MM. A. Mene- 
gaux et R. Didier. {Bull. Mus. Hist. Nat., 
1913, No 6, pp. 329/332.) 

— Liste raisonnée des Mammifères du Sud- 
Ouest de la Chine, envoyés par le Père 
Cavalerie, par MM. E. Trouessart et 
M. Kollmann. {Bull. Mus. Hist. Nat., 
1913, N» 7, pp. 416/420.) 

— Description d'une Hélix nouvelle du 
Sud de la Chine, par M. A. Bavay. {Bull. 
Mus. Hist. Nat., 1913, N" 8, pp. 603/604 ; pi.) 

Coquille orbiculaire. 

— Wissenschaftliche Ergebnisse der Reise 
von Prof. Dr. G. Merzbacher im zentralen 
und ostlichenThian-Schan 1907/1908 — 1. 
Vogelvon A. Laubmann. . . Munclienl9l3, 
in-4, pp 105. Abhand. d. K. Bayer. Ak. 
d. Wiss. Math.-phijs. Kl., XXVI. Bd., 
3. Abhand. 

IL Fische von Erich Zugmayer. Mit 

1 Tafel . . . Munchen, 1913, in-4, pp. 18. 
Ibid., 4. Abhand. 

(DiVEUS.) 



III. Mollusken von Aloïs Weber. Mit 

4 Tafeln . . . Munchen, 1913, in-4, pp. 26. 
Ibid., 5. Abhand. 

Faunen aus dem Unterkarbon des 

sudlichen und ostlichen Tian-Schan. Von 
Erich Krenkel in Leipzig. Mit 2 Tafeln 
und Profilen . . . Munchen, 1913, in-4, 
pp. 43. Ibid., 8 Abhand. 

— A. Savio, S. J. — Les Serpents de Zi-ka- 
wei. {Calendrier- Annuaire, 1914, pp. 111/ 
115; 2 pi.) 

— The red fox of Honan. By Cap tain 

A. Hilton-Johnson. {Blackicood' s Mag., 
Vol. 196, July 1914, pp. 32/38.) 

— Descriptions of new Mollusca from New 
Caledonia, Japan, Philippines, China, and 
West Africa. By G. B. Sowerby. {Annals 
and Mag. of Nat. Hist., XIV, 8*1» Ser., 
1914, pp. 475/480.) 

— Fasciolopsis Buskii, F. Rathouisi, and 
related Species in China. — Henry 

B. Ward [with two plates]. {Trans. 
of American Microscopical Society, 
Vol. XXIX, N" 1, pp. 16). 

Studies from the Zoological Lahoratory. 7ht Univtrsity of Ne- 
hrasTca. Vol. V. 

— The « Shous » or Big-horned Deer of 
Tibet. By Lient. -Col. J. Manners-Smith, 
V. C, C. V. 0., C. I. E. [Presented at 
the First Indian Science Congress, Ja- 
nuary 16, 1914]. [With Plates XV-XVII]. 
{Journ. and Proc. As. Soc. Bengal, Vol. X, 
No 4, April 1914, pp. 117/119,) 

— The Collection of Chinese Reptiles in 
the Shanghai Muséum By Arthur Stanley, 
M. D., Lond., Curator of the Shanghai 
Muséum. {Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLV, 
1914, pp. 21/31.) 

— Two new species of Chinese snakes by 
Arthur Stanley Curator of the Shanghai 
Muséum. {Journ. N. C. B. R. As. Soc, 
Vol. XLVII, 1916, pp. 83/84; planche.) 

— R. Mell. — Die Chinesen und der 
Schmetterling. {Nativ. Wochenschr., Jena, 
XXIX, 1914, 25/27, 33/37.) 

— On Herodias eulophotes Swinhoe. By 
Tom Iredale. {The Ibis, IQo Sér., II, 
1914, pp. 541/545.) 

— H. F. Wallace. — China. {The Gun at 
home (È abroad, IV, The Big Game of 
Asia and North America, London, 1915, 
pp. 156/178.) 

(DiVKRS.) 



3389 



HISTOIRE NATURELLE. 



3390 



— Douglas Carrutliers. — Central Asia. 
{The Gnn at home c£' abroad, IV, The 
Big Game of Asia and North America, 
London, 1915, pp. 127/155.) 

— Ford Barclay. — The Manchurian Tiger. 
(7'Ae Gun at home & abroad, IV, îVie 
Big Game of Asia and North America, 
London, 1915, pp. 225/233.) 

— * Some West China Hunting Notes. By 
Day Dye-Fu. 

Xutice : Journ. N. C. B. H. As. Soc, XLVI, 1915, pp. 143/144. Par 
J. H. T. 

— * Expériences with Man-eating Tigers 
in China. By the Rev. H. R. Caldweli. 

Près de Fou Tcheon. 

Notice : Journ. N. C. li. R As. Soc , XLVI, 1915, pp. 144/145, 
par J. H. T. 

— * Winter Birds about Feking. By G. 
Lanning. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLVI, 1915, p. 146. Par 
J. H. T. 

— * Ninety Cominon Birds of the Lower 
Yangtze. By Frof. Allison. 

Kuling Scientific Association. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc , XLVI, 1915, fpp. 147/148. 
Par G. L. 

— * Two Hundred Common Birds of the 
Yangtse Valley. By H. A. Baker, Chu- 
chow. 

Kuling Scientific Associ:ition. 

Notice : Journ. N. C. B R. As. Soc, XLVI, 1915, pp. 147/148. 
par G. L. 

— Freshwater Sponges from the T'ai hu 
(Great Lake) of the Kiangsu province, 
China by N. Annandale^ D. Se, F. A. S. B. 
(Indian Muséum, Calcutta). (Journal 
N. C. B. K. As. Soc, XLVII, 1916, 
pp. 49/52.) 

— Nouveaux Glytini de Chine. (Col. Lon- 
gicornes) par M. Maurice Fie. {Bnl. 

Mus. Hist. Nat., 1916, pp. 180/182.) 

— Land Birds and others met with at the 
Sea off the Coast of China in 1915. — 
H. E. Laver. — (Journ. N. C. B. R. As. 
Soc, XLYIII, 1917, pp. 71/82.) 

— Some Notes on Land-birds, including 
also gênerai remarks on the birds ob- 
served at sea on the coast of China in 
1916. — H. E. Laver. (Jonrn. X. C. B. R. As. 
Soc, XLIX, 1918, pp. 13/37.) 

— The Reindeer and its Domestication. 
By Berthold Laufer. Reprinted from the 
Memoirs of the American Anthropologi- 

(DlVERS.) 



cal Association, vol. IV, No. 2, 1917, 
in-8, pp. ch. 91/147. 

Notices: Toungpao, Juillet 1917, pp. 235/237, par H. Cfordier]. 

— Journ. N. C. B. R. At. Soc, XLIX, 1918, pp. 163/164, 
par A. S. 

— Le nom de la girafe dans le Ying Yai 
Cheng lan. Far Gabriel Ferrand. (Journal 
Asiatique, Juillet-Août 1918, pp. 155/158.) 

— Le nom de la girafe dans le Tlng Yai Cheng Lan par M. Q. 
Ferrand. — Extrait du Journal Asiafigue (Juillet-Août 1918, 
Paris, Imprimerie Nationale. — MUCCCCXVJII, br. in-8, pp. 4. 

— A New River-Dolphin from China. 
(With 13 Fiâtes.) By Gerrit S. Miller, Jr. 
City of Washington, Smithsonian Insti- 
tution, March 30, 1918, in-8, pp. 12. 

Smilhsonian Miscellaneous Collections, Volume 68, Number 9. 

— Publication 2486. 

— Zoological Explorations in Yunnan Fro- 
vince ... by R. Chapmau Andrews, 
1918. — Voir col. 3336. 

— Zoological Explorations in Yiinnan Fro- 
vince. China. By Roy Chapman Andrews, 
American Muséum of Natural Ilistory. 
(Geographical Revieic, July 1918, pp. 1/18, 
1 carte, 11 photos.) 

— A List of the Birds in the Muséum of 
the Anglo-Chinese Collège of Foochow 
China. — C. R. Kellogg. — (Journ. N. 
C. B. R. As. Soc, L, 1919, pp. 144/157.) 

— * Household Insects, By Frofessor C. R. 
Kellog. 

— The Attractions of Entomology En- 
hanced by a Simple Method of Freser- 
ving Insects, Etc. — Alfred Moore, B. A. 
(Journ. N. C. B. R. As. Soc, L, 1919, 
pp. 162/169.) 

— Les . oiseaux de cage en Chine par 
Fierre Amédée-Fichot. (Bul. Soc Nat. 
d'Acclimatation, Juin 1919, pp. 180/183, 
1 pi.) 

licnscignements envoyés par M. A. Boppe, ministre plénipoten- 
tiaire en Chine. — Cf. K.-H. Jones dans VAvicttUural Maga- 
zine. 

— Une baleine àHai-men. (iîci. rfe CTine, Kiang-nan, Janv. -Avril 
1920, p. 328.) 

Ext. dn journal chinois de Jou-kao. 

— Note sur un poisson vulnérant en l'Ile 
d'Hainan. Far le D"^ Esserteau. (Bull, 
médical franco-chinois, Fékin, V^ année. 
No. 1, Juill.-Oct.1920, p. 39.) 

— Les canards sauvages. {Rel. de Chine, Kiang-nan, Janv. -Avril 
1920, pp. 311/313.) 

— Notes sur les Coléoptères Térédiles, 
par M. F. Leone. — 18. Un Bostrychide 
nouveau de la faune yunnanaise. (Bul. 
Mus. d'Hist. Nat., 1920, pp. 295/297). 

(Divers.) 



3391 



HISTOIRE N A T U K E L L E. 



3392 



— Note sur une Collection d'Oiseaux pro- 
venant de la Chine méridionale. Par 
M. J. Berlioz. (Bul. Mus. d'Hist. Nat., 
1921, pp. 268/271.) 

Recueillie au Yun Nan et au Koiiei Tcheou par le P. Cavalerie. 

— Note sur une espèce nouvelle d'Eumol- 
pide (Col. Clirysomélides) de la Chine 
méridionale, par M. J. Berlioz. {Bul. Mus. 
d'Hist. nat, 1921, N° 5, pp. 332—333.) 

— Les rhinocéros de la Chine et de l'Indo- 
chine d'après des anciens textes. Par 
Henri Imbert. (Revue indochinoise, Mars- 
Avril 1921, pp. 217/230; fig.) 

— * Dogs of China and Japan. By V. W. 
F. Collier. Wm. Heinemann. 

Notice : Lond. & China Express, Sept. 22, 1921, p. 494. 

— Research in China, Vol. 1, Pt. II, voir 
col. 3263. 

Botanique. 

— Voir AtaiicuLTUKE et Economie uuualk. 

John Gilbert Baker. 

Col. 471/472. 

— New Ferns from Western China. By 
J. G. Baker . . Pièce in-8, pp. 3. 

lieprinted from tbe Journal of Botany for June 1889. - Col. 472. 

— A Contribution to the Flora of Northern 
China. By J. G. Baker . . . , and S. Le 
M. Moore, iii-8, 1 pi. 

Extracted from tlie Liiinean Society's Journal. — Botany, 
vol. XVn. — Col. 471. 

— Franchet. — Carrierea calycina [Se 
Tch'ouan]. {Revue horticole, 1896^ p. 497.) 

H. Christ, de Bâle. 

Col. 3082, 3084. 

— Filices Faurieanae par le D'' H. Christ, 
de Bâle. IL Extrait du Bulletin de VHerhiey 
Boissier, Tome VII; N*^ 11, Novembre 
1899, in-8, pp. 8. 

Cf. Bul., IX, no. 10, cet. 1896. 

— Filices Faurieanae par le D'' H. Christ, 
à Bâle. IV. {Bul. Herbier Boissier, II, 
1902, pp. 825/832.) 

— Filices Chinae centralis leg. Wilson par 
H. Christ, Bâle. {Bul. Herbier Boissier, 
III, 1903, pp. 508/514.) 

— Filices Cavalerianae D'' H. Christ (Bâle) 
Dessins de Gonzalve de Cordouë. {Bull. 
Acad. Int. Géogr. Bot., 1"' Avril 1904, 
pp. 105/120; fig. et planches.) 

Plantes du P. L. Cavalerie. 

(Baker. — Christ.) 



— Filices Faurieanae par le D^ H. Christ, 
Bâle. V. Filices Formosanae ; VI. Filices 
Japonicae, {Bul. Herbier Boissier, IV, 
1904, pp. 609/618.) 

— Les collections de Fougères de la Chine 
au Muséum d'histoire naturelle de Paris, 
par le D"^ H. Christ, de Bâle. {Bul. de 
la Soc. botanique de France.^ 1905, Mé- 
moires, I, pp. 1/69.) 

— Filices Chinae Occidentalis Auspiciis 
James Veitch et Sons a E.-H. Wilson 
1903 et 1904 collectae. Par M. H. Christ. 
{Bull. Acad. Int. Géogr. Bot., 1"' Avril- 
Mai-Juin 1906, pp. 97/142; fig.) 

— Filices Cavalerianae IL Par le D^' H. 
Christ. {Bidl. Acad. Int. Géogr. Bot., 
Oct.-Nov. 1906, pp. 233/246; fig.) 

— Filices Esquirolianae. Par leD'"H. Christ. 
(Bull. Acad. Int. Géogr. Bot., Oct.-Nov. 
1906, pp. 247/252.) 

— Filices Yunnanenses Duclouxianae. Par 
le D'' H. Christ. {Bull. Acad. Int. Géogr. 
Bot, ]"• Juin 1907, pp. 129/140.) 

— Filices Chineuses Leg. P. Esquirol et 
P. Cavalerie, 1905/1906. — D^" H. Christ 
(Bâle). {Bull. Acad. Int. Géogr. Bot., 
l^Juin 1907, pp. 140/151.) 

— Filices coreanae novae. Auctore H. Christ 
{Repert. nov. spec. regni veget., Berlin, V, 
1908, 284/285.) 

— H. Christ. — Filices novae Chineuses. 
{Notulae System. Paris, I, 1909, 33/58.] 

— D' H. Christ. — Filices novae chinenses, 
in-8, pp. 27. 

Ext. de Notulae systematicae publiées par Henri Lecomtc. Tome I, 
fasc. 2, 1909, pp. 33/59. Plantes envoyées par le P. F. Ducloux. 

— Filices Cavalerianae IIL A. R. P. Jul. 
Cavalerie collectae et a Cl. H. Clirist 
determinatae. {Bull. Acad. Int. Geogr. Bot., 
Août 1909, pp. 169/278.) 

— Fougères d'Extrême-Orient. Par le D'IL 
Christ. {Bull. Acad. Int. Géogr. Bot., 
Août 1909, pp. 146/162.) 

Kilices Faurieanae Coreanae. 

— IL Christ. — Fougères d'Extrême-Orient. 
I. Filices Faurieanae Coreanae. — IL Fi- 
lices insulae Sagalien a P. Urb. Faurie 
lectae, III. Filices Cavalerieanae. (Le 
Mans, Bul. Acad. Int. Géog. Bot., 1909, 
Mém., 146/162, 163/168, 169/178.) 

(Christ.) 



3393 



HISTOIRE NATURELLE. 



3394 



— Filices Michelianae. Par M. le D' H. 
Christ a. R. P. Michel circa Gan-Chouen 
(Kouy-Tchéou) lectae, a. R. P. Esquirol, 
missae. (Bull. Acad. Lit. Geogr. Bot., 
Janvier 1910, pp. 12/16.) 

— Filices novae Cavalerianae IV. Par le 
D' H. Christ (de Baie). (Bull. Acad. Int. 
Géogr. Bot., Mars-Avril-Mai 1910, pp. 137/ 
143; fio-.) 

— H. Christ. — Filices Wilsonianae. (Bot. 
Gaz. Chicago. LI, 1911, 345/359 with ff.) 

— Filices Wilsonianae — H. Christ. (With 
two Figures). Pièce in-8. 

Keprinted from the Bolanical Gazette LI, pp. 345/359, No 5 
May 1911. 

Henki de Boissieu. 

(Col. 3084/3085 ) 

— Un nouveau Viola de Chine par H. de 
Boissieu. (Bul. Herbier Boissier, II, 1902, 
p. 333.) 

Uecueilli par Tabbé Farges, à Tcben-kéou-Tin, dans le Sé-tch'ouan. 

— Note sur quelques Ombellifères de Chine 
d'après les collections du Muséum d'His- 
toire naturelle de Paris, par H. de 
Boissieu. {Ibid., IL 1902, pp. 801/810.) 

— Les Ombellifères de Chine d'après les 
collections du Muséum d'Histoire natu- 
relle de Paris par H. de Boissieu. (Ibid., 
III, 1903, pp. 837/856.) 

— Les Ombellifères de Corée d'après les 
collections de M. l'abbé Faurie par H. 
de Boissieu. {Ibid., III, 1903, pp. 953/958.) 

— Les Ombellifères de Chine. D'après les 
collections de l'Académie internationale 
de Géographie botanique. Par M. Henri 
de Boissieu. (Bull. Acad. Int. Géogr. bot., 
Août-Septembre 1906, pp. 183/186.) 

— H. de Boissieu. — Encore quelques 
Violariées nouvelles d'Extrême-Orient. 
(Paris, Bul. Soc. bot., LV, 1908, pp. 467/ 
470.) 

Note complémentaire et rectificative sur 

des Ombellifères de Corée. (Genève, Bul 
Boissier (Sér. 2), VIII, 1908, pp. 641/643). 

L^n Astragalus de l'île de Sackhalin. 

{Notulae System. Paris, I, 1910, pp. 225/ 
226. 

Un nouveau Viola d'Extrême-Orient 

du groupe des Sylvestres. Remarques sur 
les espèces voisines et sur la forme du 

(Boissieu.) 



Stigmate dans le groupe. (Paris. Bul. Soc. 
bot., LVII, 1910, pp. 188/191.) 

Un nouveau Viola chinois du groupe 

des Serpentes. Remarques sur les Viola 
de ce groupe. (Ibid., LVII. 1910, pp. 257/ 
260.) 

Nouvelle note sur quelques Ombelli- 
fères d'Extrême-Orient. {Ibid., pp. 412/ 
414.) 

Les Ombellifères de la mission Pelliot- 

Vaillant. {But. Muséum, Paris, 1910, 
pp. 162/166.) 

Un Viola nouveau de Corée. (Paris, 

Bul. Soc. Bot., LVIII, 1911, pp. 213/215.) 

Sur un Angelica nouveau de l'île de 

Quelpaert. {lbid.,LIX, 1912, pp. 199/201.) 

G. Kûkenthal. 

- Carices novae in Corea et Japonia col- 
lectae par G. Kûkenthal. {Bul. Herbier 
Boissier, II, 1902, pp. 1017/1018.) 

- G. Kiikenthal. — Cyperaceae yunnanenses 
Maireanae. (Le Mans, Bul. Ac. Int. Géogr. 
bot., XXII, 1911, pp. 249/251.) 

Plantae Chineuses Forrestianae .... 

Description of new species of Cvperaceae. 
(Edinburgh, Notes R. Bot. Gard., VIII, 
1913, pp. 9/10.) 

- Cyperaceae yunnanenses Maireanae 
Auctore Georg Kiikenthal. {Bul. Géog. 
bot., Acad. Int. de Bot., Nov.-Déc. 1912, 

pp. 249/251.) 

- Filices Koreae L^chiyamanae auctore 
Y. Yabe. — Ileprinted from l'he Bota- 
nical Magazine, Tokyo, Vol. XVII, 1903, 
in-8, pp. ch. 63 à 69 -|- pp. 4. 

Hrctok Léveillé. 

Col. 3083/3084. 

- Carex de l'herbier de Shanghaï. Par 
MM. Léveillé et Vaniot. {Bull. Acad. 
Int. Géogr. bot., 1" Janvier 1903, p. 12.) 

- Onothéracées de Corée. Par M. H. Lé- 
veillé. {Ibid., 1« Janvier 1903, pp. 17/18.) 

- Plantae Bodinierianae. Saxifragacées 
Hydrangea. Par M. H. Léveillé. {Ibid.. 
1" Mars 1903, pp. 114/115.) 

Vaniotia, Veronica et Vandellia. Par 

M. H. Léveillé. {Ibid., Avril-Mai 1903, 
p. 166.) 

(Kûkenthal. — Léveillé.) 



3395 



HISTOIRE NATURELLE. 



3396 



Vacciniacées et Ericacées. Par M. H. 

Léveillé. {Ibid., Avril-Mai 1903, pp. 251/ 

255.) 

Genre Paris. Par M. H. Léveillé. 

{Ihid., Avril-Mai 1903, pp. 255/256.) 

Genre Polygonatum. Par M. H. Lé- 
veillé. {Ibid., V' Juin 1903, pp. 261/262.) 

— Carex de Corée. Par MM. Léveillé et 
Vaniot. {Ibid., l"" Dec. 1903, pp. 599/600; 
ibid., 1" Janv.- Fév. 1904, p. 15.) 

— Cyperaceae (Excl. Cariées) Japonicae 
et Coreanae a. R. P. Urb. Faurie lectae 
quas determinavit C. B. Clarke et edidit 
H. Léveillé. {Ibid., N° 183, Mai 1904, 
pp. 197/203.) 

— Cyperaceae (Excl. Cariées) a R. P. J. 
Cavalerie in provincia Kouy-Tcheou apud 
Sinenses lectae quas determinavit cl. 
C. B. Clarke et edidit H. Léveillé. {Ibîd., 
N° 183, Mai 1904, pp. 204/205.) 

Cf. Journ. Linn. Soc, XXXVI, 1903. 

— Contribution jubilaire à la flore du Kouy- 
Tchéou. (Paris, Bul. Soc. bot., LI, 1904, 

pp. CXLIII/CXLVI.) 

— Remarques sur quelques Renonculacées 
chinoises. Par H. Léveillé. {Bull. Acad. 
Int. Géogr. bot., 1"' Févr.-l" Mars 1905, 
pp. vii/viii.) 

— Clef des Vitis de Chine. {Ibid., l"Juin- 
1" Juillet 1905, pp. xiv/xvi.) 

Extraite des Vignes de. la Chine, II. Léveillé, Bull. Soc. Agr. Se. 
et Arts de la Sarthe, 1905. 

— Bouquet de Fleurs de Chine. Par Mgr. 
Léveillé. S. 1. n. d., in-8, pp. 11. 

Au verso du dernier f. : Le Mans, Imprimerie de l'Institat de 
Bibliographie Scientifique. [1905.] — Voir col. 3083. 

— * H. Léveillé. — Liliacées, Amaryllida- 
cées, Tridacées et Hemodoracées de Chine. 
(Roma, Mem. Ac. Nuovi Lincei, XXIII, 
1905, pp. 333/379.) 

* Deux nouveautés sino-japonaises. 

{Rev. sciences Limous., Limoges, XIII, 
1905, pp. 6/8.) 

— Novitates Sinenses auctore H. Léveillé. 
{Bul. Herbier Boissier, VI, 1906, pp. 504/ 
506.) 

—Les Euphorbia chinois par Mgr. H. Léveillé. 
{Ibid., pp. 759/764.) 

— 8ur la présence de VAzolla Caroliniana, 
en Chine. Par Mgr. H. Léveillé. {Bull. 

(Léveillé.) 



Acad. Int. Géogr. bot., 1"" Fév.-Mars 
1906, p. 58.) 

— Cyperaceae sino-japonicae a cl. C. B. 
Clarke determinatae et ab H. Léveillé 
editae. {Ibid., l"Févr.-Mars 1906, pp. 59/ 
63.) 

— * H. Léveillé. Novitates sinenses. {Repert. 
nov. spec. regni veget., Berlin, II, 1906, 
pp. 113/115.) 

Novitates sinenses et japonicae. {Ibid., 

III, 1906, pp. 20/22). 

Le genre Pieris en Chine. (Paris, 

Bul. Soc. bot., LUI, 1906, pp. 202/207.) 

Caricologie chinoise. {Ibid., pp. 315/ 

318.) 
Nouveautés sino-japonaises. {Ibid., 

pp. 549/551.) 

Nouvelles espèces de la Chine. {Ibid., 

LIV, 1907, pp. 368/371.) 

Novitates Sinenses. (Genève, Bul. 

Boissier (sér. 2) VI, 1906, pp. 504/506.) 

Les Euphorbia chinois. {Ibid., pp. 759/ 

764.) 

Les Salicacées chinoises. (Paris, Bul. 

Soc. bot., LVI, 1909, pp. 285/290.) 

Nouveaux Ficus chinois. (Original- 

diagn.) {Repert. nov. spec. regni veget., 
Berlin, IV, 1907, pp. 65/67.) 

Décades plantarum novarum. I. 

(Originaldiagnosen). {Ibid., Berlin, IV, 
1907, pp. 225/227, 330/334; V, 1908, 
pp. 8/12.) 

Nouvelles contributions à la connais- 
sance des Liliacées, Amaryllidacées, 
Tridacées et Hemodoracées de Chine. 
(Roma, Mem. Ace. Nuovi Lincei, XXIV, 
1906, pp. 339/357). 

Glanes d'Extrême-Orient. {Bull. Acad. 

Int. Géogr. 6o«., Avril-Mai 1907, pp. u/iii.) 

Nouvelles Rosacées et Rubiacées chi- 
noises. (Paris, Bill. Soc. bot., LV, 1908, 
pp. 55/59.) 

Solanum et Physalis de Chine. {Ibid., 

pp. 202/209.) 

Le genre Mucuna en Chine. {Ibid., 

pp. 407/409). 

Les Puer aria de Chine. {Ibid., pp. 424/ 

427.) 

(Léveillé.) 



3397 



HISTOIRE NATURELLE. 



3398 



Décades plantarum novarum. YI/XII. 

(Originaldiagiiosen.) {Repevt. nov. spec. 
reqni veget., Berlin, V, 1908. pp. 99/ 
101, 194/195, 279/284); YI, 1908, 
pp. 110/114.) 

Carices novae Coreanae. (Original- 

diag-nosen). {Ibid., pp. 239/241.) 

— Compositae Coreanae novae a R. P. 
Urb. Faurie lectae et ab Eug. Vaniot et 
H. Léveillé determinatae. (Bull. Acad. 
Int. Géogr. Bot., Août 1909, pp. 139/145.) 

Le Mans, septembre 1908. 

— Académie de Géographie botanique. — 
Carices et Filices Sachalinenses novae 
a R. P. Faurie coliectae ; a D^'^ H. Christ 
et H. Léveillé determinatae. [Le Mans, 
le 30 janvier 1909]. Pièce in-8, pp. 4. 

— Sur la présence de VArahis cehennensis 
en Corée. (Le Mans, Bul. Acad. Int. 
Géogr. bot., 1909, IL) 

— Ronces chinoises et japonaises. Diagnoses 
originales. (Ibid., Mémoires, pp. 1/138.) 

Hubi sinenses, pp. 1/llî. 

— Deux nouveaux Bidens de Corée. {Ibid. , 
1910, p. 3.) 

— Plantae Taquetianae Coreanae a Dr. 
H. Christ determinatae. {Ibid., pp. 4/11.) 

— Vitis et Eclipta de Corée. {Ibid., p. 11.) 

— Clef des Polygonum de Chine et de 
Corée. (Paris, Bul. Soc. bot., LVII, 1910, 
pp. 443/450.) 

— Clef des Artemisia chinois et coréens. 
{Ibid., 1910, pp. 456/459.) 

— Caricologie. — Autour d'une Révision. 
Par Mgr. H. Léveillé. {Bull. Acad. Int. 
Géogr. bot., Février 1910, pp. 44/52.) 

Corée, pp. 47/48 ; Chine, pp. 48/50. 

— H. Léveillé. — Décades plantarum nova- 
rum. XXXIII/XLV. (Originaldiagnosen.) 
{Repert. nov. spec. regni veget., Berlin, 
VIII, 1910, pp. 258/259, 280/286, 358/ 
360, 401/402, 421/426, 449/452, 549/550; 
ÏX, 1910, pp. 19/21, 76/79.) 

Les Aurantiacées du Kouy-Tchéou. (Le 

■H Mans, Bul. Acad. Int. Géogr. bot,, XXI, 
^ 1911, p. 236.) 

Décades plantarum novarum. (LXXIII/ 

LXXIX). (Originaldiagnosen.) {Repert. 
spec. nov. regni veget., Berlin X, 1912, 

(Léveillé.) 



pp. 348/352, 369/378, 431/444,473/476; 

XI, 1912, pp. 31/33, 63/67, 295/307.) 

Curieuses nouveautés chinoises. (Le 

Mans, Bul. Acad. Int. Géogr. bot., XXII, 
1911, p. 228.) 

Marlea et Rubus. {Ibid., p. 232.) 

Nouvelles Labiae chinoises. {Ibid.., 

p. 236.) 

Décades plantarum novarum. CI/ 

CXXXI. {Repert. spec. nov. regni veget., 
Berlin, XI, 1913, pp. 492/496, 548/552; 

XII, 1913, pp. 18/23, 99/103, 181/191, 
281/288, 363/364, 505/507, 531/538.) 

Quelques nouveautés chinoises. (Le 

Mans, Bill. Acad. int. Géogr. bot., XXÏV, 

1913, pp. 142/146.) 

Plantes insignes du Kouy-Tcheou. {Ibid., 

pp. 250/252.) 

Becneilleis par le P. Esquirol. 

Delectus plantarum yunnanensium 

a cl. E. E. Maire collectarum. {Ibid., 
pp. 281/283.) 

Nouveaux Conifères de Chine. {Monde 

des Plantes, Paris, 1914, pp. 19/20.) 

Rhododendra nova. {Repert. spec. nov. 

regni veget., Berlin, XIII, 1914, pp. 147/ 

148.) 

Jasmina sinensia. {Ibid., pp. 149/152.) 

Décades plantarumnovarum. CXXXII/ 

CXXXV. (/6icZ., pp. 174/180) ; CXXXVI/ 
CXL, (pp. 257/266); CXLI/CXLV, 
(pp. 337/546). 

— Novae Gynurae sinenses. Auctore H. 
Léveillé. {Bul. Géogr. bot., Acad. Int. de 
Bot., Juin- Août 1914, pp. 283/284.) 

— Végétaux nouveaux de Chine. Par Mgr. 
Léveillé. {Ibid., Dec. 1914, pp. 288/290.) 

— Compositae novae asiaticae Auctore 
H. Léveillé. — Genus Gynura in Asia 
orientali. — Clavis specierum. {Ibid., Dec. 

1914, pp. 290/291.) 

— Plantae novae Argyanae. Auctore H. 
Léveillé. {Ibid., Dec. 1914, pp. 291/292.) 

Plantes du Kiang-Son d'après l'IIerbicr du P. d'Argy. 

— Flora missionnaria asiatica. Auctore 
H. Léveillé. {Ibid., Fév.-Mars ;,.1915, 
pp. 13/26; Avril-Mai 1915, pp. "37/50.) 

— Catalogus Plantarum Provinciae Chi- 
nensis Kiang-Sou hucusque cognitarum 

(Léveillé.) 



3399 



HISTOIRE N 



elaboravit et edidit D. H. Léveillé — 
Publicado en agosto de 1916. Barcelona, 
Lopez Robert, 1916, ia-4, pp. 25. 

Memoria de la Real Academia de Ciencias y Arles, Tercera 
epoca, Vol. XII, num. 22. 

— Catalogue des Plantes du Yun-Nan avec 
renvoi aux Diagnoses originales Obser- 
vations et Descriptions d'Espèces nou- 
velles. Par H. Léveillé Ouvrage publié 
en pleine guerre, surtout destiné aux 
grands Etablissements scientifiques avec 
nombreux Dessins inédits. — Prix de 
souscription : 35 francs — Le Mans cliez 
l'Auteur : 78, rue de Flore — 1915/1916, 
in-8, pp. 299. 

Au-dessns du titre : A la mémoire d'Adrioii Francliet et de son 
coUaboratenr Delavay. 

— Flore de Pékin et de Cliang-PIai et des 
provinces du Tclié-Li et du Kiang-Sou 
par H. Léveillé — Manuscrit autographe 
en 12 exemplaires, iii-8, pp. 112. 

Au bas de 1» p. 112 : 30 août 1917, H. Léveillé, Pr. de Sa S. 

— Flore de Pékin et de Chang-Hai et des 
provinces du Tche-li et du Kiang-Sou 
par H. Léveillé. — Manuscrit autographe 
en 12 exemplaires. S. 1. n. d., [Le Mans?], 
in-8, pp. 225. 



EuG. Vaniot, 

Col. 3084. 

- Plantae Bodinierianae. Composées. Par 
M. Eug. Vaniot. (Bull. Acad. Int. Géog. 
bot, 1" Janvier 1903, pp. 19/33; ibid., 
^••Mars 1903, pp. 116/126; ibid., Avril- 
Mai 1903, pp. 241/246; ibid., V^ Juill. 
1903, pp. 317/320; ibid., 1" Oct.-l" Nov. 

1903, pp. 489/503.) 

- — Faurieanae & Cavalerienses Labiées. 
Par M. Eug. Vaniot. {Ibid., N° 183, Mai 

1904, pp. 165/192.) 

Scrophulariaceae. Par j\I. Eug. Vaniot. 

{Ibid., !"■ Février-1"- Mars 1905, pp. 85/ 
88.) 

- Boraginacées nouvelles. {Monde des 
Plantes, Le Mans, 1905, XLII). 

- Eugène Vaniot et H. Léveillé. — Com- 
positae Coreanae novae a R. P. Urb. 
Faurie lectae et ab . . . determinatae. (Le 
Mans, Bidl. Acad. Int. Géog. bot., 1909. 
(Mém. pp. 139/145.) 

(Vaniot.) 



A T U K E L L E. 3400 

F. Gagnepain. 

— Les Zingibéracées de l'herbier Bodinier. 
Par M. F. Gagnepain. {Bull. Acad. Int. 
Géog. bot., l"' Janv. 1903, pp. 35/40.) 

Voir col. 3084. 

— F. Gagnepain. — Deux Ampélidacées 
nouvelles. {Notulae system. Paris, II, 
1911, pp. 11/13.) 

Révision des Buddleia d'Asie. {Ibid., 

Paris, II, 1912, j.p. 182/194.) 

Les Sophora asiatiques: l** Classifi- 
cation; 2° Espèces nouvelles ou litigieuses. 
{Ibid., III, 1914, pp. 13/21.) 

Ormosia nouveaux d'Asie. {Ibid., III, 

1914, pp. 29/32.) 

Trois Mucuna nouveaux d'Asie. {Ibid., 

III, 1914, pp. 26/29.) 

Boraginacées nouvelles ou peu con- 
nues d'Extrême-Orient. {Ibid., 111, 1914, 
pp. 32/36.) 

Deux Crotalavia nouveaux. {Ibid., III, 

1914, pp. 36/38.) 

Ce qu'est le Flemingia Yunnanensit 

Franchet. {Ibid., III, 1914, pp. 109/111.; 

Genre Indigofera; forme des poils; va- 
riations spécifiques; synonymes; espèces 
nouvelles. (Ibid., III, 1914, pp. 111/125.; 

— F. Gagnepain et Courchet. — Convoi 
vulacées asiatiques nouvelles. {Ibid., III 
1914, pp. 134/155.) 

— F. Gagnepain. — Quelques Kalanclioi 
nouveaux d'Asie. {Ibid., III, pp. 219/222.; 

— Cucurbitacées nouvelles de l'Herbier di 
Muséum, par M. F. Gagnepain. {Bid 
Mus. Hist. Nat., 1918, N^ô, pp. 371/380. 

— Nouveaux Bégonia d'Asie; quelques 
synonymes, par M. F. Gagnepain. {Ibid. 
1919, No 3, pp. 194/201; N° 4, pp. 276 

283, fig.) 

— Die Flora der Mandschurei. {Deutsche Hundschati f. Geog. t 
Siat., XXVI, 1908/1904, pp. 474/475. 

— D. Bois. — Description des plantes cul 
tivées dans le Fruticetum des Barres 
(Paris, Bul. Soc. bot., LI, 1904, CXLVI 
CLVIII.) 



I. Thériot. 

- Mousses du Kouy-Tcheou (Chine) récol 
tées par Em. Bodinier et déterminées pa 

(Gagkepain.) 



3401 



HISTOIRE NATURELLE. 



3402 



J. Cardot et I. Thériot. {Bull. Acad. Int. 
Géogr. bot., l"' Mars 1904, pp. 81/84.) 

Charleville et le Havre, le 29 nov. 1903. 

— Diagnoses de quelques mousses nouvelles. 
Par M. I. Thériot. (Ibid., V Janvier 
1906, p. 40.) 

Récoltées en Chine par le P. J. Cavalerie ; à Hong-Kong par le 
P. Bodinier. 

— Diagnoses d'espèces et de variétés nou- 
velles de Mousses (ô<= article). Par M. I. 
Thériot. {Ibid., Avril-Mai-Juin 1908, 

pp. 250/254.) 

2" Chine ; pp. 251'252. 

— Diagnoses d'espèces et de variétés nou- 
velles de Mousses (6^ article). Par M. I. 
Thériot. {Ibid., Janvier 1909. pp. 17/24.) 

2" Chine, pp. 17/20. 

— I. Thériot. — Diagnose d'espèces et de 
variétés nouvelles de Mousses. (Le Mans,- 
Ibid., XXI, 1911, pp. 269/272.) 

C. DE CaNDOLLE. 

— c. de Candolle. — Zwei neue Piper- 
Arien aus China. (Genève, Bnl. Boissier, 
Sér. 2, IV, 1904, p. 1026.) 

— — A revision of the Indo-Malayan 
species of Cedrela. {Rec. Bot. Surv. Ind. 
Calcutta, III, 1908, pp. 357/376.) 

Piperaceae novae. (Notulae Sysfema- 

ticae, TU, 1914, pp. 38/44.) 

Hensi Olivier. 

— Lichens du Kouy-Tchéou par M. l'Abbé 
H. Olivier. (Bîill. Acad. Int. Géoqr. bot.. 
No 183, Mai 1904, pp. 193/196.)' 

— Henri Olivier. — Lichens du Kouy- 
Tchéou. {Monde des Plantes, Paris, 1914, 
pp. 34/35.) 

G. Bon ATI. 

— Les Pedicularis du Kouy-Tchéou de 
l'Herbier Bodinier. Par M. G. Bonati. 
{Bull. Acad. Int. Géoqr. bot., Août-Sept.- 
Oct. 1904, pp, 240/245.) 

Voir Col. 3085. 

— G. Bonati et M. Petitmengiu. — Diagnoses 

d'espèces nouvelles. (Le Mans, Monde 
des Plantes, 1907, p. 14.) 

— G. Bonati. — Les Pédiculaires de la Chine 
centrale dans l'Herbier Boissier. (Genève, 

(TiiÉnioT. == Candollk. — Olivier. — Bonati.) 



Bul.Boissier{2sév.) VII, 1907, pp, 541/545 
avec fig.) 

Sur quelques Pédiculaires chinoises 

nouvelles. (Paris^ Bul. Soc. bot., LV, 1908, 
pp. 242/248, 310/314.) 

Plantae chinenses Forrestianae . . . Enu- 

meration and description of species of 
Pedicularis. (Edinburgh, Notes R. Bot. 
Gard., N" 23, 1911, pp. 79/92, pi. 70/75.) 

Sur quelques espèces japonaises et 

chinoises du genre Scrofularia. (Paris, 
Bul. Soc. bot., LVIII, 1911, pp. 519/523.) 

Plantae chinenses Forrestianae 

Enumeration and Description of species 
of Pedicularis. (Edinburgh, Notes R. Bot. 
Gard., VIII, 1913, pp. 37/45.) 

- F. Stephani. — Species hepaticarum. 
{Bul. Boissier, Genève, Sér. II, IV, 1904, 
pp. 18/32, 153/168, 345/360, 586/601, 
775/790, 973/988, 1197/1214.) 

- Descriptions of some New Species, and 
Notes on other Chinese Plants. By W. 
J. Tutcher. {Journ. Linnean Soc, Botany, 
XXXVII, 1904/1906, pp. 58/70.) 

- W. J. Tutcher. — Two new plants from 
Hongkong [Quercus Elizabethae and 
Amorphophallus Dunii\ {Jour. bot. 
London, XLIX, 1911, pp. 273/274.) 

Maxwell T. Masters. 

Col. 487. 

- M. T. Masters. — Conifera of China. 
(Lond., Journ. Linnean Soc, XXXVII, 
1906, pp. 410/424.) 

• — A noAv Chinese Conifer. [Picea mon- 
tigena] {Gard. Chron., Lond., Ser. 3, 
XXXIX, 1906, p. 146, fîg. 56). 

A new Chinese Conifer. [Picea coni- 

planata]. {Ibid., pp. 146/147, fig. 57.) 

Chinese Conifers. {Ibid., pp. 212/213, 

fig. 82/83; p. 236; fig. 93.) 

- — Chinese Conifers. [Abies sqnamata 
n. sp. {Ibid., p. 299, fig. 121.) 

- On the Distribution of the Species of 
Conifers in the several Districts of China, 
and on the Occurrence of the saine Spe- 
cies in neighbouring Countries. By the 
late Maxwell T. Masters. {Journ. Linn. 

(Divers. — Masters.) 



3403 



HISTOIRE NATURELLE. 



3404 



Soc, Botany, XXXVIII, 1908, pp. 198/ 
205.) 

— * P. Baccarini. — I f unghi dello Schen Si 
settentrionale. (Nuovo Giorn. bot. Ital., 
Firenze (N. S.) XII, 1905, pp. 689/698.) 

L. DiELS. 

Col. 486. 

— Uber die Pflanzengeographie von Inner- 
Cliina nacli den Ergebnissen neuerer 
Sammlungen. Von Dr. L. Diels in Berlin. 
(Zeitsclift. Ges. f. Erdk. Berlin, 1905, 
pp. 748/756.) 

— Pflanzengeographie von Inner- China. Von Diels. (Gtogr. 
Zeitsch. Leipzig, XII, ]906, pp. 167/16».) 

De la Zeitsch. d. Ges. f. Erdk. zu Berlin. 

— L. Diels, E. Ulbrich, R. Knuth, et A. 
Relider. — Novitates Filclmerianae tibe- 
ticae et chinenses. {Rep. nov. spec. regni 
veget., Berlin, II, 1906, pp. 65/67.) 

— L. Diels. Botaniscbe Ergebnisse [In: 
Wiss, Ergebnisse der Exped. Filchner 
1903/1905, Bd. 10, Tl. L] Berlin (E. S. 
Mittler & S.), 1908, pp. 245/273.) 

— L. Diels. — Plantae Chinenses Forresti- 
anae . . . New and imperfectly known 
species. (Edinb., Notes R. Bot. Gard., V, 
1912, pp. 161/308). 

Catalogue of ail the Plants collected 

by George Forrest during his first ex- 
ploration of Yunnan and Eastern Tibet 
in the years 1904/1906. [With a préface 
by G. Forrest] (Numerical Catalogue). 
Ibid., VII, 1912, pp. 1/298. — Catalogue 
of the species arranged in natural order 
{Ibid., pp. 299/320.) 

Diapensia purpurea Diels, nov. spec. 

aus Szechuan. (Originaldiagnose). {Repert. 
spec. nov. regni veget., Berlin. 1912, 
pp. 419/420.) 

Untersuchungen zur Pflanzengeogra- 
phie von West-China. {Bot. Ja/w., Leipzig, 
XLIX, 1913, pp. 55/88.) 

Plantae Chinenses Forrestianae . . . Cata- 
logue of the species arranged in natural 
order (continued). (Edinburgh, Notes R. 
Bot. Gard., VII, 1913, pp. 321/333); 
Catalogue of the species arranged in 
alphabetical order, pp. 334/411.) 

(DlKLS.) 



E. Hackel. 

Col. 3083. 



- Catalogue des graminées récoltées en 
Chine par feu les PP. E. Bodinier et 
d'Argy déterminées et publiées par M. E. 
Hackel. {Bull. Acad. Int. Géogr. bot., 
1"- Janvier 1906, pp. 17/22.) 

- Supplementa Enumerationis Graminum 
Japoniae, Forniosae, Coreae auctore 
E. Hackel. {Bnl. Herbier Boissier, IV, 
1904, pp. 522/532.) 

- Une nouvelle graminée coréenne [Festuca 
Fauriei]. Par M. E. Hackel. {Bidl. Acad. 
Int. Géogr. bot.. Juillet- Août 1908, 
p. 348.) 

- Eduard Hackel. — Gramineae novae, 
X.. {Repert. spec. nov. regni veget., Berlin, 
XII, 1913, pp. 385/387'.) 



— 0. V. Seemen. — Eine neue Hochgebirgs- 
weide aus Ost-Tibet. {Ibid., III, 1906, 
p. 23. 

Zwei neue Eichen {Quercus cathayana 

und Qu. Wilsonii) aus China. {Ibid., 
pp. 53/54.) 

R. A. ROLFE 

— * R. A. Rolfe. — Dendrobium Wilsoni 
n. sp. {Gard. Chron., London, Ser. 3, 
XXXIX, 1906, p. 185.) 

Pleione yunnanensis. {Orch.Rev., Lond., 

XIV, 1906, pp. 81/82, fig. 10.) 

Potentilla concolor. [n. sp. from China]. 

{Bot. Mag., London, CXXXIV, 1908.) 

[Description of Hancockia unijlora']. 

(Hooker, le. PL, London, XXX, 1911, 
t. 2945.) 

[Descriptions of Plants]. {Bot. Mag., 

London, CXXXVIII, 1912.) 

Styrax Wilsonii. — Rosa omeieniis. 

Cypripedium Francheti. {Orch. Rev., 

London, XX, 1912, pp. 358/359.) 

[Descriptions of Plants, including Rosa 

sertata and Catasetum micro glossum, n. 
spp.] {Bot. Mag., London, (Ser. 4), IX, 
1913, 8473, 8477, 8495, 8507, 8513, 
8514, 8517, 8531.) 

Plantae Chinenses Forrestianae . . . Enu- 

meration and Description of species of 

(Hackel. — Roi.fe.) 



3405 



HISTOIRE NATURELLE. 



3406 



Orchideae. (Edinburg-h, Notes R. Bot. 
Gard., VIII, 1913, pp. 19/29; pi. 9/12.) 

Rosa corymhulosa n. s. (Bot. Maq., 

London, CXL, 1914.) 

A. B. Rend LE. 

- A. B. Rendle. — New Monocotyledons 
from China and Tibet. (J. Bot., London, 
XLIV, 1906, pp. 41/46, pi. 476.) 

Poa szecliuensis nom. nov. {j== Pocjra- 

ci-V/iwm, Rendle non Vasey]. (Ihid., London, 
XLVI, 1908, p. 173.) 



- A. Pascher. t— Très novae species 
asiaticae g-eneris Gageae. (Repert nov. 
spec. regni veget., 'Berlin, II, 1906, 
pp. 57/59.) 

E. H. WiLsox. 

- * E. H. Wilson. — Leaves from my 
Chinese Note-Book. Wa-Shan to Fulin. 
{Gard. Chron., London, Ser. 3, XXXIX, 
1906, pp. 12/13, 27/28); a sketch of the 
Tung Valley. (Ihid., p. 60); Tatsienlu and 
the quest of Mencopsis integrifolia. {Ihid., 
pp. 101, 138/139, 165/166, 179/180.) A 
Journey in Eastern Tibet, (pp. 258, 293). 
{Ihid., pp. 331/340). Lungpan and the 
Krragâla Pass. {Ihid., pp. 402, 419). The 
Chinese Magnolias. {Ihid., p. 234). The 
primulas of China. {Ihid., XL, 1906, 
p. 191, fig. 78/80; p. 206, fig. 85/87, 
fig. 95, 96; p. 249, fig. 102.) 

Chinese Rhubarb [Rheum officinale, 

Baill.] {Chem. d' Drug., London, LXIX, 
1906, pp. 371/372). 

Tang-shên. ( Codonojjsis Tangshen, Oliv. 

With Plate.) E. H. Wilson. (Kew, Bul. 
Miscel. Information, 1907, p. 9.) 

- W. B. Hemsley and E. H. Wilson. 
Some new Chinese Plants [collected by 
E. H. Wilson during 1899/1902, and 
1903/1905] {Gard. Chron., 1906, pp. 147/ 
163.) ^^ ' 

- E. H. Wilson. — Letters from China. 
[Extracts]. {Ihid., London, (Ser. 3), XLIII. 
1908, p. 121.) ^ 

- Plant collecting in China. [Extract from 
a letter]. {Ihid., London, (Ser. 3), XLIV, 
1908, p. 394.) ^ 

(Rendle. — Wilson.) 



The Chinese Flora. (London, J. R. Hort. 

Soc, XXXIII, 1908, pp. 395/400.) 

Plant collecting in China. [Extracts 

from a letter]. {Gard. Chron., London, 
(Ser. 3), XLV, 1909, pp. 24/25.) 

— Herman Spooner. — Mr. Wilson's expé- 
ditions to China [with notes on some of 
the plants collected by him]. {Ihid., 
London, (Ser. 3), XLVI, 1909, pp. 161/ 
162, 178/179.) ' 

— E. H. Wilson. — Cypripedium luteum and 
C. tiheticum. {Ihid., London, (Ser. 3), 
XLIX, 1911, pp. 402/403, figs. 178/179, 
and Suppl. Illustr.) 

— — Potentilla Veitchii [and] Lonicera 
nitida [n. sp.] {Ihid., L, 1911, p. 102.) 

Osmanthus arniatus, Diels. [Ihid 

pp. 113/114, fig. 54.) 

Jtiglans Cathayensis. {Ihid., p. 189, 

fig. 88 'and Suppl. Illustr.) 

— The Kingdom of Flowers. An Account 
of the Wealth of Trees and Shrubs of 
China and of What the Arnold Arboretum, 
with China's Help, Is Doing to enrich 
America. By Ernest H. Wilson. {National 
Geogr. Mag. Washington, XXII, 1911, 
pp. 1003/1035; illustr.) 

— E. H. Wilson. — Two new Chinese 
Cotoneasters [C. Amoena and C. Harro- 
loiana]. {Gard. Chron., London, (Ser. 2), 
LI, 1912, pp. 2/3, fig. 1.) 

Lilium Sargentiae [n. sp.]. (Ihid 

pp. 385/386.) 

Lilium regale (syn. L. myriophyllum 

Hort. non Franchet). {Ihid., London 
(Ser. 3), LUI, 1913, p. 416, figs. 182/183.) 

Végétation of Western China : A séries 

of 500 photographs with index. [With 
Introduction by Charles Sprague Sargent]. 
Boston Pub. Arnold Arboretum Harvard 
University, 1912, pp. 1/19, with 500 plates. 

— Charles Sprague Sargent. — Plantae 
Wilsonianae ; an Enumeration of the 
Woody Plants collected in Western China 
for the Arnold Arboretum of Harvard 
University during the years 1907, 1908, 
and 1910 by E. H. Wilson. [Vol. 2]. 
(Part 4. Boston Publications of the Ar- 
nold Arboretum No. IV, 1914, pp. 1/262.) 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc , XLIII, 1912, pp 111/112 
By D. M. 

(Wilson.) 



3407 



HISTOIRE NATURELLE. 



3408 



A Naturalist in Western China, etc. 

London, Methuen, 1913, 2 vol, in-8, 
pp. xxxvii/251, xi/229, map and illustr. 



— Alfred Cogniaux. — Note sur une Cu- 
curbitacée nouvelle de Chine. Herpeto- 
spermnm grandiflornvi. (Bruxelles, Bul. 
Soc. roy. bot., XLII, 1906, pp. 225/233.) 

Hemsleya nova chinensis {H. trifoliata) 

(Orig'inaldiagnose). (Eepert. nov. spec. 
regni veget., Berlin, VI, 1909, p. 304.) 

— Angiolo Pueci. — Le prîmole cinesi. 
(Firenze, Bail. Soc. Tosc. Arti, XXXI, 
1906, pp. 326/331.) 

— G. Beaubourg. — Les Holhoellia de la 
Chine. (Paris, Bid. Soc. bot., LUI, 1906, 
pp. 451/460.) 

Julien Cavalerie. 

— A travers la flore du Kouy-Tchéou. 
• Lettre du P. Julien Cavalerie. (Bidl. 

Acad. Int. Géogr. bot., 1" Fév.-Mars 1906, 
pp. 94/96.) 

Pin-Fa, 18 avril 1905. 

— Notes sur les Renonculaeées du Kouy- 
Tchéou. Lettre de J. Cavalerie. {Ibid., 
Janvier 1908, pp. vii/viii.) 

PinL-F«, 19 juillet 1907. 

— Note sur quelques monocotylédones du 
Kouy-Tchéou. Par le R. P. J. Cavalerie. 
{Ibid., Sept.-Octobre 1910, pp. 205/208.) 

— Julien Cavalerie. — Le Zingiber noseum. 
{Bul. Géog. bot., Acad. Int. de Bot., 
Juin 1911, p. 156.) 

— — Les Auriantiacées du Kouy-Tchéou. 
{Ibid., Juillet 1911, pp. 210/211). — 
H. L[éveillé]. {Ibid., Août-Sept. 1911, 
p. 236.) 

La Flore de Gan-chouen-fou (Kouy- 
Tchéou, Chine). {Ibid., Août-Sept. 1911, 
p. 231.) 

Les Liliacées du Kouv-Tchéou. {Ibid., 

pp. 243/248.) 

— F. Krasser. — Fossile Pflanzen aus Trans- 
baikalien, der Mongolei und Mandschurci. 
(Wien, iJenkschft. Ak. Wiss., LXXVIII, 
1906, pp. 589/634, mit 4 Taf.) 

(Divers. — Cavalehik.) 



R. Knuth. 



- R. Knuth. — Eine neue intéressante 
Androsace {A. Gustavi [n. sp.]) aus Ost- 
Tibet. {Rep. nov. spec. regni veget, Berlin, 
III, 1906, p. 84.) 

Ein Beitrag zur Kenntniss der von 

Soulié gesammelten Primulaceen Sze- 
tchauans. {Bot. Jahrb., Leipzig, XXXYIII, 
1907, pp. 340/342.) 

- — Primula Bonatii n. sp. (Original- 
diagnose.) {Repert. nov. sp. regni veget., 
Berlin, VIII, 1910, p. 398.) 

Plantae chinenses Forrestianae .... 

Description of new species o£ Géranium. 
(Edinhurgh, Notes R. Bot. Gard., A^III, 
1913, pp. 31/35.) 

J. F. DUTIIIE. 

- J. F. Duthie. — Prrimda deflexa n. sp. 
{Gard. Cliron., Lond., Ser. 3, XXXIX, 
1906, c. 229.) 

New species of Deutzia. {Ibid., XL, 

1906, c. 238.) 

New species of Nepeta. {Ibid., XL, 

1906, c. 334, figs. 133, 134.) 



- * A. D. Cotton. — Marine algae from 
Corea. {Keic But., Lond., 1906, pp. 366/ 
373). 

- * A. Brand. — Novae speciae sinicae 
generis Symplocos. {Repert. n. sp. regni 
veget., Berlin, III, 1906, pp. 216/218.) 

* Chinese Bread frait. (J. Soc Arts, Lond., LIV, lÛOC, p. 248.) 

I. V. Palibin. 

- Quelques espèces nouvelles de la Flore 
chinoise par J. W. Palibin. {Bid. Herbier 
Boissier, VI, 1906, pp. 18/22.) 

- Ivan Vladimirovitch Palibin. — Notiz 
liber Pflanzenreste am Flusse Wantzin 
[Mandshurei]. St. Petersburg. {Verh. russ. 
minerai. Ges., XLIV, 1906, pp. 415/417.) 

Fossile Pflanzen aus den Kohlenlagern 

von Fuschun in der siidlichen Mandschurei . 
St. Petersburg. {Ibid., pp. 419/434.) 

Nouveaux Astragalus et Oxytrojns de 

la Mongolie occidentale. (Genève, Btd. 
Boissier. Sér. 2, VIII, 1908, pp. 157/ 
161, 2 pi.) 

(Duthie. — Paubin.) 



3409 



HISTOIRE NATURELLE. 



3410 



- I. Y. Palibin et M. Ja. Galvïalo. — Les 
Astragales nutritifs de la flore sino- 
mongolieime. {Trav. sect. Iroick.-Kiacht. 
>)0c. russ. géog., St. Pet., XI. [19081. 1911, 
pp. 6/26.) 

C. K. Schneider. 

- Schneider, Caniillo Karl. — Pomaceae 
sinico-japonicae novae, et adnotationes 
générales de Pomaceis. (Genève, Bul. 
Boissier, Sér. 2, VI, 1906, pp. 311/319: 
VII, 1907, pp. 50/58.) 

Uber einige wertvolle neue Laub- 

geliolze aus China. [Mitt. D. dendr. Ges. 
Bonn, XVIII, 1909, pp. 185/187.) 

- — Zwei neue Berheris aus Thibet. 
(Originaldiagnosen). {Repert. nov. spec. 
regni veget., Berlin, VI, 1909, pp. 267/268.) 

- — Einige neue Tilia aus Ostasien. 
(Originaldiagnosen). {Ihid., VII, 1909, 
])p. 200/201.) 

Neue Rliamnus- Ari&n des Berliner 

botan. Muséums aus Ostasien und Bemer- 
kungen zur Systematik der Gattung 
llhamnus. (Berlin, Notizbl. bot. Garten, 
V, 1908, pp. 75/79.) 

- Eine neue Corylopsis aus China. 
{Repert. spec. nov. regni reget., Berlin, 
XII, 1913, p. 379.) 

[Letter on his Expédition to China]. 

(Gard. Chron., London, Ser. 3, LVI, 
1914, 96.) 



- Caro Massalongo. — Di una nuova specie 
di Mathodeca délia China. (Firenze, BoU. 
Soc. bot ital, 1906, p. 141.) 

D. Pkain. 

- D. Prain. — Meconopsis and CatJicartia. 
(Ann. Bot, Oxford. XX, 1906, pp. 323/ 
370, pi. 24/25.) 

Rheum inopinatum [n. sp. from Tihet]. 

{Bot Mag., London, CXXXIV, 1908.) 

A new Meconopsis [M. speciosci] from 

Yunnan. (Edinburgh, Trans. Bot. Soc, 
XXIII, 1907, pp. 257/258, pi. 2.) 

- Prain and Burkill. — A synopsis of the 
Dioscoreas of the old World, Africa 
exeluded, witli descriptions of new species. 

(Schneider. — Prain.) 



(Calcutta, Journ. As. aSoc. Bengal, X, 
1914, pp. 5/41.) 



- New hardy Plants from China. {Garden, 
LXXI, 1907, p. 237.) 

- Albert Hanford Moore. — Revision of 
the genus Spilanthes. (Boston, Mass., Proc. 
Amer. Acad. Arts Sci., XLII, 1907, 
pp. 521/569.) 

- F. E. Weiss. — Gutta percha from a 
Chinese tree, Eucommia ulmoides Oliver. 
(Manchester, Proc. Lit. Phil. Soc. LI, 
pp. n/iv, 2 fig.) 

- Curtis Gates Lloyd. — Rediscovery of 
Mitremyces oriruber [in China]. {Myc. 
Notes, Cincinnati, Ohio, XXV, 1907, 
p. 324.) 

- C. H. Ostenfeld. — Beitràge zur Kennt- 
nis der Algenflora des Kossogel-Beckens 
in der nordwestlichen Mongolei, mit 
spezieller Beriicksichtigung des Phyto- 
planktons. {Hedicigia, Dresden, XL VI, 
1907, pp. 365/420, mit 1 Tafel.) 

- J. R. Drummond. — Chlamidytes: a new 
genus of Compositae [from Tibet]. {Keiv 
Bul., Lond., 1907, pp. 90/92.) 

William Jackson Bean. 

- W. J. Bean. — Catalpa Bunqei, C. A. 
Meyer. {Kew Bnl, Lond., 1907, p. 102.) 

Corylopsis Veitchiana [n. sp. from 

China]. {Bot. Mag., Lond., CXXXVI, 
1910, t. 8349.) 

Garden Notes on new Trees and Shruhs. 

XIII. New Chinese Species. {Ketc Bnl., 
Lond., 1913, pp. 163/168, pi.) — XIV. 
A new hybrid between gooseberry and 
blackcurrant. [Ribes icollense = R. di- 
varicatnm, Dougl.] {Ibid., Lond., 1914, 
pp. 49/50, with 1 pi.) — XV. Two new 
horsechestnuts {t. c, pp. bOIbl.) — 
XVI. A new Japanese cherry [Prumis 
microlepsis var. Smithii, Koelme] {t. c, 
p. 41.) — XVII. New Chinese species 
{t. c, pp. 51/54, with 2 pi.) — XVIII. 
New rhododendrons {t. c, pp. 201/205 
with 2 pi ) 

Chinese Trees and Shrubs. (London, 

J. R. Hort. Soc, XL. 1914, pp. 215/225, 
figs. 47/54.) 

(Bean.) 



3411 HISTOIRE N 

— F. Knoll. — Beitrag zur Kenntnis 
der Astilhe-Avten Ostasiens. Als vor- 
laufige Mitteilung einer monographischeu 
Bearbeitung der Gattnng Astilbe. (Genève, 
Bul Boissier, Sér. 2. YII, 1907, pp. 127/ 
135.) 

— Narcisse Patouillard. — Champignons du 
Kouy-Tchéou. (Le Mans, Monde cUs 
plantes, 1907, p. 31.) 

— Narcisse Patouillard et Henri Olivier. — 
Champignons et lichens chinois. [JhifJ., 
p. 23.) 

George Forrest. 

— George Forrest. — Gentianaceae from 
Eastern Tibet and South-West China. 
[n. spp.] {Edinh. Notes, No. XVII, 1907, 
pp. 60/81, pi. 12/19.) 

Primulaceae from Western Yunnan 

and Eastern Tibet, (n. sp.) (Edinburgh, 
Notes R. Bot. Gard., lY, 1908, pp. 213/ 
239, pi. 26/43.) 

Cypripedinm tibeticum and C. mar- 

garitaceum [in their natiA'e habitats]. 
(Gard. Chron., Lond., Ser. 3, XLYI, 

1909, 419, fig. 185, suppl. illustr.) 

Lycoris aurea [in China]. (Ibid., 

XLVTI, 1910, 12, fig. 16.) 

— — Androsace spînulifera. [Ibid., 21, 
fig. 22.) 

— — Crawfurdia Trailliana. (Ibid., 44, 
fig. 30.) ' 

— — Primula sonchifoUa. {Ibid., 58, 
fig. 35.) 

— — Rhododendron racemosum. (Ibid., 
343, fig. 147.) 

— — Cornus capltata. (Ibid., XLYIII, 

1910, 447/448, fig. 192.) 

Meconopsls Delarayi. (Ibid., h, 1911, 

51/52, fig. 24.) 

Incarvillea lutea growing wiid in 

China. (Ibid., 130, suppl. illustr.) 

Chinese Primulas. Primula membrani- 

folia and P. dryadifolia. (Ibid., 208/ 
'209, fig. 100.) 

Primula Beeslana, Forrest. (Ibid., 

242/243, fig. 110 and suppl. illustr.) 

Isopyrum yrandîjiorum. (Ibid., 391, 

suppl. illustr.) 

(FORHEST.) 



A T U R E L L E. 



3412 



Saussurea yossypipliora and S. Len- 

coma [in their Chinese habitats]. (Ibid., 
LI, 1912, p. 85, fig. 38 and suppl. illustr.) 

— — Rhododendrons in China. (Ibid., 
291/292, fig. 141 and suppl. illustr.) 

Primula vincaejiora and P. pinnati- 

fida [in their Chinese habitats]. (Ibid.., 
320, suppl. illustr.) 

John Hutchinson. 

— John Hutchinson. — Clematis quinque- 
foliata [a uew species from China.] 
(Ibid., Ser. 3; XLI, 1907, 3.) 

[Descriptions of Plants, including 

Aster Pnrdomii n. sp.] (Bot. Mag., Lond., 
Ser. 4, IX, 1913, 8472, 8474, 8476, 
8496, 8502, 8508, 8519, 8524, 8529.) 

Marcel Petitmengik. 

— Marcel Petitmengin. — Notes sur la 
flore asiatique. (Monde des Plantes. Paris. 
1906, p. 30.) 

Contributions à l'étude des Primu- 

lacées Sino-Japonaises. (Genève, Bul. 
Boissier, 2 Sér., YII, 1907, pp. 521/534.) 

Sur quelques nouvelles primevères 

de Chine. (Ibid., pp. 961/964.) 

Nouveaux Lyshnachia de Chine. (Le 

Mans, Monde des Plantes, 1907, p. 30.) 

Primula Cavaleriei n. sp. (Le Mans, 

Bul. Acad. Int. Géogr. bot., 1908, p. 256.) 

— Notes sur la flore asiatique. (Monde des Piantui, l'e Mans, 
1906, p. XXX.) 

— Primulaceae Wilsonianae. Par M. Petit- 
mengin. (Bull. Acad. Int. Géogr. bot., 
Sept.-Oct. 1907, pp. 215/219; fig.) 

— Primulacées chinoises de l'Herbier de 
l'Académie Internationale de Géographie 
botanique. Par M. Petitmengin. (Ibid., 
Sept.-Oetobre 1907, pp. 220/225.) 

— Primula Cavaleriei sp. nov. (T'ypus in 
Herb. Musei Parisiensis). Par M. Petit- 
mengin. (Ibid., Avril-Mai- Juin 1908. 
p. 256.) 

— Revue critique Des Primulacées asiatiques. 
l*ar M. Petitmengin. (Ibid., Juillet- Aoilt 
1908, pp. 334/338.) 

— Marcel Petitmengin. — Primulaceae 
novae Sinenses. (Collections du ]Muséum 
de Paris : R. R. P. P. Ducloux, Mussot 

(Hutchinson. — Pktitmengin.) 



3413 



HISTOIRE N A T U R E L T. K. 



3414 



et Soulié.) (Genève, Bul. Boissier, Sér. 2, 
VTII, 1908, pp. 303/370.) 



— C. H. Wright. — The Ohinese Species 
of Eriocaulon. [A note on their geogra- 
phical distribution, with a kev.] {Ke.ic 
Bnll, London, 1907, pp. 3/4.) ' 

W^. R Hemsley. 

Col. 480/482. 

— * W. B. Hemsley. — Co^njlopsis, with 
a new species, C. sinensis. {Gard. Chron., 
Loud., Ser. 3, XXXIX, 1906, 18/19, 
%• 12.) 

A new Chinese Lilac with pinnate 

leaves. — Syrîngapiannitifolia. {Ihid., 68.) 

— — Priniula orhicnlaris n. sp. (Ihid., 
290, 403, fig. 164.) 

Senecio (Eusenecio) Faberi. {Ibid., 43.) 

Rhododendron aucubifoUnm [A manii- 

factured spécimen.] (Kew BuL, Lond.. 
1906, 232.) 

Rhododendron intricatum, Frauchet. 

[Xewlv introduced into cultivation from 
China.] {Gard. Chron., XLI. 1907, 262, 
fig. 111.) 

— — Sassafras in China. (Sassafras 
Tzumu, Hemsl. [n. comb.]) {Kew Bul., 
Lond., 1907, 55/56.) 

Davidia. [A note giving the liistory 

of the discovery of the genus and showing 
the conditions under which it grows in 
China, etc.] {Ibid., pp. 301/303.) 

— W. B. Hemsley and E. H. Wilson. — 
A new Chinese Rhododendron [R.Mariesii]. 
{Ibid., pp. 244/246.) 

— Vi,\ B. Hemsley. — Bégonia cathayana 
(n. sp. from China.) {Bot. Mag., Lond., 
CXXXTV, 1908.) 

The genus Dlpelta [n. sp.]. {Gard. 

Chron., Lond., Ser. 3. XLIV, 1908, 
101/103, fig. 37.) 

— Cornus Macrophylla, and some asiatie 
Congeners. — AV. Botting Hemslev. 
{Keic, Bul. Miscel. Inform., 1909, pp. 329/ 
335.) 

— W. B. Hemsley. — Gentiana Veitchiorum, 
Hemsl. [n. sp. With référence to G. ornata, 

(HKM8r.EY.) 



Wall]. {Gard. Chron., Lond., Ser. 3, 
XLVI, 1909, fig. 178, 74/75.) 

New Chinese Rhododendrons. [R. pri- 

mnlinum, R. Harrovianum and R. Bentha- 
mtanum.] {Ibid., XLYII, 4/5.) 

- Chinese Rhododendrons : Déterminations 
and Descriptions of New Species. 
W. Botting Hemsley and E. H. Wilson. 
(Keic, Bnl. Miscel. Inf, 1910, pp. 101/ 

-W.B. Hemsley. — [Description oi Davidia 
involucrata var. Vilmoriniana, Hemsl. 
n. var.] {Bot. Mag., London, CXXXVHI, 
1912.) 

The wood-oil trees [^AleuHtesl of China 

and Japan. {Keic Bul., London, 1914, 
pp. 1/4.) 

Jules Cabdot. 

- Jules Cardot. — Mousses nouvelles du 
Japon et de Corée. (Genève, Bul. Boissier, 
Sér. 2, Vn, 1907. pp. 709/717; VHI, 1908, 
pp. 331/336.) 

Idem. (Genève, Bul. Soc. Bot., I, Sér. 2, 

1909, pp. 120/132; III, 1911, pp. 275/ 
294.) 

Notes sur des Rosacées d'Extrême- 
Orient. {Notulae Systematicae, III, 1916. 
pp. 224/230.) 

Rosacées nouvelles d'Extrême-Orient. 

{Ibid., pp. 230/243. 263/271, 289/315, 
345 355, 371/382.) 

- Notes sur des Rosacées d'Extrême- 
Orient, parM.J. Cardot. {Bul.Mus.d'Hist. 
Nat., 1916, pp. 396/409: 1917, pp. 113/ 
129, 272/311; 1918, pp.'63/87.) 

- Sur les caractères distinctifg des Erio- 
botrya (Rosacées) et genres voisins, et 
observations sur quelques espèces asia- 
tiques à'Eriobotrya, par M. J. Cardot. 
{Ibid., 1919, N« 3, pp. 205/207.) 

- Notes sur des espèces asiatiques du genre 
Photinia, section Euphotinia, par M. J. 
Cardot. {Ibid., 1919, N"» 5, pp. 398/404.) 

- J. Cardot. — Rosacées nouvelles d'Ex- 
trême-Orient (Suite). {Notulae systema- 
ticae, IV, 1920, pp. 20/32.) 



- David White. — Age of the Plant beds 
in the Kui-Chou basin. (Washington, 



(Cardot.) 



6» 



3415 



HISTOIRE NATURELLE. 



3416 



Carnegie Inst. Pub. No. 54. Vol. I, Pt. 1, 

1907, pp. 280/283.) 

Stephen Troyte Dunn. 

— S. T. Dunn. — New Chinese Plants [from 
Kwantung, Hongkong, and Corea]. (Journ. 
Bot, London, XLV, 1 907,402/404); XLVI, 

1908, pp. 324/826.) 

NeAv Chinese Plants. (Ibicl, XLVII, 

1909, pp. 197/199, 375/377.) 

— A Revision of the Genus Illigera. 
Blume. By Stephen Troyte Dunn . . . 
(Journ. Linn. Soc, Botany, XXXVIII. 
1907/1909, pp. 290/297.) 

— A Botanical Expédition to Central 
Fokiën [n. sp., the new Orchideae 
described by R. A. Rolfe]. Bv S. T. Dunn. 
{Ihid., 1908, pp. 350/373.) ^ 

— Botanical Explorations in Fokien. (Geogr. Journal, Febrnary 
1909, p. 213.) 

Journey of Mr. S. T. Dunn, Superintendent of the Botanical and 
Forestry Department of Hong Kong in 1905, recorded in the 
Journal of the Linnean Society (Botany), N°267, 1908. 

— A Re vision of the Genus Actinîdia, 
Lindl. By Stephen Troyte Dunn . . . 
sometime Superintendent of the Botanical 
and Forestry Department, Hongkong, 
China. (Journ. Linn. Soc, Botany, XXXIX, 
1909/1911, pp. 394/410.) 

— A Supplementary List of Chinese Flowe- 
ring Plants, 1904/1910. By Stephen Troyte 
Dunn . . . sometime Superintendent of the 
Botanical and Forestry Department, Hong- 
kong, China. (Ihid., pp. 411/581.) 

— The Hongkong Herbarium. S. T. Dunn. 
(Keic, Bul. Miscel Inf., 1910, pp. 188/ 
192.) 

— S. T. Dunn. — Additions to the flora 
of Hongkong [n. spp.] (Journ. Bot., 
Lond., XLVIII, 1910, pp. 323/325.) 

— — Primula hellidifolia, King, and its 
allies [n. supp.] (Edinburgh Notes R. Bot., 
Gard. No. 23, 1911, 61/64, pi. 61). 

— — Spatliolirion. — [n. sp.] (Kew Bull. 
London, 1911, pp. 161/162). 

Dijyentodon. — A new genus of un- 
certain systematic position. (Ihid., pp. 310/ 
313, 10 figs.) 

— — A Supplementary List of Chinese 
flowering plants, 1904 1910. (London, 
Journ. Linn. Soc Bot., XXXIX, 1911, 
pp. 411/506.) 

(Dunn.) 



- A Revision of the Genus Millettia, Wight 
et Arn. By Stephen Troyte Dunn . . . , 
sometime Superintendent of the Botanical 
and Forestry Department, Hongkong, 
China. (Jbid., XLI. 1912/1913, pp. 123/ 
243.) 

- S. T. Dunn. — Some additions to the 
Korean flora. [n. spp.] (Ken- Bull., London, 

1912, pp. 108/109.) 

A contribution to the flora of Hainaii 

(China), [n. spp.] (Lhid., pp. 366/368.) 

Notes on Chinese Labiatae [n. spp.]. 

(Edinburgh, Notes R. Bot. Gard., VIll, 

1913, pp. 153/171.) 

BuNzô Hayata. 

- On Taiwaniana, a New Genus of Coni- 
ferae from the Island of Formosa. By 
Bunzô Havata, Tôkvô. (Journ. Linn. Soc, 
Bot., XXXVII, 1904/1906, pp. 330/332.) 

-Enumeratio Plantarum In Insula Formosa 
sponte crescentium hucusque rite cogni- 
tarum adjectis descriptionibus et figuris 
specierum pro regione novarum. AVith 
18 plates. By J. Matsumura Professor of 
Botany in the Collège of Science, Impé- 
rial University, Tôkyô and B. Hayata 
Assistant in the Botanical lustitute, 
Collège of Science, Impérial University, 
Tôkvô. — 1906. (Journ. of the Colle(/e of 
Science, Art. XXII, 1906, m-4, pp. 702 + 
2 })p. n. ch. Glossary. 

- Materials for a Flora of Formosa Supple-' 
mentary Notes to the Enumeratio Planta- 
rum Formosanarum and Flora Montana 
Formosae. By B. Hayata . . . (Lhid.,. 
Impérial University of Tokyo, XXX, 
Art. 1, June 20th, 1911, in-4, pp. 471.) 

- On some new Species of Coniferae from 
the Island of Formosa. By Bunzô Hayata 
(Tôkyô). (Journ. Ljinn. Soc, Botany, 
XXXVIII, 1907, 9, pp. 297/300.) 

- Flora Montana Formosae An Enumeration 
of the Plants found on Mt. Morrison, the 
Central Chain, and Other Mountainous 
Régions of Formosa at Altitudes ol 
3000—13.000 ft. By B. Hayata, Assistant 
in the Botanical Institute, Collège of 
Science, Impérial University, Tokyo. — 
With 41 plates and 16 woodcuts. (Journ. 
of the Collège of Science, Impérial Univer- 
sity, Tokvô, XXV, Art. 19, 1908. in-4, 
pp. 260.) " 

(Hayata.) 



3417 



HISTOIRE NATURELLE. 



3418 



- The Mountain Floia of Formosa and its Affinities. {Qeogr. 
Journal, April 1900, pp. 497/198 ) 

Relations de la Flore de Formose avec celle des pays voisins. 
Par Paul Lemoine. (La Géographie, 15 Juin 1909, pp. 446/418. 

à propos de : 

— Hayata, Flora montana Formoiae. 

— FasciculusI. — September, 15"», 1911. — 
Icônes Plantarum Formosanarum iiec non 
et Contributiones adFloraniFormosanam, 
or, Icônes o£ the Plants oÊ Formosa, and 
Materials for a Flora of the Island, based 
on a Study of the Collections of the 
Botanical Survey of the Government of 
Formosa. By B. Hayata. Iligakuhakushi. 
Fasciculus I. Published by the Bureau of 
Productive Industry, Government of 
Formosa Taihoku, in-4, pp. 265 -{- 40 pi. 

44» année, 9e mois, 13» mois Meidji. 

— * Icônes Plantarum Formosanarum nec 
non et Contributiones ad Floram Formo- 
sanam, or, Icônes of the Plants of For- 
mosa, and Materials for a Flora of the 
Island, based on a Study of the Collections 
of the Botanical Survey of the Govern- 
ment of Formosa. By B. Hayata. Fasci- 
culus II, 1912. Published by the Bureau 
of Productive Industry. Taihoku 1912, 
pp. 236. Illustrations. 

Voir FORMOSE. 



— E. A. Finet. — Orchidées de lile Quel- 
paert (Corée) et de la province de 
Kii (Japon) recueillies en 1907 par 
MM. Faurie et Taquet. (Joiirn. Bot. 
Paris, Sér. 2, I, 190», pp. 110/111.) 

— A. Finet. — Orchidées du Su-tchuen. 
{Xotulae Systematicae, I, 1910, pp. 260/ 
261.) 

Kipportées par le D. Legendre. 

— Walkenier Suringar. Azalea mollis und 
Azalea sinensis. (GartenJIora, Berlin, 
l.YII, 1908, pp. 505/517, mit 2 Taf.) 

— Ernst Oestrup. — Beitràge zur Kenntniss 
der Diatomeenflora des Kossogolbeckens 
indernord\vestlichenMongolei.(/fecZjfe^i«, 
Dresden, XLVIII, 1908, pp. 74/100, mit 

2 Taf.) 

— On a Collection of Plants made by H. C. 
Robinson and L. Wray f rom GunongTahan, 
Pahang. By H. N. Ridley, . . assisted by 
other Botanists. (Jouni. Linn. Soc, Botamj, 
XXXVIII. 1907/1909. pp. 301/336.) 

(DiVBRS.) 



Paul Danguy. 



— Liste des Plantes récoltées par le com- 
mandant de Lacoste, au cours de sa mission 
en Asie centrale, en 1906, par ^I. Paul 
Danguy. {Bull. Mus. Hist. Nat, 1908, 2, 
pp. 129/132.) 

— Mission Pelliot- Vaillant dans TAsie cen- 
trale. Collections botaniques rapportées 
par le D"" L. Vaillant. Liste des espèces, 
dressée par M. Paul Danguy. {Ihid., 
N" 4, 1911, pp. 260/272: N« 5, pp. 331/ 
346; N''6, pp. 446/453.) 

— Liste des plantes récoltées par M. le 
D"^ Bertaud du Chazaud en Mongolie, par 
M. Paul Danguy. {Ihid., 1911, N« 7, 
pp. 546/558.) 

— Liste des plantes récoltées dans TAsie 
centrale par J. Chaffanjon, par M. Paul 
Danguv. {Ihid., 1913. N" 7, pp. 494/509; 
N» 8, pp. 605/622; 1914, X» 1, pp. 27/40; 
N» 2, pp. 71/92, 136/150.) 

Col. 480. 

— Francis Blackwell Forbes, Nécrologie. Par H. C[ordierl. 
{T'oung Pao, Juillet 1908, pp. 476 477.) 

t à Boston, États-Unis, le 21 mai 1908, à 68 ans. 

— Mr. Francis B. Forbes. Necrology. (Journ. N. C. B. R. As. 
Soc, XXXIX, 1908, pp. 175/176.) 

— Fritz Krànzlin. — Orchidaceae quaedam 

Tibeticae (Originaldiagnosen). {Repert. 

nov. spec. regni veget., Berlin, V, 1908, 
pp. 196/200.) 

D. LiTVINOV. 

— D, Litvinov. — Ziz}jplius vulgarls liam. 
Var. spinosns Buge. {Schedae lierh. jlor. 
ross., St. Petersburg, VI, 1908, 123.) 

Hydrilla verticillata (L. fil.) Casp. 

var. Roxhtirghii Casp. {Ihid., pp. 131/ 
132.) 

— — Carex chinganensis sp. n. {Ihid., 
pp. 135/136.) 

Alopecurus mandshiiriccns sp. n. var. 

glahratus et var, pilosus. {Ihid., St. Pet., 

VI, 1908, pp. 138/139.) 

— — Alopecurus longearistatus Maxim. 
{Ihid., p. 139.) 

— — Tvipogon chinensis. Hack. var. 
genuimis Hack. {Ihid., pp. 139/140.) 

Calamagrostis Langsdorfjii Trin. {Ihid., 

VII, 1911, pp. 78/79.) 

(Danguy. — Litvinov.) 



3419 



HISTOIRE NATURELLE. 



3420 



- Angiolo Ferdinando Pavolini. — Con- 
tributo alla flora dell' Hu-Pé. (Ntipvo 
Giorn. bot ital., Firenze, N. S., XV, 

1908, pp. 391/443.) 

- A. Lingelsheim. — Eiue neue Forsythia. 
(Breslau, Jahresb. Ges. vaterl. Cultur, 
LXXXVI, [1908], 1909, Zool bot. Sect.) 

- Alex. Lingelsheim und Alex. Borzi. — 
Plantae novae Limprichtianae in Yiinnan 
collectae. (Originaldiagnosen.) (Rep. spec. 
710V. regni veget., Berlin, XIII, 1914, 

pp. 385/392.) 

- Julius Schuster. — Pol jgonaceen-Studien. 
(Genève, Bul. Boissier, Sér. 2, VIII, 1908, 
pp. 704/713.) 

- F. N. Williams. — The Caryophyllaceae 
of Tibet [n. spp.] (Lond., Jonrn. Linn. 
Soc, Bot., XXXVIII, 1909, pp. 395/407.) 

Otto Stapf. 

- Otto Stapf. — The Manchuriau water- 
rice. {Zizania latifolia Turcz.) {Keir Bul., 
Lond., 1909, pp. 385/390.) 

CalUtris sinensis [origin of the name]. 

(Ibid., pp. 393/394.) 

Sarcococca humilis [n. sp.] {Ibid., 

1911, p. 329.) 

- — Descriptions of Plants including 
Crataegus pubenscens n. f. stipidacea and 
Ceratostigma Willmottianum [n. sp.] 
{Bot. Mag., Lond., CXL, 1914, 8543, 
8552, 8559, 8563, 8571, 8575, 8584, 
8589, 8591.) 

- R. I. Lynch. — Paeonia Veitchii n. sp. 
[from China]. {Gard. Chron. Lond., Ser. 3, 
XLVI, 1909, 2, fig. 1.) 

- AVilliam R. Maxon. — A new spleen- 
wort from China. Washington D. C. Smith- 
sonian Inst. Cont. U. S. Nation. Herb., 
XII, 1909, 411 with pi. 

- G. E. Paris. — Muscinées de l'Asie 
orientale. {Rev. bryol. Cahan, XXXVI, 

1909, pp. 8/13, 88/91.) 

- W. L. Komarov. — Species novae 
chinenses. (Originaldiagnosen.) {Repert. 
nov. spec. regni veget., Berlin, V, 1909, 
145/146.) 

- Ferns of Southern China. — By Edwiu 
Bingham Copeland (From the Bureau of 

(Stapk.) 



Eduction, Manila, P. I.) {7'ke Philippine 
Journal of Science, October 1908, pp. 277/ 
284.) 

New species of Cyathea. {Ibid., Bot., 

III, 1908 [1909], pp. 353/357.) 

- Patchouli. {Pogostemon Patchouli, var.i 
suavis, Hk. f. == P. Cablin, Ben th.) {Keiv,* 
Bul. Miscel. Inform., 1908, pp. 78/82.) 

- Otto E. Jennings. — Hymenophyllum 
denticulatum in Central Q\\m3i.{FernBull. 
Joliet. m., XVII, 1909, pp. 106/107, with 
text fig.) 

- Robert Keller. — Uber zwei neue ost- 
asiatische Rosen. {Bot. Jahrb., Leipzig, 
XLIV, 1909, pp. 46/47.) 

- John G. Jack. — Bemerkungeu iiber 
neu eingefuhrte Baume und Straucher. 
{3Iitt. D. dendr. Ges. Bonn. XVIII, 1909, 
pp. 281/288.) 

Raymond Ha^siet. 

- R. Hamet. — Sedum Daigremontianum 
n. sp. (Paris Bul. Soc. bot., LVI, 1909, 
pp. 234/236.) 

Uber zwei neue chinesische Sedum. 

{Bot. Jahrb., Leipzig. XLIV, 1910, 
Beibl. No. 101, pp. 31/33.) 

- — Nouveautés asiatiques du genre 
Sedum. (Originaldiagnosen.) {Rep. nov. 
spec. regni veget., Berlin, VIII, 1910, 
pp. 24/28.) 

Sur deux Sedum nouveaux. (Original- 
diagnosen.) {Ibid., pp. 142/144.) 

Sedum Chauveaudî, S. Heckeli, sp. 

nov. {Notulae System. Paris, I, 1910, 
pp. 137/140.) 

Note sur deux espèces nouvelles de 

Sedum. (Originaldiagnosen.) {Repert. nov. 
spec. regni veget., Berlin, VIII, 1910, 
pp. 263/266.) 

Descriptions et Etude des affinités 

de SSedum nouveaux. (Originaldiagnosen.) 
{Ibid., pp. 311/316.) 

Sur un nouveau Sedum du Thibet. 

(Paris Bul. Soc. bot., LVII, 1911, 
pp. 615/617.) 

Plantae Chinenses Forrestianae . . . 

Enumeration and Description of species 
of Sedum. (Edinbui-gh Notes R. Bot. Gard., 
V, 1912, pp. 115/122, pi, 85/86.) 

(Haukt.) 



; 3421 



HISTOIRE NATURELLE. 



3422 



Sur un nouveau Sedum de Yun-Nan. 

(Le Mans, Bul. Acad. intern. géogr. bot., 
XXIV, 1912, pp. 63/70.) 

; Sur un Sediun nouveau récolté par 

le R. P. Soulié. (Paris, Bul Soc. bot, LIX, 

1912, pp. 762/764.) 

Enumeration of Crassulaeeae collected 

in China by BuUock, Caries, Ducloux, 
Forrest (second Expédition), Hancock, 
Henry, Hosie, Hugh, Maire, Monbeig, 
Morse, Pratt, Wilson, with a compara- 
tive table, including the species o£ 
Delavav and Forrests first expédition. 
(Edinburgh Notes R. Bot. Gard., VIII, 

1913, pp. 130/152.) 

New species oE Sediun preserved in 

the Herbaria of Kew and the Britisli 
Muséum. {Kew Bul., London. 1913, 
pp. 153/158.) 

Sedum Carnegiei a new species of 

hj the family Crassulaeeae from the herba- 
^ rium of the Carnegie Muséum. (Pittsburg* 

Pa., Ami. Carnegie Mus., VIII, 1913. 

pp. 418/420.) 

Enumeration de (quelques Crassu- 

lacées chinoises récoltées par G. N. Po- 
tanin. {Journ. ru.sse bot., St-Pétersbourg, 
1912, 1913, pp. 175/176.)' 

— Sur un nouveau Sedum du Yun-Nan, 
Par ^I. Raymond Hamet. (Bul. Géog. bot., 
Acad. Lit. de Bot., Janv.-Mars 1913, 
pp. 63/70.) 



— Aperçu sur le Kouy-tchéou (Extrait d'une 
lettre du R. P. Jos. Esquirol). (Bull. Acad. 
Int. Géog. Bot., Janvier 1909, p. 16.) 

— La culture des Champignons en Extrême- 
Orient, par M. Costantin. (Bul. Muséutu 
nat. d'Hist. nat., 1909, 7, pp. 497/507.) 

— Note sur le Lang-rhôa (Orchidée), par 
M. J. Costantin. {Bul. Mus. d'Hist. Nat., 
1919, pp. 218/221.) 

— L. A. Dode. — Orias, genus novuni 
Lvthracearum. (Paris, Biu. Soc. Bot., 
LVI, 1909, pp. 232/234.) 

Deux genres nouveaux pour la Chine. 

(Paris, Bul. Soc. dendr., VII. 1912, 
pp. 58/61.) 

(Hamet. — Divers.) 



IsAAO Bayley Balfouk. 



— I. B. Balfour. — Frimula Littoniana 
(G. Forrest) [and] P. Bulleyana (G. For- 
rest). {Gard. Ckron., Lond., Ser. 3, XLVI, 
1909, 15figs. 6/11.) 

Primulas of the Bullate Section [n. 

sp,]. (Edinburgh Trans. Bot. Soc. XXVI, 
1913, pp. 188/205, pi. 7/12.) 

Chinese Species of Primula. [Sum- 

mary of paper read at the Primula 
Conférence, with discussion]. {Gard. 
Chron., Lond., Ser. 3, LUI, 1913, 275. 

— • — What is Primula angustidens. Pax? 
[With Description of P. oblanceolata n. 
sp.]. {Ibid., London. Série 3, LVI, 1914, 
142/143.) 

— Chinese Primulas. {Ibid., Lond., Ser. 3, 
XLVI, 1909, 344/345, suppl. illust.) 

— G. N. Collins. — A new type of Indian 
Corn from China. Washington D. C. U. S. 
Dept. Agric. Bur. PI. Ind. Bul. No. 161, 
1909, pp. 1/30 with pi. tables. 

Col. 480. 

— M. Albert-Auguste Fauvel [nécrologie]. {Bull. Com. Atie/ranç., 
Dec. 190'J, pp. 521/522.) 

P. V. SlUZEV. 

— p. V. Siuzev. — Enumeratio fungorum 
in Oriente Extremo anno 1905 collecto- 
rura. (St. Pet., Trav. imis. bot. Ac. Se, 
VII, 1910, pp. 102/110.) 

Contributiones ad tloram Manshuriae. 

Regionis floristicae manshuricae plantae 
spatio anni 1905 collectae. (St. Petersburg. 
Ibid.. IX, 1912, pp. 69/135.) 



- Enumeration of Chinese Ferns. By 
Fleet-Surgeon Charles Geekie Matthew. 
{Journ. Linnean Soc, Botanv, XXXIX, 
1909/1911, pp. 339/393.) 

T. Nakai. 

- Polygonaceae Koreanae by T. Nakai. 
With 1 plate. {Journ. of the Collège of 
Science, Impérial Universitv, Tokyo, 
XXIII, Art. 11, in-4, pp. "^28). Pub. 
May 15'^ 1908. 

- Flora Koreana. Pars Prima. Auctore 
T. Nakai. Cum descriptionibus novarum 

(Balfour, — Siuzev. — Nakai.) 



3423 

specierum et quiiidecim iconibus. {Ihid., 
XXVI, Art. 1, in-4, pp. 304/n, 15 pi.). 
Pub. Feb. 8t\ 1909. 

Pars Secimda. Cum XX tabulis. By 

T. Nakai. Publ. Dec. 28'^ 1911. {Ihid., 
XXXI, Dec. 28^ 1911, iii-4, pp. 573, 
2 pi.) 

— Aperçu sur la Flore de Corée. Par M. T. 
Nakai. [Bull. Acad. Int. Géog. Bot., 
Nov.-Déc. 1910, pp. 227/228.) 

- — J. Perkius. — Neue Styracaceae aus 
Ostasien. — I. — (Originaldiagnosen). 
(Eep. nov. spec. regni veget., Berlin, VIII, 
1910, pp. 82/84.) 

— K. Goebel. — Archegoniatenstudien. XIII. 
Monoselenium tenerum Griffitli. {Flvra 
Jena N. F. I, 1910, pp. 43/97.) 

— Sir Joseph Dalton Hooker. — New Im- 
patieus from China. {Keio Bull., London, 
1910, pp. 269/275.) 

[Descriptions of Indian and Chinese 

Species of Impatiens, mostly neAv]. Hooker 
le. PI. London, XXX, 1911 (t. 2951/ 

2975). 

— * Die Bedeutung der Araceen fur die 
pflanzengeographisclie Gliederuug des 
tropisclien und extratropischen Ostasiens, 
Von A. Engler. (Sitzh. K. Preuss. A. W., 
1910, pp. 1259/1281.) 

— A. Engler und E. Irmscher. — Plantae 
Chineuses Forrestianae . . . Enumeration 
and description of species of Saxifraga 
and Bergenia. (Edinburgh Notes B. Bot. 
Gard., V, 1912, pp. 123/148, pi. 87/102.) 

— Heinrich Gustav Engler und Edgar 
Irmscher. — Neue Arten der Gattung 
Saxifraga aus Zentralasien. {Bot. JaJirh., 
Leipzig, L, 1914, Beibl. 114, pp. 38/45.) 

Rekato Pampanlni. 

— Renato Pampanini. — Plante nuove del 
Yunnan (China). {Nuovo Giorn. bot. îtal., 
Firenze (N. S.) XVII, 1910, pp. 5/32.) 

— — Le plante vascolari raccolte dal 
R. P. C. Silvestri nell'Hupeh durante gli 
anni 1904/1907. {Ibid., pp. 223/298, 
391/432, 669/735.) 

— — Alcune plante délia China nuove 
éd ornamentali. (Firenze, Bul. R. Soc. 
tosc. ort. XXXVI, 1911, pp. 213/219.) 

(Divers. — Pampanini.) 



HISTOIRE NATURELLE. 



3424 



- — Le plante vascolari raccolte dal 
R. P. C. Silvestri neU'Hupeh durante gli 
anni 1904/1907. {Nuovo Giorn. bot. ital. 
Firenze (N. S.) XVIII, 1911, pp. 80/143, 
161/223.) 

- W. R. Dykes. — Three neAV Chinese 
irises. [/. Wilsonii, I. Forrestii, and 
/. Bulleyana.l {Gard. Chron. London, 
Ser. 3, XLVII, 1910, 418, fig.190.) 

Iris chrysographes n. sp. {Gard. Chron. 

London, Ser. 3, XLIX, 1911, 362/363.) 

- Frhr. von Dungern. — Dendrologisches 
aus dem Tian-Schan. {Mitt. D. dendr. 
Ges. Bonn, XIX, 1910, pp. 226/229.) 

- N. E. Brown. — Pehmannia elata 
[n. sp. from China]. {Bot. Mag., London, 
CXXXVI, 1910 (sub t. 8302].) 

- Carlo Sprenger. — Notizen iiber einige 
Baume und Strâuclier aus Central China. 
{Mitt. D. dendr. Ges. Bonn, XIX, 1910, 

pp. 243/247.) 

Baume und Strâucher der Provinz 

Hupeh, China. {Ibid., Bonn, XX, 1911 
[1912], pp. 240/243.; 

Aimée Camus. 

- F. A. Camus. — Contribution à l'étude 
des espèces asiatiques du genre Junius. 
{Notulae system. Paris, I, 1910, pp. 274/ 

283.) 

- Note de géographie botanique concer- 
nant quelques Graminées de l'Asie orien- 
tale, par Mi^« A. Camus. {Bul. Mus. d'Hist. 
Nat., 1915, pp. 137/140.) 

- Aimée Camus. — Note sur le genre 
Mnesithea Kuntli (Graminées). {Ihid., 
1919, No 1, pp. 56/59.) 

- Note sur le Lophaterum gracile Brongn. 
(Graminées), par M'^^ Aimée Camus. 
{Ibid., 1919, N» 6, pp. 494/496.) 

- Espèces et variétés nouvelles de Gra- 
minées de l'Asie orientale par M"® Aimée 
Camus. {Ihid., 1919, N» 7, pp. 669/672.) 

- Notes sur quelques Cymbopogon Odo- 
rants (Graminées) par M'^° Aimée Camus. 
{Ibid., 1920, pp. 562/566.) 



(Camus.) 



3425 



HISTOIRE NATURELLE. 



3426 



1^ 



— A. F. Legendre. — Far West chinois 
Kientchang Lolotie. (Paris, Bul. Soc. Nnt. 
Accl, LYII, 1910, pp. 35/49.) 

— Note préliminaire sur quelques Végétaux 
fossiles du Sud-Ouest de la Chine rap- 
portés par le D"^ Legendre^ par M. Fer- 
nand Pelourde. (Bul. Mus. Nat. d'hist. 
Nat., 1914, pp. 161/162.) 

— S. Buchet. — Nouvelles espèces à.'Ari- 
saema Mart. {Notulae systein. Paris, I, 
1911, pp. 366/375; II, 1911, pp. 120/128.) 

— [Afeconopsis întegrifolia in its Chinese 
liabitat]. (Gard. Chron., London, Ser. 3, 
L, 1911 (339 Supp. Illustr.) 

— K. Domin. — Koeleria Hossedna, eine 
neue hochtibetische Koeleria- Art. [Repert. 
spec. nov. regnl veget. Berlin, X, 1911, 
pp. oi/bb.) 

— Ferdinand Esmarcli. — Beitrag zur 
Cyanophyceenflora unserer Kolouien. 
{Hambiirg. Jahrh. viss. Anst., XXYIII, 

1910, Beih. 3, 1911, pp. 63/82.) 

— Wilhelin Olhers Focke. — Plantae 
chineuses Forrestianae . . . Euunieration 
and description of species of Rosa. (Edin- 
burgh. Notes R. Bot. Gard. No. XXIII, 

1911, 65/70, pi. 6271/6278, 63/69.) 

Species Ruborum. Monographiae ge- 

neris Rubi Prodromus. Pars III. (Bibl. 
bot., Stuttgart H., LXXXIII, 1914, 
j)p. iv-274.) 

— Paul Graebner. — Ein besonders schoner 
neuer Aster. {Gartenjlora, Berlin. LX, 
1911, pp. 218/219, mit 1 Taf.) 

— H. A. Hesse. — Neue eingefiihrte, chine- 
sische Pflanzen. (Miit. D. dendr. Ges. 
Bonn, XX, 1911 [1912], pp. 244/245.) 

— Boris A. Fedtchenko. — Eine neue 
Cousinia (C. mindshelkensis) aus dem 
westlichen Tianschan. (Originaldiaguose.) 
(Repert. spec. nov. regni veget. Berlin, X, 
1911, p. 164.) 

— Augustiue Henry. — A new genus of 
Coniferae {Fokienia.^ Henry and Thomas). 
{Gard. Chron., London, Ser. 3, XLIX. 
1911, pp. 66/68, figs. 32/35.) 

The giant cypress of Formosa [Cii- 

pressus formosensis]. Ibid., LI, 1912, 
pp. 132/133, figs. 52/54.) 

(Divers.) 



Emil Koelme 

— Emil Koelme. Philadelphi species ac 
varietates novae. {Repert. spec. nov. regni 
veget., Berlin, X, 1911, pp. 126/127.) 

Neue chinesische Arten und Formen 

von Prunus (Originaldiagn.). Ibid., XI, 
1912, pp. 264/267.) 

Zwei neue chinesische Prunus-Ya.ne- 

taten. (Originaldiagn.), Ibid., XI, 1913, 
p. 525.) 

— — Neue ostasiatische Prunus-Arten. 
Ibid., XII, 1913, pp. 134/135.) 



— Heinz. Stiefelhagen. — Scrophularia 
nimfpoensis Hemsl. (Berlin, Verh. bot. 
Ver., LUI, 1911, pp. 26/28.) 

— T. A. Sprague. — [Descriptions of 
Arrabidaea crassa and Gooringia Little- 
dalei]. (Hooker le. PL, London, XXX, 
1911, <. 2933, 2944.) 

— Eduard Palla. — Cyperaccae sino-co- 
reanae et japonicae. {Monde des Plantes, 
Paris, 1910, pp. 39/40.) 

— Alfred Rehder. — Viburni generis species 
A^arietatesque asiaticae nuper pro novis 
angiice descriptae. {Repert. spec. nov. reijni 
veget. Berlin, IX, 1911, pp. 179/186.)' 

Neue oder kritische Geholze. (Mitt. 

D. dendr. Ges. Bonn, XXII, 1913 [1914], 
pp. 254/265.) 

— Gustave Beauverd. — Contribution à 
l'étude des Composées. (Genève, Bul. 
Soc. Bot., sér. 2, III, 1911, pp. 253/260, 
3 fig.) 

Carl Christensen. 

— Pteridophyta in insula Quelpaert a cl. 
P. Taquet anno 1910 lecta. A Carl 
Christensen determinata. {Bul. Géog. bot., 
Acad. Int. de Botan., Mars- Avril 1911, 

pp. 69/72.) 

— Carl Christensen. — Filices Esquiro- 
lianae 1910/1911. (Le Mans, Bul. Acad. 
Int. géog. Bot.. XXIII, 1913, pp. 137/ 
143.) 

Reoicillis par le P. J. Esquirol, au Kouci Tcbeou. 

— — Filices Purdomianae. {Bot. Gaz., 
Chicago, LVI, 1913, pp. 331/338.) 



(Ghristkmsen.) 



3427 



HISTOIKE NATURELLE. 



3428 



— Nouvelles Labiées chinoises. (BiiL Géog. 
hot, Acad. Int. de Bot., Oct. 1912, p. 236.) 

— Curieuses nouveautés chinoises. (Ibid., 
p. 228.) 

— [Pmmdus Forrestu in its Chinese habi- 
tat], {Gard. Chron., London, Ser. 3, LI. 
1912, 240 suppl. iUustr.) 

— [Primidus secundijiora iu its Chinese 
habitat]. {Ihid.. 281 suppl. ill.) 

— H. J. Ehves. — The flora of Hongkong. 
{Ihid., 202/204 port.) 

The flora o£ Formosa. {Ihid., LU, 

1912, 25/26.) 

— R. A. Diimmer. — Gerhera hederaefolla 
[n. sp. from Central China]. {Ihid., 482.) 

Pterostyriu' Henry i Dunimer [n. sp]. 

{Ihid., LUI, 1913, 19.) 

William Gkant Craib. 

— AVilliam Grant Craib. — Gaidtheria 
Veitchiana [n. sp. fromW. China]. {Gard. 
Chron. London, Ser. 3, LU, 1912, 188.) 

The Indigoferas of China [n. sp.]. 

(Edinburgh N'oies II. Bot. Gard., Mil, 

1913, pp. 47/77.) 

Rhododendron haematocheilnm [n. sp.]. 

{Gard. Chron., Lond., Ser. 3, LUI, 1913, 
214.) 

— — [Descriptions of plants including 
Cotoneaster tnrhinata n. sp.]. {Bot, Mag.. 
London, CXL, 1914, 8532, 8535, 
8546, 8564, 8565, 8578, 8580, 8586.) 

— Courtois. — Note sur une vigne chinoise. 
(Paris, Btd. Soc. hot., LIX, 1912. pp. 197/ 
198.) 

— T. D. A. Cockerell. — The prickly pear 
in Western China [Letter]. {Nature, 
London, LXXXX, 1912, p. 464.) 

V. Fedde. 

— F. Fedde. — Corydalis Onohrychis, eine 
neue Art aus Kaschmir, aus der Ver- 
wandtschaft der C. astragalina. (Repert. 
spec. nov. re.gni veget., Berlin, X, 1912, 
p. 565.) 

— — Corydaliis curvijiora Max. duabus 
varietatibus aucta. {Ibid., XII, 1913, 
])p. 406/407.) 

(CitAiw. — FKnuK.) 



Corydalis Eugeniae Fedde, nov. spec. 

aus Szechuan. {Ihid., p. 501.) 

- — Ein Lerchensporn mit kopfchen- 
foruiigem Bliitenstande aus S. W. Tibet 
{Corydalis Schlaginticeitii spec. nov.). 
{Ihid., XIII, 1914, pp. 303/304.) 



- William Purdom. — Aescidns chinensisi 
in China. {Gard. Chron., Lond., Série 3,* 
LIL 1912, 346, fig. 150/152.) 

Plant-collectiug in China. (Ihid., LIY, 

1913, 229/231, fig. 82/85.) 

- Arturo Nannizzi. — Il Fico délia China. 
{Ficus pumilla L.). {La Vedetta agricola 
Siena, III, 1912, N. 35.) 

- J. A. NieuAvland. — Box-elders, real and 
so-called. {Amer. Mid. Nat. Notre Dame 
Ind., II, 1911, pp. 129/142.) 

- — New Plants from tarions places. 
Ihid., II, 1912, pp. 178/185.) 

- Ferdinand Pax. — Cardamine Limprich- 
tiana Pax n. sp. (Breslau, Jahresber. 
Ges. vaterl. Cultur, LXXXIX [1911] 
1912, zool.-bot. Sect. 27.) 

W. W. Smith. 

- W. W. Smith. — New Burmo-Chinose 
species of Didyniocarpus. (lildinburgh 
Notes R. Bot. Gard., V, 1912, pp. 149/ 
155, pi. 103/107.) 

- — New species of Craihiodendron. {Ihid., 
pp. 157/160, pi. 108/110.) 

Note on Rhododendron cyanocarpnnt, 

Franch. (Edinburgh, Trans. Bot. Soc, 
XXVI, 1914, pp. 274/277.) 

A tuberous Senecio [S. tuherivagus 

n. sp.] from China. {Ihid., pp. 279/280.) 

Species novae plantarum in herbario 

horti reg. Calcutt. cognitarum {Rec. Bot. 
Survey India Calcutta, VI. No. 4. 1914, 
pp. 99/104.) 

- J. J. Smith. — Bulhopltyllam Thou sect. 
Cirrhopetalum. (Buitenzorg, Bul. Jard. 
hot., Sér. 2, VIII, 1912, pp. 19/20.) 

IlUDOLK SCHLECHTEU. 

- Rudolf Schlechter. — Plantae Chinenses 
Forrestianae . . . p]numeration and De- 

(SmITII. — ScHI-KCHi'KIJ.) 



3429 



HISTOIRE NATURELLE. 



3430 



scription of species of Orchidaceae. 
(Edinburgh, Notes B. Bot. Gard., V, 
1912, pp. 93/113, pi. 76/84.) 

Plaatae chinenses Forrestianae . . . 

Description of new species of Ascle- 
piadaceae. (Ibid., VIII. 1913, pp. 15/18.) 

Orchidaceae novae et criticae. Decas 

XXX VU. [Bepej-t. spec. nov. regnî veget., 
Berlin, XII, 1913, pp. 104/109: Decas 
XXXYIII/XXXIX, pp. 202/206, 212/ 
216; Decas XXXIX/XLII, pp. 481/495.) 

* Orchideologia Sino-Japonicae Pro- 

dromus; eine kritische Besprechung der 
Orchideen Ostasiens. Dahlem-Berlin, 1919, 
(Ibid., pp. 319, in-8). 



- G. Merzbacher. — Physiographie des 
Tiau-Schan in iliren Beziehungen zum 
Klima nnd zur Entwicklung des Pflan- 
zenlebens. (Verli. D. Geofjr. Tag.^ Berlin, 
XVIII, 1912, pp. 36/60.) 

F. KiNGDON WaRD. 

- F. Kingdon Ward. — Some plant for- 
mations from the arid régions of 
Western China. (Anii. Bot., Oxford, 
XXVI, 1912, pp. 1105/1110.) 

Plant collecting in Yunnan. {Gard. 

Chron., London, Ser. 3, LU, 1912, 1-2 

figs. 1/2.) 

- — Mistleto [Viscum] in Shensi. (Ibid.., 
147/148, figs. 68/69.) 

- — Journejs by the River of Golden 
Sand. (^Ibid., pp. 325/326, figs. 142/143.) 

On the altitudinal liinits of plants 

in North-West Yunnan. (X. FhytoL, Cam- 
bridge, XI, 1912, pp. 333/346, pi. 7/8 
with map and Section in text.) 

Plant collecting in China. A Voyage 

up the Han River. (Gard. Chron., London, 
Série 3, LUI, 1913, 129/130, figs. 58/59, 
418/419.) 

The Land of the Blue Poppy : Travels 

of a Xaturalist in Eastern Tibet. Cam- 
bridge University Press, 1913, in-8, 
pp. xii-233 + xxxix, 40 pi, 5 maps. 

Notes on the Flora of the W. Ssti- 

ch'uan mountains bv F. Kingdon "Ward. 

(Journ. N. C. B. H. As. Soc, vol. XLVII, 
1916, pp. 39/48.) 

(Ward.) 



A. K. SCHINDLER. 

- A. K. Schiudler. — Botanische Streif- 
ziige in den Bergen von Ost-China. (Bot. 
Jahrb. Leipzig, XL VI, 1912. pp. 51/64 
mit 4 TaL) 

- — Lespedezae novae et criticae, II, 
(Originaldiagnosen). (Repert. spec, nov. 
regnî veget., Berlin, X, 1912, pp. 404/406.) 

Das Genus Campylotropis. (Original- 

diagn.) (/6*U, XI, 1912/1913, pp. 338/347, 

424/431.) 

- — Einige Bemerkungen iiber Lespedeza 
Michx. und ihre nachsten Verwandten. 
(Bot. Jahrb., Leipzig, XLIX, 1913, 
pp. 570/658.) 

- — Plantae chinenses Forrestianae . . . 
Description of a new species of Lespedeza. 
(Edinburgh Xotes E. Bot. Gard., VIII. 
1913, pp. 11/13, pi. 6/8.) 

Two new Leguminosae. [Campylotropis 

Hoirelli, from China, and AÎysicarpus 
Broicnii, from Northern Australia.] (Edin- 
burgh Trans. Bot. Soc, XXVI, 1914, 
pp. 285/286.) 

- An Account of the Plants collected by 
Mr. M. P. Price on the Carruthers — 
Miller — Price Expédition through North- 
West Mongol ia and Chinese Dzungaria 
in 1910. By M. P. Price . . . , and N. D. 
Simpson. (Communicatedby Dr. 0. Staff.) 
(Journ. Linnean Soc, XLI, 1912/1913, 
pp. 385/456.) 

- Remarques sur les Polygonées de l'Asie 
Orientale. Par M. H. Gross. (Btd. Géog. 
bot., Acad. Int. de Bot., Janv.-Mars 1913, 

pp. 7/32.) 

- Wilhelm Patschke. — Ûber die extra- 
tropischen ostasiatischen Coniferen und 
ihre Bedeutung fur die pflanzengeogra- 
phische Gliederung Ostasiens. (Bot. Jahrb. 
Leipzig, XLVIII, 1913, pp. 626/676, mit 
1 Taf.) 

- E. Ulbrich. — Ranunculaceae Asiae 
orientalis novae vel criticae. (Ibid.. 
XLVIII, 1913, pp. 611/625.) 

Henri Lecomte. 

- Henri Lecomte. — Simaroubacées de 
ITndo-Chine et de la Chine. (Notulae 
System., Paris, I, 1909, pp. 101/105.) 

(ScniKDLjcu. — Divers. — Lfxomt?:.) 



3431 



HISTOIRE NATURELLE. 



3432 



Deux Eriocaulon nouveaux de Corée. 

{Ihid., pp. 191/193.) 

Sur un Pseudoassafras de Chine. 

{Ibid., Il, 1912, pp. 266/270.) 

— Lauracées de Chine et d'Indo-Chine 
par Henri Lecomte. (Nouv. Archives du 
Muséum d'hist. nat., 5^ Sér., V, 1"' fasc, 
1913, pp. 43/119, pi.) 

— Henri Lecomte. — Sur deux Litsea 
de Chine. (Paris, Bul. Soc. bot., LX. 
1913, pp. 83/86.) 

Quelques Lauracées d'Extrême-Orient. 

(Notulae System., Paris, II, 1913, pp. 329/ 
336.) 

— LeB. P. Th. Monheig, Missionnaire au Thibet. (liul. Mus. Nat. 
d'hist. Xat., 19U, p. 303.) 

Par le Prof. Lecomte. 

— H. Lecomte. — Lauracées nouvelles 
d'Extrême Orient. {Notulae System., Paris, 
111, 1914, pp. 9/13.) 

— — Thyméléacées d'Extrême-Orient. 
{Ibid., pp. 126/132.) 

Elaeagnus nouveaux de Chine. (Ibid., 

pp. 155/157.) 

Santalacées de Chine et d'Indo-Chine. 

{Bul Muséum, Paris, 1914, pp. 399/407.) 

Sur deux LorantJius de Cliine. {No- 
tulae System., Paris, III, 1914, pp. 47/51). 

Loranthacées de Chine et d'Indo- 
Chine. {Ibid., pp. 165/176.) 

Nouvelles Thvmêléacées d'Extrême- 
Orient. {Ibid., No*^7, pp. 207/218.) 

— Éleagnacées de Chine et dlndo-Chine 
par Henri Lecomte. {Bul. Mus. d'Hist. 
Nat., 191Ô, pp. 161/168.) 

H. Takeda. 

— H. Takeda. — Notes on some new and 
critical plants from Eastern Asia. {Ken- 
Bull, London, 1912, pp. 214/223.) 

Cladrastis and Maackia. (Edinburgh 

Notes E. Bot. Gard., VIII, 1913, pp. 95/ 
104, pi. 26/27.) 

— Contribution to the knovvledge of the 
Asiatic Polypodiums with spécial référence 
to Chinese Species. By H. Takeda, 
D. I. C, Lately Demonstrator of Botany, 
Royal Collège of Science, London. {Ibid., 

■ No. XXXIX, Jan. 1915, in-8, pp. ch. 265 
à 312.) 

(Lkcoute. — Takeda.) 



■> — L. Scriba. — Cladonieu aus Korea. {Hed- 
. icigia Dresden, LUI, 1913, pp. 173/178.) 

— G. Brause. — Neue Farne von Yunnan. 
(Hedtvigia Dvesàen, LIV, 1913, pp. 199/ 
200 mit 1 Taf.) 

— August Brand. — Drei neue Arten der 
Gattung Trichodcsma . {Repert. spec. nov. 
regnl veget., Berlin, XII, 1913, pp. 504/- 
505.) 

— H. Andres. — Plautae chinenses Foi 
restianae, . . . Description of new species 
of Pirolaceae. (Edinburgh. Notes E. Bot. 
Gard., VIII, 1913, pp. 7/8, pi. 3/5.) 

— R. S. Adamson. — Plants from Western 
China [collected bv F. K. Ward, n. spp.] 
{J. Bot., London, LI, 1913, pp. 129/131.) 

— New Chinese barberries. {Gard. 
Chron., London, Ser. 3, LIV, 1913, 
335/336, with 1 pi. and fîgs. 121/122.) 

— Diagnoscs specierum novarum chinen- 
sium in herbario Horti Regii Botanici 
Edinburgensis cognitarum. I/L. (Edin- 
burgh, Notes E. Bot. Gard., VIIL 1913, 
105/136.) 

— Chinese Cypripediums. — {Orcli. Eev., 
London, XXI, 1913, pp. 80/83, figs. 21/22.) 

— S. A. Skan. — [Description of Gentiana 
stylophora, C. B. Clarke]. {Hooker le. 
Plant, London, t. 2992.) 

— C. L. Shear and Neil E. Stevens. — 
The chestnut-blight parasite {Endothia 
parasitica) from China. (Science New 
York, N. Ser., XXXVIII, 1913, pp. 295/ 

297.) 

— W. T. Swingle. — Citrus icltangensis, 
a promising, hardy. new species from 
south western China and Assam. {J. Agric. 
Eesearch Dep. Agric. Washington, I, 1913, 
pp. 1/14, pi. i ff. 1/7.) 

— G. Griining. — Plantae novae chinenses 
a Dr. W. Limpricht collectae. {Eepert. 
spec. noc. regni veget. .^ Berlin XII, 1913, 
pp. 308/313.) 

— * Eine Vegetatiouskiz/e der Taihu-Berge 
(Provinz Kiangsu, China) von Dr. W. 
Limpricht. (Sonderabdruck aus dem 
Jahresbericht der Schles. Gesellschaft filr 
vaterl Kultur, 1913.) 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, Vol. XLV, 1914, p. 152. By 
M. (1. B.-B. 

(DiVKllS.) 



3433 



HISTOIRE N A T !■ R E L L E. 



3434 



— Odoardo Heccari. — Asiatic Palras — 
Lepidocaiyeae. Supplément to Part I. 
The species of (Jalamus. (Calcutta Ann. 
R. Bot. Gard.. XI, Appendix 1913, 
pp. 1/142, with 83 pis.) 

— Matthew Young Orr. — Aeschi/nanthtts 
chorisepcda, Orr, A new Chinese species, 
with an account of tissuring of its leaves. 

P(Edinburoh Notes R. Bot. Gard., VIIT, 
1914, pp. 223/226, pi. 144.) 

— André Guillauiuin. Espèce nouvelle de 
Corylopsîs. {Notulae System., Paris, III, 
1914, pp. 25/26.) 

— Reginald Farrer. — Mr. Reginald Farrers 
explorations in China. {Gard. Chron., 
London, Ser. 3, LVI. 1914, 185/213, 
258/259, 287, 318/319, 347/348; fig. 126/ 
127, 133/135.) 

— Hubert Winkler. — Neue Revision der 
Gattung Carpinus. (Bot. Jahrb., Leipzig, 
L, 1914. Suppl.-Bd., pp. 488/508.) 

— Diagnoses specierumnovarumin herbario 
Horti Regii Botanici Edinburgensis co- 
gnitarum. LI/CII. Species Chineuses. 
(Edinburgh Notes R. Bot. Gard.. VIII. 
1914, pp. 173/212.) 

— Ed. Rosenstoek. — Filices extremi 
orientis novae. {Repert. spec. non. regni 
veget., Berlin. XTII, 1914, pp. 120/127, 
129/135.) 

— D. F. Hiooins. — Some ferns of Korea. 
(Amer. Fern. J., Auburndale Mass.. W , 
1914, pp. 17/19.) 

Th. IjOesener. 

— Th. Loesener. — Plantae chinenses 
Forrestianae . . . Description of new 
species of Celastraceae. (Edinburgh 
Notes R. Bot. Gard., VIII, 1913, pp. 1/5, 
pi. 1/2.) 

— — Ûber Léveillés neue Celastraceen 
aus China. (Berlin, Ber. D. bot. Ges., 
XXXII, 1914, pp. 538/543.) 

* Die Pflanzenwelt des Kiautschou- 

Gebietes. Dresden, 1918, pp. 206, ill. — 
Voir col. 3083. 

— * A Preliminary List of the Plants of 
Kiangsu Province. Conipiled from varions 
sources by Prof. N. Gist Gee, Shanghai. 
Commercial Press, 1915. 

Notice: Jotirn. N. C. P.. R. A*. Soc, vol. XLIX, 191P, p. 1G4. By 
A. S. 

(Divers. — Loeseneb.) 



— Eine Liste Ostturkischer Ptlanzennamen. 
Von A. V. Le Coo. (Baessler Archiv, VI, 
1917, pp. 118/129.) ' 

Berthold Laufer. 

— La Mandragore par Berthold Laufer. 
(T'ounf/Pao, Mars et Mai 1917, pp. 1/30.) 

Notice : New China lievitw, I, Cet. 1919, pp. 544545. 

— Malabathron par Berthold Laufer. (Jour- 
nal Asiatique, Juillet-x\oût 1918, pp. 5/ 
49; fig.) 

Extrait du Journal Asiatique (jNIai- 

Juin 1918) Paris, Imprimerie nationale, 
MDCCCcxviiT, in-8, p. 49. 

Notice : Ntw China lîtview, I, Cet. 1919, pp. 544/515. 

— Field Muséum ofNaturalHistory Publica- 
tion 201, Anthropological Séries, Vol. XV, 
Xo. 3 — Sino-Iranica Chinese Contri- 
butions to the History of Civilization in 
Ancient Iran With Spécial Référence to 
the History of Cultivated Plants and 
Products by Berthold Laufer Curator 
of Anthropology — The Blackstone Expé- 
dition — Chicago, 1919, in-8, pp. iv — 
pp. ch. 185 à 630. 

Notices : New China neview, 11, Fel). 1920, pp. 103/105. — Lond. 
A China Express, Jnne 17, 1920, pp. S17/318. — Joiirn. li. As. 
Soc, Cet. 1920, pp. 653/C55, par L. C. Hopkins. — Journ. N. C. 
IS. li.As. Soc, Ll, 1920, pp.| 193/196, par M. O. — J. As., Oct.- 
Dec. 1921, pp. 270/293, par G. Ferrand. 



— * Chinese Xames of Plants. By J. Matsu- 
mura, Se. D., Tokyo, Maruzen Co. 

Notice : Journ. K. C. B. R. As. Soc, Tol. XLIX, 1918, pp. 187/188. 
ByM. 

— '■' Yang-tseu Kia. — Les fleurs et les 
parfums en Chine. (La Parfumerie mo- 
derne, XI, No. 5, mai 1918, pp. 68/69.) 

Cf. Loo (S. C), Essential OU Record. 

— Le Tliam Thât (Panai repen».). Par Ch. Crevost, Directeor du 
Musée Agricole et Commercial, (lltill. ieon. Inâochine, .Tanvier- 
Février 1920, Xo. 140, pp. 107/110.) 

Dans toute la Chine, sp. Yunnan. 

— * List of Plants found in Fukien Pro- 
vince. By J. E. Walker. 

Voir col. 3340. 

Gin Sexg A ^ *^" A "R 

Racine de VAralia guinqttefolia, Gr.\Y: Panax Ginteng, C. A. 
Meyek. 

— Voir Richard Cocks, Bih. Japoniea, col. 278/279. 

— Le «Ginseng» en Chine. Par V. F. {Revue imloehinoise, 
15 Mai 1907, pp. 658/659.) 

D'après le Hong Kong Daily Press. 

— Ginseng in Corea. (Aralia qninquefolia, 
Decaisne & Plauch., var. Ginseng.) 
(Ken- Bvl., 1907, pp. 73/76.) 

(Laufer. — Ginseng.) 



3435 



H I S T O 1 R K N A T U R E T. I. E. 



3436 



- Le ginseng- coi'éen. {BuL 
Chine, 1903, pp. 281/292.) 



econ. 



Indo- 



Trad. du Corean RtpoiUory, mai 1898, par K. Soalange-Teissicr, 
gnivi d'un rapport de M. F. Berteanx. 

— * F. T. Brumfield. — Mémorandum on 
Chinese Ginseng, Chinese Maritime Cus- 
toms, Shanghai, 1917. 

Bambou '^ -^ Tchou tseu. 

Col. 490. 

— The Square Bamboo hy D. J. Macgowan, 
^I. D. From the Chinese Recorder April 
1885 and April 1886. — Shanghai : Ame- 
rican Presbvterian Mission Press. 1886, 
hr. in-8. 



Thé 



t'cha. 



— * F. Kottenkamp. — China und der 
Theehandel. Aus dem Englisclien, in- 12, 
pp. 47. 

— * Conservation de la semence de thô 
chez M. Solovstov, au Tchakva (Caucase) 
(d'après son article sur la culture du 
Théier, dans le Moniteur de la Société 
Impériale d'Horticulture de Russie, 1897, 
N« 6, pp. 305/312.) 

Notice : Revue Cultures Coloniales, III, 1898, p. 152. 

— * Les régions théières de l'Asie subtro- 
picale (en russe), par le professeur A. N. 
Krasnov. Saint-Pétersbourg, 1897, in-4. 
Edition du département des Apanages. — 
1***" vol. : Japon; 243 pages, 101 dessins 
et piiotogr., 2 cartes. — IP vol. : Chine, 
Inde, Ceylan, Colchide ; 371 pages, 97 
dessins et photogr. 

Compte-rendu : Kevue Culture» Coloniales, 111, 1898, pp. 119/120. 

— Le Thé des Sept-Montngnes. (A travers le Monde, V, 1899, 
p. 276.) 

— Le Thé de Formose. {A travers le Monde, VI, 1900, p. 12.) 

— Kaffe, te och rorsocker, deras ursprung- 
liga hem och viktigaste produktions- 
omraden. Af Karl Ahlenius. {Ymer, 1903, 
pp. 243/268 ; carte.) 

— Le Tlié de Formose : sa Préparation particulière et son Ex- 
portation. (A travers le Monde, XVI, 1910, p. 328.) 

— R. B. — La Production et le Commerce du Thé en Kxtrênie- 
Orient. (Bul. ieon. Indo-Chine, 1900, pp. 480/190.) 

— * A. J. Wallis-Tavler. Tea Machinery 
and tea factories. London : Crosbv. 
Lockwood & son, 1900, in-8, pp. 470, 223 
illustrations. 

— Le thé. Variétés cultivées. — Composition chimique. — 
Pays de production. (Revue Cultures Coloniales, VU, 1900. 
pp. 467/473 : 494498.) 

Extrait de l'étude de M. Julius Kochs : Ûl.er die Gattung Thea 
und den chinesischen Thee dans les Botanitche JahrbUcher 
d'Eogler (27. vol., 6« faso., 1900, in-8, pp. 60, 1 planche.) 

(Baiiuqu. — Thé.) 



— Le thé de Chine. (Revue Indo-chinoite, 15 .luin 1906, p. 891.) 
D'.après la «Rangoon Gazette». 

— Comment les Chinois font leur Thé. Par Jacques Hardy et 
Charle.s Lcnormand. (A travers le Monde, XII, 1906, pp. 177/179, 
ill.) 

— Chine. — Commerce du thé avec la Russie. (Bull. Soc. Oiog. 
Dnnkerqiie, N» 32, 15 Sept. 1906, pp. 219/220.) " j 

— Note sur la fabrication et sur le com- 
merce des briquettes et des tablettes de^ 
thé en Chine. (Btil. écon. Indo- Chine, 
Janv.-Fév. 1909, pp. 29/44.) 

D'après une note de M. U. Ch. Guernier, des Douanes chinoises 
à Han k'eou et des rapports de M. Ch. Chenet, Attaché Com- 
mercial à Chang haï. 

— Le commerce du thé. (Revue indo-chinoise. Mars 1909, p. 291). 

— Le commerce du thé en Chine et dans les Indes anglaises. 
Par Pierre Clerget. (La Géographie, 15 Sept. 1909, p. 188.) 

— Le marché du thé à Fou-tchéou pendant l'année 1908/1909. 
(Bull. Corn. Asie franc., Avril 1909, pp. 178'180.) 

Rapport de M. Louis Reynaud, gérant du consulat de Fou-tchéou, 
inséré au Moniteur officiel du Commerce, 8 Avril 1909. 

— Le Commerce du Thé Chinois. Sa Décadence et les Chances 
de Relèvement. (^4 travers le Monde, XV, 1909, p. 360.) 

— I. La Fabrication et le Commerce des Tablettes et Briquettes de 
Thé en Chine. — II. L'hydraulique agricole à Madagascar. 
Par .T.R. (^4 travers le Monde, XVI, 1910, p. 380.) 

— Le thé. — Les principaux centres de production. (Bull. Soc. 
Géog. Lille, 1911, ].r sem., pp. 231/234.) 

Extr. de la Cote de la Bourse de la Banque. 

— Der Teehandel der Welt. Von J. St. (Deutsche Rundschau f. 
Geog. u. Stat., XXXV, 1912,1913, pp. 375/876.) 

D'aurès «The W^orlds Tea Trade, The Ind. Agriculturist », Cal- 
cutta, 1er Juillet 1912. 

— Tea. Its History, Préparation, Présent 
Position and Prospects. By H. T. Wade. 
{The National Revieiv, 8, 15, 22, 29 Aug.; 
7 nov. 1914, etc.) 

— Note sur le Thé des Etats Chans Chinois 
(Thé de Pou-eul). Par Jonery, Agent 
commercial de la Compagnie française 
des Chemins de fer de l'Indo-Chine et 
du Yunnan. {Bull. écon. Indo-Chine, 
N» 114, Juill.-Août 1915, pp. 569/576.) 

— Le thé. Sa culture, sa récolte, sa préparation par M. François 
Boisard, lazariste, missionnaire ù Piog-Yang. (Miss. Cath., 
13 août 1915, pp. 394/395, ill.) 

— L'exportation du thé. (Asie française, Bull., Avril-Juin 1917, 
pp. 94/95.) 

Extr. du Bull, commercial d' Extrême-Orient. 

— Ah! rcxcellent thé de Chine! (Miss. Cath., 23 août 1918, 
pp. 407/408.) 

— Die Teeproduktion und der Teehandel der Erde. (Mitt. h. h. 
geog. Ots. ^Vien, Bd. 61, 1918, pp. 9697.) 

— * Chevalier. — Les Théiers sauvages de l'Inde anglaise et de 
la Chine. (Bull, agricole de l'Institut scientifique de Saigon, 
O.t. 1919.) 

Géologie et iiiiuéralogie. 

Col. 509. 

— Articles de Kovanko sur la géologie de la région de Peking 
parus en 1838 dans ropkHui HtypHui., signalés J. As., 1893, I, 
p. 327. 

— Untersuchungen von Gesteinen aus dem 
nordestlichen Cliina. (Provinz Chi-li). 

(GÉOLOOIE et MlNÉnALOGlE.) 



3437 



H I s T O I R K N A T U R E L I. K. 



3438 



Inaugural-Dissertation der holien philo- 
sophischen Fakultat der Universitat 
Leipzig* zur Erlangung der Doktorwiirde 
vorgelegt A'on Otto Fleischmann aus 
Spanierhamnier-Pegau 1903. Hermann 
Giinther, in-8, pp. 65, 2 pi. 

k— Enrico Hillyer Giglioli. Nécrologie par H. C[ordier]. {Toung Pao, 

7 Mars 1910, p. 13y). 

fixé à liondres l.S juin 1845, mort à Florence le 16 Décembre 1909. 

H. Yabe. 

— ^fesozoic Plants f rom Korea. Bv 1 [. Yabe. 
( Journal ofthe Collège of Science, Impérial 
Universitv, Tokyo, XX, Art. 8, in-4, 

I pp. 59, 4" pi.) Pub. August Ib^^ 1905. 

— H, Yabe. — Mesozoic Plants ti'oni 
Korea. (Nature, Lond., LXXIIT, 1906, 
p. 323.) 

D'après l'article précédent. 

— A Contribution to tbe Genus Fusulina, 
with Notes on a Fusulina-Ijimestone from 
Korea. By H. Yabe. Witb 3 Plates. 
(Journ. of the Collège of Science, Impérial 
Universitv, Tokvo. XXT, Art. 5, in-4. 
P-36.) 

— On the Occurence of the Genus Gigantop- 
teris in Korea by H. Yabe, Lecturer in 
Geology, Science Collège, Impérial 
Universitv of Tokvo. With 1 plate. 
(Ibid., XXIII, Art. 9, in 4, pp. 8.) Pub. 
March 15'\ 1908. 

YoKOYAilA. 
Col. 3091, 3092. 

— Mesozoic Plants from China. By Matajiro 
Yokoyama, Professer of Palaeontolog}-, 
Impérial Universitv of Tokyo. With 
12 plates. {Ibid., 'XXI, Art. 9. in-4, 
pp. 39.) Pub. Dec. 18'^ 1906. 

— Palaeozoic Plants from China. By 
M. Yokoyama, Professer of Palaeonto- 
logv. Impérial Universitv of Tokvo. With 
7 plates. (Ibid., XXIII,' Art. 8," pp. 18.) 
Pub. March 28*, 1908. 

Col. 3093. 

— H.Keidel. — Geologische Untersuchungen 
im sUdlichen Tian-Schan nebst Beschrei- 
bung einer obercarbonischen Brachio- 
podenfauna aus dem Kukurtuk-Tal. 
(.V. Jahrb. Min.. Beilagebd.. XXII, 1906. 
pp. 266/384, mit 4 Taf.) 

Yabe. — Yokoyama. 



Berichtigungeii zu meinen Arbeiten 

liber den Tian-Schan. {Centralhlatt Min., 
1907, pp. 271/275.) 

— H. Keidel und St. Richarz. — Ein Profil 
durch den nordlichen Teil des zentralen 
Tian-Schau. (Munchen. Abh. Ak. Wiss., 
mafh.-phys. Kl., XXIII, 1906, pp. 89/211, 
mit 5 Taf.) 

E. C. Abexdanon. 

Col. 3068. 

— E. C. Abendanon. — La o:éoloffie du 
bassin rouge de la province du Se-Tchouan 
(Chine). (Liège, Rev. univ. Mines, 1906, 
XIV, pp. 225/243: XVI, pp. 61/98: 
XXV, pp. 34/125, 237/287.) 

Die Géologie des Roten Beckens der 

Provinz Sz-Tsclnvan in China. (Berlin, 
Monatsber. D. qeol. Ges., 1907, pp. 197/ 
203.) 

Overzicht der géographie en géologie 

van het « Roode Bekken » in de Provincie 
Se-Tsjoean (Midden-China). (Amsterdam, 
Tijdschr. K. Ned. Aardr. Gen., Ser. 2, 
XXV, 1908, pp. 470/512, avec carte 
et pi.) 

— — Structural Geology of the middle 
Yang-Tzi-KiangGorges.(J.(Teo/., Chicago, 
m., XVI, 1908, pp. 587/616, with map, 
fig. dans le texte.) 

— Cambrian Faunas of China. By Charles 
D. Walcott. From Proceedings United 
States National Muséum, vol. XXX. 
pp. 563/595. in-8. (Washington, 1906.) 
— Col. 3091. 

— Notice par A. H. F., Geolog. itag., Sept. 1906, pp. 424/425. 

— Geologists in China. {Xational Otog. Mag. Wathington, XVlII, 
1907, pp. 640/644.) 

F.xpédition géologique en Cbine 1903/1904: 2 vol. de la Carnegie 
institution. 

— Voir Research «n China, col. 3092. 

J. Deprat et H. Maxsuy. 

Col. 3089/3090. 

— Résultats de la Mission géologique et 
minière du Yunnan méridional (Septem- 
bre 1903 — Janvier 1904). Note sur la 
Géologie de la région de Po-si, Lou-nan, 
Mi-leu, Tou-dza, A-mi-tchéou par M. Cou- 
nillon, Géologue au service des Mines 
de ITndo-Chine. — (Extrait des Annales 
des Mines, livraison d'Avril 1907) — 
Paris, H. Duuod Ik E. Pinat, 1907. in-8, 
pp. 20. 

Abendanon. — Deprat et Mansut. 



3439 



Il I s T O I R K NATUREL T. E. 



— (Idem.) Résultats paléontologiques par 
H. Mansuy, Géologue au Service des Mines 
de rindo-Chine. — {Ibid.,) — Paris, 
H. Dunod & E. Finat, 1907, in-8, pp. 27. 

— (Idem.) Note sur quelques empreintes végé- 
tales des gites de charbon du Yunnan 
méridional par M. R. Zeiller, Inspecteur 
général des Mines, Membre de l'Institut. — 
(Ibid.,) — Paris, H. Dunod & E. Pinat, 
1907, in-8, pp. 27, 1 pi. 

— Mémoires du Service géologique de 
llndo-Chine. Volume I. Fascicule I. 
Etude géologique du Yun-nan oriental 
par J. Deprat et H. Mansuy, Géologues 
du Service géologique de Ulndo- Chine. 
P'' partie. Géologie générale par J. Deprat, 
Docteur ès-sciences. Géologue principal 
du Service géologique de rindo-Chine. — 
Hanoi — Haiphong, Imprimerie d'Ex- 
trême-Orient, 1912, infol., pp. XIII-}-- 370 
-j- 20 planches avec notes explicatives. 

Notice : Revue indo-ehinoise, Sept. 191S, pp. 375 403, par Ch. Pâtris. 

Atlas . . . in-folio, 44 planches. 

Volume l. Fascicule II. Étude géolo- 
gique du Yun-nan oriental par J. Deprat 
et H. Mansuy . . . IP partie. Paléontologie 
par H. Mansuy. — Ibid., 1912, in-folio, 
pp. 146 + 1 tab. + 25 pi. 

Volume I. Fascicule III. (Idem.) — 

IIP partie. Etude des Fusulinidés de 
Chine et Indo-Chine et Classification des 
Calcaires à Fusulines. Par J. Deprat ... — 
Ibid., 1912, in-folio, pp. 76 + 1 tab. + 
9 pi. 

Volume I. (Idem.) Carte géologique 

au 1 : 200000«. Par J. Deprat. . . — Ibid. 
[1912], in-folio, pp. 6, cartes. 

— Une mission géologique au Yunnan {Bull. Soc. Qèog. Est, 
XXXI, 1910, p. 257.) 

J. Deprat et H. Mansuj'. 

— Jules Sion. — La Structure et le relief 
du Yun-nan oriental d'après MM*^ Deprat 
et Mansuv. (Annales de Géographie, 
15 Mai 1914, pp. 236/244.) 



- Albert Tafel. — Vorlaufiger Bericht 
Uber seine Studienreise in Nordwest- 
China und Ost-Tibet. (Berlin, Zeit. Ges. 
E)'dk., 1908, pp. 377 '395.) 

- * Alfred Lanick. — Beitrage zur Pétro- 
graphie von West-Schantung. Diss. 
Leipzig, Weida i. Th. (Druck von 
Thomas & Hubert, 1008, in-8, pj). 51.) 



3440 1 
Con-j 



(Dephat kt MiNsuy.) 



- Journeys through Korea (First Con- 
tribution). By B. Koto, Professer of 
Geology, Science Collège, Impérial 
Universitv, Tokyo. (Journal ofthe Collège 
of Science, XXVI, Art. 2, pp. 207, 36 pi.) 
Pub. June 15*^ 1909. 

- On Nepheline-basalt from Y^ingé-môn, 
Manchuria. By B. Kotô, with 2 Plates. 
(Journal Collège Science Tokyo, XXXII, 
Art. 6, June 7"» 1912, pp. 14.) 

- A. Hassam. — Geological and Mining 
Notes on China. (London, Trans. Inst. 
M. E., XXXVI, 1909, pp. 353/364.) 

- Karl Futterers geologische Studien in 
Zentralasien. Von Prof. Dr. L. v. Lôczy, 
Budapest. (Petermanns Mitt., 1909, XII, 
pp. 349/351, 2 cartes.) 

- * Durch Asien: Erfahrungen, For- 
schungen und Sammlungen wàhrend der 
von Dr. Holderer unternommenen Reise. 
Band II: Geologische Charakter-Bilder; 
2. Teil. Auf Grund der von Dr. Futterer 
hinterlassenen . . . Materialen bearbeitet 
von Dr. K. Andrée. Berlin: Dietrich 
Reimer, 1909, pp. xxxiv und 294. Carte 
et Illustrations. 

- Beitrage zur Kenntnis der Eiszeit in 
der nordAvestlichen Mongolei und einigen 
ihrer sudsibirischen Grenzgebirgc. Geo- 
morphologische Studien ans den Jahren 
1905, 1906, 1907 und 1909. Mit 
9 Karten, 19 Tafeln und 18 Figuren im 
Text. Von J. G. Grano. Helsingfors 1910. 
Cartes, Sections et Illustrations (Fennia, 
28, 1909/1910, pp. 1/230.) 

-Ûber die geologische EntAvicklung Chinas. 
Von Prof. Dr. Fritz Frech in Breslau. 
(Zeitschft. Ges. Erdk. Berlin, 1910, 
pp. 504/511.) — Col. 3088. 

- Fr. Frech. Die geologische Entwicklung 
Chinas. (Mitt. Richtliofentag, Leipzig, 
1911, pp. 38/61.) 

- Grandes lignes de la géologie du pays 
Lolo (Se-Tchouen, Chine), par le D'' A. F. 
Legendre et M. Paul Lemoine. (Bul. 
Muséum nat. d'Hist. nat., 1910, 1, pp. 59/ 
62, 1 pi.) 

- A. F. Legendre et Paul Lemoine. Princi- 
paux résultats géologiques de la mission 
Legendre au Pays Lolo (Setchouan, 
Chine). (Paris, Bul. Soc. qéol., sér. 4, 
X, 1910, pp. 307/309.) 

(Divers.) 



3441 



HISTOIRE NATURELLE. 



3442 



— Paul Grober — Vorlâufiger Bericht iiber 
die tektonischen Ergebnisse einer For- 
schungsreise im siidlichen Tiën-Schan. 
(Centralbl Min. Stuttgart, 1910, pp. 295/ 
303, 338/347, mit 1 Karte.) 

— — Aus den Ergebnissen einer For- 
schungsreise im siidliclien Tiën-Schan. 
Habschrft., Leipzig, Druck v. B. G. 
Teubner, 1911, in-8, pp. 35. 

— Le rôle de l'Asie dans l'industrie minérale 
par L. de Launay. — Extrait de la 
Revue universelle des Mines, tome XXXIII, 
4*^ série, page 64, 55'' année, 1911, in-8, 
pp. 11. 

Kxtrait de lii Revue de Métallurgie, Février 1911. 

— La Géologie et les richesses minérales 
de l'Asie — Historique — Industrie — Pro- 
duction — Avenir — Métallogénie — 
Sibérie — Oural — Caucase — Tur- 
kestan — Mer Egée — Asie Mineure — 
Perse — Inde — Insulinde — Indo- 
Chine — Chine — Japon, etc. Par L de 
Launay Ingénieur en chef des Mines . . . 
— Paris, Ch. Béranger, 1911, in-8. 
P)). 816 -f 10 pi. 

— * The lion Ore of Korea. By K. Inouye, 
Map. [In Japanese]. (J. G. Tokyo, G. S., 
23, 1911, pp. 97/109, 299/311.) 

— * The Iron Ore of Southern Manchuria. 
By K. Inouye, Map. [In Japanese]. 
(Ibid., pp. 164/176.) 

— * General Geological Map of Korea. 
CompiledbyK. Inouye, Scale 1 : 1,500.000 
or 1 inch to 23'6 stat. miles. [Tokyo: 
Impérial Geological Survey, 1911.] 

— * Beitràge zur Géologie Ost-Asiens und 
Australiens. MitUnterstutzung desNieder- 
landischen Ministeriums der Colonien, 
herausgegeben ^on K. Martin. {Samm- 
lungen des Geologischen lïeichsmuseums 
in Leiden.) Leiden, 1911. 

— * (Idem.) (Ihid.) Leiden 1915. 

— * L. Rutten. — Studien liber Foramini- 
feren aus Ost-Asien. [Ihid., Ser. I, Beitr. 
zur Geol. Ost-Asiens und Australiens. 
Bd. IX, blz. 201; 1911/1912.) 

— Les glaciations quaternaires dans la 
Sibérie méridionale et la Mongolie occi- 
dentale. Par A. AUix. {La Géographie, 
15 Juin 1912, pp. 431/437; fig.)' 

(Divers.) 



— W. Hommel. — Ûber indisches und 
chinesisches Zink. (Zs. angew. Chem., 
Leipzig, XXV, 1912, pp. 97/100.) 

— Aus den wissenschaftlichen Ergebnissen 
der Merzbacherschen Tian-Schan-Expe- 
dition. Geologische Untersuchungen im 
Chalyktau, Temurlyktau, Dsungarischen 
Alatau (Tian-Schan) ron Kurt Leuchs. 
Mit 8 Tafeln und 18 Textfiguren. — 
Munchen, 1912, in-4, pp. 95. 

Abhand. d. k. Baver. Ak. d. Wiss. Math.-phys. Kl, XXV Bd., 
8 Taf. 

— Etudes glaciaires dans le Caucase, le Tian-clian et l'Altai. 
{Ann. de Géogr., 1913, pp. 107/109.) 

— Etude géologique du Yunnan. Par Paul 
Lemoine. {La Géographie, 15 Juillet 1913. 
pp. 47/50.) 

A propos de: Kurt Leuchs. 

— Kurt Leuchs. — Ergebnisse neuer geo- 
logischer Forschung im Tian-Schan. 
[Sammelreferat]. {Geol. Edsch., Leipzig, 
IV, 1913, pp. 15/42.) 

Beitràge zur Géologie des westlichen 

KAvenlun und Westtibets, nach Zugmayers 
Beobachtungen. (Berlin. Zeit. D. geol. 
Ges., LXV, 1913, Monatsber., pp. 173/ 

185.) 

— Notes on Turquois in the East. By 
Berthold Laufer, Associate Curator of 
Asiatic Ethnology, Chicago, U. S. A. July, 
1913, in-8, pp. II + 1 f. n. ch. + pp. 71 

+ 8 pi. 

Field Muséum of Natural History. Publication 169. Antbropo- 
logical Séries. Vol. XIII, No. 1. 

Notices: T'onng Pao, XIV, Cet. 1913, pp. 486/487 par Ed. 
Chavannes. — Journ. N. C. R. R. As. Soe., XLV, 1914, p. 149, 
by A. S. 

Turqnois-mines in Russian Turkistan By B. Laufer. {T'ownçi 
Pao, Décembre 1913, pp. 807/808.) 

— * Round the World for Gold : A Search 
for Minerais from Kansas to Cathay. 
By Herbert W. L. Way. With Illustra- 
tions and Maps. London : Sampsoii Low. 
Marston & Co. 

Notice: Lond. é China Express, .Jan. 3, 1913, Suppl., p. 2. 

— The Géologie History of China and its 
Influence upon the Chinese People. By 
Prof. Eliot Black welder, University of 
Wisconsin. [With 9 plates]. {Annual 
Report of the Smithsonian Inst., . . . year 
ending June HO, 1913, pp. 385/396.)' 

Rep. from the Popular Science Monthly, Feb. 1913, pp. 105/124, 

— J. Blayac. — La géologie du Yunnan. 
{Revue Sci., Paris, LI, 1913, pp. 551/555.) 

(Divers.) 

7 



3443 



HISTOIRE NATURELLE. 



3444 



— Contributions to the Geology of the 
Province o£ Yunnan in Western China : 
I. Bhamo-Tông-Yueh Area. — IL Petro- 
\ogj of Volcanic Rocks of Têng-Yueh 
District. (Records of the Geological Survey 
of India, XLIII, 1913, Part 3). — 
III. Stratigraphy of Ordovician and 
Silurian Beds of Western Yunnan, witli 
Provisional Palaeontological Détermina- 
tions. {Ihid., Part 4). — IV. Country 
around Yunnan Fu. {Ihid., XLIV, 1914, 
Part 2.) — V. Geolog-y of Parts of the 
Salween and Mékong Valleys. {Ihid., 
XLVII, 1916, Part 4). 

By J. Coggin Brown. 

— The Mines and Minerai Resources of 
Yunnan, with short accounts of its agri- 
cultural Products and Trade. By J. Cog- 
gin Brown, . . . Assistant Superintendent, 
Geological Survey of India. {Memoirs 
of the Geological Siirvey of India, XLVII, 
Part. I, 1920, pp. 201, 8 pi., carte. 

— ïhe Standard Cil Concessions. {The Chinese RevUw, Vol. I, 
April 1914, p. 52.) 

Far Ecutern Beview, February Issue. 

— Cil Deposits. (The Chinese Review, Vol. I, June 1914, p. lie.) 

— Le pétrole de Sseu-tch'oan. {Revue indo- 
chinoise, Mars- Avril 1921, pp. 264/271.) 

— Horn. — Ûber die Géologie des Kiau- 
tschaugebietes. (Berlin, Zeit. d. geol. Ges., 
LXVI, 1914, pp. 202/213.) 

— Die geologische Erforschung Chinas. {Geogr. Zeitsch. Leipzig, 
XX, 1914, p. 410.) 

Chef de l'expédition suédoise: Prof. J, G. Andersson, suédois. 

Ext. de Die Erde, 1914, p. 196. 

— J. G. Andersson. Geologische Untersuchungen ini Innern 
Chinas. {Geogr. Zeitsch. Leipzig, 1920, pp. 167/158.) 

— Recherches géologiques et paléontolo- 
giques en Chine. Par S. Reizler. {La 
Géographie, XXXTII, N° 5, Mai 1920, 

pp. 428/450.) 

Travaux du prof. .T. G. Andersson. 

— A trip to Tayeh District. One of the Kichest Iron Ore Deposits 
in China. By P. Wong-Quincey. {The Chinese Review, Vol. I, 
July 1914, pp. 161/162; 1 planche.) 

Hou Pe. 

— Der ostasiatische Landstufenbau als 
Ausdruck oberflâchlicher Zerrung. Von 
Prof. Dr. Wilhelm Volz, Erlangen. Carte 
et 3 ill. {Petermanns Mitf., Okt. 1914, 
pp. 174/178.) 

— Der Gebirgsbau Sudchinas und Indo- 
' nesiens nach Volz. Von Prof. Dr. Fritz 

(Divers.) 



Frech, Breslau. {Ihid., Mai 1916, pp. 180/ 
182.) 

— Over de fossiele flora van lîrunssum, 
Swalmen, Reuver, Tegelen en Cromer. 
Par J. van Baren. {Tijdsch. v. het. kon. 
ned. Aardrijksk. Genootsch., 1915, n" 4. 
pp. 519/524.) 

— On a large Météorite which fell in the 
sea near Video, Chusan Archipelago, 
on the 13th February, 1915. — By 
W. F. Tyler. {Jourii. N. C. B. R. As. Soc, 
vol. XLVI, 1915, pp. 101/116; pi.) 

— Matsumoto (Hikoshichirô). — On some 
fossil Mammals from Ho-nan, China. 
Ext. de Sciences Repoi'ts of the Tohoku 
Impérial University, 2® Série, Géologie, 
vol. Il, No. 1, 1915. 

Notice par M. B[oule] : V Anthropologie, Janv. -Avril, 1917, p. 1G5. 

Il y avait un sacrum humain . . . «Cette découverte est intéressante 
surtout pour les espoirs qu'elle fait naître pour l'avenir. Elle 
nous prouve qu'il y a des restes d'Hommes fossiles dans le 
Pleistocène chinois. » 

— Considérations générales sur les formes 
structurales de la Chine sud-occidentale 
et des Marches Thibétaines. Note par 
A. F. Legendre. {Ctes. rendus Acad. 
Sciences, Vol. 161, 1915, pp. 737/740.) 

— Mission A. F. Legendre— Massif Sino- 
Thibétain. Provinces du Setchouen, du 
Yunnan et Marches Thibétaines. — Con- 
tribution à l'étude géologique de ce 
massif. Préliminaires Géographiques par 
le Docteur A. F. Legendre. Description 
Géologique des itinéraires par le D"" A. F. 
Legendre et P. Lemoine Etudes des 
roches éruptives par le Colonel Azema 
Etude des plantes rhétiennes par Fernand 
Pelourde. Résultats géologiques par Paul 
Lemoine. — Préface de M. Charles Rabot 
Secrétaire de la Société de Géographie. 
— Avec reproductions photographiques, 
cartes, figures et 3 cartes géologiques 
en couleurs. — Paris, Emile Larose, 
libraire-éditeur — 1916, in-8, pp. iii-249 
+ 1 p. n. ch. tab. 

Notices: Oeog. Journ., Dec. 1917, pp. 454/455, par W. R. C. — 
nol. R.-Soc. Geog. Ital , Janv. 1917, p. 73. 

— F. K. Ward. — Glacial phenomena 
on the Yun-Nan Tibet frontier. {Geog. 
Journ., XLVIII, July 1916, pp. 55/68, ill.) 

— Glacial Pbonumena on the Ynn-nan Tibet Frontier. By F. 
Kingdon Ward, ïnd Lient., R. 0. I. A. {Oeog. Journal, Nov. 
1916, p. 437 ) 

Bharao, Upper Burma, 9 Sept. 1916. 
(Divers.) 



3445 



HISTOIRE NATURELLE. 



3446 



— Le Crétacé et TEocène du Tibet central, 
par Henri Douvillé. [Palaeontologla In- 
dica, Yol. V, Memoir N» 3 (1916), 'pp. 52, 
16 pi.) 

— F. R. Cowper Rééd. — Ordo vician and Silu- 
rian Fossils from Yiinnan. {Ihid.,\o\.^\, 
Memoir No. 3 (1917), pp. 69, pi. 8.) 

— L'étain an Yunnan. Par M. Flfiyelle, Consul de France à Mongtse. 
(Bnn. écon. Indo-Chine, N» 126, 1917, pp. 516 522. ) 

— Au pays de l'étain Kokiu (Yunnan). 
(Notes recueillies par le Docteur Jarland 
Médecin-Major de 1'*^ classe des Troupes 
coloniales). (Revue indo- chinoise, Mai- 
Juin 1921, pp. 371/400; pi. et carte.) 

Mongtseu-Kokiu, l«r Dec. 1920. 

— Le cuivre à Formose. (IluH. écon. Indo-Chine, N" 127, 1917, 
pp. 685/686.) 

lié/orme Economique, N" 15, Juillet 1917. 

— Le Wolfram dans le district de Swatow. {Bull. écon. Indo- 
Chine, N" 134, 1919, p. 114.) 

Bitir. comm. Ext.-Orient, N" 2, Cet. 1918. 

— L'industrie du Zinc au Japon (Suite et 
fin). 3® partie. — Les Mines de Zinc en 
Corée, en Sibérie, en Mandchourie et en 
Chine. Par Ch. Chenet Attaché Commer- 
cial de rindo-Chine pour les pays d'Ex- 
trême Orient. {Bull. écon. Indo-Chine.^ 
X« 135, 1919, pp. 229/259; carte et plan.) 

— M. H. Loveman. — A Connecting link 
between the geology of the Northern 
Shan States and Yunnan. {.Journal of 
Geology, avril-mai 1919, pp. 204/211.) 

— Les fouilles paléontologiques du Sinn 
kia keou et environs (Kan Sou N. E.). 
Pièce in-8, pp. 4. 

Tcliao kia tch'a, 20 Août 1920, par E. Licent, S. J. 

— Beobaclitungen iiber Flugsandbildungen. 
(Mit 5 Textfiguren.) Yon Herrn F. Solger. 
{Zeitschr. Deutschen Geolog. Ges., Berlin, 
Bd. 72, Nr. 6/7, 1920, pp. 168/180.) 

— Die Geschichte der chinesischen Gebirge. 
(Mit 6 Textfiguren.) Von Herrn Solger. 
{Ibid., Bd. 72, Nr. 8/10, 1920, pp. 210/ 
231.) 

Tremblements de Terre. 

— Heftiges Erdbeben in Formosa. (Geogr. Zeitschr. Leipzig, 
XII, 1906, p. 294.) 

17 Mars, 

— * Preliminary Note on the Formosa 
earthquake of March 17, 1906. By 
Dr. F. Omori. With Maps and Illustra- 
tions. {B. Imp. Earthquake Investigation 
Corn., I, 1907, pp. 53/69.) 

(Tremblements de terre.) 



— Variétés sinologiques N° 28. — Catalogue 
des Tremblements de terre signalés en 
Chine d'après les sources chinoises (1767 
avant J.-C. — 1895 après J.-C.) par le 
R. P. Pierre Hoaug, du Clergé de Nan- 
king. — Chang-hai. Imprimerie de la 
Mission catholique à l'orphelinat de T'ou- 
sé-wè, 1909, in-8, pp. vi-298 + 1 f. n. ch. 
errata. 

— Idem. N''28''i^ — Idem. Livre second, 
œuvre posthume refondue et complétée 
par les soins des PP. J. Tobar, S. J. et 
H. Gauthier, S. J., Ibid., 1913, in-8, 
pp. xxvii-423, carte hors texte. 

— Erdbeben in China. Von Dr. S. v. J. (DeuUcht Rundschau 
f. Geogr. u. Stat., XXXII Bd., 1909/1910, pp. 33/34.) 

— Die Beziehungen zwischen den tek- 
tonischen und seismischen Verhâltnissen 
Ostasiens. Von Prof. Dr. E. Rudolph. 
{C. R. IX' Congres Int. G., II, 1910, 
pp. 201/213.) 

— * Destructive earthquakes in China. By 
Noah Fields Drake. Sketch-map and 
Diagrams. {B. Seismological S. America, 
II, 1912, pp. 40/91, 124/133.) 

Notice: Petermanns Mift., 1918, I, pp. 147/148, par K. Sapper. 

— Famine et tremblements de terre dans la Chine septentrionale. 
(Asie française, Mars 1921, pp. 118/120.) 

Jade (Pierre de Yu 3Ê -S)> Jadéite, 
Néphrite. 

Col. 520/522, 3093/3094. 

— A. Damour et Fischer. — Notice sur la 
distribution géographique des haches et 
autres objets préhistoriques en jade 
néphrite et en jadéite, dans Rev. archéo- 
log. de 1878. (Aussi un abrégé dans 
Cartailhac, Matériaiix pour Vhist. primi- 
tive de l'homme, 2® série, IX, 1878, 
pp. 502/512.) 

— Hermann vonSchlagintweit-SakiinlUnski. 
Ûber Nephrit nebst Jadeït und Saussurit 
im Kun-lun Gebirge. {Ausland, 1874, 
pp. 181/187.) 

— SeMBB'LA'Bflie K. FnTiepa, BocToqHHii 
TypKBCTaH'B, 1''^ partie, pp. 82/97: Kanenb 
K)H, et les remarques de Grigor'ev, ihid., 
pp. 368/377. 

— Field Muséum of Natural History. Pu- 
blication 154. Anthropological Séries. 
Vol. X. — Jade. A Study in Chinese 
Archaeology and Religion by Berthold 
Laufer. — 68 Plates, 6 of which are 



(Jade, Jadéite, Néphrite. 



7* 



3447 



HISTOIRE NATURELLE. 



3448 



colored, and 204 Text-figures. — The 
Mrs. T. B. Blackstone Expédition. Chicago, 
U. S. A., February 1912, in-8, pp. xiv- 
370. 

Notices: T'oung Pao, .Juillet 1912, pp. 4S4/446, par P. Pelliot. 
— Journ. R. As. Soc, .lan. 191S, pp. 220/223, par L. C. 
Hopkins. — Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLIV, 1913, pp. 167/ 
169, par F. W. A. 

— * Berthold Laufer. — Two Chinese 
Impérial Jades (4 fig.). (Fine Arts Jour- 
nal, Chicago, June 1915.) 

— A. C. lladdon. Jade in Chinese seeular Life and Heilgion. 
(Nature, London, XC, 1913, pp. 630/631.) 

— R. L. Hobson. — Jade. (Burlington 
Mag., Lond., XXIIT, 1913, pp. 108/112 
with pi.) 

— Kimpei Takeuchi. — The Chinese 
Appréciation of Jade. (Ibid., London, 
XXIII, 1913, pp. 140/146 with 2 pi.) 

— Les prétendus jades de Sou-tcheou 
(Kan-Sou) par Paul Pelliot. (T'oung Pao, 
Mai 1913, pp. 258/260.^ 

— Old carved Jade. {Convoitseur, London, XXXVIII, 1914, p. 105.) 

— lan Beuverie Maxwell. — Chinese Jade. 
(Burlington Mag., London, XXV, 1914. 
pp. 294/298, with 2 pi.) 

— D'' G. Gieseler. — Le Jade dans le 
culte et les rites funéraires en Chine 
sous les dynasties Tcheou et Han. (Revue 
Archéologique, Juillet-Août 1916, pp. 61/ 

118.) 

Tirage à part: Paris, Ernest Leroux, 1916, in-8, pp. 58. 

Lœss ^ Jl Houang fou (Terre jaune.) 
Col. 522/523, 3094. 

— Chine septentrionale et Asie Centrale: Le Loess. (Union géogr. 
du Nord de la France, Douai, XXIV, 1903, p. 162.) 

Du Bulletin of tlie American Qeogr. Society, No. 4, Oct. 1902. 

— The Origin of Loess. (Oeogr. Journal, October 1913, pp. 403/ 
404.) 

— Johannes Weigell. Das Alter des Lôss. (Petermanns MiH , 
1920, Avril-Mai, pp. 90/91.) 

MINES. 
Col. 523/524, 3094. 

— Les Mines de houille de la province chinoise du Chan-si. 
(A travers le Monde, IV, 1898, p. 311.) 

— Les Mines de la province de Pe-Tchi-Li par Villetard de 
Laguérie. (Ihid., V, 1899, p. 71.) 

— Les Mines de Ko-Tchéou par M. de Mathnisieulx. (Ihid., V, 
1899, p. 84.) 

— Les richesses minières du Yun-Nan et leur exploitabilité. 
(Ibid., VU, 1901, p. 207.) 

— * E. T. Williams. — Récent Chinese 
Législation relating to Commercial, Rail- 
way and Mining Properties. Shanghai, 
1904. 

(Lœss. — Mines.) 



— Les richesses minières de la province de Kiangsi. Par Brienne, 
secrétaire-général. (Union gèogr. du Nord de la France, Douai, 
XXV, 1904, p. 256.) 

De la China Gazette. 

— Goldfunde in der chinesischen Provinz Schantung. (Deutsche 
Rundschau/. Geogr. u. Stat., XXVII, 1904/1905, p, 331.) 

— J. M. Maclaren. — The Tibetan Gold- 
fields. (Mining J. London, LXXI, 1907, 
pp. 825/826, carte.) 

— Ingénieurs de mines en Chine (De l'Echo de Chine.) (Revue 
Indo-chinoise, 15 Janvier 1906, pp. 72/73.) 

— Notes sur Ko-Kieou et la région des 
Mines Province Chinoise du Yunnan. 
Voyage effectué du 4 au 14 avril 1906. 
Par J. Jonery. (Bull. Soc. Géog. Lvon, 
No 138, 1907, pp. 187/195, carte.) 

— Mining Indnstry in Kansu. Exploration in Tibetan Fiontier. 
(Oeogr. Journal, April 1910, p. 449.) 

D'après la Société Belge d'Etudes coloniales. 

— * Tin-Production in the Province of 
Yunnan, China. By W. F. CoUins. 
[A Paper discussed at a meeting of the 
Institution of Mining and Metallurgy, at 
the Rooms of the Geological Society, 
Burlington House, Piccadilly, W., on 
Thursday, December 16, 1909, at eight 
o'clock p. m.] [London, 1910.] pp. 14. 
Plan, Sections, and Diagraras. 

— Minerai Enterprise in China by William 
F. Collins . . . Lately Vice-chairman 
Peking Chamber of Commerce. London, 
William Heinemann, s. d. [1918], in-8, 
pp. xi/308, cartes. 

Notice: Geographical Journ., Oct. 1918, pp. 259/260, par L. W. L. 

— La question des Mines du Yunnan. Par Jean Rodes. (Asie 
française, Mai 1911, pp. 216/219.) 

— * China. Mémorandum on Chinese Mine.=:. 
(Diplomatie and Consular Reports, 
Miscellaneous Séries, No. 680, London, 
1911, pp. 12.) 

— Les ressources minières de la Chine. (Bull. Soc. Qèog. Lille, 
2. sem. 1912, p. 179.) 

— Idem. (Bull- Soc. Géog. Lyon, 2« série, 1913, 1er semestre, 
pp. 86/87.) 

D'après Le Mouvement géographique de Bruxelles, N» du 4 mai 1913. 

— The New Mining régulations. (The Chinese Review, Vol. I, 
June 1914, pp. 99/108.) 

— Chine. — Règlement minier du 
11 mars 1914. (Annales des Mines, XP 
Sér., VII, 2« liv. 1919, pp. 283/290.) 

Cf. Ibid., 1904, 10e Sér., VI, p. 118; 1907, 10e Sér. , XUI, p. 373. 

— Les mines du Yunnan. (La Géographie, 1918/1919, N» 7, 
p. 506.) 

— Le mouvement industriel et minier de 
la Chine en 1917. Par Ch. Chenet. 
Attaché Commercial de l'Indo-Chine pour 
les pays dExtrême-Orient. (Bull. écon. 
Indo-Chine, N" 136, 1919, pp. 402/456.) 

(Mines.) 



;î449 



HISTOIRE NATURELLE. 



3450 



* Chenet — Les mines de zinc en Corée, en Sibérie, en Hand- 
chonrie et en Chine. {Eveil èeonomigue de VIndo-Chine, 1919, 
Septembre.) 

— La question minière en Chine. (Revue indochinoiae, Hov.-Déc. 
1919, pp. 484,435.) 

Echo de Chine, 5 Dec. 1919. 

— * Tlie Examinatiou o£ Mines in China 
by E. M. Di Villa, Consulting Mining 
Engineer. Printed hy tlie North China 
Daily Mail, Tientsin, 1919, p]). 108 with 
Index. 

Notice: New China Review, I, December 1919, p. 641/642. 

— Une concession minière à l'Angleterre au Kouang-toung. 
(Atie française, Mars 1920, pp. 120/121.) 

— Les ressources minières de la Chine. {Asie française, Mars 
1921, p. 121.) 

— L'exploitation des mines de Pou-chan par les .Japonais. {Asie 
française, Avril 1921, pp. 168/169.) 

CHARBON. 

Col. 524/528, 3094. 

— Le charbon en Chine. Par H. Gay Lussac. Lieutenant de 
Taissean. (Revue mar. et coloniale, XXXIX, Décembre, 187S, 
pp. 745/747.) 

— Nécrologie. — André Leclère. Par H. C[ordier]. {T'oung Pao, 
Vol. XVI, N» 5, Décembre 1915, p. 692.) — [La Géographie, 
Dec. 1915, p. 496.) 

t au Mans, 15 Oet.;.1915 

— Les Charbonnages de Kaiping par le 
Cap. Raoul Pontus. [Chine et Belgique, 
1"« année, 3<^ livr., Juin 1905, pp. 65/74; 
ill.) 

— * Mémorandum on the K'ai Ping Mining 
Case. Peking, 1908. Printed at the La- 
zarist Press, in- 12, pp. 96. 

Par Sir Walter Hillier, conseiller du Wai-Wou-pou. 

— P. A. Volpert. — Eine chinesische Koli- 
lenzeche. (Kol. Rdsch., Berlin, 1909, 
pp. 474/482.) 

— La production de la houille [en Chine]. (Revue indo- chinoise, 
Avril 1909, p. 395.) 

— Les gisements de charbon. (Ihid., Juillet IbO'J, p. 719.) 

A propos de: Les ressources minérales de la Chine, de M. Bailey 
Willis 

-^ Les charbonnages dans le Nord de la Chine. (Ihid., Février 

1910, pp. 178/184.1 

— W. A. ALoller. — The Coalfields betAveen 
Shan Hai Kuan and Mukden (North 
China). (London, Trans. Inst. M. E., 
XXXVIII, 1910, pp. 460/474, pi.) 

— Charbonnages de K'ai p'ing. [Revue indochinoise, Janvier 

1911, p. ai.) 

(Chabboh.) 



— Commandant P. Ducret. — La plus 
ancienne exploitation houillère. [Bul. 
Soc. Franc. Ingénieurs coloniaux, N* 60, 
2« et 3« trim. 1911, pp. 269/272.) 

— Kohlenfôrdcrung in China. (Geogr. Zeitschr. Leipzig, XVIII, 
1912, p. 51.) 

De Export, 1911, p. 8S0. 

— * The Coal and Minerai Resources o£ 
Shansi Province, China. Analytically 
examined by Erik T. Nystrom. Stockholm, 
P. A. Norstedt & Sons, 1912, Map and 
Illustrations, in-8, pp. 97. 

Notice: Jown. N. C. U. R. As. Soc, XLIV, 1913, pp 154/155, 
by A. S. 

— Noah T. Williams. — Notes on the 
Geology of Shansi, and the Coal Industry 
in Northern China. (Manchester Trans. 
Geol.Soc, XXXIII, 1913. pp. 228/247, pi.) 

— Importations de charbons à Swatow en 1913 et pendant le 
premier trimestre 1914. Par le Vice-Consul de France, H. Féer. 
(Bull. écon. Indochine, N» 108, Mai-Juin 1914, pp. 367/368.) 

— China's Coal Snpply. (Journ. Central Asian Soc, I, 1914, 
pt. m, p. 59.) 

— La prodnzione carbonifera délia Cina nel 1914. (Boll. R. Soc. 
Geogr. Borna, 1° Gingno 1915, p. 692.) 

— Les ressources de la Chine en combustible. (Asie française, 
Juill.-Sept., 1917, p. 142.) 

Tiré de la Far Eastern Beview. 

— Les ressources de la Chine en combustible. Par G. Giraud. 
(Adapté du Far Eastern Review.) (Bull. écon. Indochine, 
NO 124, 1917, pp. 242/249.) 

— Le risorse di carbone délia Cina. (Boll. délia R. Soc. Geog. 
italiana. Vol. VI, Num. 11/12, 1917, pp. 851/852.) 

Traduit de VAsie française, no 170, 1917. 

— Chinas petrified Sun-rays. — Herbert 
Chatlev, D. Se. (London). {Journ. N'. C. 
B. R. As. Soc, Vol. LI, 1920, pp. 45/50.) 

Kead before the Society, February 26th, 1920. 

— La production et le commerce des 
charbons en Chine. Par Ch. Chenet, 
Attaché commercial de l'Indochine pour 
les pays d'Extrême-Orient. {Bull. écon. 
Indochine, n'> 144, Sept.-Oct. 1920, pp. 573/ 
624.) 

Notice: La Géographie, Avril 1921, p. 420, par Cbassigneux. 

— L'industrie minière au Japon en 1919. 
— Le charbon. Par Ch. Chenet, Attaché 
commercial de l'Indochine pour les pays 
d'Extrême-Orient. {Bull. écon. Indochine, 
n» 145, Nov.-Déc. 1920, pp. 788/813.) 

Formose, Corée. 

— ♦ Ch. Chenet. — La production et le commerce des charbons en 
Chine. (Eveil économique de l'Indochine, 1920, Décembre.) 

(Charbon.) 



3451 



P O P U L A T I O N. 



G O U V E K JS E M E N T. 



3452 



VU. - POPULATION. 

Col. 527,532, 3095/3096. 



— Population de la Chine par le P. Hallerstein. (T'oung Pao, Cet. 
et Dec. 1917, pp. 363/S64.) 

Col. 530. 

— Au lieu de : Zakaror, lire : ï. Zaharov. 

— Superficie et population de la Cliine. Par A. L. {Bull. Soe. 
Bretonne Géogr. Lorient, N<> 97, 2.^ et 3e trim. 1905, pp. 283/284.) 

Voir col. 3096. 

Col. 3096. 

— Au Inquiry into tlie Population of China. 
By William Woodville Rockhill. (Annual 
Report . . . Snnthsonian Institution for 
the year ending June 30, 1904. Washington, 
1905, pp. 659/676.) 

Reprinted from Smithsonian MisceUaneous Collection. (Quaiterly 

Issue.) Vol. 47, Dec. 10, 1904.) 
Notice: T'oung Pao, 1905, pp. 122/124. par Ed. Chavannes. 

— The 1910 Census of the population of 
China by W. W. Rockhill. {T'oung Pao, 
Mars 1912, pp. 117/125.) 

Cf. B. American G. S., XLIV, 1912, pp. G68/678. 

— Choses de Chine. La population de la Chine. (Revue indo- 
chinoise, 15 Fév. 1908, p. 232.) 

— Population de la Chine. Chiffres donnés par le Tou-tche-pou. 
Par A. V[issière]. {Ihid., 15 Juillet 1908, p. 69.) 

Tiré du Bull. Assoe. franco-chinoise. 

— Die Bevôlkerung Chinas. (Deutsche liu7idschau f. Geogr. u. 
Slat., XXXir, 1909/1910, p. 516.) 

(Population.) 



— Bevôlkernngszabl und BeTôlkerungsverhàltnisse von China. 
(Geogr. Zeitschr. Leipzig, XVI, 1910, pp. 228/224.) 

Communication du Prof. Renouf, de l'Dniver.sité impériale de 
Tienlsin. 

— La population de la Chine [Rapport attribué à M. Nakahashi, ', 
président de la Osaka Shosen Kwaisha]. (Revue indo-chinoise. 
Juillet 1911, pp. 89/90.) 

De VEcho de Chine. 

— La population de la Chine. Par C. K. Tanant (Communiqué 
par M. Henri Cordier). (La Géographie, 15 Février 1912, 
pp. 103/104.) 

— La population de la Chine. (Soc. de Géogr. de Lyon, Bull., V, 
Fasc. 1, 1912, p. 88.) 

— Un recensement officiel de la population de la Chine. (Asit 
française. Octobre 1912, pp. 449/450.) 

— Volkszâhlung in China. Von Sp. (Zeitsch. d. Ges. f. Erdk. zu 
Berlin, 1912, pp. 534/535.) 

— Volkszâhlung in China, (Geogr. Zeitsch. Leipzig, XVIII, 1912, 
pp. 643/644.) 

De la Zeitschr. d. Ges. f. Erdk. zu Berlin, 1912. 

— Kinas Folkmângd. (Ymtr, 1912, p. 395.) 
Tiré de la Zeitsch. d. Ges. f. Erdkunde. 



(Revue indo-chinoise. 



— Recensement de la population chinoise. 
Sept.-Oct. 1914, pp. 370/371 ) 

— Pékin. — Population totale de la République chinoise. (Miss. 
Cafh., 9 Mai 1919, p. 221 ) 

— De verbreiding van den Menich. (Tijdsch, van het Kon. Ned. 
Aardrijksk. Geuootsch., 1919, No 4, pp. 519/521.) 

Agglomération chinoise. — A propo» des derniers ouvrages de 
Vidal La Blache dans Ann. Géogr. 

— La popolazioiie doUa Cina. (Boll. U. Soc. Geog. italiana, 
Nov. 1920, p. 362.) 

DM' Aîinuario delV Amministrazione délie Poste cinesi per lOtO. 

(Population.) 



VIII. - (JOUVERNEMENT. 

Col. 531/546, 3097/3099. 



Col. 533. 

— * TaHu.uHi. rypyHT. h YxepH Ko^ih, to 
ecTt Bcfe saKOHH H ycTaHOB^eniii KH'raficK. 
(a HUH'Ii iianatyp.) npaBHTe.aLCTBa. Ilepe- 
Be^i» CB Manatp. Ha Pocc. as. A. .leoHTieBï.. 
3 T. Cn6. npn Hmii. Ak. HayKi,. 1781/ 
1783, in-8. 

(Mejov, Bibl. Asie, No. 1977. 

Col. 537. 

— Choix do Documents . . . par S. Cou- 
vreur ... 4" édition. Ho Iden fou, 1906, 



in-8. 



(Gouvernement.) 



- Letters to a Chinese Officiai being- a 
Avestern view of eastern Civilization by 
William Jennings Bryan. London and 
New York, Harper & Brothers 1906, 
pet. in-8, pp. viii-97. 

H. B. Morse. 

- The Trade and Administration of the 
Chinese Empire by Hosea Ballon Morse 
A. B., Harvard, Member of the Royal 
Asiatic Society, England; Commissioner 
of Customs and Statistical Secretary, 
Inspectorate-General of Customs, China. 

(MOKSE.) 



3453 



GOUVERNEMENT. 



3454 



With Illustrations, Maps and Diagrams. 
Longmans, Greeu, and Co., London . . . 
1908, in-S, pp. IX + 3 ff. n. ch. -\- pp. 451. 

Notices: Lond. & China Express, May 1, 1908. — Journ. N. G. 
Br. R. As. Soc, XXXIX, 1908, pp. 187/189, by F. E. Hinckley. 
— Times Lit. Sup., Sept. 18, 1908. 

— Tlie Trade and Administration of China 
by Hosea Ballon Morse sometime 
Commissioner of Customs and Statisti- 
cal Secretary, Inspectorate General of 
Customs . . . With illustrations, map and 
diagrams. Revîsed édition Longmans, 
Green & Co., New York, Bombay, and 
Calcutta 1913, in-8, pp. xii-466. 

Notice: Lond. & China Express, April 25, 1913. 

— * The Trade and Administration of 
China. By Hosea Ballou Morse, 
L. L. D. Third revised édition. Kellv 
& Walsh, Shanghai 1921. — London, 
Longmans, Green & Co. 

Notices: New China Beview, HI, June 1921, pp. 240/241. -- 
Journ. N. C. B. R. As. Soc, LU, 1921, pp. 198/202, par M. — 
Lond. & China Exj>ress, March 31, 1921, p. 156. 



— Devoirs du GouTernement chinois vis-à-vis du peuple, {lîevue 
indo-chinoise, 15/30 Cet., 1908, pp. 589/590.) 

D'après VEcho de Chine-Che pao. 

— [Chine.] Décrets impériaux. (Revue indochinoise, Juillet 1909, 
pp. 718/719.) 

17e jour de la 3.. lune (6 mai 1909). 

— * Sovremennaia polititcheskaia organi- 
zatsiia Kitaia parBrunnert et Gagelstrom, 
avec la participation de Kolesof, premier 
interprète de la Légation russe à Péking. 
— Péking 1910, gr. in-8, pp. 532. 

Notice: T'oung Pao, Dec. 1910, pp. 693/694. 

— Présent Day Political Organization of 
China by H. S. Brunnert and V. V. Ha- 
gelstrom Student-Interpreters of the Im- 
périal Russian Légation, Péking revised 
by N. Th. Kolessoff Chinese Secretary 
of the Impérial Russian Légation, Péking. 
Translated from the russian with the 
authors' sanction by A. Beltchenko 
IT. I. R. M. Consul at Foochow; and 
E. E. Moran, Ph. B. (Yale) of the Chinese 
Impérial Maritime Customs Service, 
Shanghai: Kelly & Walsh, 1912, in-8, 
3 ff. n. ch. -j-pp. IV-571-LXXXI. 

Notices: T'oung Pao, 1912, pp. 511/612, par Ed. Chavatines. — 
Lond. S: China Express, Aug. 30, 1912. — Mitt. des Seminars 
f. orient. Sprachen, XVI, Osiasiatische Studien, Berlin, 1913, 
pp. 182/183, par A. Forke. — J. N. C. B. R. As. Soc, XLIV, 
1913, pp. 150/151, hy Hardy Jowett. 

— Thronbericht des Reichsausschusses be- 
treffend die Vorlage weiterer Abschnitte 
der Regulative fUr den ReichsausschuB 
und Anderungen der bereits friiher vor- 

(DlVBBS.) 



gelegten Abschnitte. (Regierungsamts- 
blatt vom 26. August 1909). Ûbersetzung 
von Dr. Hauer. {Mitt. d. Sem. f. Orient. 
Sprachen, Jahrg. XIII, 1910, pp. 210/244.) 

— Tso-Tschun-Tschou. — Geschichte der 
chinesisehen Staatsverfassung und Ver- 
waltung bis zu den modernen Reformen. 
(Zs. vergl. Rechtswiss., Stuttgart, XXIII, 
1910, pp. 382/419.) 

— Die ortliche Selbstverwaltung der Prâ- 
fekturen, Subprâfekturen, Distrikte und 
Kreise. Von G. Pernitsch. {Mitt. d. Sem. 
f. Orient. Sprachen^ OstasicU. Studien, 
Jahrg. XIV, Berlin, 1911, pp. 369/374.) 

— Das Beratungsamt (Hui-i-ting). Von 
G. Pernitsch (1910). {Mitt. des Seminars f. 
Orient. Sprachen, Ostaslat. Studien, Jahr- 
gang XVI, Berlin, 1913, pp. 61/65. 

— How China ought to be governed by 
John Coming (Assumed Name.) — 
Written before the Russo-Japan War, 
and Modified to Suit the présent Re- 
publican Régime. — Singapore: Kellv 
& Walsh — Published March, 1914, 
in-8, 2 ff. n. ch. + pp. x + viii + 1 f . n. 
ch. -f pp. 162. 

— Nouvelles réformes administratives. {Hei'ue indochinoise, Sept.- 
Oct. 1914, pp. 368/370.) 

— Die neun Gebote des chinesisehen 
Kaisers nach Chu hi :^ ^. Von Dr. 
Franz Kuhn. {Mitt. d. Sem. fur Orient. 
Sprachen, Ostasiat. Studien, Berlin, 1917, 
Jahrg. XX, pp. 115/141.) 

— Some side-lights on Chinese squeezes. By L. C. Arlington. 
(New China Revieio, No 1, March 1919, pp. 94/95.) 

— * H. Vinacke. — Modem Constitutional 
Development in China, in-8, 1920, pp. 280. 

— * River, Lake and Land Conservancy in 
portions of the provinces of Anhui and 
Kiang Su, North of the Yangtsze River. 
By C. D. Jameson. 

COUR IMPÉRIALE. 

— La Garde de la Cour chinoise. (Revue indo-chinoise, 15 Mars 
1908, pp. 388/389.) 

Extrait de VEcho de Chine. 

— * J. T. Headland. — Court Life in China. 
The Capital : its Officiais and People. 
New-York, 1909, in-8, pp. 372. 

— [Règlement fixant les prérogatives du Régent chinois.] (Btd. 
École Ext. Orient., Avril-Juin 1909, pp. 414/416.) 

— Die Verwaltungsreformeu in China. I. 
Die Pekinger Zentralregierung. Von 

(Cous lUPÉBJALE.) 



3455 



GOUVERNEMENT. 



3456 



Dr. Hauer. {Mitt. d. Se7ninars fur Orient. 
Sprachen, Ostasiat. Studie7i, Jahrg. XII, 
Berlin, 1909, pp. 1/25.) 

— Cérémonial de la Cour et coutumes du 
peuple de Pékin. Récit traduit du chinois 
par M. G. Douin Enseigne de Vaisseau 
(Suite.) (Bull. Ass. amie, franco-cliinoùe , 
Juillet 1910, pp. 215/237.) 

— (Idem.) lUd., Oct. 1910, pp. 347/368. 

— Albert Maybou. — La Vie secrète de 
la Cour de Chine. — Paris, Félix Juven, 
s. d. [1910], in-8, pp. 299 + 3 ff. n. ch. 
tables. 

— Une proclamation électorale aux environs de Sou-tchéou. (Rel. 
de. Chine., Kiang-Nan, Oct. 1913, p. 286.) 

Adressé par le P. Firmin Sen, de Tseng-za, 8 déc. 1912. 

— Notes sur la Géographie politique et 
l'Administration de la République Chi- 
noise. VIII. Par A. Vissière. {Bull. Assoc. 
amie, f ranco-chiîioise, J anvier 1914, pp. 32/ 
36.) 

— La réorganisation administrative des provinces. (Revue Indo- 
chinoise, Juillet 1914, pp. 125/127.) 

— Prince K'ing nS- Nécrologie par H. C[ordier], [T'oung l'ao, 
Juillet 1916, p. 393.) 

CONSTITUTION. 

— Chine Rnscrit impérial du 13e jour de la 7» lune (l«r Septembre 
1906) sur l'utilité d'une constitution Gouvernementale. (Revue 
indo-chinoise, 30 Octobre 1906, pp. 1669/1670.) 

D'après VEcho de Chine. 

— Les travaux de la constitution chinoise. (Bull. Com. Asie 
franc.. Mars 1908, pp. 112/116.) 

— La Constitution. (Revue indo-chinoise, 30 Juillet 1908, pp. 132/ 
133.) 

D'après l'Echo de Chine. 

— La constitution chinoise. (Bull. Com. Asie franc.. Octobre 
1908, p. 426.) 

— [Rapport sur la constitution chinoise, 
27 août]. (Bull. Ecole Franc. Ext. Orient, 
IX, N° 1, Jauv.-Mars 1909, ^p. 184/202.) 

— Un Parlement chinois. (Bull. Com. Asie franc.. Mai 1909, p. 21S.) 
Eitr. du North China Herald. 

— La convocation des Chambres [en Chine]. (Bull. Com. Asie 
franc,., Oct. 1910, p. 442.) 

— * Constitution Building in China. By 
L. R. 0. Bevan, M. A., LLB., Vice- 
Principal of the Impérial Universitj, 
Shansi. Reprinted from «The North- 
China Daily Ncavs» and «The North- 
China Herald». Shanghai, Nortli-China 
Daily News & Herald, 1910. 

Notice: Journal N. C. B. H. As. Soc, XLII, 1911, p. 211. 

— * R. 0. Bevan. — The New Chinese 
Constitution. {China Mission Year Bock, 
Shanghai, 1911.) 

(Constitution.) 



— Grundelemente der neuen chinesischen 
Staatsform nach russischen Quellen zu- 
sammengestellt von Ritter v. Ursyn- 
Pruszynski, Oberst, Kommandant des k. 
u. k. Ulanenregiments Nr. 13. Wien, 
Teschen, Leipzig, Karl Prochaska, 1911, 
iii-8, pp. 41. 

— L'Ouverture du Sénat chinois. {A fravers le Monde, XVI, 1910, 
p. .Wl.) ' 

— L'agitation constitutionelle [en Chine]. (Asie française, Jan- 
vier 1911, p. 35.) 

— Les étapes du mouvement constitutionnel 
en Chine. Par Albert Maybon. {Asie 
française, Avril 1911, pp. 172/179.) 

— Marco Guseo Interprète ufficiale de 
lingua cinese alla Legazione del Messico 
in Pechino. — Le Riforme Cinesi Costi- 
tuzione cinese. — Assemblea nazionale. 
— Abolizione délia schiavitù. — Agosto 
del 1910. Milano, Fratelli Bocca, 1911, 
in-8, pp. 89-1-3 pp. n. ch. + pp. 71 
texte chinois. 

Texte chinois — Imprimerie des Lazaristes à Pékin Peit'ang. 

— A Survey of Constitutional Development 
in China by Hawkling L. Yen, Ph, I). * 
New York, Columbia University Long- 
mans, Green & Co., London: P. S. King 
& Sou, 1911, in-8, pp. 136. 

Studies in History, Economies and Public Law Edited by the 
Faculty of Political Science of Columbia University, Volume XL, 
Number 1, Whole Number 104. 

Notice : Lond. é China Express, Oct. 6, 1911, p. 2. 

— * «Huafêng Lao Jên.» Letters on the 
Chinese Constitution. Bv Sir Francis 
Piggott. (Kelly & Walsh, Ltd., 1913, 
in-8, pp. 69.) 

Notice: Journal N. G. B. R. As. Soc, Volume XLV, pp 15.5/156, by 
F. S. A. B. 

— A Study of Coustitutionalism. By K'ang 
Yu-wei. {The National lleview, 1913, 
30 Aug., pp. 203/204; 6 sept., pp. 236/ 
237; 13 sept., pp. 271/272.) 

Traduit de Puh Jeu, magazine mensuel de K'ang Ycou-wei. 

— La Chine et le mouvement constitutionnel 
(1910/1911) par Jean Rodes. — Paris, 
Librairie Félix Alcan. — 1913, in-16, 
pp. 257. 

bibliothèque d'Histoire contemporaine. 

Notice: La Revue politique internationale, Mai 1914, pp. .501/506. 
Par Edmond Perrin. 

— * Tsien Tai. — Le Pouvoir législatif 
en Chine. Paris, 1914. 

— Chine. — La nouvelle constitution. (Revue indochinoise, Mai 
lyU, pp. 533/534.) 

— Ibe New Constitution in China. (Joiirn. Central Asian Soc, 
I, 1914, Pt. m, p. 58.) 

(Constitution.) 



3457 



GOUVERNEMENT, 



3458 



— The amended prorisional Constitution. (The Chinese Review, 
Vol. I, Jnly 19U, pp. 1G3/165.) 

— Tlie Amended Provisional Constitution. 
By Dr. Frank J. Goodnow, Constitutional 
Adviser to the Président. (Journal of the 
American Asiattc Association, Auçust 
1914, pp. 206/210.) 

Peking Daily Xews, May 14, 1914. 

— Tlie Parliament of the Republic in 
China. Bv Dr. Goodnow. (Ibid., pp. 210/ 

217.) 

— Dr. Goodnow's Comments on the new Constitution. (77ie 
Chinese Revinv, Vol. I, Jnly 1914, pp. 166/169.) 

Pthivg Gazette. 

— Le régime des capitulations et la réforme 
constitutionnelle en Chine. Thèse de doc- 
torat présentée pour l'obtention du grade 
de Docteur en Sciences politiques et 
diplomatiques par Louis Ngaosiang- Tchou 
Licencié en Sciences politiques et diplo- 
matiques. Cambridge : at the University 
Press 1915, in-8, pp. vni-230, Portraits 
du Roi Albert 1" et de Yuan-Shi-Kai. 

Au recto du faux-titre: Dniversité Catholique de Louvain École 
des Sciences politiques et sociales. 



- La réouverture du Parlement, 
tembre 1916, pp. 135/136.) 



{Atie française, Juillet-Sep- 



— * M. T. Z. Tvau. — Chinas New Con- 
stitution and International Problems, with 
Introductory Note to part I by His 
Excellency Paul S. Reinsch. Shanghai, 
1918, gr. in-8, pp. xv-286. 

The légal obligations arising ont of 

Treaty Relations between China and otlier 
States, with préfaces by J. Macdonnell 
and Wu Ting-faug. Shanghai. Commer- 
cial Press, 1917, in-8j pp. xxii-304. 

— The Constitutionalist Government or The 
South Western Provinces Fédération. 
(Far Eastern Fol. Science Rev.. I, No. 1, 
Sept. 1919, pp. 47/60.) 

— The Provisional Constitution of the 
Republic of China — Passed at Nanking 
in 1912. (Ibid., pp. 126/135.) 

— * Modem Constitutional Development in 
China. By Harold M. Vinacke. Princeton 
University Press. London : Milford. in-8. 
1920. pp. 280. 

X^tice: The Time* Literanj Suppleineitt , Jan. 27, 1921. 

FONCTIONNAIRES. 
Col. 540, 

— The Chinese Government. A Manual of 
Chinese Titles, categorically arranged and 
explained, with an Appendix. By William 

(COMSTITUTION.) 



Frederick Mavers .... Third Edition. 
Revised by G.'^M. H. Playfair, H. B. M. 
Consul, Ningpo. — Shanghai. . . Kellv & 
Walsh, 1897, in-8, pp. vi + 2 ff. n."^eh. 
+ pp. 196. 

— List of the Higher Metropolitan and 
Provincial Authorities of China (with 
Genealogical Table of the Impérial Fa- 
mily) compiled by the Chinese Secre- 
taries, H. B. M. Légation, Peking. — 
Corrected to September Ist. 1908 by 
S. F. Mavers Assistant Chinese Secretary. 
Shanghaï : Kelly & Walsh. 1908, in-4, 
})p. 52. 

— Choses de Chine. Classement et émoluments des hauts manda- 
rins. {Revue indo-chinoise, 15 Fév. 1908, p. 231.) 

— Un conseiller anglais du gouvernement chinois [Sir Walter 
Hillier]. (Bull. Com. Asie franc.. Juin 1908, p. 251.) 

— Personnel diplomatique. Projet d'organisation soumis au 
trône. Par À.. V[issière]. (Revue indo-chinoise, 16 aoiit 1908, 
pp. 201/202.) 

Tiré du Bull. Assoc. franco-chinoise. 

— Le Recrutement et la Moralité des Mandarins. (A travers le 
Monde, XIV, 1908, pp. 245 246, 111.) 

— Le prince régent et les censeurs. (Revue indo-chinoise, Avril 
11K)9, pp. 396/397.) 



- Mort du vice-roi du Pe-tchili. (Bull. Coït 
1909, p. 304.) 



Asie franc.. Juillet 



— La vice-royauté du Tcheli, (Ibid., Décembre 1909, p. 5S6.) 

— Le ministère des communications augmente les courriers 
maritimes (Pékin). (Bull. Assoc. amicale franco-chinoise, lï. 
Janvier 1910, pp. 65'66.) 

Extr. du Houei-pao, 17 Juillet 1909. 

— Les mandarins et la presse. (Bull. Covi. Asie franc.. Février 

1910, p. 98.) 

— L'inauguration du .S Octobre et les conseillers provinciaux 
[Chine]. (Asie française. Sept. 1910, p. 405.) 

— Changements an ministère des communications. (Ibid., Janvier 

1911, pp. 35/36.) 

— Changements dans le haut personnel gouvernemental [chinois] 
(Ihid., Août 1910, pp. 362/363.) 

— Mandarins nouveau stvle. (Rel. de Chine, Kiang-nan, Janvier, 
1911, p. 63.) 

— L'éeole des mandarins. Par Octave Piel, S. J. (Ilnd., Kiang- 
Xan, Cet. 1911, pp. 231/233; fig.) 

— ^ ^ ^ ^ )} J 06pa31I.H HOB'feHniHX'B 

0«><i>HU,iajLHHX'B ÔYMari» h rocy^apCTBau- 

HtlXl) aKTOBÏ> Ha EKTaflCKOMl, H3UB4. — 

Ilocoôie KT) .leKii.iaM'B no KHTaficKOMy jisukv 
H nojHTHHecKoii opraHH3ai],iH coBpeMeHHaro 
KHTaa npo^eccopa A. B. Py4.aK0Ba. — B^a^n- 
BOCTOKi) 1912, in-8. 

Isviestija de l'rniversité oiientale de Vladivostok, T. XL, 
X" 4, 1913. 

— L'indépendance des autorités provinciales. (Asie françai-se, 
Mars 1913, p. 1U8.) 

— La décoration du Rang de Mérite. Par 
A. Vissière. (Bull. Assoc. amie, franco- 
chinoise, Janvier 1914, pp. 28/31.) 

— Réorganisation des ministères. {Asie française. Janvier 1914, 
p. 38). 



(FoMOTIONMAIBKS.) 



3459 



GOUVERNEMENT. 



JURISPRUDENCE. 



3460 J 



— Chine. — Le programme da cabinet. — La question des fonc- 
tionnaires, (litvtie indo-chinoise, Janvier 1914, pp. 119 — 127.) 

— Mort mystérieuse d'un haut fonctionnaire [ïchao Ping-chun, 
tou-tou du TcheliJ. (Asie française, Février 1914, pp. 75/76.) 

REVENU. 

— Erlrag der Grundstcuer in China. (DetUsche Rundschau f. 
Geog. u. Stat., XXVIII, 1905/1906, p. 468.) 

— * The Land Tax in China. By Han 
Liang Huang, Ph. D. New-York, Co- 
lumhia University, pp. 180. 

Notices : Studies Oohimbia. — Journ. A''. C. £. R. As. Soc, L, 1919, 
pp. 226/227. By M. 

— Chinas auswârtige Schuld. {Deutsche Rundschau / Geog. u. 
Stat., XXXI, 1908/1909, pp. 417/418.) 

— Un représentant financier de la Chine en Europe [Tcheng 
Tsing-tao]. (Asie française, Février 1914, p. 76.) 

— Un emprunt pour travaux hydrauliques. (Ibid., Jan. 1914, p. 39.) 

— The System of Taxation in China in 
the Tsing Dynasty, 1644—1911. By Shao- 
kwan Chen, Ph. D., NeAV York, Colum- 
bia University, 1914, in-8, pp. 117. 

studies in Eistory, Economies and rublic Law cdited by the 
Faculty of Political Science of Columbia University. Volume LIX, 
■ Numbcr 2, whole Number 143. 

Notice : Lond. S China Ejcpress, Nov. 27, 1914. 

— Srinivàsa R. Wagel. — Finance in 
China. Shanghai, 1914, in-8, p. 503. 

Notice : Journ. N. C. h. R. As. Soc, vol. XLVI, 1915, pp. 150/151. 
Par n. C. Morris. 

— La Réforme de l'Impôt foncier. (Revue indo-chinoise, Mars- 
Avril 1915, pp. 342/343.) 

— Chinese Finance under the Republic. 
By A. P. Winston. (Quart. Journ. Econ., 
Aug. 1916, pp. 738/779.) 

— * T. W. Overlach. — Foreign Financial 
Control in China. New York, 1919. 

— Public Debts in China by Feng-hua 
Huang, Ph. D. New York, Columbia 
University, 1919, in-8, pp. 105. 

studies in History, Economies and Public Law cdited by Columbia 
University, Vol. 85, No 2. 

Notice : T'oung Pao, Août 1920/1921, p. 291, par li. C[ordior]. 
(Revenu.) 



Essai sur les Emprunts intérieurs de 
la Chine, — Thèse pour le doctorat en 
droit, par Hou Wen Ping. — Université 
de Changhai. — «L'Aurore». — Impri- 
merie de Zi-Ka-Wei, Changhai, 1920. — 
Br. in-8, pp. 47/13. Texte français et 
chinois. 



Li-KiN ^ ^, ^ ffi 

— Les Likin. (Revue indo-chinoise, Avril 1910, p. 346.) 

POSTES. 

Voir Troisième Pautik. 

— I. Prince K'ing. — H. Opium Agree- 
ment. — III. Chinese Loan. — IV. Trans- 
fer of the Chinese Post Office to the 
Central Government. — Peking, April 27, 
May 8, May 19, 22, 3. (T'oung Pao, 
Oct. 1911, pp. 568/575.) 

From the Times' Own Correspondents. 

GABELLE. 

— Décret impérial relatif à l'Administration de la gabelle. (lievue 
indo-chinoise. Cet. 1910, p. 391.) 

— La surintendance du monopole de la gabelle. (Bull. Com. Asie 
franc., Oct. 1910, pp. 442/443.) 

— La réforme de la gabelle. (Asie française, Février 1914, 

pp. 78/74.) 

— Alex. Hosie. — The Sait Production 
and Sait Revenue of China. (Nineteenth 
Centnry, London, LXXV, 1914, pp. 1119/ 
1143.)' 

— The Sait Gabelle. (The Chinese Review, Vol. I, June 1914, 
pp. 110/111.) 

Article of Mr. Alex. Hosie in the Nineteenth Century of May, 

— Sait Gabelle. (lUd., Vol. J, June 1914, pp. 115/116.) 

— La gabelle chinoise. Par Kaoul Baude. (Bull. Soc. Géog. comm. 
Paris, Juin 1914, pp. 39?/403.) 

EXAMENS. 

— Les Examens littéraires en Chine. (.4 travers le Monde, L\, 
1903, pp. 86/87.) 

(Li-KiN. — Postes. — Gabelle. — Examens.) 



IX. -JUEISPETJDENCE. 



— A bibliographical Introduction to the 
Study of Chinese Law. By Charles 
Sumner Lobingier, Ph. D., L. L. M., 
Judge of the United States Court for 
China. (Journ. N. C. B. E. As. Soc, 
Vol. XLV, 1914, pp. 110/123.) 

— Comment on applique la Justice en Chine. Par le Lieutenant- 
Colonel Vcrraux. (A travers le Monde, XI, 1905, pp. 81/84, ill.) 

(JUKlSrKUUENCE.j 



— Herbert Mueller. — Ûher die Natur 
des Volkerrechts und seine Quellen in 
China. Einleitende Bemerkungen zu einer 
Bearbeitung des Li-fan-yan-tse-li. (Zs. 
Volkerrecht, Breslau, III, 1908, pp. 192/ 
205.) 

- Le régime des Cours mixtes. (Revue indo-chinoise, 31 déc. 
1908, p. 903.) 



(JUBISPKUOENCE.) 



I 



3461 



JURISPRUDENCE. 



3462 



— The Principles of Cliiuese Law and 
Equity. By E. H. Parker. {Journ. N. C. 
B. R. As. Soc, XL, 1909, pp. 10/43.) 

— Un exemple de procédure [à Changhai]. {Bull. Com. Asie franc., 
Avril 1910, pp. 204/205.) 

Extrait du Times. 

— Tliroiibericht des Reichsausscliusses, 
betreffend die laut BeschluB zu erbittende 
Allerhochste Bestatiguug des Gesetzes, 
betreffend dasUrheberrecht. (Regierungs- 
amtsblatt vom • 25. Dezember 1910.) 
Ubersetzung vou Dr. Ilauer. {31ltt. d. 
Sem.f. orient. Sprachen, Ostasiat. Studien, 
Jahrg. XIV, Berlin, 1911, pp. 326/337.) 

— Thronbericht des Reiclisausschusses, 
betreffend die laut BescliluC zu erbittende 
Allerhochste Bestâtigung der Transport- 
regulative. (Regierungsamtshlatt rom 
19. Februar 1911.) Ubersetzung von 
Dr. Hauer. (Ibid., pp. 338/350.) 

— Worterverzeichnis technischer Ausdriicke 
im ProzeCkostenverfahren. VonDr. Hauer. 
{Ibid., pp. 351/353.) 

— A. Dastre. — Des empreintes digitales 
comme procédé d'identification. (Paris, 
Ctes. rendus Acad. Sciences, CXLV, 1907, 
pp. 28/47.) 

— Harris H. Wilder. — Zur korperliclien 
Identitât bei Zwillingeu. (Anat. Anz., 
lena, XXXII, 1908, pp. 193/200.) 

— History of the Finger-Print System. 
By Berthold Laufer. [With 7 plates.] 
[Annual Report of . . . the Smithsonian 
Inst. . . . , year ending June 30, 1912. 
pp. 631/652.) 

~ (Idem.) From the Smithsonian Report 
for 1912, Pages 631/652 (with plates 
1/7, Publication 2220), Washington Go- 
vernment Printing Office 1913, in-8. 

Notices: T'oung Pao, XIV, Cet. 1913, pp. 490/491, par Ed. Clia- 
vannes. — Journ. N. O. B. R. As. Soc, XLV, 1914, pp. 147/148, 
par A. S. 

— Concerning the History of Fiuger-priuts. 
— B. Laufer. — In-8^ pp. 4. 

Reprinted from Science, N. S., Vol. XLV, No. 1169, Pages 504 505, 
May 25, 1917. 

— * Das Justizwesen in China. By F. Holz- 
hauer, Tsingtau, Deutsch-chinesische 
Hochschule, 1912. Sold by Max NoeCler, 
Shanghai. 

Notice : N. C. B. H. As. Soc, XLIV, 1913, pp. 1G6 167. 

— China's Corporation Régulations. — 
Translation of Mandate promulgated 

(DlTBRS.) 



January 1. 1914. — The Far Eastern 
Review, Shanghai. 1915. — Br. in-12, 
pp. 32. 

— Concise Statistics of the Suprême Court 
of the Chinese Republic. (From the first 
to the sixth year). — First Edition. — 
Published by the Registrars Department 
of the Suprême Court. — Peking, 1918. 
Br. in-4, pp. 81. 

— Judgments of the High Prize Court of 
the Republic of China, with an Appendix 
containing Prize Court Rules, detailed 
Rules of the High Prize Court, Régulations 
governing capture at sea, and Régulations 
governing the safekeeping of captured 
property in the naval Warehouse. — 
(Translation.) — Peking, the High Prize 
Court, 1919. — Printed by the «Peking 
Leader > Press. — In-8, pp. 146. 

— A Brief Account of the Reorganization 
of the Suprême Court of China, by a 
Member of the Suprême Court of China. 

— February 1919. — Br. in-8, texte 
anglais et chinois. 

— The Suprême Court Régulations of China. 

— (Translation.) — Published by the 
Suprême Court, Peking, 1919. — Br., in-8, 
pp. 80. 

Kenferme une traduction anglaise du règlement de la Conr 
Suprême du 29 mai 1919. 

— The Chinese Suprême Court Décisions. 
Translated by F. T. Cheng. — Published 
by the Suprême Court, Peking 1920. — 
Br. in-8, pp. ix-36/40. 

Voir : Jurisprudence de la Cour Suprême. Par G. Padoux, Con- 
seiller du Gouvernement Chinois. {La Politique de Pékin, 11 avril 
et 9 mai 1920.) 

— Law and other Reforms in China. Bv 
E. H. Parker. (Asiatic Rev., July 1919, 
])p. 441/445.) 

— Appendice VIL — Règlement provisoire 
pour les Tribunaux supérieurs et ceux 
qui leur sont subordonnés de la République 
chinoise, — Traduit par la Commission 
de la Codification des lois et publié par 
le Ministère de la Justice, in-8, 1 f. 
n. ch. + pp. 31. [1919.] 

Traduction du Kèglement Impérial da 6 décembre 1907. 

— Appendix VII. — Provisioual Régulations 
of the High Courts and their Subordinate 
Courts of the Chinese Republic. — Trans- 
lated by the Law Codification Commis- 

(DlVKUS.) 



3463 



JURISPRUDENCE. 



3464 



siou aud pul)lislied by tlie Ministry 
Justice, in-8, 1 f. n. ch. + P- 24. 



of 



Imprimerie dcVaugirard [1919]. Traduction anglai»e du Eèglement 
Impérial du 6 décembre 1907. 

— The Enemy Trading- Act and various 
Régulations Re Enemy Property. — 
Printed by the Bureau of Engraving 
and Printing. — Peking, 1919. — Br. in-8, 
pp. 34/35. 

Texte chinois et anglais de la loi interdisant le commerce avec 
l'ennemi du 17 mai 1918 et de divers règlements sur le 
même sujet. 

— Appendix VI. — The Law of the Orga- 
nization of the Judiciary of the Chinese 
Republic. — Translated by the Law 
Codification Commission and Published 
by the Ministry of Justice, in-8, 1 f. n. 
ch. + p. 33. 

Imprimerie de Vaugirard [1919]. Traduction anglaise de la loi 
du 7 février 1910. 

— Appendice VI. — Loi sur l'organisation 
judiciaire de la République chinoise. — 
Traduit par la Commission de la Codi- 
fication des Lois et publié par le Minis- 
tère de la Justice, in-8, pp. ii-43. 

Traduction française de la loi 



Imprimerie de Vaugirard [1919]. 
du 7 février 1910. 

— Appendix IX. — The Régulations of 
the Arbitration Court of the Chinese 
Republic. — Translated and published 
by Ministry of Justice, in-8, pp. 11. 

Imprimerie de Vaugirard [1919]. Traduction du règlement du 
28 janvier 1913. 

— Law Reform in China by Wang Chung- 
hui, D. C. L. (Chairman of the Codifi- 
cation Commission of the Chinese Govern- 
ment and former Minister of Justice.) 
Published for the China National Defence 
League in Europe le Comité démocra- 
tique chinois en France The Central 
Union of the Chinese Students in Great 
Britain by George Allen & Unwin, s. d. 
[1919], in-12, pp. 16. 

— Letters from a Chinese Magistrate. — 
Reprinted from the Peking <C* Tientsin 
Times, March 1920, in-12, pp. 143. 

Critique du fonctionnement de l'administration locale chinoise- 
Parue sous forme d'articles séparés dans la Pekhig Gazette au 
cours de l'année 1914. 

— Essai sur l'esprit du Droit sino-annamite. 
Par Tran van Chuong Docteur en Droit. 
— Paris, Librairie générale de Droit & 
de Jurispudence, 1922, in-8, pp. 223. 

— Faculté de Droit de l'Université de 
Paris — Essai sur l'esprit du Droit sino- 

(DivEus.) 



annamite — Thèse pour le doctorat l'act^ 
public pour les matières ci-après serj 
présenté et soutenu le Jeudi 2 mars 1922" 
à 2 heures par Tran van Chuong — 
Président : M. Ripert, professeur. Suffra- 
gants MM. Senn, chargé de Cours, Cordier, 
membre de l'Institut. — Ibid. 

DROIT CRI]VIINEL. 

— La réhabilitation du rotin. (Revue indo-chinoise, Mars-Avril 
1915, pp. 343/845.) 

— Mouvement en faveur de l'abolition des tortures judiciaires 
en Chine. Par P. G. [Revue indo-chinoise, 15 Juin 1905, 
pp 823/824.) 

Extr. de China Overland trade report, lô Mai 1905. 

— Une exécution capitale en Chine. {A travers le Monde, XII, 
1906, pp 358/359.) 

— H. Betz. — Chinesische Strafrechtsfâlle. 
{Zs. vergl. Bechtsiviss., Stuttgart, XXI, 
1908, pp. 393/424.) 

— Souvenirs de Chine : les Prisons. Par H. de La Rochefoucauld. 
(A travers le Monde, XX, 1914, pp. 118/119.) 

— La Justice au Yamen (Tribunal). Par le P. E. Chevestrier, S. J. 
(Rel. de Chine, Ki«ng-nan, Avril 1910, pp. 541/549, fig.) 

— * Les Punitions des Chinois, d'après 
l'anglais, par H. Dohrn, avec 21 illus- 
trations et 1 frontispice. Traduit par 
L. Mettée, expert et traducteur juré près 
la Cour-d'Appel. 

Ms. de 60 pages y compris 61 gravures; à la suite plusieurs 
extraits de journaux, gr. in-8, demi-chag. noir. 

Cat. N» 87, Oct. 1917, Jean Schemit, Paris, N" 14488. 

— The Draft Code of Criminel Procédure 
of China (1910). — Translated by F. T. 
Cheng. — Published by the Ministry of 
Justice. — Peking, 1919. — Br. in-8. 
pp. 142. 

— Le nouveau code pénal [Chine]. (Retme indo-chinoise, Février 
1911, pp. 186/187.) 

— The Provisional Crimiual Code of the 
Republic of China. — Translated by the 
Law Codification Commission. Published 
by the Ministry of Justice. — Peking. 
1919. — Br. in-8, pp. 130. 

Traduction du Code provisoire du 10 mars 1912. 

— Appendix V. The Provisional Criminal 
Code of the Republic of China. Trans- 
lated by T. T. Yuen & Tachuen S. K. 
Loh, in-8, pp. ii -f- 1 p. n. ch. -|- pp. 102 
+ 1 f. n. ch. [1915], 

Imprimerie de Vaugirard [1919]. 

— The Criminal Code of the Republic of 
China. (Second revised draft); — Published 
by the Law Codification Commission. — 
Peking, 1919. — Br. in-8, pp. 122. 

(DaOlT CKIMINKL.) 



3465 



JURISPRUDENCE. 



3466 



— Code pénal de la République de Chine 
(second projet révisé). — Publié par la 
Commission de Codification — Pékin. 
Février 1920. — Imprimerie du Pei-t'ang, 
in-4, pp. xii-145. 

'Soiicc : Asie fravraiêe, Mars 1921, p. 130. 

— The Police Offence Law of the Repu- 
blic of China. — Published by Ministry 
of Interior, Peking. — Translated by 
Jermyn C. H. Lynn. Printed by the 
•'Peking Gazette" Press. 

Loi dn 7 novembre 1915. Textes chinois et anglais. 

— Rules for the Government and Admi- 
nistration of Prisons. — Ministry of Jus- 
tice. Order No. 284 Ist. Dec, 1902. — 
r*rinted by the Printing Department of 
Russian Orthodox Mission in Peking. — 
Br. in- 12, pp. 24. 

Traduction du Règlement sur les Prisons du 1er décembre 1913. 

— Appendix XII. — Rules for the Govern- 
ment and Administration of Prisons in 
China. — Ministry of Justice. Order 
Xo. 284, Ist. Dec. 1902, in-8, pp. 24. 

Imprimerie de Vaugirard [1919]. 

— Appendix XIII. — Provisional Régu- 
lations for the Détention Houses. — 
(Promulgated on the 28th of January, 
the 2nd Year of the Republic of China.) 
In-8, pp. 13. 

Imprimerie de Vaugirard [1919]. 

— Appendix XIV. — The first Peking 
Prison. — 1916, in-8, pp. ii-77. 

Imprimerie de Vaugirard [1919]. 
Second titre : 

— The first Peking Prison. Translated by 
Chen chi Chow tsuei chi Lin shu ming 
Woo tseng yu. — Published by The First 
Peking Prison. Peking, China, 1916. 

— Dr. Ern. Martin. — Le châtiment et les supplices chez les 
Chinois. {La Science moderne, IG déc. 1893, pp. 392/394, 2 flg.) 

— Un Progrès. — La Guillotine et la peine do mort en Chine, 
— Abolition des supplices. (A travers le Monde, XVI, 1910, 
p. 244.) 

— * Wang-in-Hoai. — Gerichtliche Medizin 
der Chinesen. Nach der hollândischen 
Uebers. v. C. F. M. de Grijs hrsg. v. 
H. Breitenstein. Leipzig (Th. Grieben), 
1908, in-8, pp. vii-174. 

DROIT COMMERCIAL. 

~ * E. T. Williams. — Récent Chinese 
Législation relating to commercial, railway 
and mining enterprises. Shanghai, 1905, 
pp. 145. / 

(Droit commercial.) 



— Translation of the Chinese Bankruptcy 
Code of 1905. By Chang Nieh-yiin 

(^m9)- With an Editorial by 
J. H. Teesdale. — Shanghai : Printed at 
the American Presbyterian Mission Press. 
- 1907, pet. in-8, pp. 33. 

Texte chinois au verso: traduction anglaise au recto des pages. 
— 69 articles. 

— - The Ordinance for the gênerai Régu- 
lation of Traders of the Chinese Repu- 
blic. — Translated by the Law Codi- 
fication Commission and published by the 
Ministry of Justice. — S. 1. n. d. — Br. 
in-8, pp. 16. 

Renferme la traduction de l'ordonnance sur le commerce du 
2 mars 1914. 

— Appendix VIII. — Commercial Asso- 
ciations Ordinance of the Chinese Repu- 
plie. — Translated and published by 
Ministry of Justice, in-8, 1 f. n. ch. -f- 
pp. 63. 

Imprimerie de Vaugirard [1919]. 

FAMILLE ET SUCCESSION. 

— J. J. M. de G root. — Adoption (Chinese). 
[Encyclop. of lîeligion and Ethics éd. 
by J. Hastings, Edinb., I, 1908, p. 107.) 

— * Kinyer T. T. Wang. — Ûber Ehe- 
scheidung und Verwandtes in China. 
{In : Rechtswissenschaftliche Beitrâge. 
Juristische Festgabe zu Josef Kohlers 60. 
Geburtstag.) Stuttgart, F. Enke, 1909, 
pp. 197/202. 

— Mânnergesellschaft und Altersklassen 
im alten China. Mit Exkursen iiber ur- 
zeitliche Arbeitsdifferenzierung der Ge- 
schlechter und Mutterrecht bei den 
Chinesen. Von Martin Quistorp. {Mitt. 
Sem. fur Orient. Spraclien, Ostas. Studien^ 
Berlin, 1915, Jahrg. XVIII, pp. 1/60.) 

— Exogamy in China. — H. P. Wilkinson. 
B. C. L. (Jouni. N. C. B. E. As. Soc.', 
vol. LU, pp. 112/136.) 

— The Marriage Maker — Charles Kliene, 
F. R. G. S. — (Ibid., 1921, pp. 139/155.) 

Head before the Society on 23rd December, 1920. 

— * Chinese Family and Commercial Law. 
By G. Jamieson, M. A., C. M. G., Barrister- 
at-Law, formerly H.B.M. Consul-General 
at Shanghai. Kelly & AValsh, Shanghai, 
1921. 

Notices : Lond. &' China Express, Sept. 8, 1921, p. 46G. — Vew 
China Rev , HI, Oct. 1921, p. 402. 

(Famillk et succession.) 



3467 



JURISPRUDENCE. 



HISTOIRE. 



3468 



PROPRIETE TERRITORIALE. 

— * Koklianovski. — Propriété foncière en 
Chine. Vladivostok, 1909, in-8. 

— Theodor Sternberg. — Der Geist des 
cliinesischen Vermogensrechte. Ein kon- 
struktiv-vergleichender Versuch. (Mit 
besonderer Beriicksichtigung des Ge- 
nossenscliaftswesens.) (Zs. vergl. Rechfs- 
îms., Stuttgart, XXVI, 1911, pp. 143/153.) 

— La Propriété, l'Impôt et les Corvées dans les Marches Tibé- 
taines. (Ane française, Sept. -Cet. 1U21, pp. 368/370.) 

Etnile transmise par M. A. Bodard, Consul de Franco, à Tclientou. 

DROIT INTERNATIONAL. 

— Nouvelles études d'histoire du droit par 
Rodolphe Dareste. Paris, Larose, 1902. 
in-8, pp. viii-376. La Chine, pp. 284/300. 

Notice : Hev. historique, T. XCVl, Vol. supp, 1908, pp. 130/131, 
par Oh. Lécrivain. 

— * Ma-Do-Yun. — Der Eintritt des chi- 
nesischen Reiches in den volkerrecht- 
lichen Verband. Diss. Berlin, 1907. 

— Une loi chinoise sur la naturalisation. {Bull. Com. Asie franc.. 
Avril 1909, p. 176.) 

— Loi sur la nationalité [chinoise], (Revue indo-chinoise, Août 
1909, pp. 812/818.) 

Tr.aduction de la nouvelle loi chinoise. 

— Die Reformen des cliinesischen Reiches 
in Verfassung, Verwaltung und Recht- 
sprechung mit Rucksicht auf die ent- 
sprechenden Einrichtungen Europas. — 

(Propijiété territoriale. — Droit international.) 



Inauffural-Dissertation zur 



der Doktorwurde genehmigt von 



Erlansfung 
der 
Juristischen Fakultât der Koniglichen 
Friedrich-Wilhelms-Universitat zu Berlin 
und zugleich mit den angehângten Thesen 
offentlich zu A-erteidigen am 18. Dezemher 
1909,' 12 Uhr von Tso Tschun Tschou 
aus Sutschu (China) . . . Berlin 1909, 
Emil Ebering, in-8, pp. 91 + 2 ff. n. eh. 

— La Chine et la grande guerre euro- 
péenne au point de vue du droit inter- 
national d'après les documents officiels 
du Gouvernement chinois par D' Nagao 
Ariga Conseiller juridique auprès de la' 
Présidence de la République chinoise 
auteur de : « La Guerre Sino- Japonaise 
au point de vue du droit international » 
et de « La Guerre Russo-Japonaise au 
point de vue continental et le droit 
international». — Ouvrage accompagné 
d'une préface par M. Paul Fauchille 
Directeur de la Revue générale de droit 
international publie. Membre de l'Institut 
de droit international Membre corres- 
pondant de l'Institut américain de droit 
international Membre associé de l'Aca- 
démie royale de Belgique — Paris, 
A. Pedone, éditeur — 1920, in-8, pp. 342. 

Première partie: La Neutralité de la Chine. — Deuxième partie: 
La rupture des relations diplomatiques. — Troisième partie : 
La Guerre. 

(Droit international.) 



X. - HISTOIRE, 



Chronologie. 

Col. 557/571, 3101/3102. 
Col. 562. 

- Essai sur les Hiéroglyphes, 
de Warburthon, 1744. 



Traduit 



Traduit par Antoine Léonard des Malpeines ; les remarques de la 
Chronologie sont de Nie. Freret. 

Col. 669. 

— Fritsche. — On chronology-. 

Notice par F. -S. dans ZapisU de la section orientale de la 
Société d'Archéologie, II, pp. lCl/162. 

Col. 570. 

— Nouvelle note sur la Chronologie chi- 
noise de l'an 238 à l'an 87 av. J.-C. 
(J. As., IX« Sér., X, 1897, pp. 539/544.) 
Par Ed. Chavannes. 

(ClIRONOLOaiE.) 



— Der chinesische Kalcnder. Von 
Dr. J. Wiese in Berlin. {Deutsche Rund- 
schau f. Geog. u. Stat., XXIX, 1906/1907, 
pp. 352/359.) 

— Note hy A. C. Moule, (mw China lîeview, III, October 1921, 
p. 394.) 

Chinese Calendar. 

CYCLE DES DOUZE ANIMAUX. 
Col. 3101. 

— * Franz Boll. — Sphaera. Neue grie- 
chische Texte und Untersuchungen zur 
Geschichte der Sternbilder. Leipzig, 
B. G. Teubner, 1903, in-8, pp. xii-564, 
6 pi. hors texte. 

Notice : T'onvg Pao, 1904, pp. 208/212, par Ed. Chavannes, 
(Ctcle des douze animaux.) 



3469 



HISTOIRE. 



3470 



— Ed. ChaTannes, Col. 3101. 

— Der Cyclns der zwôlf Tiere auf eiiiem alttârkistanischen Teppich 
von Berthold LAUFER. {T'oung Pao, Mars 1909, pp. 71/73.) 

Avec note additionnelle par Ed. Chavannes, pp. 73/75, et 2graTuros. 

— The Sexagenary Cycle Once More by B. Lanfer. (T'oung pao, 
Mai 1914, pp. 278/279.) 

— Le Cycle des douze Animaux et le 
symbolisme cosmologique des Chinois 
par Léopold de Saussure. {Journal Asia- 
tique, Janv.-Mars 1920, pp. bb/bS^ fig.) 

— Variétés sinologiques N° 29. — Concor- 
dance des Chronologies néoméniques chi- 
noise et européenne par le Rév. Père 
r. Hoang, Du clergé de Nanking — 
Chang-hai, Imprimerie de la Mission 
catholique Orphelinat deT"ou-sè-Avè, 1910, 
in-8, pp. ii-xv-569. 

Notices: T'oung Pao, Mars 19H, pp. 98/101, par Ed. Chavannes. 
— Ivip. & As. Quart. Rtv., Janvier 1911, pp. 176/179, par 
E. H. Parker. 

— Extrait dune concordance des Chrono- 
logies néoméniques chinoise et européenne. 
Par P. Pierre Hoang. {Bull. Ecole franc. 
Ext.-Orient,YU., Juill.-Déc. 1907. pp. 364'/ 

377.) 

— Variétés sinologiques X" 52. — Mélanges 
sur la Chronologie chinoise. I. Notes con- 
cernant la Chronologie chinoise, par les 
PP. Havret et Chambeau S. J. II. Pro- 
h'^goménes à la Concordance néoménique, 
par le P. Hoang, du clergé de Nankin. 
— Changhai, Imprimerie de la Mission 
catholique à l'orphelinat de T'ou-sè-wè. 
1920, in-8, pp. 3* + x + 1 f. n. c. + pp. 320. 

Notice : Journal K. C. B. R. Ai. Soc, vol. LI, 1920, p. 189. 

' liinese and Western Chronology. By E. T. C. Werner. {New 
'lina Peview, II, Angust 1920, pp. 419;421. 



» 



Origine et Antiquité de» Cliinoig. 

- * Fried. Hirtli. — Chinese Origins. {The 
Neic Encyclopœdia Britannica, 11 th Ed.. 
' Vol. 6, pp. 191 seq.) 

— Origin o£ the Chinese. By John Ross. (The Chinese Review, 
June 1914, pp. 86/89.) 

— * Rev. J. Ross. — The Origin of the 
Chinese People. With a Préface by 
H. A. Giles, 1916, in-8, pp. xx-189, carte 
et ill. 



I. Chinese People Autochthonons. 
production of Script. 



II. Education. — III. Re- 



- The Création. The Real Situation of 
Eden and The Origin of the Chinese. 
By Tse Tsan Tai ^ M W ^ W.- 

With Portrait, Map, and Tables 

Hongkong : Kelly & Walsh, 1914, in-8, 
5 ff. n. ch. + pp. 35 + 5 ff. n. ch. 

(Okigine et antiquité dks chinois.) 



— A Reply to "The Japan Chronicle' 
by Tse Tsan Tai. — Published by Kelly 
& Walsh, Hongkong, 1914. — Reprinted 
from '^'The Japan Chronicle' dated 
9th December, 1915, in-8, pp. 5. 

— Proofs of the Déluge and a Reply to 
Alfred. H. Crook . . . by Tse Tsan Tai . . . 
English Edition Published by Kelly & 
Walsh . . . 1914. — Chinese Edition. 
(Containing Proofs of the Déluge). Pu- 
blished by Tsun Wan Yat Po, Hongkong, 
1917. — Reprinted from ^^^he South China 
Morning Post"', dated 12th Noyember, 
1917, in-8, pp. 8. 

— Tse Tsan Tai ^ ^ ||j- His Political 
and Journalistic Career. A brief Record 
by Chesney Duncan [Editor "Hongkong 
Telegraph" (1895) ...]. — Reprinted 
from Présent Day Impressions of the 
Far East and Prominent and Progressiye 
Chinese. At Home and Abroad. — 
Published by The Globe Encyclopaedia 
Company, London, England, i917, in-8, 
pp. 8. 

— China in Time of the Déluge. — Origin 
of Crustaceans of Tai Hu-Lake of China. 
— China the «Shinar» of Genesis. — 
A Reply to Notes of the Royal Asiatic 
Society by Tse Tsan Tai ... — English 
Edition. Published by Kelly & Walsh . . . 
1914. — Chinese Edition (Containing 
Proofs of the Déluge). Published bv 
Tsun Wan Yat Po, Hongkong, 1917. — 
Reprinted from « The Shanghai Times » 
dated 4th July, 1918, in-8, 2 p. 

— Truth of thé Bible and the Dean of 
Lincoln's Disbelief. — [Reprinted from 
the «Hongkong Daily Press», of 
April 30th, 1919.] [By Tse Tsan Tai], 
pp. 4, in-8, k 2 col. 

— Origine des Chinois. Théories étrangères 
par Henri Cordier. {T'onngPao, Vol. XVI. 
N» 5, Décembre 1915, pp. 575/603.) 

Tirage à part, in-8, Leide, 1915, pp. 31. — Réimp. dans VHist. 

gén. de la Chine de H. Cordier. 
Notice par M. Bonle, V Anthropologie, pp. 485/486. 

— Der Urspning der Chinesen. Eine Antwort an Henri Cordier. 
Von Eduard Erkes und Bruno Schindler. (Ostasiat. Zeit., IV. 
Jahrg., Jan.-Mârz 1916, pp. 317/321.) 

— * The Origins of the Chinese .E. T. Wil- 
liams. Reprinted from the American 
Journal of Physical Anthropology , Vol. I, 
No. 2, pp. 183/211, Washington, 1918. 

Notice : New China Review, III, Febmary 1921, pp. 76/77. 
(Origine kt antiquité dks chinois.) 



3471 



HISTOIRE. 



3472 



Histoire générale. 

Col. 580/590, 3101/3103. 

— Extraits des' Historiens cliinois. Par 
M. le Roux des Hautes-Rayes, Professeur 
Royal. ([Goguet], De l'Origine des Loi:!-, 
ITl, Paris, 1758, pp. 313/346.) 

Col. 585. 

La Bibliothèque de Kiizan renfermait un manuscrit (aujourd'hui 
à Pétrograd) de l'Histoire de Mailla décrit dans la lievue dt 
l'Extrêmt- Orient, II, 1883, pp. 402/408.) 

Col. 587. 

— KiA TSEU HOiTEi Kl du P. de la Charme. 

Un M», de cette traduction avait été rapporté de Peking par 
Kovalevski qui en cite un fragment dans MoHro.uKaH XpecioMaTin, 
II, 293/295, mais ce Ms. n'a sans doute pas passé ensuite, 
comme la plupart de ceux que possédait Kovalevski, dans la 
Bibliothèque de l'Université de Kaxan, car il n'en est pas fait 
mention dans la lîevue de l'Extrême-Orient, II, 399 et sci|. 
(Pki.I.IOT.) 

Col. 591. 

— The Chinese Reader's Manual . . . By 
tlie late William Frederick May ers . . . 

— Reprinted from the Edition of 1874. 

— London ; Probsthain — Shanghai, Ame- 
rican Presbyterian Mission Press, 1910, 
in-8, pp. xvi-444. 

Voir col. 590. 

— Boulger. — A Short History of China. 

Article de D. Pozdneiev, dans 5K. M. H. P., juin 1894, pp. 374/400; 
juillet 1894, pp. 1/». 

— A Sketch of Chinese History by Rev. 
F. L. Hawks Pott, D. D. (London, 
T. Fisher Unwin.) — Voir col. 3103. 

Notices : Reinu indo-chinoise, 30 Décembre 190G, pp. 1978/1979. 
Par II. E. — Journ. N. C. B. R. A: Soc, XXXIX, 1908, p. 199, 
by J. C. F. 

Third Edition. Shanghai, Kellv & 

Walsh. 

Notice : Journ. N. C. B. 11. As. Soc, XLVII, 191(3, p. 155, by M. 

— M'' de la Mazelière. — Quelques notes 
sur l'histoire de Chine. — Avec huit 
gravures et une carte. Paris, Pion, 1901, 
in-8, pp. 96-1-2 pp. n. ch. tab. 

Notice: Revue critique, 27 janvier 1902, pp. 61/63. 

— Die Entwicklung Asiens von den âltesten 
Zeiten bis zur Gegenwart, von Dr. 
Albrecht Wirth. — Mit einer Karte von 
Asien. — Frankfurt a. Main, Moritz 
Diesterweg, 1901, in-4^ pp. 75. 

— * Alex. Krausse. — The Far East: its 
History and its Question, with Chrono- 
logy of Landmarks, Treaties and Con- 
ventions, and Bibliography as Appendix. 
Second Edition. With Index. 1903, in-8, 
pp. xvi-372, 2 cartes dans une poche, 
6 cartes et 5 plans. 

(HlSTOIIlK OÉNÉliALE.) 



— Tlie Impérial History of China. Beiug 
a History of the Empire as compiled 
by the Chinese Historians. By Rev. 
J.Macgowan, LondonMissionary Society... 

— Second Edition. — Shanghai: Printed 
at the American Presbvterian Mission 
Press. — 1906, gr. in-«,' pp. xi-651. ill. 

— Col. 593. 

Notice : Revue criti/jw, 28 nov. 1898, pp. 877/379. 

— Five Thousand Years of John Chinaman, 
by J. Dyer Bail, M. R. A. S.. &c. Hong- 
kong: Kelly & Walsh, 1906, in-8, pp. 33-v. 

This Lecture was flrst delivered to the Odd Volumes Society in 
the City Hall, Hongkong, on the 22 d November 1904. Atïer 
which it was repeated at the Literary Club, Union Churcli, 
Hongkong, on tho 9th Feb. 1905: and again at the Y M. C. A. 
on the llth Oct. 1905. 

— ^ La Question d'Extrême-Orient par 
Edouard Driault. — Paris. Félix Alcan, 
1908, in-8, pp. 391. 

Bihliothique d'Histoire contemporaine. >. 

Notice : T'oung Pao, Mai 1908, pp. 27G/277. Par H. 0[ordier]. 

— Proceedings of the Central Asian So- 
ciety. — Some Aspects of Asiatic History 
by the Right Hon. Sir Alfred Lyall, 
G. C. I. E. Delivered February 9, 1910, 
London Central x\sian Society, 1910. 
in-8, pp. 22. 

— The Civilization 
A. Giles M. A., 



of China by Herbert 
LL. D. Professer of 

Chinese in the University of Cambridge. 

and sometime H. B. M. Consul at Ningpo. 

London, Williams & Norgate, s .d. [1911], 

in-12, pp. 256. 

Home University Lihrary of Modem Knoioledge. — New York 
Henry Holt & Co. 

— China's Story in Myth, Legend, xVrt. 
and Annals by William EUiot Griffis 
formerly of the Impérial University of 
Tokyo. London, Constable & Co., Boston 
and New York, Houghton Mifflin Com- 
pany, 1911, in-8, pp. xii + 1 f • "• cil- + 
pp. 302, ill. 

— Eastern Asia a History being the second 
édition of a Brief History of Eastern 
Asia entirely rewritten bv lan C. Hannah, 
M. A. Trin. Coll. Camb.; Master of tho 
English School, Tientsin, 1897/1899. 
Président of King's Collège, Nova Scotia, 
1904/1906. - T. Fisher Unwin, London, 
Leipsic, 1911, in-8, pp. 327. 

Notice : Journ. R. A.o. Soc, July 1911, pp. 868/873, by W. Perce- 
val Yetts. 



— La Chine ancienne et moderne. Par 
indo-chinoise, Août 1911, pp. 201/204.) 

De VKcho de Chine. 



A. Monestier. {Rerur 



(HlSTOlKK QÉNÉRALK. 



3473 



HISTOIRE. 



3474 



— Cliiua, Past aud Présent. By Richard 
Kalisch. (Journ. Manchester Geog. Soc. 

1911, pp. 109/135.) 

— AbriC der neueren Geschichte Chinas 
unter hesonderer Beriicksichtigung" der 
Provinz Schantung von Lie. Wilhelm 
Schiller. — Gekronte Preisschrift, heraus- 
gegeben von der Abteilung Tsingtau der 
Deutschen Kolonialgesellschaft. Verlag 
von Karl Curtius, Berlin W., s. d. [1912], 
in-8, pp. vin-380, cartes. 

— *H. Hackmaun. China. (Jahresb. der Geschiehlawùstnsehaft, 
XXXV, 3g. 1912, pp. 1099/1911.) 

— Chinesische Geschichte von Dr. Heinrich 
Herinann. Rheinische Mission, Stuttgart, 

1912. Verlag von D. Gundert, in-8, pp. vii- 
519. 

— * China, Japan, Korea und neueste 
Geschichte Ostasiens. Von Max von 
Bran d t. 

II. WtUgtachiehte, begrûndet von Hans F. Helmot. Zweite Auf- 
lage, hgg. von Armin Tille. Leipzig, 1913. 

— ^ ^ fj' S ^ ^Outlinesof Chinese 
ïïistory by Li Ung Bing edited by Pro- 
fessor Joseph Whiteside (Soochow Uni- 
versity). With Coloured Maps and Illu- 
strations. — Shanghai, The Commercial 
Press, 1914, in-8, pp. iii-644-xx. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLIX, 1918, pp. 176/179, by M. 

— An Outliue History of China. Part I. 
From the Earliest Times to the Manchu 
Conquest A. D. 1644 by Herbert 
H. Gowen . . . Lecturer on Oriental 
History at the University of Washington. 
London: T. Werner Laurie, s. d. [1915], 
in-8, 3 ff. n. ch. -f pp. 208, ill. 

Part II. From the Manchu Conquest 

to the Récognition of the Republic A. D. 
1913 . . . in-8, 3 ff. n. ch. + pp. 216, ill. 

Notice : Lo7id. <t China Express, May 7, 1915, p. 325. 

— The Saine. — Boston, Sherman French & Co., 1913 & 1917. 

Notices : Journ. B. As. Soc, Jan. 1914, pp. 218/219, by J. Dyer 
Bail. — Ibid., April 1918, pp. 341/345, by A. E. H. — Peter- 
mannt MM., Juillet 1915, p. 284, par E. Tiessen. 

— Annals & Memoirs of the Court of Pe- 
king (from the 16th to the 20 th Century). 
By E. Backhouse and J. 0. P. Bland . . . 
Illustrated. London, William Heinemann, 
s. d. [1914], in-8, pp. x-531. 

Ming and Mancha Dynasties. 

Notices : T'oung Pao, Mai 1914, pp. 298/299, par Henri Cordier. 
— Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLV, 1914, pp. 126/127, by 
Anon. — Geog. Journ., Not. 1914, p. 493. — Lond. S China 
Express, Jan. 30, 1914. 

'* (Histoire générale.) 



— A Short Sketch of Chinese History. 
By John Hilditch. {Journ. Manchester 
Geog. Soc, 1916, pp. 43/54, 4 ill.) 

Bcing Portion of an Address on «War as a Préserver of Chinese 
Art». 

— * Synopsis of Chinese History, and 
Friendly Books on Far Cathay. Com- 
piled by Florence Ayscough. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, vol. XLYHI, 1917, p. 220. 
By I. M. 

— * Clodion. — La sinologie française et les travaux historiques 
sur la Chine. {Eveil économique de l'Indo-Chine, 1920, Octobre.) 

— * Pyau Ling. — Beitrâge zur neuesten 
Geschichte Chinas. Berlin, 1917, in-8. 

— * Histoire résumée de tous les pays de 
l'Europe, des Etats-Unis, de la Chine et 
du Japon, et des provinces françaises, 
par Daniel Jackson. Paris, Fischbacher, 
1920, in-8, pp. 143, avec 4 tableaux, 
notes et Appendice. — Prix 4 fr. 

— Henri Cordier Membre de l'Institut. — 
Histoire générale de la Chine et de ses 
relations avec les Pays étrangers depuis 
les temps les plus anciens jusqu'à la chute 
de la Dynastie manchoue. — I. Depuis 
les temps les plus anciens jusqu'à la 
chute de la Dynastie T'ang (907 après 
J.-C). — Librairie Paul Geuthner, Paris, 

1920, in-8, pp. 574. 

II. Depuis les Cinq Dynasties (907) 

jusqu'à la chute des Mongols (1368). — 
Ibid., in-8, pp. 434. 

III, Depuis l'avènement des Ming 

(1368) jusqu'à la mort de Kia K'ing 
(1820). — Ibid., in-8, pp. 428. 

IV. Depuis l'avènement de Tao Kouang 

(1821) jusqu'à l'époque actuelle. — Ibid., 

1921, in-8, pp. 427. — Index alphabétique 
pp. 333/425. 

— Une nourelle Histoire de la Chine. Par J de la Servière, S. J. 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1921, pp. 53V540); à propos 
de l'Histoire générale de la Chine, par Henri Cordier. — The 
New China Review, Dec. 1921, pp. 429/441. 

— Chinese Historians. {The Times Literary 
Sup., March 9, 1922, pp. 145/146.) 

Histoire particnlière. 

Col. 595. 

— Géorgie vski. 

Art. de A. Pozdneiev dans Zapiski de la section orientale de la 
Société d'Archéologie. 

— Early Chinese History by H. J. Allen, 
1906. Voir col. 3103. 

Notices : Imp. £ Asiat. Quart. Rev., April 1907, pp. 391/392, by 
E. H. Parker. — Journ. R. As. Soc, Jan. 1908, pp. 196/197. 

(Histoire particulière.) 



^ 



3475 



11 1 s T O 1 U E. 



3476 



Obituary. — Mr. Herbert James Allen. (Jotun. N. O. B. R. As. 
Soc, XLIV, 1913, p. 144.) — T'oung Pao, Mars 1912, pp. 129/ 
130, par Henri Cordier. Né en 1841 à Cawnpore ; f 20 Fév. 
1912, à Tenby. 

— Ancient China simplified. By Edward 
Harper Parker, M. A., (Manc.) Professer 
o£ Chinese at the Victoria University 
of Manchester. London, Chapman & Hall, 
1908, in-8, pp. xxxi-332. 

Notices : Bul. Corn. Âtie franc., Nov. 1908, p. 492, par A. Vissière. 
— Lond. & China Express, Nov. 6, 1908. 

— The Ancient History of China to the 
end of the Chou Dynasty by Friedrich 
Hirth, Ph. D. Professor of Chinese, Co- 
lumbia University in the City of New- 
York. — New-York, The Columbia Uni- 
versity Press, 1908, in-8, pp. xx-383. 

Notices : Bul. Ecole franc. Ext. Orient, VII, juillet-décembre 1907, 
pp. 391/392, par C B. Maybon. — Journ. R. As. Soc, Cet. 1908, 
pp. 1159/1101, par S. W. B[ushell]. — Journ. N. C. B. R. As. 
Soc, XXXIX, 1908, pp. 19S/199. — Lond. & China Express, 
March G, 1908. — Imp. & Asiat. Quart. Rev., July 1908, pp. 197/ 
202, par E. H. Parker. — T'owig Pao, 1908, pp. 606/609, 
par Ed. Chavannes ; réimp. Revue indo-ehinoise, Juin 1909, 
pp. 619/620. 

Se-ma Ts'ien. 

Col. 603/604, 3104. 

— Les Mémoires historiques de Se-ma Tsïen 
traduits et annotés par Edouard Cha- 
vannes, Professeur au Collège de France. 
Publication encouragée par la Société 
asiatique. — Tome premier. — Paris, 
Ernest Leroux, 1895, in-8j pp. ccxlix-367. 

Tome second (Chapitres V/XII). Ibid., 

1897, in-8, pp. 621. 

— — Tome troisième. Première Partie. 
(Chapitres XIII/XXIL) Ibid., 1898, 
pp. 200. — Deuxième Partie. (Chapitres 
XXIII/XXX.) Ibid., 1899, pp. 201 à 710. 

Tome quatrième. (Chapitres XXXI/ 

XLII.) Ibid., 1901, in-8, pp. 559. 

Tome cinquième. (Chapitres XLIII/ 

XLVII.) Ibid., 1905, in-8, pp. 544 -f 1 f. 
n. ch. p. 1. tab. 

— A propos de la controverse Pelliot — 
Farjenel. Quelques jugements portés à 
l'étranger sur divers travaux de M. Ed. 
Chavannes. {Revue indo-chinoise, Avril 
1911, pp. 412/415.) 

— F. Farjenel. — Etudes sinologiques. — 
Les Mémoires de Seu-ma Ts'ien traduits 
par M. Chavannes, in-folio, pp. 7 à 3 col. 

Tiré de L'Echo de Chine. 

(Idem.) Critique k propos d'un tra- 
vail de M. Chavannes. {L'Echo de Chine, 
Il Novembre 1909, pp. 925/932, à 3 col.) 

(Se->l4. Ts'ien.) 



— M. Chavannes' édition of Ssîi-ma ch'ien. 
By Rev. G. G. Warren. {Journ. N. C. B. 
R. As. Soc, Vol. XLVII, 1916, pp. 12/38.) 

— 0. Franke. — Edouard Chavannes. (Ostasiat. Zeit., 6 Jbrg., 
April-Sept. 1917, pp. 87/94.) 

— Edouard Chavannes. — B. Laufer Field 
Muséum of Natural History, Chicago — 
Reprinted from the Journal of the Ame- 
rican Oriental Society, Vol. XXXVIII, 
1918, pp. 202/205, in-8. 

— Nécrologie. — Edouard Chavannes. Par N. Péri. {Bull. Ecole 
fr. Ext.-Orient, t. XYllI, no. 10, 1918, pp. 73/75.) 

— Obituary. — Edouard Chavannes. [Journ. X. C. B. R. A. 6'.,L, 
1919, pp. 241/244.) 

— Nos morts. — Edouard Chavannes. Par K. C[de Caix]. {Asie 
française, BxUl., Janv.-Avril, 1918, pp. 6/8.) 

— Edouard Chavannes, par M. Cordier. {Journal Asiatique, Mars- 
Avril 1918, pp. 197/248.) 

— Edouard Chavannes par M. Henri Cordier Membre de l'Institut, 
Extrait du Journal Asiatique (Mars-Avril 1918). Paris, Impri- 
merie Nationale — MDCCCCXVIII, in-8, pp. 52. [Notice par 
L. c. Hopkins, Journ. R. As. Soc, April 1919, pp. 5!05/866.] — 
lléimp. avec portrait, T'oung Pao, 2« Sér., XVIII, N" 1 et 2, 
Mars-Mai 1917. pp. 114/147, Leide, 1918, in-8, pp. 35; quel- 
ques ex. sur Hollande. — Edouard Chavannes (5 Cet. 18C5 — 
29. Janv. 1918) in-8, pp. 5; Signé A. Toucher, Océan Indien, 
Octobre 1918; extrait de V Annuaire de l'Ecole des Hautes 
Etudes. — Louis de la Vallée Poussin. Obituary Notice Edouard 
Chavannes. {Bul. of the School of Oriental Studies, London 
Institution, 1918, pp. 147/151.) — Edouard Chavannes, par 
G. Huet (Revue des Traditions populaires, XXXII, Mars-Avril 
1918, p. 96). — Edouard Chavannes par Henri Cordier. {Journal 
des Savants, Mars-Avril 1918, pp. 101/104; Revue historique, 
Mars-Avril 1918, pp. 412-414). — Edouard Chavannes. By the 
Editor [S. Couling.] {Neiv China Review, 1919, pp 7/10, por- 
trait). — Félix Guirand. Chavannes (Edouard). (Larousse 
mensuel. Août 1918, pp. 523/524. portr.) — Edouard Chavannes 
(1865—1918) par Paul Pelliot. {Bul. archéol. du Musée Guimet, 
fasc. 1, 1921, pp. 11—15.) 

— Discours de M. Senart, Président de la Société Asiatique, aux 
obsèques de Chavannes. {Journ. Asiat., Janv. -Fév. 1918, pp. 192/ 
lyô), — Lettres du Ministre de Chine à Paris, Hoo Wei-teh, 
et du Ministre de l'Instmction publique à Peking, sur Cha- 
vannes. {T'oung Pao, Juillet 1917, pp. 242/243.) 

— Funérailles de M. Edouard Chavannes, le jeudi 31 janvier 1918, 
par L. C. Hopkins. {Journ. R. As. Soc, April 1918, pp. 560/562.) 

— [Discours de Héron de Villefosse, Président de l'Académie des 
Inscriptions et Belles-Lettres, 1er Fév. 1918.] {Comptes rendus 
séances Ac I. et B. L., 1918, pp. 47/48.) 

— Institut de France — Académie des Inscriptions et Belles- 
Lettres — Funérailles de M. Edouard Chavannes. Membre de 
l'Académie le jeudi 31 janvier 1918, in-4, pp. 22 [Paris, Typ. 
de Firmin-Didot.] 

■ Discours de M. Héron de Villefosse, Président de l'Académie. — 
Discours de M. Maurice Croiset au nom du Collège de Franco. 
— Discours de M. Senart au nom de la Société asiatique. 

— La part de l'indianisme dans l'œuvre de Chavannes par 
Sylvain Lévi. {Bull. arch. Musée Guimet, fasc. 1, pp. 17/23.) 

— Trois figures Edouard Chavannes — Raphaël Petrucci — Victor 
Segalen par U. d'Ardenne de Tizac. {Ibid., fasc. 1, pp. 25/30.) 

— * Theodor Bonner. — Ûbersetzung des 
zweiten Telles der 24 Biographie Sseu- 
ma Ts'ien (Kia-i), 1908. 

Notice: T'oung Pao, 1908, pp. 603 C04, par Ed. Chavannes. 

— Aus den Plânen der Kampfenden Reiche 
H^ H ^ nebst den entsprechenden 
Biographien ^|J ^ des Se-ma Ts'ien. — 
Inaugural-Dissertation zur Erlangung der 
Doktorwiirde der hohen philosophischen 

(Se-ma Ts'ien.) 



3477 



HISTOIRE. 



3478 



Fakultilt der Universitât Leipzig vor- 
gelegt von Dr. Med. Franz Hubotter, 
Arzt aus Berlin. — Berlin 1912, Wilhelm 
Rohr, in-8, pp. xx-103 + pp. 20 texte + 
1 f. ch. Lebenslauf. 

- Sz6-ma Ts'ien und die babylonische 
iVstrologie. Von C. Bezold. [Ostasiat. 
Zeitschft, 8. Jhrg., 1919/1920, pp. 42/49.) 



— * De Moor. — Essai sur les légendes 
chinoises concernant Fo-hi, Kong-Kong, 
Niuva. Shin-nong et Tchi-yeou. Précédé 
d'un coup d'œil sur la religion primitive 
des Chinois et sur l'introduction du chris- 
tianisme en Chine. 1901, in-8, pp. 58. 

— Das Eingreifen der Avestlichen Nomaden 
in Chinas âlteste Geschichte. Yon P. 
Albert Tschepe. {Mitt. d. Sem. f. Orient. 
Sprachen, Ostasiat. Studien, Jahrg. XIV, 
1911, pp. 108/120.) 

— Three Sites in Hunan connected with 
the Classical Legendarv History o£ China. 
— By Rev. G. G. Warren. [Journ. N. 
C. B. R. As. Soc, vol. XLIII, 1912, pp. 44/ 
62, avec une lettre de Jno. H. Kings- 
mill, planche.) 

2« CHANG ou YIN. 

— The Sovereigns o£ the Shang Dynasty, 
B. C. 1766/1154. By L. C. Hopkins. 
{Journ. Roy. As. Soc, Jan. 1917, pp. 69/ 
89.) 

Voir Antiquités, Ecailles de Tortue. 

3° TCHEOU. 

— The Calendar of the Muh T'ien tsz 
Chuen by Léopold de Saussure. {New 
China Revieu; II. December 1920, 
pp. 513/516.) 

— La relation des voyages du roi Mou 
(au X® siècle avant J.-C.), par M. Léo- 
pold de Saussure. {Journ. As., Avril- 
Juin 1921, pp. 247/280.) 



Cf. le Mow Vieil tseu tehouan, 



^^ 



— Le voyage du roi Mou au Turkestan 
oriental. Par Léopold de Saussure. 
{Journ. As. Juill.-Sept. 1920, pp. 151/156.) 

— Le voyage de Mou Wang et l'hypothèse 
d'Ed. Chavannes par Léopold de Saus- 

(ChAMG. — TCHEOU.) 



sure. (T'oung Pao, Janvier 1920/1921, 
pp. 19/31.) 

Voir Si Wang Mou, dans H. Cordier, Uiat. gén. de la Chine, 
I, pp. 122/125. — Cf. Pelliot, T'oung Pao, Janv. 1922, 
pp. 98/102. 

— Kwan-tsz by Professer E. H. Parker. 
{Neic China Revieic, III, February 1921, 
pp. 1/11; Dec. 1921, pp. 405/413.) 

— What we may learn from ancient 
Chinese Statesmen. By E. H. Parker. 
{Imp. (& Asiat. Quart. Rev., Jan. 1909, 
pp. 100/130.) 

— Le « Congrès de la Paix » en Chine en 
546 avant J.-C. Par Henri Doré. {Les 
Etudes, 5 Juillet 1918, pp. 77/82.) 

— The first League of Nations by Rev. 
G. G. Warren. {Neio China Revieic, I, 
August 1919, pp. 356/367.) 

B. C. 516. — Cf. Legge, Chinese Claisies, Y, Pt. U, p. 528. 
Col. 608/609. 

— Variétés sinologiques N° 30. — Histoire 
du Roxjaume de Tsin ^ (1106/452). — 
Par le P. Albert Tschepe, S. J. ^ ^^ 
AU. Chang-hai, Imprimerie de la Mission 
catholique à l'Orphelinat de T'ou-sè-wè, 
1910, in-8, pp. xvii-437, 1 table. 

îs° 31. — Histoire du Royaume de 

Han @ (423/225). Idem., pp. ix-164 -f 
1 tableau. 

Appendice I. Sur les Tartares et autres peuplades que les Chinois 
trouvèrent en Chine, et avec lesquels ils eurent de longues 
guerres, pp. 157/162. - App. U. Quelques mots sur les dignités 
du royaume de Tsin, pp. 163/164. 



4« TS'IN. 



Col. 611/612. 



— Vabiétés sinologiques N** 27. — Histoire 
du Royaume de Ts'in ^ {111/201 avant 
J.-C.) par le P. Albert Tschepe, S. J. 
^ E5 'iÙ — Chang-hai^ Imprimerie de 
la Mission catholique Orphelinat de T'ou- 
sè-wè, 1909, in-8, pp. 2-2-18-388-n, Carte. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soe., XLV, 1914, pp. 140/142, par M. 

b'^ HAN. 

— Introduction to the Translation of the 
Han Annals. By H. H. Howorth. {Jour- 
nal Anthrop. Institute, Vol. III, 1874, 
pp. 396/401.) 

— Das Dschong Lun des Tsui Schi. Eine 
Konfuzianische Rechtfertigung der Dikta- 



(TCHKOU. — Ts'iM.) 



8* 



3479 HISTOIRE. 3480 

tur aus der Han-Zeit. (2. Jahrh. n. Chr.). — A Table of the Emperors of the Yuan 

Von Dr. Franz Kuhn. Verlag d. Kgl.Aka- dynasty. By A. C. Moule. {Journal 

demie der Wissenschaften Berlin 1914. N. C. B. R. As. Soc, Vol. XLV, 1914. 

Aus den Ahhandlungen der Kgl. Preuji. AJcad. d. Wissenschaften, P- A^^; taDieaU.J 
1914, Phil.-Hist. Klasse No. 4, pp. 27. 

— The date of Kanislika by Ramesh MING, H^ ^g. 
Chandra Majumdar, M. A., Calcutta. ^ , ^^.^ 
(Indian Antiquary, Nov. 1917, pp. 261/ 
271.) — La Chine sous les Ming par H. Castounet 

Col. 622. Des Fosses ... — Extrait des Annales 

— ïheTomb ofK'ung Ming; transférer col. 615, ïVo(sRo!/oîmc«. d^ V Extrême Orient et de V Afrique. - 

Paris, Challamel aîné, 1887, gr. in- 

LIANG. pp. 33. 

— Variétés sinologiques N^ 33. — Tom- - — Extrait du Bulletin de l'Ecole française 
beau des Liang-, Famille Siao, 1^''^ partie d'Extrême-Orient (Oct.-Déc. 1903) — Les 
Siao Chouen-tche par le P. Mathias Saintes Instructions de l'empereur Hong-- 
Tchang, S. J. — Chang-hai, Imprimerie Wou (1368/1398 publiées en 1587 et 
de la Mission catholique Orphelinat de illustrées par Tchong Houa-min. Hanoi, 
T'ou-sè-wè — 1912, in-8, pp. xiii-108, F.-H. Schneider, 1903, gr.in-8, pp. 15, 1 pi. 

2 cartes hors texte et ill. " — Au Berceau de la dynastie des Ming — Lettre du P. Dannic,^ 

de la Compagnie de Jésus. (Miss. Cath., 19 Janr. 1912, pp. 26/27.) 

Notices : T'oung Pao, Cet. 1912, pp. 662/664, par Ed. Chavannes. < rir i j 

— Asie française, fév. 1913, pp. 103/104, par A. M. . 

CONQUÊTE DE LA CHINE PAR LES 

T'ANG. MANDCHOUS. 

— Kao Tsong. (Grande Encyclopédie, XXI, pp. 420/421.) Col. 623/631. 

— Kao Tsou. (76ii., XXI, p. 421.) * n r ^ r • • tt <-.• 

Par Ed. Chavannes — M. Martini. — Het verwoest Siua, 

— Extrait du Bulletin de l'Ecole française f °^' den Wreeden Tartar. Vervaatende 
d'Extrême-Orient (Tome X, N» 4. Ôct.- de schrickelycke landt-verdervende oor- 
Déc. 1910). - Le Proctectorat général ^^^^^^ ^^ ^^ Partars in t Ryck van Sina ] 
d'Annam sous les T'ang, Essai de Géo- aangevangen. t Amsterdam, 1660, in-12, 

1 • 1 ■ i • /-D • i- 1 ^ carte et 12 pi. 

graphie historique (Premier article) par ^ 

H. Maspero, Pensionnaire de l'Ecole fran- ^''*- ^'"'^- ^''""' -^•"** ' ^^^"' ^^ ^*^^- ^'"- ^^0 

çaise d'Extrême-Orient. Hanoi, Impri- — The Manchu Conquest of China. By 

merie d'Extrême-Orient, 1910, gr. in-8^ F. W. Williams, Assistant Professor of 

pp. 64 -|- 1 f. n. ch. er., carte. Modem Oriental History, Yale University 

-, -.TT -, ,r it* j.i> iii-8, pp. ch. 152 à 167. 

— Le royaume de Wou et de Yue J»- -fflc . , / 

•' Vv ^VSt Bepnnted from The Journal of Race Development, Vol. 4, No 2, 

par Edouard Chavannes. {T'oung Pao, November 1913, pp. i52/i67. 

- Vol. XVII, Mai 1916, pp. 129/264.) , ^ ^^ 

' ^ ^ ' ^ LA DYNASTIE TS'ING i^ '^ ^ 

^^^^^' 10 Période Chouen Tcîie Illi ^7^ 

Col. 619/620, 2765/2779. (1644—1662) 

—^^T^ y^"^^^-,— L^ P^^^^ i^"^^ ^^ 2« Période K'anq Hi ^ EG 

, Alli* Siècle. {Revue des Deux Mondes, /ic«o 17oo^ "" 

!"• mars 1905, pp. 143/175.) „ „ (IbbJ— l/J^j 

, . . . -, , 3** Période Younq Tchênq .... ^& Tp 

— inscriptions et pièces de chancellerie n72S 17S6^ 

chinoises de l'époque mongole. -- Extrait , t:.- • j r^ ■ -r -i-m.. rtjt, 

du T'oung-pao, Série II, Vol. V, N" 4 et ^° ^ ^"^^<^ ^'*^'^ ^<'**"5' ?6 1^ 

Vol. VI, N» 1. — E. J. Brill, Leide, 1905, . (1736—1796) 

in-8, pp. 134. — Seconde Série. — Extrait 5" Période Kia K'ing ^ S 

du T'owig-pao, Série II, Vol. IX, N° 3.— (1796—1820) " 

Ibid., 19U8, in-8, pp. 134, 30 pi. g„ p.^j^^^ y„^ j^^^\ [^^ 

Toung pao, 1904, pp. 357/447; 1906, pp. 1/42; 1908, pp. 297/428. /lOOa -«oc-«\ "^ 

- Voir col. 2T70. - ff / , , vv (1820 1851) 

(LuNO, — T'anq. — YouEN.) (Ming. — Ts'ing.) 



i 



3481 HISTOIRE. 3482 

7« Période Hien Founq ^ # Revieic, II, February 1920, pp. 1/24, 

(1851-1862) AP"^ 1920, pp. 180/194.) 

8" Période T'onng Tche 1^ Vp K'ANG HI. 

- _, . - ^^ \. vi, •4y — Réflexions politiques sur les Européens, 

9" Période Kouang Siu^^ ^ '^^ extraites d'un écrit de Khang-hi, Empe- 

(1875 — 1908) i-eur de Chine. {Mélanges-Extraits des 

10" Période Siouen T'oung .... *g* j^ Etudes de Théologie, de Philosophie et 

n909 1912) ' d'Histoire. Paris, Julien, Lanier & 0'®., 

^ 1857, II, pp. 5 à 14.) 

— Clnna and tlie Manchus by Herbert ^^ ^^ ,^ p ^^^..^ 
A. Giles M. A., LL. D. Professor of Chi- 

nese in the Uni^'ersity of Cambridge, T'OU LICHEN, 

and sometime H. B. M. Consul at Ningpo. r l 63" 
Cambridge: at the Universitv Press 1912. 

in- 16, 1 f. n. ch. + pp. 148, 2 ill. et 1 — HyTeméCTBie . . . 1788. 

carte. cette traduction de Leontiev a dû avoir une première édition en 

1782. — La relation de T'on Li-chen fut intégralement traduite 

The Cambridge Mannals of Science and Literature. et commentée en 1741 par .lapioHT> PaccoriiHi, dont le travail fut 

-, .. „ , „„. ^ , T> ,• • T -11 i /^ ■. 1 -t^-r publié par Mûller dans les livraisons de juillet-décembre 1764 

Notices : lievue de l'IIist. de, RtUgions Juillet-Octobre 1915, Jj^^ EiKeBtcnqRua ccHHeHi». (Pelliot). Voir G. Cahen, Rtlat. de 

pp. 207/208, par P. Masson-Oursel. — Lond. é China Express, ^^ Etusie up CLXVl— CLXVllI 

Octobre 11, 1912. > vv- - 

— The Manchus. By E. H. Parker. {Con- Col. 638. 
^emporarî/i2ev«ei<7,Jan.-Junel912,pp.529/ _ Litterae patentes . . . 1802. 
540 ) 

■-' Voir col. 918, pièce 5. 

— Sépultures impériales, voir col. 210, 634. _ Kang-Hi, par Ed. Chavannes. {Grande 

— Note on the sépultures of the first Encyclopédie, XXI, pp. 396/397.) 
Emperors of the Ch'ing Dynasty in _ Rruchstucke aus der Geschichte Chinas 
Manchuria. {Encyclopaedia Sinica, 1917, ^nter der Mandschu-Dynastie von E. 
pp. 342/343.) Haenisch. IL Der Aufstand des Wu San- 

— La Dinastia Manclm | en China | Historia Kuei, aus dem Shêng-wu-chi iibersetzt. 
de la ûltima dinastia impérial | y en {T'oung Pao, Mars 1913, pp. 1/130; 
particular j de sus relaciones con el cris- cartes.) 

tianismo | y la civilizaciôn europea j por el | K'IEN T OUNC 

P. Enrique Heras j de la Compania de 

Jésus. I Tomo I. | Los fundadores I Xum- ^^'- ^*^' 

chi (1644—1661) Kang-hi (1662—1722). — Monument des Tourgouths. 

Barcelona, s. d. [vers 1918], in-8, pp. 509 ^f ^^^^^ Mûller, Samm. r««. Gesch., I, 327/3848. 

-f- index bibliographique. 

Doit avoir 3 volumes. ^°^- ^*^- 

CHOUEN TCHE Conquêtes de K'ien Loung. 

, 1 T 1 • 1 Ar .L 1 — Jean Monval. — Les Conquêtes de la 

— J^i'f^i, ^.^".^^"T'ï' Yang-tcheou ^^^^^ Une Commande de l'Empereur 
^^f^^' 1^'î?"^* par P. Aucourt Professeur ^^ ^^^^^ ^^ p^,^^^^ ^^ ^VIIP Siècle. 

?.^-^fi?TT 7'm; ^t?^ i^'^ •^'oQ|•/afS^ {La Revue de l'Art ancien et moderne, 

One.i<, VII, Juill.-Dec. 1907, pp. 29^/312.) ^yjjj^ Juillet-Déc. 1905, pp. 147/160.) 

— Documents impériaux chinois aux Archives du Vatican. Par 

H. G. Fromm. (Miss. Cath., 17 Févr. 1911, pp. 77/78.) — * H. Hymans. — Une phase de l'histoire 

De rrrmver, du 29 janvier. ^^ y ^^.^ ^^ Chine. {Bulletin de l'Acad. 

— Letters from a Chinese Empress and royale d'archéol. de Belgique, 5® série, 
a Chinese Eunuch to the Pope in the I [1898], pp. 55/72.) 

year 1650. By E. H. Parker. {Contem- _ ^^^ Conquêtes de l'Empereur de la 

jpomr^JSmeM),Jan.-June 1912, pp. 79/83.) ^^.^^ par Henri Cordier. {Mémoires 

— The Romance of an Emperor by R. F. concernant l'Asie Orientale, I, 1913, 
Johnston, C. B. E., M. A. {New China pp. 1/18, 4 pi.) 

(Chouen TciiE.) (K'aug Ht. — T'ou Lt Chkn. — K'ien Loung.) 



3483 



HISTOIRE. 



3484 



— Der chinesische Feldzug in Ili im Jahre 
1755 (mit zwei zeitgenbssischen franzô- 
sischen Kupf erstichen) . Von Er ich Hanisch . 
(Ostasiat. Zeitschft., 7. Jhrg., 1/2, April- 
Sept. 1918, pp. 57/86.) 

— [M. Ishida, Librarian, Dr. G. E. Morrison 
Library; Assistant in the Institute of 
History, Tokyo Impérial University. — 
Concerninga Séries of Copper Engravings, 
known as « The Victories of the Emperor 
K'ien lung» in Jungaria and Chinese 
Turkestan, prepared in Paris. — Extracted 
from tlie Tôkyô-Gakuhô, Reports of 
the Investigations of the Oriental Society 
(Tokyo), Vol. IX, No. 3, sept. 1919.] 

Traduction M», du texte original en japonais, imprimé. 

— Les «Conquêtes de l'empereur de la 
Chine» par Paul Pelliot. (T'oting Pao, 
Août 1920/1921, pp. 183/274.) 

En 1890, il a été fait à (Îiiang-Hai une réédition des 16 estampes. 
(Pelliot.) 

— * A. Vissière. — Le sceau dos Indices 
de l'empereur K'ien-long. {Bul. de l'Ass. 
amicale franco- chinoise, V, 2.) 

— Kien Long par Ed. Chavannes. {Grande 
Encyclopédie, XXI, pp. 528/529.) 

TAO KOUANG. 

Col. 643. 

— Life of Taou-kwang . . . by Rev. 
C. Gutzlaff . . . 1852. 

Notice: Calcutta Review, XVII, 1852, pp. 254/270. 

HIEN FOUNG. 

INSURECTION DES T'AI P'INO 

— Récent E vents in China. {Calcutta Re- 
view, Vol. 22, 1854, pp. 97/142.) 

Books of the Tae-ping-wang Dynasty. Shanghae, 1853. 

— L'insurrection des Taë-pings en Chine. 
{Revue tnar. et coloniale, VI, Sept. 1862, 
pp. 37/51; carte.) 

Eztr. d'une lettre de Sbang-lia'i, 27 mai 1862. 
Col. 651. 

— The Story of Chinese Gordon. NeAv 
York: R. Worthington, 1884, in-8, pp. 407, 
2 cartes, 2 portraits. 

— Le Corps franco-chinois et la révolte 
des T'ai ping 1861/1865. Par le Capitaine 

(TaO KoUANO, — HlKN FOUNO.) 



Baulmont. {Revue indo- chinoise, 31 Juillet 
1907, pp. 1036/1043; Bxd. Soc. Géog. 
Rochefort, XXX, 1908, pp. 37/42.) 

— General Gordon: a Personal Réminis- 
cence. By the Right Hon. Viscount Esher. 
{Nineteenth Century, June 1908. pp. 926/' 
935.) 

— Chinese Map of Su-chou used by General 
Gordon. {Geogr. Journ., Februarv 1916, 
p. 81; pi.) 

— The Life of Sir Halliday Macartney 
K. C. M. G. Commander of Li Hung 
chang's Trained Force in the Taeping 
Rébellion, Founder of the First Chinese 
Arsenal, for Thirty Years Councillor 
and Secretary to the Chinese Légation 
in London by Demetrius C. Boulger. 
With a foreword bv Sir James Crichton- 
Browne, M. D. LL. D., F. R. S. and 
numerous illustrations. London: John 
Lane, mcmviii, in-8, pp. xxi -|- 1 f. n. ch. 
-f pp. 515, ill. 

— Un ancêtre des révolutionnaires chinois [Yong Jeng-fou], 
Par Koué Kia-zéou. (Revue indo-chinoitr., Juillet-Août 19U, 
pp. 109/110.) 

Pe VEcho de Chine. 

KOUANG SIU, né le 14 août 1871. 

— Une Révolution de palais à Pékin. (A travers le Monde, IV, 
1898, pp. 350/351.) 

— Edouard Chavannes. — L'Empereur 
Koang-Siu. (La Semaine Politique et 
Littéraire, 21 Octobre 1900, pp. 1137/ 
1147.) 

— Recollections of a Chinese Officiai: With 
some Sidelights on Récent History. 
Edited and arranged. — Shanghai: Re- 
printed from the North-China Herald. 
1903, br. gr. in-8, pp. 26 à 2 col., PortraU 
et fig. dans le texte. 

Par Shên Tnn-ho. 

— La dynastie tartare-mandchoue et le droit de succession al 
trône dans l'empire chinois. Par Q. Labadie-Lagrave. (A traverê 
le Monde, VII, 1901, pp. 118/119; 125/126; 134/135.) 

— Cinquante années d'histoire de la Chine. Par M. Poulet. (Rtmi* 
indo-chinoise, 15 Mai 1905, pp. 675/678.) 

Extr. du Rangoon Gazette N» 115. 

— Proceedings of the Central Asian So- 
ciety. — Chinese expansion historically 
reviewed by Baron Suyematsu. London 
Central Asian Society 1905, in-8, pp. 35. 

— A. Vissière. — Un Quatrain de l'Empereur de Chine. (Bul. 
Soc. Franco-Jap., Mars 1907, N" 6, pp. 5/10.) 

Par Kouang-Sin. — Voir col. 3107. 

— La Fête de l'Empereur Koaang-Siu. (Rfvtie indo-ehinoitti 
31 août 1907, p. 1194.) 

D'après VEcho de Chine. 

(T'aï P'ing. — KouAna Siu.) 



3485 



HISTOIRE. 



3486 



— La mort des souverains chinois. {Bull. Com. Asie franc., Nov. 
1908, pp. 475/476.) 

— La Politique chinoise Etude sur les 
Doctrines des Partis en Chine 1898-1908 
par Albert Maybon. Paris. V. Giard & 
E. Brière, 1908, in-12, pp. 365. 

Collection des Doctrines politiques. Pnbliée sons la direction de 
A. Mater XVII. 

— * Albert Maybon. — La Vie secrète 
de la Cour de Chine. Paris, Juven, 1910, 
in-16, iU. 

Notices : Revue indo-chinoise. Décembre 1910, pp. G39 642; Re- 
produites de V Asie française; de la République, par 6. W. ; de 
la Dépèche coloniale, 9 juillet 1910, par Albert de Pouvourville ; 
de L'Année coloniale, 6 août 1910, par Emile NoUy. — BiU. Com. 
Asie franc., Juillet 1910, p. 332. — Bul. Ass. am. franco- 
chinoise, II, Juillet 1910, pp. 296/297, par Georges Ducrocq. — 
Lond. & China Express, July 1, 1910. 

— La Cour mandchoue. Par Albert May- 
bon. {Revue Indo-Chinoise, 15 Dec. 1908, 
pp. 761/772; tableau généalogique.) 

Extrait de La Politique Chinoise, par M. Albert Maybon, Paris, 
Giardet Brière. 

— Les Funérailles de Kuang-Sn, Empereur des Chinois. {A travers 
le Monde, XV, 1909, pp. 190/191.) 

— La Chine en deuil. {Bel. de Chine, 
Kiang-nan, Avril 1909, pp. 291/312.) 

Mort de l'Empereur Kouang-siu. 
Mort de l'Impératrice douairière. 
Décrets funèbres et sépultures impériales, etc. 
Extr. en grande partie de VEeho de Chine, sous la signature de 
M. A. Monestier. 

— Revue des faits qui se sont passés durant la 34^ année Kouang- 
siu. {Revue indo-chinoise. Avril 1909, pp. 393/395.) 

— En Chine : La fin d'un Règne et l'aurore d'un autre. Par 
Francis Mury, Membre du Conseil supérieur des Colonies. 
{A travers le Monde, XV, 1909, pp. 89/9Ï, ill.) 

— Funérailles de l'empereur Koang-Siu. Par Marcel van Lerberghe. 
{Revue indo-chinoise. Juillet 1909, pp. 704/712.) 

De VEeho de Chine. 

— ApKaAifl-IIeTpGBï.. — KHTafi sa nocj'Ê^Hee 
,3,eciiTH.a'feTie. (Coii,iajLHO - IIo-iHTH'îeeKifr 

OïïepK'B). C'B 28-K) nOpTpBTaMH KHTaflCKHX'B 

oômecTBeHHHX'B H no.iHTH^ecEHX'B ,4^aTe- 
.aefi. — A. ^. no^OBa, C. Hct., 1910, in-8, 
pp. xi-232 + 1 f. n. ch. 

— La mort de l'impératrice douairière. {Asie française. Février 
1913, p. 96.) 

Lonng-Yn, veuve de Kouang-Siu, morte le 22 février, à Pékin. 

EVENEMENTS DE 1900/1901. 
Col. 2580/2599, 3208/3209. 

— Kang-Yu-wei's latest work. {yorth China Daily Kews, 1900, 
April 18, pp. C96/698; April 25, pp. 742/745; May 2, 
pp. 789/790; Korth China Herald, May 2, 1900, pp. 783,784.) 

— The Revolt of the « Boxers » in China. 
By E. H. Parker. (Imp. & Asiatic Quart. 
Rev., July-Oct. 1900, pp. 57/62.) 

— The Chinese Problem and its Solution. By Taw Sein Ko. {Imp. 
<t- As. Quart. Rev., July-Oct. 1900, pp. 73/81.) 

— The Chinese Imbroglio and how to get 
out of it. Bv E. H. Parker. (Ibid., 

pp. 252/277.) ' 

(KOUANO Siu.) 



— * G. Gipps. — The Fighting in North 
China (up to the Fall of Tientsin City). 
Shanghai, 1901, pet. in-4, carte et pi. 

— * Wen Ching. — The Chinese Crisis from 
within ; edited by Rev. G. M. Reith. 
London, Richards, 1901, pet. in-8. 

Col. 2589. 

— The Siège of the Peking Légations 
being the Diary of the Rev. Roland 
Allen, M. A. Chaplain to the Right Rev. 
C. P. Scott, D. D., Lord Bishop in North 
China; for five years Acting Chaplain 
to H. B. M. 's Légation in Peking. With 
Maps and Plans. London. Smith Elder 
& Co., 1901, in-8, pp. X + 1 f. n. ch. -j- 
pp. 304. 

Col. 2587. 

— China and the Powers, bv H. C. Thomson. 
1902. 

Notice : Edinhurgh Review, July-Oct. 1902, pp. 210/235. 

— Peking, August 1900. By Colonel G. K. Scott Moncrieff, 
C. I. E., R. E. {BlacTiwood's Mag., Xov. 1905, pp. 627/638.) 

— Under the 01 d Flag. Recollections of 
military Opérations in the AVar for the 
Union, the Spanish War, the Boxer Ré- 
bellion, etc. By James Harrison Wilson 
Brevet-Major-General U. S. A. ; late 
Major-Geueral U. S. V., Engineer and 
Inspector-General on Grant's Staff, Com- 
mander third Cavalry Division, Army 
of the Potomac^ Commander Cavalry 
Corps M. D. M., etc. New York and 
London, D. Appleton & Company MCàixn, 
2 vol. in-8, pp. xvi-580, ix-582, 2 port. 

— A Manchu heroine. By A. Georgette Boirden-Smith. {Contein' 
porary Review, Jan.-June 1913, pp. 560/564.) 

— Boxer Indemnities. {The Chinese Review, Jnne 1914, p. 116.) 

— The Boxer Rébellion. A Political and 
Diplomatie Review by Paul H. Cléments, 
Ph. D. Sometime Fellow in International 
Law, Columbia University Lecturer at 
Columbia on Far Eastern Politics and 
Diplomacy. New York, Columbia Uni- 
versity, 1915, in-8, pp. 243. 

Studies in History, Economies and Public Law Edited by the 
Faeulty of Political Science of Columbia University, Volume 
XLVI. [Number 3. — Whole Number 160.] 

TS'EU HI. 

— Albert Perquer. — L'Impératrice dou- 
airière de Chine. — Extrait du Corres- 
pondant. — Paris, De Soye, 1900, in-8, 
pp. 32. 

(Evénements de 1900/1901.) 



3487 



HISTOIRE. 



3488 



— Les Dames européennes chez l'Impératrice de Chine. Par 
Michel Delines. (A travers le Monde, IX, 1903, pp. 145/148; 
ibid., pp. 249/251, ill.) 

— K. A. Cari. — With the Empress Dowager of China. Londoii, 
1906, pp. XV-306. 

— Letters from China. "With particular 
référence to the Empress Dowager and 
the Women of China hj Sarah Pike 
Cong-er (Mrs, E. H. Conger). With eighty 
illustrations from photograplis and a map. 
Hodder & Stoughton,London, mcmix, in-B, 
pp. xv-392. 

Notice : London «è China Express, Dec. 10, 1909. 

— L'impératrice Tseu-hi. {Bull. Corn. Asie franc.. Janvier 19C9, 
pp. 17/19.) 

— The late Empress of China. By E. J. 
Dillon. [The Fortnightly Revieio, Jan. 
1909, pp. 19/34.) 

— L'impératrice douairière Tsheu-hi. Par 
Maurice Courant. {Annales des Sciences 
politiques, 15 mars 1909, pp. 257/261.) 

— * Philip W. Sergeant. — The Great 
Empress Dowager of China, with Appen- 
dix, Index. 1910, in-8, pp. xni-314, front, 
et 15 ill. hors texte. 

Notice : Imp. and Aaiat. Quart. liev., Jan. 1911, pp. 183/184. 

— * Lady Blennerhasset. Tzii-Hsi, impéra- 
trice-régente de Chine, 1835/1909. 
{Deutsche Rundschau, Okt. [1911]. 

— * Tseu-hsi, Impératrice des Boxers. 
Paris, Nilsson, 1911. 

Signé Lié-Sou. — Par George Soulié. 

— * G. Soulié. — Ts'eu-Hsi, impératrice 
des Boxers. Paris^ 1911, in-8, pp. 204. 

Les Femmes illustres. 

— Tseu-Hi et sa Cour en exil (Août 1900.) (4 travers le Monde, 
XVIII, 1912, pp. 41/44, ill.) 

— D"" J. J. Matignon. — Une Grande 
Souveraine Chinoise. — L'Impératrice 
Tseu-Si. {La Nouvelle Revue, 1^"^ Mai 
1914, pp. 3/18; 15 Mai 1914, pp. 237/ 
247.) 

— China under the Empress Dowager 
being the History of the Life and Times 
of Tzû Hsi Compiled from State Papers 
and the Private Diary of the Comptroller 
of her Household by J. 0. P. Bland and 
E. Backhouse. lUustrated. London, Wil- 
liam Heinemann, mcmx, in-8, pp. xv-525. 

Notices : Lond. & China Exprets, Oct. 7, 1910; Not. 11, 1910. — 
Dublin Review, July-Oet. 1911, pp. 403/406, by E. S. H. — 
Journ. N. C. B. li. Ai. Soc, XLII, 1911, pp. 241/242, by 
W. E. L. — Asie française, Dec. 1912, pp. 535/.i40, par Gaston 
Bradier. 



— (Idem.) New and revised cheaper édition. 
lUustrated. London, William Heinemann. 
s. d. [1914], in-8, pp. xxvi-322. 

First printed October 1910. — New Impressions, November, 
December, 1910; February, May, Jnly, December 1911; April 
1912; New and Kevised Cheaper Edition, September 1914. 

Notice : Lond. & China Express, Oct. 30, 1914. 

— J. 0. Bland & E. Backhouse. — Tseu- 
Hi Impératrice douairière (la Chine de 
1835 à 1909) d'après les Papiers d'État, 
les Mémoires secrets, les Correspondances. 
Ouvrage illustré de deux fac-similés en 
couleurs, 24 Planches en noir et d'un 
Plan de Pe-king. Paris, Hachette, 1912, 
in-8, pp. vii-349. 

Traduit en français par E. Buisson. 

Notice: Asie française, Dec. 1912, pp. 535/540, par Gaston Bradier. 

— * Kina under sista ânkekeysarinnan af 
J. 0. P. Bland och E. Backhouse. Ôfvers. 
af Elias Grip. Stockholm, P. A. Norstedt, 
in-8. 

— * J. 0. P. Bland und E. Backhouse. - 
China unter der Kaiserin Witwe. 2. Aufl., 
1913. 

— Portrait de Sir E. Trelawny Baclthouse. {New China Review, 
Oct. 1919, front.) 

8I0UEN T'OUNG. 



- Le statut du nouveau régent. 
1908, p, 528.) 



{Bull. Com. Asie franc., Dec. 



— L» disgrâce de Yuan-Chi-Kaî. {Ibid., Janvier 1909, pp. 40/41.) 

— La succession au trône de Chine. Par 
Maurice Courant. {Ann.Sc.poL, 15 Janvier 
1910, pp. 56/66.) 

— * The Provinces of China, together with 
a History of the first year of H. I. M. 
Hsuan Tung, and an Account of the 
Government of China. With a Préface 
by Colonel C. D. Bruce. Maps. Shanghai, 
National Review Office, 1910, in-8, pp. vi- 
188. — Voir col. 3301. 

— L'éducation de l'Empereur [Décret rendu par l'Impératrice 
mère]. (Asie française. Août 1911, pp. 379/380.) 

— La condamnation des Mandchous. Par G. Girand, Commis des 
Services Civils. {Revtte indo-chinoise. Août 1911, pp. 2UG/207.) 

Traduit du Peking and Tientsin Times. 

Article de M. J. 0. P. Bland, dans la National Review. 

— * Mary Hooker. — Behind the Scènes 
in Peking. London: John Murray, 1910, 
in-8, pp. 209. 

Notice: United Empire, II, February 1911, p. 18C; Imp. & As. 
Quart. Rev., April 1911, pp. 417/419. 

— Two Years in the Forbidden City. 
By Princess Der Ling. 1912. — Voir 
col. 3305. 



(Ts'eu Hi.) 



(SlOUEN T'OUNO.) 



3489 



HISTOIRE. 



3490 



— Siuan-t'ong 



^ _J2,' Derniers Décrets 
Impériaux (1" Septembre 1911 — 
12 Février 1912). La Révolution, L'ab- 
dication du Prince Régent. — Yuan Che- 
k'ai au pouvoir. — L'abdication. — Pro- 
clamation de la Republique. — Traduits 
du chinois par Fernand Roy, Préface 
de Jean Fredet Rédacteur en chef de 
l'Echo de Chine. — Kellv & AValsh. 
Ltd., Shanghai, Hongkong, Singapore, 
Yokohama. Seuls Concessionnaires. Shang- 
hai. Imprimerie de la Presse orientale, 
1912, in-8, 8 ff. n. ch. [préf.: ind. des 
fonctionnaires] + pp. 142. 

Préface de Jean Frédet, Rédacteur en chef de «l'Echo de Chine.» 
50 Tol. ont été numérotés de 1 à 50 et signés par l'auteur. 

Notice : Bul. Ecole franc. Ext. Orient, XII, No. 9, 1912, p. 110, 
par Léonard Âurousseau. 

— L'abdication de l'Empereur. — Décrets impériaux 25« jour de 
la 12« lune (12 février). {7?efue indo-chinoise, Mars 1912, 
pp. 320/323.) 

De VEcho de Chine. 

— R. F, Johnston. — Political Sovereigntj 
in China. {Nineteenth Century, Julv 1912, 
pp. 44/53.) 

— La fin d'une dynastie. Lettre du Père Kennely. {Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Juillet 1912, pp. 468/474.) 

let Mars 1912. 

— L'Ahdication de l'Empereur de Chine et la République chinoise. 
[A travers le Monde, XVIII, 1912, p. C3.) 

— The Passing of tlie Manchus by Percy 
Horace Kent, M. A. (Oxon.) Barrister- 
at-Law, Légal Adviser to the Taotai of 
Industries in the Province of Chihli . . . 
etc. With illustrations and maps. London, 
Edward Arnold, 1912, in-8, pp. xi-404. 

Notice : Journ. y. C. B. R. As. Soc, XLIY, 1913, pp. 169/171. — 
Lond. & China Express, 29 Not. 1912. 

— * Récent Events and présent Policies 
in China. By J. 0. P. Bland. London : 
W. Heinemann, 1912^ pp. xi-482. Map 
and Illustrations. 

Notice : United Empire, IV, Jan. 1913, pp. 86/87, by E.C. 

— Some Problems of Government in Europe 
and Asia (III) China. By Lord Cromer. 
(Nineteenth Century, Mav 1913, pp. 1161/ 
1168.) 

— La famille impériale depuis l'abdication. (Asie française, 
Février 1914, p. 7C.) 

RÉVOLUTION ET RÉPUBLIQUE. 
SOUN YAT-SEN. 

— Snn-Yat-Sen, le chef du parti réformiste. (Bull. Corn. Asie 
franc.. Sept. 1908, pp. 384/385.) 

— * Son-Yat-Sen. {Courrier européen, Paris, 25 nov. (1911?) 

— * Dr. Sun Yat Sen and the chinese révolution. By J. Ellis Barker. 
(Fortnightly Rev., Londres, Nov. [1911?].) 

(SoUN Yat-sen.) 



— La démission de San Yat-sen. Traduit par P. Anconrt. (Rertte 
indo-chinoise. Mars 1912, pp. 323 324.) 

Du Hongkong Weekly Press, 26 févr. 1912. 

— Une cérémonie traditionaliste. (Ibid., Juin 1912, p. 603.) 
Sonn an tombeau des Ming. 

— Sun Yat sen El fundador de la Repu- 
blica de China por Mariano Ponce con 
prôlogo de Teodoro M. Kalaw — Manila- 
Imp. de la Vanguardia y Taliba . . . 1912, 
in-8, pp. xxiv-99, pi. 

— Sun Yat Sen and the Awakening of 
China. Bv James Cantlie, M. A., M. B.. 
F. R. C. S. Dean of the Collège of Medi- 
cine, Hong Kong, 1889—1896 and C. She- 
ridan Jones. London, Jarrold & Sons^ 
[1912], in-8, pp. 294, ill. 

Notice : Lond. & China Express, June 28, 1912. 

— Le voyage du Dr. Snn-Yat-Sen [au Japon]. (Revue indo' 
chinoise. Mars 1913, pp. 840/344.) 

— Chine. Dernier appel de Sun Yat sen à Yuan Che Kai. (Ibid., 
Août 1913, pp. 235/237.) 

— La Lutte entre le Midi et le Nord de la Chine : Sun-Yat-Sen 
et Yuan-Shi-Kaî. Par Labadie-Lagrave. (A travers le Monde, 
XIX, 1913, pp. 373/375; portr. de Yuan-Shi-Kaî.) 

— Notes sur la Chine. Snn-Yat-sen et la crise. — Les Allemands 
en Chine; leur influence — La Révolte du Yunnan. Traduit par 
G. Girand. (Revue indo-chinoise, Mars-Avril 1916, pp. 329/335.) 

— Sun Y'at-sen, président de la Chine méridionale. (Asie française. 
Mai 1921, pp. 219/220.) 



YOUEN CHE-K'AI. 

— Yuan-Che-K'ai, président du VVai-wou-pon. Par le comte Louis 
Dumonceau, Membre du comité de la Chambre de Commerce 
Sino-Belge. (Revue indo-chinoise, 30 mai 1908, pp. 790;791.) 

Echo de Tientsin. 

— Yuan-Che-k'ai, espoir de la Chine. (Ihid., 15 août 1908, 
pp. 203/204.) 

D'après Sotith China M. P. et Avenir du Tonicin. 

— Le successeur de Yuan Chih Kal. (BtUl. Com. Asie franc.. 
Février 1909, pp. 79/80.) 

— La disgrâce de Yuan Che K'ai. (Revue indo-chinoise. Mars 
1909, pp. 287/291.) 

— Francis Mury. — Youan Chi Kai et le 
Parti mandchou. [Nouvelle Bévue, 15 Avril 
1909, pp. 455/462.) 

— La disgrâce de Yuan-Chen-Kai. Par Albert Wetterwald, S. J. 
(Chine Ceylan Madagascar, Mars 1910, pp. 492/495.) 

Sien-hsien, 16 janvier 1909. 

— The Fall of Yuan Shih-kai. By Lancelot 
F. Lawton and H. Hobden. {The Fort- 
nightly Review, Marchl910, pp. 420/434.) 

— Chine. — Yuan Chi Kai et les chrétiens. (Miss. Calh., 24 Nov. 

1911, p. 557.) 
Est. de la Croix. 

— Yuan-tschi-Vai, Chinas Dilitator, und der Schauplati der 
Révolution, Hankau. Persônliche Erinnerungen von Graf Vay 
deVaya A.-S.-M., A.-P. (Deutsche Revue, Dez. 1911, pp. 265/269.) 

— * F. Challaye. La république chinoise et la dictature deYonan- 
Chi-Kai. (Revue du Mois, 10 janvier.) 

— Le cabinet de Yuan-che Kai Traduit par P. Aucourt, Professeur, 
attaché à la Résidence Supérieure. (Revue indo-chinoise. Janvier 

1912, pp. 99/100.) 

Du Hong-Kong Daily News, 11 Dec. 1911. 

(YouEN Che-k'ai.) 



3491 



HISTOIRE. 



3492 



— Un nonvel appel à ramiral Chu. Lettre du Général Li Yuan- 
hong. Traduit par P. Auconrt. (iftirf., Janvier 1912, pp. 100/102. ) 

Du Hong-Kong WeeMy Press, G Nov. 1911. 

— La rivolnzione cinese e Yuan-Ci-Kai. (Con 7 illnstrazioni.) Enrico 
Caviglia. (Kuova Anfologia, Koma, 1 agosto, 1912, pp. 432/449.) 

— Yonan Clii Kaî et le «Conseil national». (Asie française, Mars 
1913, pp. 137/138.) 

— Chronique de l'Extrême-Orient. I. Chine. Le* idées de Yuan 
Che Kai. Par René Snrngne. {litvtte indo-chinoise. Juin 1913, 
pp. 681/683.) 

— Chine. — Yuan-Che-Kai et l'opposition. — Le Prohlème de 
Elections présidentielles. Par René Sunigue. [Ibid., Juillet 

1913, pp. 103-111.) 

— Ynan-Che-Kai et l'opposition. {Ihid., Juillet 1913, pp. 103/106.) 

— Chine. — Les idées de Y^uan-Che-Kai. — La cherté de la vie 
h Hongkong. — Le fouet à Shanghai. — La terreur en Chine. 
Par René Surugne. {Ibid., Juin 1913, pp. 681,686.) 

— The Chinese Repnblic and Yuan-Shih-K'ai. By Stephen Harding. 
{Dichlin Review, Vol. 153, July-Oct. 1913, pp. 112/126.) 

— * Pékin et la Chine. Le président Yuen et Kang Y'ou wei. Funé- 
railles de l'empereur Konang-Sii. Ly-Yuan-Houng, vice-président 
de la République de Chine, à Pékin, (linll. catholique de Pékin, 
Janvier 1914.) 

— Yûan's «Coup d'Etat». By E. II. Parker. {Asiafic Revietv, Jan. 

1914, pp. 47/53.) 

— Yuan Shi-k'ai and his tasks onee more. By E H. Parker. 
{lUd., 15 May 1914, pp. 473/484.) 

Cf. The Chineae Revitw, Vol. I, Jnne 1914, p. 111. 

— La réaction de Yonan Chi Kai. (A»i> française. Mars 1914, 
pp. 121/122.) 

— La dictature de Yonan Chi Kaî. {Ibid., Avril 1914, p. 163.) 

— Yuan Shih-K'ai, Dictator. (The Chinese lieriew. Vol. I, June 
1914, pp. 109/110.) 

Paper by Mr. J. O.P. Bland in the «National Bevicw» for May. 

— Formai Betrothal of the Presidenfs Son and the Vice-Pre- 
sidcnt's Daughter. {The Chinese Review, \ol. I, June 1914, p. 117.) 

Peking Daily News. 

— L'évolution de la république. {Asie française. Juin 1914, p. 258.) 

— Président Yuan Shih-kai at the Altar 
of Heaven. Bj Frederick Moore. {Far 
Eastern Review, Fcb. 1915, pp. 349/354, 
14 %.) 

— Y'onan Chi Kai, grand prêtre du Ciel. {Asie française, Avril- 
Juillet 1915, pp. 75/77.) 

Extrait du Times. 

— Yonan chi Kai empereur de Chine. {Ibid., Août-Décembre 1915, 
pp. 89/95.) 

— How Président Yuan beeame Emperor. 
By Frances Aldridge. (Fortnight. Review. 
Feb. 1916, pp. 317/325.) 

— Yuan-She-Kai Empereur. — L'évolution 
politique de la Chine de 1907 à nos jours. 
Par Raoul du Vaure. {Le Correspondant, 
25 Mai 1916, pp. 577/618.) 

— Yuan Shi-K'ai as Hwang-Ti. By E. H. 
Parker. {Aslatic Review, April 1, 1916, 

pp. 245/259.) 

Avec un portrait dn 76t> descendant de Confucius, né en février 
1871; créé Prince le 31 Décembre 1915, son fils est né en 
Octobre 1906. 

— Les funérailles de Yonan Chi Kaî. {Asie française, Avril-Juin 
1916. p. 99.) 

Extr. du Tiines de Pékin. 

— Programme des révolutionnaires chinois. Par V. F. {Revue 
indo-chinoise, 80 avril 1908, pp. 625/626.) 

(YonKN Che-k'ai.) 



D'après VEcho de Chine et 8in-che-Ki. {Les Temps nouveaux) 
publié à Paris par des étudiants chinois. 

— Le parti révolutionnaire [en Chine]. {Ihid., 15 mai 1908, 
pp. 707/708.) 

— Propagande révolutionnaire à T'ien-tsin. {Ihid., Janvier 1909, 
p. 73.) 

— Les Ko-ming-tang et les Pao-honang-tang. {Ihid., Février 
1909, p. 172.) 



Albert Maybon. 

— Le mouvement révolutionnaire en Chine, 
parM. AlbertMavbon. {L'Action Nationale, 
Juillet 1909, pp"'. 574/587.) 

— La Révolution chinoise. Par Albert Maybon. (Asie française. 
Février 1912, pp. 59/63.) 

— Idem. {Ihid., Janvier 1912, pp. 9/16.) 

— Albert Maybon. — Le Règne des 
Mandchous. {Mercure de France,, \^^ juin 
1912, pp. 495/518.) 

La République chinoise. [Avant l'in- 
surrection — L'Insurrection — La Répu- 
blique — La mêlée des partis — Les 
forces gouvernementales et la force révo- 
lutionnaire. — La restauration de l'Etat.] 
Avec une Préface de Stephen Pichon. 
— Armand Colin, Paris, 1914, in-18^ 
pp. xix-268. 

Notices : Asie française. Mai 1914, pp. 220/223, par Gaston 
Bradier. — Bull. Soc. Oéogr. Lyon, 1914, pp. 110/112, par 
I. A. — A travers le Monde, XX, 1914, p. 247. — Revue indo- 
chinoise. .Tuillet 1914, p. 137. 



— Lieutenant Bonnard. — Un épisode de 
la Lutte contre les Réformistes. — Opé- 
rations autour de Hoang-Su-Phi en 1908. 
{Revue des Troupes Coloniales, I, 1909, 
pp. 528/546.) 

— Capitaine Hugues. — Opérations contre 
les Réformistes chinois (1908-1909). 
{Ibid., II, 1909, pp. 97, 220, 348, 422.) 

— Le Prince K'ing. {Revue indo-chinoise. Juin 1910, pp. 566/568.) 

— La transformation de la Chine. — Les 
origines du mouvement réformiste. Les 
édits impériaux et leurs résultats. Par 
Rouire. {Rev. des Deux-Mondes, l^"" Mars, 
1910, pp. 180/208.) 

— Le Mouvement constitutionnel en Chine. 
Par Fernand Farjenel. {Rev. 2^1. et pari.. 
Paris, Août 1910, pp. 311/329.) 

— Les règlements de la nouvelle Assemblée et la séance ÏDangu- 
rale [Chine]. {Bull. Com. Asie franc., Oct. 1910, pp. 440/442.) 

Tsen-icheng-yuan . 

— Deux votes de la nouvelle assemblée. Convocation dn Parle- 
ment en 1913. {Asie franc., Bull., Nov. 1910, pp. 487/489.) 

— L'agitation pour la Constitution. {Asie française, Dec. 1910, 
pp. 544/ô4.'>.) 

(Maybon. — Divers.) 



3493 



HISTOIRE. 



3494 



Jean Rodes. 

— La Chine nouvelle, par Jean Rodes. 
Paris, Félix Alcan, 1910, in-16, pp. 329. 

Bibliothèque d'Histoire contemporaine. 

Notices : Revue indo-chinoise, Avril 1911, p. 417. — La Géographie, 
15 déc. 1909, p. S89, par G. Kegelsperger. — Mercwe de 
France, 16 mai 1910, pp. 330/335, par Cari Siger. — London 
,£• China Express, 26 nov. 1909. — Bnll. Ass. amicale franco- 
chinoise, II, Janvier 1910, p. 83, par A. Vissière. 

— La Chine et le mouvement constitutionnel 
(1910/1911) par Jean Rodes. — Paris. 
Librairie Félix Alcan. — 1913, in-16, 
pp. 257. 

Suite de la Chine nouvelle. 

Notices : Lond. <£• China Express, Jnly 11, 1913. — Revue Critique, 

25 avril 1914, p. 326, et 15 déc. 1919, p. 471, par R. G. — Bull. 

Soc. Géog. Lyon, 1914, pp. 109/110, par I. A. — The Yellow 

Péril, United Empire, IV, 1913, pp. 825/826. 

— Dix ans de politique chinoise. — Le 
Céleste Empire avant la Révolution par 
Jean Rodes. — Paris, Librairie Félix 
Alcan. — 1914, in-16, pp. vi-237 + 1 f. 
n. ch. 

Bibliothèque d'Histoire contemporaine. 

Notices : London & China Express, July 24, 1914. — Revue 
Critique, 15 déc. 1919, p. 471, par E. G. 

— Jean Rodes. — Dix ans de politique 
chinoise. — La fin des Mandchous. — 
Paris, Félix Alcan. — 1919, in-16, pp. 268. 

Bibliothèque d'Histoire contemporaine. 

Notices : Re.v. des Sciences politiques, XLIII, 15 déc. 1920, pp. 779/ 
780, par J. Triouiller. — United Empire, Feb. 1920, p. 74. 

— • Jean Rodes. — Scènes de la vie révo- 
lutionnaire en Chine (1911/1914). Paris 
Pion. — 1917, in-18, pp. 301 -f 1 p. n. 
ch. tab. 

Notice : Lond. & China Express, Jan. 2, 1918. 

— Lettre de Chine. — La crise chinoise. De l'Empire à la Répu- 
blique. Par Jean Rodes. {Asie française. Janvier lyl2, pp. 6/8.) 

Changhaï, 1er janvier. 

— En Chine. — La Révolution à Canton. Par Jean Rodes. {Ibid., 
Mars 1912, pp. 106/109.) 

— Evolution et révolution en Chine. Conférence faite le 22 mai, 
par M. Jean Rodes. (Ibid., Juin 1912, pp. 213/219.) 

— Mission de M. Jean Rodes en Chine. (Jm Géographie, 15 .Janvier 
1914, pp. 68/69.) 

— L'Anarchie chinoise et la Guerre. Par Jean Rodes. (L'Asie 
française, Bull., Avril-Juin 1917, pp. 67/69.) 



■ — L'agitation pour la constitution, (fferite indo-chinoise, Mars 
1911, pp. 300/301.) 

— Causes et Conséquences de la Révolution chinoise. Conférence 
de M. Ly-Chao-Pée. (Union géographique du Nord de la France, 
Douai, XXXII, 1911, pp. 220/223.) 

— Les révolutionnaires. (Asie française. Mai 1911, pp. 253/254.) 

; — * P. Robrbach. Le mouvement réformiste en Chine. (Prevjliscli. 
Jahrbuch., août [1911].) 

" — Une révolte au Seu-tehouan. (Asie française. Septembre 1911, 
pp. 425/426.) 

(Jean Rodes.) 



— * E. Bouchery. Le mouvement révolutionnaire chinois. (Econ. 
Eur., 20 Octobre [1911].) 

— * Pierre Leroy -Beaulieu. — La Révolte de la Chine Centrale. 
(Saturday Review, 21 Octobre [1911].) 

Les troubles en Chine. {Econ. Fr., 21 Octobre [1911].) 

*La Dynastie mandchoue et la révolution chinoise. (Eeonomist, 

21 Octobre [1911].) 

* La Révolte chinoise. (Kation, 26 Octobre [1911].) 

— La Révolution chinoise. (Asie franc.. Octobre 1911, pp. 450/4.55.) 

— La crise qui s'approche. {Revtce indo-chinoise. Novembre 1911, 

pp. 642/544.) 
Du Pehin Times. 

— La Révolution chinoise. (Ibid., Novembre 1911, pp. 544/548.) 
Traduit du Hong-Kong Daily Press, par G. Giraud. 

— * La Révolution chinoise. — J. Saintoyant. (Quest. dipl. et col., 
Paris, 16 nov. [1911?]) 

— Ko-ming-fang-lio {'^^'jj^S^). Plan 
d'action du parti révolutionnaire chinois. 
Traduit par P. Aucourt, Professeur, inter- 
prète de langue chinoise à la Résidence 
supérieure au Tonkin. {Revue indo-chi- 
noise, Novembre 1911, pp. 487/508.) 

— Le Plan d'Action du Parti Révolutionnaire Chinois. (Revue 
indo-chinoise, novembre 1911.) (/Jeune Troupes Coloniales, 
Janvier- Juin 1912, pp. 118/120.) 

— Plan de la Révolution chinoise. Comité Central de l'Union 
Chinoise. (La Grande Revue, Paris, lOXbre ign, pp. 480/496.) 

— Les progrès de la Révolution en Chine. (Revue indo-chinoise. 
Décembre 1911, pp. 666-667.) 

— *L» Révolution chinoise. (Quinz. col., Paris, 10 déc. [1911?]) 

— Le Mouvement révolutionnaire en Chine. — La République 
chinoise? (A travers le Monde, XVII, 1911, p. 341; carte.) 

— The Chinese Révolution By Arthur 
Diôsy {Contemporary Review, Julv-De- 
cember 1911, pp. 704/711.) 

— The Reforni Movement in China. Bv 
the Rev. W. S. Pakenham -Walsh, M. A. 
Principal of St. Mark's Collège, Foochow. 
Price, threepence. London Printed and 
published at the Operative Jewish Con- 
verts' Institution, s. d. [1911], pet. in-8. 
pp. 40. 

— La Révolution chinoise. Par le Comte A. de Pouvourville. (La 
Revue, Paris, 15 Janv. 1912, pp. 192i201.) 

— La Révolution chinoise. Par***. {Etudes, 
20 Janvier 1912, pp. 173/189.) 

— Chine. — Les décrets de la fin d'octohre. Par Simbad. (Revue 
indo-chinoise, Janvier 1912, pp. 91/99.) 

De VAvenir du Tonkin, 4/8 Décembre 1911.) 

— Les Chances de la Révolution chinoise. Par Chang-Chou, 
(Ibid., Janvier 1912, pp. 102/105.) 

Du Courrier Européen, 10 Nov. 1911. 

— Montesquieu et la Révolution chinoise. (Ibid., Février 1912, 
pp. 191/193.) 

Du Journal de Pékin, 4 et 5 Janvier. 

— Paul Pelliot. — La Chine et la Révo- 
lution. {La Revue du Foyer, V^ mars 
1912, pp. 403/440.) 

Conférence donnée au Foyer le 22 janvier 1912. 
l'auteur et illustrations. 

(Divers.) 



Port, de 



3495 



H I s T O T R E. 



3496 



— La République chinoise et la Paix uni- 
verselle — Portrait de M. Anatole France 
pris au Banquet du 14 Mars 1912 — 
Banquet Sino-Français du 14 Mars 1912 
pour fêter la République Chinoise — 
The Chinese Republic and Universal 
Peace, br. in-8, pp. 23. 

Phot. Chusseau-Flaviens d'Anatole France sur la couverture. — 

Portrait de Uain Jou-kia en tSte. 
Le texte est en anglais. 

— La révolution au Yunnan — Notes 
journalières. Par G. Cordier. {Revue 
indo-chinoise, Mars 1912, pp. 269/303.) 

— Pierre Khorat. — Psychologie de la 
Révolution chinoise. {Revue des Deux 
Mondes, 15 mars 1912, pp. 295/330.) 

Khorat = Cominandant Ihos. 

— Chine La révolution chinoise L'attitude des puissances. — 
Les dépendances extérieures et la révolution — Le drapeau do 
la République. — Une cérémonie traditionaliste — Le fémi- 
nisme et la révolution chinoise — Les colonies chinoises de 
l'Asie méridionale {Asit française., Mars 1912, pp. 124/126.) 

— Vue d'ensemble sur la révolution chinoise Par M. Alexandre 
Guasco, secrétaire général du Conseil central de Paris de 
l'Œuvre de la Propagation de la Foi. (Miss. Cath., 12 avril 1912, 
pp. 109/172.) 

— Proceeding's o£ the Central Asian So- 
ciety — The Chinese Révolution Présent 
Conditions and future Outlook by Mr. 
Alfred E. Hippisley Late Commissioner 
of Chinese Maritime Customs Read 
April 24, 1912 London Central Asian 
Society, 1912, in-8, pp. 19. 

— Télégramme du vice-piésident Li Yuen-hong au président Sun 
Yat-sen et aux principales autorités républicaines, au sujet de 
la nécessité de la fondation d'un gouvernement unique. (Tiré 
du Sinvanpao du 7 Mars.) (Revue indo-chinoise, Avril 1912, 
pp. 430/432.) 

De VEcho de Chine. 

— Enseigne de vaisseau X. — La ba- 
taille de Hankéou, 27 octobre — 25 no- 
vembre 1911. — {Revue de Paris, V^' Mai 
1912, m, pp. 210/224.) 

— * + * Les perspectives d'avenir pour la République chinoise. 
{Saturday Review, 11 Mai 1912.) 

— Quelques opinions sur la révolution chinoise. (Asie française, 
Mai 1912, pp. 200/201.) 

— La révolution et les colonies chinoises de l'Asie méridionale. 
(Ihid., Mai 1912, p. 203.) 

— Manifeste du Président à l'Armée après l'émeute de Pékin. 
(Revue indo-chinoise, Mai 1912, pp. 500/510.) 

— La République Chinoise et le Lamaïsme Par Marcel van Ler- 
berghe. (Ibid., Mai 1912, pp. 514/517.) 

Du Journal de Pékin. 

— Constitution provisoire de la République 
Chinoise. {Revue indo-chinoise, Mai 1912, 
pp. 518/522.) 

Le 10 Mars de la 1ère année de la République chinoise. 
Traduit par Giraud du Hong-Kong Daily Press. 

— * Dr. Wilhelm. — Psychologie de la 
Révolution chinoise. {Osterr. Rundschau, 
15. Mai 1912.) 

(Divers.) 



— Han Jou-Kia et Louis Laloy. Histoire de la Révolution chi- 
noise. (Grande Revue, 25 Mai 1912, pp. 225/243.) 

— A Revolntionary aftermath. Some Expériences of a Military 
Riot in China. (Blaehwood's Mag., Vol. 191, Jnne 1912 
pp. 8C8/874.) 

— Le Féminisme et la Révolution chinoise. (Revue indo-chinoise. 
Juin 1912, p. 604.) 

— La Révolution et la République Chinoise. (Ibid., Juin 191?, 
pp. 610/612.) 

Traduit par G. Giraud du Kobe Herald, 30 Mai 1912. 

— * M. von Brandt. Contribution à l'histoire de la Révolution 
chinoise. (Deutsche Rundschau, Juin 1»12.) 

— The Chinese Révolution. By E. H. Parker. 
{Imp. and Asiat. Quart. Rev., July 1912, 
pp. 1/20.) 

— The Chinese Republic. By E. H. Parker. 
{The Asiatic Quart. Rev., Oct. 1913, 

pp. 256/262.) 

— Republican China. By E. H. Parker. 
{Asiatic Review, Oct. 1, 1915, pp. 262/270.) 

— E. H. Parker. — The Floundering of 
China. {Ibid., Oct. 2, 1916. pp. 263/269, 
2 ill.) 

— The Présent Position in China. By Pro- 
fessor E. H. Parker. {Ihid., Oct. 1920, 
pp. 578/584.) 

— Li Yiian-hung's Prcsidency. By E. H. Par- 
ker. {Ihid., Jan. 1, 1917, pp. 46/53.) 

— Robert Machray. — The Great Republic 
of China. {The Fortnightly Review, 
July 1912, pp. 128/137.) 

— La Révolution chinoise. — Détails complémentaires. — Emprunt, 
etc. (Revue indo-chinoise, Juill.-Août 1912, pp. 113/125. 

Du Kobé Herald, du 7 au 15 Juillet 1912. Traduit par 6. Giraud ; 
et de VEcho de Tienisin, de Juillet 1912. 

— Autour de la Révolution. {Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Juillet 1912, pp. 452/467; 

Lettres des PP. Lémonr, Dannic, Contnrier, Roberfroid, Marivint, 
René Lecointre, Desnos. 

— La république et la morale. (Retnie indo-chinoise. Sept. 1912, 
pp. 247/252.) 



- Chine. — La reconnaissance de la République. 
1912, pp. 242/247.) 



(Ibid., Sept. 



— L'exécution du Général Tchang-Tcheng-Hon. (Ibid., Sept. 1912, 
pp. 262/255.) 

— L'anarchie en Chine. — La Révolution et la République Chi- 
noise. (Ibid., Sept. 1912, pp. 255/257.) 

Traduit du North China Daily News, 14, 15, 16, 17 août 1912. 
Traduit par G. Giraud, Commis des Services Civils. 

— The Truth about the Republic in China. (Blaehwood's Mag., 
Vol. 192, Sep. 1912, pp. 413/417.) 

— La Révolution chinoise et la situation actuelle de l'ancien 
empire. Résumé de la conférence faite par le Dr. Legendre au 
Comité de l'Asie française, le 29 Juin 1912. (Asie française. 
Septembre 1912, pp. 362/365.) 

— I> A. Legendre. — La révolution chi- 
noise. {Revue de Paris, 15 février 1913, 

pp. 878/894.) 

(DiVKHS.) 



3497 



HISTOIRE. 



349« 



— A. Corbett-Smitli. — Some Aspects of 
Chinese Reform. (Nineteenth Century, 
Sept. 1912, pp. 615/626.) 

— E. J. Dillon. — The Disinembermeut 
of China. (Ibicl, Oct. 1912, pp. 645/664.) 

— A propos de la Révolution. — I. Lettre 
de Nankin. Par un Nankiuois, Mars 1912. 
— IL Lettres de Kouo-yang. — Un 
mois aux mains des brigands, Kouo-yang, 
10 février 1912. Par J. Dannic, S. J. 
(Bel. de Chine, Oct. 1912, pp. 514/523; 

fig-O 

— L» République chinoise et ses réformes. {Revue indo-chinoise, 
Bée. 1912, pp. 548/550.) 

Du Xorth China Daily Press, du 5 au 12 nov. 1912. 

— La République chinoise et les Puissances. (Ibid., Doc. 1912, 
pp. 550/552 ) 

Du Korth China Daily News, du 6 au 9 nov. 1912. 

— La Képublique chinoise et la Mongolie. {Ibid., Dec. 1912, 
pp 555/558.) 

Du North China Daily Press, du 20 au SO Nov. 1912. 

— La fatnre assemblée nationale. (Asie française, Décembre 
1912, p. 530.) 

— La Chine en révolution. {Bull. Soc. Géogr. Est, "33e année 
1912, pp. 90/92.) 

— La Révolution en Chine. Par le Com- 
mandant F. Cousin. {Bull. Soc. Géog. 
Alger, XVII, 1912, pp. 254/271.) 

— * Geo. Lanning. — Old Forces in New 
China. Together with an Appendix deal- 
ing with the Story of the Chinese Ré- 
volution down to June 1912. And a new 
Map showing the Natural Resources of 
China. 1912, gr. in-8. 

— * A. J. BroAvn. — The Chinese Révo- 
lution. New York, 1912. 

— La Révolution chinoise serait-elle une Réaction. (4 travers le 
Monde, XVni, 1912, p. 36.) 

— Die Révolution in China ihr Ursprung 
und ihre Wirkung Von Dr. Vosberg- 
Rekow . . . Berlin, 1912, J. Guttentag, 
in-8, pp. 132. 

Schrlften der Deutsch-Asiatischen Gcsellsehaft, Nr. 6. 

Notice: Deutsche Rundschau f. Geog.u. Stat., XXXVl, 1913/1914, 
p. 377, par H. 

— * Caught in the Chinese Révolution: 
A Record of Risks and Rescue. By Er- 
nest F. Borst-Smith. lUustrated. T. Fisher 
Unwin, London, 1912, in-8. 

Xotice : Lond. & China Express, May 3, 1912, Suppl., p. 2. 

— Empires of the Far East a Study of 
Japan and of her Colonial Possessions 
of China and Manchuria and of the 
Political Questions of Eastern Asia and 
the Pacific by Lancelot Lawton. London, 

(Divers.) 



Grant Richards, 1912, 2 vol. in-8, pp. x- 
731, VIT, pp. ch. 733/1598, carte. 

Notices : Lond. é China Express, Oct. 18, 1912. — Revue indo- 
chinoise. Mai 1913, p. 591. 

— China's Révolution 1911—1912. A Histo- 
rical and Political Record of the Civil 
War by Edwin J. Dingle. With 2 Maps 
and 36 illustrations. T. Fisher Unwin, 
London, Leipsic: 1912, in-8, pp. 304. 

Notices : Lond. & China Express, Septembre 20, 1912. — Journ. 
N. C. B. R. As. Soc, XLUl, 1912, pp. 104/106, by A. S. — The 
Athenaeum, Sept. 28, 1912. 

Edmond Roïtach. 

— Edmond Rottach. — A Péking la veille de la révolution. — 
(Revue de Paris, 1912, I, pp. 212/224 ) 

A Nanking. {Ibid., II, pp. 874/894.) 

La Chine en révolution. Paris, Li- 
brairie académique Perriu et C'®, 1914, 
in-16, pp. xvii-268 -}- 1 f. n. ch. 

Notice : Revue polit, intern.. Mai 1914, pp. 501/506, par Edmond 
Perrin. 

— Edmond Rottach. — Le Désordre chinois. {Revue bleue, 30 Mai 
1914, pp. 676/678.) 

Feenand Fakjenel. 

— L'avenir de la République [chinoise]. Par Fernand Farjenel. 
{Revue indo-chinoise. Mai 1912, pp. 523/524.) 

De l'Echo de Chine. 

— A travers la Révolution chinoise. Mes 
séjours dans le sud et dans le nord. 
L'évolution des Mœurs. Entretiens avec 
les chefs des partis. L'emprunt incon- 
stitutionnel. — Le Coup d'Etat, par 
Fernand Farjenel, Professeur au Collège 
libre des Sciences sociales. — Avec 
treize gravures et une carte. Paris, Pion, 
1914, in-16, pp. v-401. 

Notices : Revue indo-chinoise. Juillet 1914, pp. 13G/137, par 
G. B. — Bull. Soc. Géog. comm.. Avril 1914, pp. 311/312, 
par G. B, 

— Through the Chinese Révolution. My 
Expériences in the South and North the 
Evolution of Social Life Interviews Avith 
Party Leaders An unconstitutional Loan 
— the Coup d"Etat By Fernand Far- 
jenel Professor at the « Collège libre 
des Sciences sociales». Translated from 
the French by Dr. Margaret Vivian. 
London, Duckworth and Co, in-8, pp. xii- 
352. 

Notices : Lond. <fe China Express, Dec. 22, 1915. — Journ. y. C. 
B. R. As. Soe., XLVH, 191C, pp. 149/151, by B. 

— Fernand Farjenel. — Léchée de la 
restauration monarchique en Chine. 
{Revue des Deux Mondes, 1" juin 1916. 
pp. 640/662.) 

(Rottach. — Fakjenki..) 



3499 



HISTOIRE. 



3500 



— Das ReA'olutiouare Cliina vou Erich von 
Salzmann, Hauptmann A. D. . . . Mit 
61 Abbildungen auf 31 Tafeln ineist 
nach Originalaufnalimen des Verfassers, 
einer Ûbersichtskarte und drei Karten- 
skizzen. — Dietrich Reimer (Ernst 
Vohsen) iu Berlin, 1913, in-8, 2 ff. n. 
ch. + pp. 171. 

— * J. Henningsen. — Kina under For- 
vandlingeus Tegn. Kopenhagen, Gylden- 
dal, 1913, in-8, pp. 351, ill. 

— ♦ II. Borcl. — De Chineesche Kepublielc (Lezing). Leiden, 1913. 

— La noblesse républicaine. (Revue indo-chinoise. Janvier 1913, 
pp. 88/89.) 

— The Chinese Kevolution : its effects on Burma. By Sir J. George 
Scott, K. C. I. E. (United Empire, IV, Jan. 1913, pp. 32/37.) 

— Les élections chinoises et la crise de 
demain. Par Robert de Caix. {Asie fran- 
çaise, Mars 1913, pp. 108/110.) 

— Les élections à la présidence de la KépuLlique. l'ar Kené 
Snrugue. (Revue indo-àiinoise, Mars 1918, pp. 335/337.) 

— Les débuts de la révolution dans les 
provinces chinoises par Maurice Courant. 
{Revue des Sciences Politiques, XXIX, 
II, Mars-Avril 1913, pp. 199/220.) 

— La future présidence de la Képublifjue. (Revue indo-chinoise, 
Avril 1913, pp. 477/480). 

— La République chinoise. Par Jacques Léotard, secrétaire 
général de la Société de Géographie. (Bull. Soe. Géog. Marseille, 
XXXVII, 1913, pp. 98,100.) 

— * La Chine parlementaire. A. Gervais. 
{Revue bleue, Paris, 17 mai, 1913?.) 

— La révolution cliinoise en six portraits. — Le Général Li-Yuan- 
Hung — Le Danton Chinois [Huang-Hsingl — Le Général 
Yin-Chang — Yuan che liai — Tong-shao-Yi — Le D.. Sun- 
Yat-Sen. Par Putnam Weale. (Revue indo-chinoise, Juin 1913, 
pp. 669/680.) 

— * The Fight for the Republic in China. 
By B. L. Putnam Weale. London; Hurst 
and Blackett. — New York, Dodd, Mead 
and Co., 1917. 

Notices : London <t- China Exprtss, l'eb. 6, 1919, p. 91. — Journ. 
N. C. B. li. As. Soc, XLIX, 1918, pp. 198/199, by F. L. H. P. 

— The Fight for the Eepublic in China. By Professer E. H. Parker. 
(The Asiatic Revieiv, Jan. 1919, pp. 8/14.) 

A propos de B. L. Putnam Weale. 

— The Altar Fire or the Story of the 
Chinese Révolution by Putnam Weale. 
Methuen & Co, London, s. d. [1917], 
pet. in-8, pp. vi-312. 

— Le Problème de» Elections présidentielles. Par Eeué Surugue. 
(Revue indo-chinoise. Juillet 1913, pp. 106/111.) 

Extr. du Peking and Tientsin Times. 

— Chine. — Les troubles dans la vallée du Yang-Tseu — Der- 
nier appel de Sun Yat Sen à Yuan Che Kai — La piraterie à 
Canton — La liberté de la presse et la république chinoise. 
Par Kené Surugue. (Revue indo-chinoise, Août 1913, pp. 231/238.) 

— La révolution chinoise. Par L. G. (Rel. de Chine, Oct. 1913, 
pp. 233/239.) 

— Chine. — Après l'insurrection sudiste. (Revue indo-chinoise, 
Octobre 1913, pp. 515/517.) 

(DiVEUS.) 



— (Idem.) — Les incidents sino-japonais de Nankin et de Changli 
— La Politique intérieure — Le Confucianisme religion d'Etat. 
Par C. Mus. (Ibid., pp. 515/528.) 

— China revolutionized, By John Stuart 
Thomson. Illustrated with photographs 
and Maps. Indianapolis, The Bobbs- 
Merrill Company Publishers, s. d. [1913], 
in-8, pp. 590. 

— London, T. Werner Laurie, [1913], in-8, 
pp. 590. 

Notices : London & China Express, Sept. 5, 1913. — Jour. R. As. 
Soc, Oct. 1914, pp. 1122/1124, by J. Dyer Bail. 

— The Flowery Re])ublic. By Frederick 
Me. Cormick, Spécial Correspondent at 
Peking . . . With spécial illustrations 
by the Author and from Photographs 
and the Chinese Press ; Maps, etc. London: 
John Murray, 1913, in-8, pp. xiv-489. 

Notice: London & China Express, June C, 1913. 

— Présent conditions in China. By Frédéric 
Me Cormick. {National Géographie Ma- 
(/aske, Washington, Dec. [1911], pp. 1120/ 
1138.) 

— R. Fleming Johnston. — The Religions 
Future of China. {Nineteentli Century, 
Nov. 1913, pp. 908/923.) 

— The Passing of the Dragon the Story 
of the Shensi Révolution and Relief 
Expédition by J. C. Keyte, M. A. 
With numerous illustrations. Hodder and 
Stoughton, London, New York, Toronto, 
s. d. [1913], in-8, pp. xn-311. 

— The Second Révolution in China, 1913. 
My Adventures of the Fighting around 
Shanghai, the Arsenal, Woosung Forts, 
by St. Piero Rudinger. The only Foreigu 
War Reporter during the Chinese Civil 
War 1913, in-8, pp. xii-177, portrait, 
39 ill. et 4 plans. 

Au verso du titre : Shanghai : Shanghai Mercury, 1914. 

— The Suicide of the National Assembly. By Liang Ch'i-chao. 
(The Katioyial Review, 4 Oct. 1913, pp. 361/862.) 

ïranslated from the Yung l'en. 

— The «People's Will». — An Exposure 
of the Political Intrigues at Peking 
against the Republic of China. By Au- 
thority of The Republican Government 
of China. — «Rébellion to tyrants is 
obédience to God». — 1916. in-8. 2 ff. 
n. ch. + pp. 29 + 2 f. + pp. 20 texte 
chinois. 

p. 21 : Facsimile of Yuan Shih-kai's Oath of Office. 

— The So-called People's Will. A Comment 
on the Secret Telegrams of the Yuan 
Government by Liang Chi-chao . . . 

(Divers.) 



3501 



HISTOIRE. 



3502 



Shanghai, 1916, gr. in-8, pp. 16 + 16 
pages texte chinois. 

— L'installation du Président de la République chinoise. — Lettre 
du ministre des Affaires étrangères, M. Lon Tsong-Tsiang à 
Mgr Jarlin, vicaire apostolique de Pékin. Pékin, D Octobre 

1913. {îliss. Caih., 14 Nov. 1913, pp. 541/542; fig.) 

— Chine. — L'élection présidentielle. Par XX. (Revut indo- 
chinoise, Nov.-Déc. 1913, pp. 661/C63.) 

— Le devenir de la Chine. Par Gabriel Noll. (Ihid., pp. 611/C15.) 

— Chine. — Coup d'œil rétrospectif sur la situation en Chine. — 
L'élection présidentielle par XX. (Ibid., pp. 657/663.) 

— Chine. — L'élection présidentielle. {Ihid., pp. 663/666.) 

— Chine. — L'élection présidentielle. Le 18 Brumaire chinois. — 
Problèmes urgents. [Par C. Mus.]. {Ihid., pp. G63/673.) 

— Le 18 Brumaire chinois. {Ihid., pp. 666/669.) 

— * B. L. Frhr. v. Mackay. — Ghiua, die 
Repiihlik der Mitte. Ihre Problème und 
Aussichten. Mit 19 Nachbildungen chiiie- 
sischer Originale. Cotta, Stuttgart und 
Berlin, 1914, pp. vii-264. 

— Intronisation du Président de la République. (Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Janvier 1914, pp. 322/325; portr. et fig.) 

— The Wenchow Eiot. {The Chinese Meview, Vol. I, April 19J4, 
pp. 57/58.) 

"North China Herald" of Shanghai. 

— Un nouveau cabinet. {Asie française, Mai 1914, pp. 211/212.) 

— ïhe Chinese Bepublic After Two Years' Trial. Letter from 
Fred. Brown to the Editor. {The Chinese Review, Vol. I, June 

1914, p. 118.) 

— La question des sphères d'influence économique. {Asie fran- 
raiie. Juin 1914, pp. 257/258.) 

— La loi sur l'Election du Président de la liépublique, {Revue 
indo-chinoise, Janv.- Fév. 1915, pp. 171/173.) 

— Chine. — République ou Monarchie? Par C. Mus. {Ihid., Sept.- 
Oet. 1915, pp. 342/348.) 

— J. O. p. Bland. — The Restoration of 
Monarchy in China. {The Edinhurgh 
Eevieic, January 1916, pp. 100/120.) 

— Dans la Chine nouvelle. — I. Scènes 
et épisodes de la g-rande révolution. Par 
Léopold Gain. {Etudes, 20 Février 1916, 
pp. 487/515.) — IL Vers TEmpire. {Ibid., 
5 Mars 1916, pp. 626/641.) — IL Vers 
l'Empire, 2. — L'essai loyal et les premiers 
troubles. — III. Le gouvernement per- 
sonnel. — IV. L'Empire proclamé. {Ibid., 
5 Avril 1916, pp. 91/114.) 

Chang-IIai, le 1er février 1916. 

— Chine. — La troisième révolution. {Revue indo-chinoise, 
Mars-Avril 1916, pp. 345/353.) 

— * W. Schiller. — Die monarchische 
Bewegung in China. {China- ArcMv, I. 
4, April 1916; I, 5, Mai 1916.) 

— Political Situation in China. By Gilbert Keid. {Oi^en Court, 
May 1916, pp. 308/312.) 

— L'avortement de la restauration chinoise. {Asie française, 
Juin. -Sept. 1917, pp. 127/129.) 

— L'exil de Tchang Hsioun. {Ihid., oct.-Déc. 1917, p. 193.) 

— * J, H. de Eeus. — Verslag — China over 1915. {Economiache 
Veralagen, 10<îc Jg. 1917.) 

— La lutte du Nord et du Sud en Chine. {Asie française, Mai- 
Sept. 1918, pp. 104/108.) 

(Divers.) 



— The Far East Unveiled An Inner 
History of Events in Japan and China 
in the Year 1916 by Frédéric Coleman . . . 
Cassell & Co., London, etc., 1918, in-8, 
jjp. xni-304. 

Notice : London & China Express, Sept. 4, 1918, p. 488. 

— La situation dans le Hou-nan. {Revue indo-chinoise, Scpt.- 
oct. 1919, pp. 269/270.) 

Politique de Pékin, 28 Sept. 1919. 

— China at the Peace Conférence. {Far Eastern Pol. Science 
Rev., I, No. 1, Sept. 1919, pp. 8.0/94.) 

— 10 Octobre. {Ihid., No. 3, Nov. 1919, pp. 1/5.) 

— Mort de l'ex-président Fong Kouo Tchang. {Asie française. 
Mai 1920, p. 165.) 

— La défaite du parti Anfou. {Ihid., Juill.-Août 1920, p. 290.) 

— La décomposition de la Chine du Sud. {Ibid., p. 290.) 

— La Chine révolutionnaire au vingtième 
siècle. — L'autobiographie de Soumé 
Tcheng. Par Louis Jalabert. {Les Etudes, 
5 Août 1920, pp. 297/307.) 

A propos de : Souvenirs d'Enfance et de Révolution, par Soumé 
Tcheng, transcrits par B. Van Vorst. Paris, Payot, 1920. 

— Fin des luttes intestines. {Asie française, Nov. 1920, p. 382.) 

— Une Conférence des trois Grands-Tonkouns. (Ibid., Mai 1921, 
p. 219.) 

— Les bruits de restauration monarchique. {Ihid., Sept. -Cet. 1921, 
p. 390.) 

— * Martin Maier-Hugendubel. — Die 
Révolution in China. Mit einer Vorrede 
von Prof. B. von "Wurster in Tiibingen. 
Johannes Blanke, Konstanz (Baden), 
Emmishofen (Schweiz), in-4, pp. 32. 

Biographie. 

Col. 666/681, 3107/3101). 

— Men who hâve helped China. {N. China 
Herald.) 

II. Marco Polo (April 6, 1906). — III. Chu Fu-tsze (April 20, 
1906). — IV. Matteo Ricci (May 4, 1906). — V. The Emperor 
Kang Hsi (May 18, 1M06). — VIL Tseng Kuo-fan (June 15, 
1906). — Vni. Anson Burlingame (June 29, 1906). 

— Notices biographiques de quelques illustres 
écrivains de Pékin. Par Nguyên-vân-Tô. 
{Revue indo-chinoise, 15 Août 1906, 
pp. 1226/1235.) 

— The Makers of Cathay. By C. Wilfrid 
Allan. Printed and Published by the 
Presbyterian Mission Press, Shanghai, 
1909, in-8. pp. ii -f- 1 f. n. ch. + pp. v-242, 
4 ill. 

Confucius. — Mencius. — Chin Shih Huang. Ti. — Chu-Ko Liang. 
— Fa shien and Shuan Tsang. — Li Shih-Min. — Li Tai-Peh 
and Tu Fu. — Han Yû. — Wang-an Shih. — Chu She. — 
Kublai Khan. — Wen Tien Shiang and Lu Shiu-Fu. — Hung 
Wu. — \Vu San-kouei. — Koxinga. — K'ang She. — Ch'ien 
Lung. — Tseng-Kouo-Fan. — Li Hnng-chang. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLI, 1910, p. 124, par J. C. F. 

— Biographies chinoises Traduction G. Douin 
(Suite). IL [sic] Tseng Kouo-fan (Suite). 

(Biographie.) 



3503 



HISTOIRE. 



3504 



— IV. P'eng Yu-liu. [Bull. Assoc. amicale 
franco-chinoise, II, Janvier 1910, pp. 24/ 
49.) 

— P. D. Bergeu. — The Sages of Shantang: 
Confucius and Mencius. Reprint. London, 
Probsthain, 1913, ia-8, pp. 24. 

CONFUCIUS yL ^ ■^. 

— Voir col. 667/670, 141S/1414, 3107 et SILHOUETTE, col. 10. 

Col. 668. 

— Il y a à la Bibliothèque de Kazan un Ms. russe de 16 feuillets 
renfermant sur 4 ff. une Vie de Confucius et sur 12 if. une 
traduction de 81 maximes tirées des œuvres de Confucius. 
C'est une traduction, mais de quelle langue. En russe, il existe 
deux biograptiies du philosophe; l'une faite parCheglov (IHerjoBi) 
d'après l'ouvrage du P. Couplet : Confuciut Sinarum Philo- 
sophus, lfi87 ; l'autre traduit par Verevkin (BepesiaHi) sur un 
original français et imprimée à St-PétersLourg, 1790, in-8. 
(fie», de VExt. Orient, II, 1883, p. 400.) 

— Josephus Pela. — The Philosophical 
Library; being a curious collection of 
the most rare and valuable Manuscripts 
and Printed Works, both ancient and 
modem, which treat of moral, meta- 
physieal, theological, historical and philo- 
sophical enquiries after truth. London, 
1818, 2 vol. in-8. 

Contents ; Vol. 1. The Life and Morals of Confucius ; ïhe 
Life and Morals of Epicurus ; The Life of Isocrates and Morals 
of Isocrates ; The Morality of the East extracted from the 
Koran of Mohamed. — Vol 2. ïhe Morality of the New Testa- 
ment; The Political Mischiefs of Popery; A Catalogue of . . . 
Relies of the Roman Catholic Church. 

According to W. E. A. Axon in Notes and Qaeries Feb. 20, 1869, 
p. 168, the narae Josephus Tela was a psendonym of Joseph 
Webb. 

— The Moral Aphorisms and Terseological 
Teachings of Confucius. To which is added 
a short sketch of his life. By M. R, 
K. Wright. Battle Creek, Mich. : Printed 
for the Author, 1870, in-16, pp. Q2, 
Portrait. 

— Emm. de Curzon. — La Réforme sociale. 
— Confucius. — M. Le Play. (Revue de 
France, XLV, Paris, 1881, 15 janvier, 
pp. 300/321; 1^^> février, pp. 477/496.) 

— Marius Deshumbert. Confucius : His Life 
and Doctrine . . . Translated from the 
French by Captain E. M. Perceval. 
R. A. Williams & Norgate: London, 1897, 
in-8, pp. 30. 

— Knfou, la Mecque des Chinois. {A travers le Monde, VI, 1900, 
pp. 398/399.) 

— Zeitfragen des christlichen Volkslebens. 
Band XXIX, Heft 8. — Konfuzius der 
Heilige Chinas in christlicher Beleuch- 
tung nach chinesischen Quellen und 
Dr. Faber: «Der Lehrbegriff des Kon- 

(CONFUCIUS.) 



fuzius» von Missionar J. Flad. — Stutt- 
gart, Chr. Belser, 1904, in-8, pp. 91. 

— * A. Tschepe. Heiligtumer des Kon- 
fuzianismus im K'û-Fu und Tschou-Hien. 
Jentschoufu 1906, in-8, pp. 8, 132. Mit 
63 lUustr. u. 3 Karten. — Studien u. 
Schilder. aus China, Bd. 2. 

Notices : Journ. N. C. B. R. As. Soc, XXXIX, 1908, pp. 189/194, 
by T. W. Kingsmill. — vl»ia«. Quart. Rev., April 1908, pp. 899/ 
400, by E. H. Parker. 

— Voyage au pays de Confucius & de ses 
disciples. Par le P. Tschepe, S. J. (Bel. 
de Chine, Kiang-nan, Avril 1910, pp. 533/ 
540; fig.) 

— Robert Saitschick. — Kungfutse, der 
«Meister» der Religion Chinas. (Hoch- 
land, Munchen, IX, 1912, pp. 15/38.) 

— Otto Messing. — K'uug (Konfuzius) 
und seine Lehre. (Zeitschft. f. Ethnol., 
1912, Heft VI, pp. 887/903.) 

— Confucius and his Portraits by Dr. Bert- 
liold Laufer. With illustrations. (Reprinted 
from «the Open Court », March and April 
1912.) Chicago. The Open Court Pub- 
lishing Company, 1912, in-8, pp. 40. 

Notice : Journ. R. As. Soe., Jan 1913, pp. 224/225, by J. Dyer 
Bail. 

— * Confucius and New China. By Wang 
Ching Tao. Shanghaï. Commercial Press. 
50 cents. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc., XLIV, 1913, p. 181. By M. 



Karl Kliigmann. 



Aus dem religibsen 



Leben der Chinesen. Am Grabe des 
Konfuzius. Auf dein Taishan. {Geist d. 
Ostens, Munchen, I, 1913, pp. 284/295.) 

— Die Staatsidee des Konfuzius und ihre 
Beziehung zur konstitutionellen Ver- 
fassung. Von Ching dao Wang (Februar 
1907 bis Dezember 1911 Lektor am 
Seminar fiir Orientalische Sprachen in 
Berlin). (Mitt. des Seminar s filr Orient. 
Sprachen, Jahrgang XVI, Ostasiat. 
Studien, Berlin 1913, pp. 1/49.) 

— * Dr. K. StUbe. — Das Zeitalter des Con- 
fucius, N° 75 de la «Sammlung gemein- 
verstandlicher Vortrage und Schriften 
aus dem Gebiet der Théologie und 
Religionsgeschichte. » Tubingen, Mohr 
(Paul Siebeck), 1913, in-8, pp. 54. 

Notices : Revue de VUUioire des Religions, Juillet-Août 1913, 
pp 111/112. Par P. Masson-Oursel. —Revue Critique, 4 Juillet 
1914, p. 19, par A. L. 

— Bulletin des Missions Chine : la Défaite 
de Confucius. Par Alexandre Brou. {Les 

(Confucius.) 



3505 



HISTOIRE. 



3506 



Etudes, 20 Novembre 1917, pp. 493/ 
506). 

— Some incidents in Confucius" days by 
Prof. PI H. Parker, (New China Review, I, 
August 1919, pp. 389/396.) 

— Lu in Confucius early years by Arthur 
Morley. (Ibid., II, August 1920, pp. 341/ 

365.) 

CH'IU CHIN ^^8,1 1907. 

— The life of Ch'iu Chin. Translated from 
the Chinese by Lionel Giles. {T'otmg 
Pao, Mai 1913, pp. 211/226; carte.) 

Col. 671. 

110 KOUAN. 

Lire ^fy\ f ^' •J'iles, Biog. DM., No. 658. — Steyens a 
confondu T" ^H A'oue7i avec t^H c/i<?i. (Pklliot). 

Col. 671. 

KVUNG MING. 



C'est le tseu de TCHOU-KO LiANG, 
Biog. DM., No. 459. 



/B>: cf. Giles, 



LEOU Kl. 

— Leou ki ^ ^ et sa famille par Ed. 
Chavannes. (T'oung Pao, Mai 1914, 
pp. 193/202; portrait.) 

Lettré de l'époque des Soung, f 1209. 

LI HOUNG-TCHANG ^^^. 

Voir col. 672/673, 3107. 

— Li Hung Chang. — By Demetrius C. Boul- 
ger. {Contemporary Review, Vol. LXX, 
1896, pp. 18/29.) 

— La Fortune de Li Hnng-Chang. — Prévoyance ... et Con- 
cussion. (A travers le Monde, V, 1899, p. 359.) 

— Li-IIung-Ching. — Un Crésns chinois.. — Quatre milliards 
ou cent-vingt millions? Par Villetard de Laguérie. (76Jd.,VlII, 
1902, pp. 6/7,) 

— ^HxynqataH'B tsau no.iHTH'îecKa.H HcTopin 
KHTaa sa nocii^Hia 40 A'hTb. — CoqHneHie 
AsRu,wiSiO. — nepeBe.aH ch KHTaHCKaro 
A. H. BosHecencKin h ^IffiaHiHHTVH'B. Cœ. 
DpeAnc^OBieMi, ^lacanHHHTyHa. — C.-IIe- 
Tep6., 1905, in-8, pp. XV + 2 ff. n. ch. 
+ pp. 346, Portrait. 

— Biographies chinoises Traduction G. Douin 
(Suite) II. Li Hong-tchang. {Bull. Ass. 
Amie, franco-chinoise, Juillet 1909, 
pp. 361/395.) 

— Le Journal de Li-Hung-Chang. (Revue înflo-chinoitr, Dec. 
1912, pp. 537 547, Fév. 1913, pp. 210,214.) 

Extraits publiés par VObierver, traduits par H. G. 

(BlOGUAPHlK : DiVElJS.) 



— Memoirs of the Viceroy Li Hung Chang 
with an Introduction by Hon. John 
W. Foster. London, Constable and Com- 
pany. 1913, in-8, pp. xxvii-314, portrait. 

— The Same : Boston and New York, lloughton, Mifflin Co. 

Notices : Contemporary Review, Jan.-June 1914, pp. 44f»/4.ï0. — 
Dublin Review, Jan.-April 1914, pp. 387 389, by E. S. H. — 
London £• China Express, Dec. 5, 1915. — Joum. N. C. B. 
R. As. Soc, XLV, pp. 169 170. 

— * Memoiren des Vizekoniffs Li Hung- 
tschang. Ins Deutsche iibertragen von 
Grâfin M. von Hagen. Berlin 1915. Karl 
Siegismund, in-8, pp. 243. 

Notice par W. Schûler, Ostasiaf. Zeitschft., 5 Jhrg., 1916/1917, 
pp. 190/195. 

— * Li Hung-Changs's Scrap Book. Com- 
piled and edited by Sir Hiram E. Maxim. 
With Portrait of Li Hung-chang and 
Illustrations. London: Watts andCo, 1913. 

Notice : London & China Express, June 27, 1913, Suppl., p. 1. 

— Makers of the Nineteenth Century Edited 
by Basil Williams — Li Hung-Chang by 
J. O. P. Bland. London, Constable & Com- 
pany, 1917, in-8, pp. VI + 1 f. n. ch. 
+ pp. 327. 

Notices: Jotiru N. C. B. R. As. Soc, XLIX, 1818, pp. 179/182, 
by M. — London <fe China Express, Dec. 5, 1917. 

— Li Hung-chang. By E. H. Parker. {Asiatic 
Review, Jan. 1, 1918, pp. 49/60.) 

A propos de: «Makers of the Nineteenth Century: Li Hung- 
chang>, by J. 0. P. Bland. 

UANG K'I-TCHAO ^^^. 

Né 23 Février 1873, à Hioung tseu, dans l'estuaire du Si Eiang, 
Konaag Toung. 

— Un maître de la jeune Chine : Liang 
K'i-tch'ao par Pascal M. d'Elia, S. J. 
{T'oung Pao, Oct. et Dec. 1917, pp. 247/ 
294.) 

— Henri Cordier. — M. Liang K'i-tchao, 
la Chine et le Japon. (Le Correspondant^ 
25 août 1919, pp. 626/644.) 

— * Die Anfânge der chinesischen Ge- 
schichtschreibung. Von A. Rosthorn. 
Wien, bei Alfred Holder, 1920, pp. 28. 

Notice : Joum. Roy. As. Soc, Oct. 1921, p. 662. By A. Waley. 

LI LIEN-YING. 

— Li Lien-ying. Nécrologie. (T'oung Pao, 
Mai 1911, pp. 259/261.) 

Extr. du Times Weekly Edition, April 14, 1911. 

SIU HIA-K'O. 

— On Hsu Hsia-K'o, ^ fl; ^ (1586/ 
1641) Explorer and Geographer by 

(Biographie : Divers.) 



3507 



HISTOIRE. 



3508 



V. K. Ting. {New China Review, III, 
October 1921, pp. 325/337.) 

Bead before the Wên Yu Hui / A^" "^ ''^)» Peking, Jiine 
14, 1921. 

TAO YOUEN-MING |^ '^ Ç^. 

— Tau Juan-ming (365/428). Leben und 
Dichtungen. Von Anna Bernhardi in 
Tientsin (China). {Mitt. d. Seminars fur 
Orient. Sprachen, Jahrg. XV, Ostasiat. 
Studien, 1912, pp. 58/117.) 

Col. 679. 

TCHOUNG HEOU. 



Au lieu de .=ri> 



*Jf"'-||#l- 



TCHANG TCHE-TOUNG 

Voir col. 677, 3108, 

— Norlh China Herald, Mai i», 1900. 



zt 



Col. 677. 

— La traduction de l'ouvrage de Tchang Tche-toung, avait paru 
dans le dernier trimestre de 1898, de VEcho de Chine, avant 
d'être publiée à part. 

— Variétés sinologiques N" 26. — j^ 
^ Wjl Kiuen-hio p'ien Exhortations à 
l'Étude par S. Exe. Tchang Tche-tong, 
Vice-Roi du Hou-Koang, actuellement 
Grand Secrétaire d'Etat et Membre du 
Grand Conseil. — Nouvelle édition 
enrichie du texte chinois par le Père 
Jérôme Tobar, S. J. — Changhai, Im- 
primerie de la Mission catholique Or- 
phelinat de T'ou-sè-wè, 1900, in-8, 
pp. iv-197, Portrait. 

« Le K'iuen-hio-p' ien a été réfuté par deux lettrés progressistes 

Ho Ki.,00 "j^ j^ ^ et Hou Li-yuen -j^g j|g Jg 

au cinquième livre de leur ouvrage Siu-fcheng-tchen-t,'iutn 

tSX iEc JM!, 3^- Jugement vrai du nouveau goiiver- 

iiciuent. Lo titre du livre est K'iuen-hio-pUen ehou-heou 

JEgjl ^Si ^M ^i^ 'CÇ Potf-tcriplum aux Exhortations 

à l'élude. » (Tobar, éd de 1909, p. IV.) 

Le North China Herald de Chang-hai, Nos. du 5 et du 26 Sept. 
1908 publia l'exposé de quelques exhortations du K'iuen-hio- 
p'ien. Le Chinete Recorder donne à partir du fascicule de 
Nov. 1908, la traduction faite par le Rev. S. I. Woodbridge. 

— * « Learn » by Chang Chih-tung, viceroy 
of Liang-hu, translated by Rev. S. I. Wood- 
bridge, with an Introduction by Rev. 
Griffith John, D.D. Printedat the Shanghai 
Mercury Office. 

— La mort de Tchang Tche tong. (Bull. Corn. Asie française, 
Oct. 1909, pp. 414/416). 

— Réminiscences of a Chinese Viceroy's 
Secretary Being the Opinions and Re- 

(BlOdKAPHlK : DlVEIiS.) 



collections of a Secretary on the Staff of the 
late Viceroy Chang Chih-tung for over 
twenty years translated by «Ardsheal». 

I. The Viceroy's Yamên at Nanking. — 

II. Loyal to the Manchus. — III. A rémi- 
niscence ofP'ongyii-lin. — IV. The foUy of 
playing «follow my leader.» — V. A far- 
sighted stateman. — VI. A man of the 
first order. — VII. The bumptiousness 
of the literati. — VIII. Degeneration. 

— IX. A man of great excellence. — 
X. The teaching of Confucius. — XI. The 
new arithmetic. — XII. An improved 
Meucius. — XIII. Formalism. — XIV. Out- 
■ward success. — XVI. The new altruism. 

— XVII. Public and private interests. 

— XVIII. Judgment. — XIX. An 
upright but unpractical functionary. 
(Journ. N. C. B. R. As. Soc, Vol. XLV, 
1914, pp. 91/109; XLVI, 1915, pp. 61/76.) 

TSAI SOUNG-POUO. 

— Le général Tsai-Song-Pouo sa vie, son 
œuvre. Par XXX. {Revue indo- chinoise, 
Nov.-Déc. 1916, pp. 407/416; portrait.) 

Né au Hou Nan, en 1881. 

TSE TSAN-TAL 

— Tse tsan tai ^ ^ ||j-. His Political 
and Journalistic Career. A brief record 
by Chesney Duncan. ... — Reprinted 
from Présent Day Impressions of the 
Far East and Prominent and Progressive 
Chinese At home and abroad. — Pu- 
blished by The Globe Encyclopaedia 
Company. London. England. 1917, in-8, 
pp. 8, portrait. 

WANG NGAN-CHE J ^ Ç. 

— Publications du «Siècle». — Un essai 
loyal de socialisme en Chine par Félix 
Leseur. — Communication faite à la 
Société d'Economie Industrielle et Com- 
merciale. — Prix : 50 Centimes. — Paris, 
Guillaumin, 1894, iu-12, pp. 24. 

Communication faite le vendredi 19 Oct. 1894. — Avant-propos 
d'Yves Gnyot. 

— BAHX-AHL-inH h ero Pe«.opMH. XI b. — 
IIpHEaTi» ,a,oi],eHTa A. H. HBaHOBa. — C-IIex., 
Thh. M. M. CTacK).aeBH^a, 1909, in-8, 
pp. vi-216 4- 1 f. er. 

Forme le No. 29 des publications de la Faculté des langues 
orientales de l'Université impériale de St-Pétersbourg. 

Notice : liiil. Ass. ani. franco-chinoise, Juillet 1909, pp. 411/412, 
par J. Dautremer. 

(BlOGUAPlllE : DlVEUS.) 



3509 



HISTOIRE. 



3510 



— Camille Aymard. — Une expérience 
Bolcheviste en Chine il v a mille Ans. 
[La Revue de France, !«'■ Février 1922, 
p]). 537/552.) 

WANG WEN-CHAO. 

— Wang Wen-chao ^ ^ |^. Nécrologie 
par H. C.[ordier] {T'oungPao, Mars 1909. 
p. 91.) 

Col. 681. 

Y HIANG. 

Livre Y HANG avec les anciens missionnaires, ou Yi HiXG, 
^g îî-y ; cf. Giles, Biog. Dict., Ko. 902, dont les dates 
672,717 doivent être corrigées en 683/727. (Pelliot.) 

YOUEN CHE-K'AI. 

Voir BÉvoLUTiox et Bépubliquk col. 3490. 

Antiquités. 

1<* ÉriGKAPHIE. 

— A Study of Chinese Inscriptions. I. Notes 
on the earliest Chinese Inscription found 
at Buddhagajâ in India. By J. Takakusu, 
M.A.Ph.D. (The Hansei Zasshi, Vol. XII, 
No 5, pp. 20/29.) 

— Inscripciôn China del Arizona. Por M. M. (Bol. Soc. Geog. 
Madrid, V, 1878, pp. 59/62.) 

Inscription formée d'hiéroglyphes, reconnue par le Comte Foueher 
de Caseil [sic] pour être composée de caractères chinois, trouvée 
en 1875 par Wheeler, guidé par le colon Deckea, dans une 
vallée de roches basaltiques de l'Arizona, à 25 Icil. de Acuosa. 

— Une inscription du royaume de Nan- 
Tchao. Par Ed. Chavannes. (J. As.. 
IX« Sér., XVI, 1900, pp. 381/450. 

— Trois inscriptions relevées par M. Sylvain 
Charria. Note par M. Edouard Chavannes. 
(T'onny Pao, Dec. 1906, pp. 671/701.) 

Tirage à part : Leide, 190C, in-8 pp. 33, 3 pi. 

— Note sur l'inscription du Rocher Rouge. 
Par le Lieutenant Lepage. (Bull. Ec.fr. 
Ext. Orient. VIII, Janv.-Juin 1908, 
pp. 233/235). 

Cf. Chavannes, Toung Pao, 1906, pp. 696/698. 

— L'inscription en caractères inconnus du 
Rocher Rouge par le Capitaine Lepage 
(Mission d'Ollone). (T'oung Pao., Juillet 
1910, pp. 391/404; fig.) 

— Note sur l'inscription joutchen de Kien- 
tcheou. Par Ed. Chavannes. (T'oung Pao, 
1908, pp. 263/265.) 

— Quatre Inscriptions du Yunnan (Mission 
du Commandant d'Ollone). — Extrait 
du Journal Asiatique (Juillet-Août 1909). 

(Divers. — Antiquités: Epigraphib.) 



Paris, Imprimerie nationale, MDCCCCIX, 
iQ-8, pp. 48, 8 pi. 

J. A»., Xe Sér., XIV, 1909, pp. 5/46. 

— Note additionnelle sur l'inscription de 
Che-tch'eng (971 p. Cl (Ibid., Nov.-Déc. 
1909, pp. 511/514.) 

Cf. J. As., Juillet-Août 1909. 

— Une inscription du Yunnan (Mission 
d'Ollone) traduite par M. Chavannes Etude 
critique par Fernand Farjenel. (Journ. 
Roy. As. Soc, Oct. 1910, pp. 1077/1102.) 

Notice par E; H. Parker, Imp. é As. Quart. Rev., April 1911, 
p. 404. 

— L'inscription funéraire de Ts'ouan Pao- 
tseu. Réponse à M. Farjenel par Edouard 
Chavannes. (Ibid., Jany. 1911, pp. 75/108.) 

— (Idem.) Réponse a M. Farjenel by 
Edouard Chavannes. [From the Journal 
of the Royal Asiatic Society, January 
1911], in-8, pp. 34. 

— A propos de la controverse Pelliot- 
Farjenel. Quelques jugements portés à 
l'étranger sur divers travaux de M. Ed. 
Chavannes. (Revue indo-chinoise, Avril 
1911, pp. 412/415.) 

— Note sur des inscriptions arabes, per- 
sanes et chinoises du Chen-si, du Ho-nan 
et du C/han-toung, par M. Philippe Ber- 
thelot, Secrétaire d'Ambassade. (Acad. 
Insc. et Belles-Lettres. Ctes rendus 1905, 
pp. 186/204, fîg.) 

— * Epigraphische Denkmàler aus China. 
Herausgegeben von 0. Franke und 
B. Laufer. I. Teil. Lamaistische Kloster- 
inschriften aus Peking, Jehol und Si-ngan. 
81 Tafeln nebst Einleitung in 2 Mappen. 
Berlin, 1914, Dietrich Reimer, in-folio 
oblong, pp. 7 n. ch. 

Notices par Eduard Erkes, Os/asiaf. ZtU., IV Jbrg., Jan.-Uârz 
1916, p. 328. — Jour. As., Juillet-Aoiit 1914, pp. 177 191, par 
Paul Pelliot. — Toung Pao, Mai 1914, pp. 286,287, par Ed. 
Chavannes. 

— * Herbert Mueller. — Denkmalsschutz 
u. Denkmalspflege in China. (China- 
ArcMv, I, pp. 7/9.) 

— The Wu Pan Tablet an amateur study 
in chinese Epigraphy. — By Rev. G. G. 
Warren. (Journ. N. C. B. R. As. Soc, 
vol. XLVI, 1915, pp. 77/100; pi.) 

— L'épigraphie des bronzes rituels de la 
Chine ancienne, par M. R. Petrucci. 
(Journal Asiatique, Janv.-Février 1916, 
pp. 5/76; planches.) 



(Épigraphie.) 



tj* 



3511 



HISTOIRE. 



3512 



— A Chinese Inscription from Ceylon, (Journ. N. C. B. R. As. Soc, 
vol. XLV, pp. 171/172.) 

Tcheng Ho. — Cf. Spolia Ztylanica. 

— The Method of Making- Ink Rubbings. 
— Arthur Stanley Curator of the Shang- 
hai Muséum. {Journ. N. C. B. R. As. Soc, 
vol. XLVIII, 1917, pp. 83/84, planche.) 

2^ Numismatique. • 

Col. 688/694, 3109/3110. 
Voir le chap. consacré aux MONNAIES, PoiDS ET Mesures. 

S. BiKCH. 

— S. B.[irch]. — Tin Medal from Cha Poo, 
in the Province of Che Keang-. (Nximis- 
matic Chronicle, VU, 1845, p. 43.) 

— S. Birch. — Sycee Silver. {Ibid., pp. 173/ 
179.) 

Chinese Bank-Note. {Ibid., XII, April 

1849 — Jan. 1850, pp. 169/171.) 

John Williams. 

— Some account of « Tseen Shih too», a 
Chinese Work on Coins, in the Library 
of the Numismatic Society of London. 
By John Williams. {Numismatic Chronicle, 
XIII, 1851, pp. 143/166, 1 pi.) 

— Account of « Kin ting tseen luli » . (Idem.) 
{Ibid., XIV, 1852, pp. 155/175, 1 pi. 

— An Epitome of Chinese Numismatics. 
By John Williams. {Ibid., XVI, 1854, 
pp. 43/76.) 

— John Williams. — Notice of three Chinese 
Silver Medals. {Ibid., N. S., I, 1861, 
pp. 241/245.) 

Account of a Collection of Chinese 

Coins in the possession of W. H. Black, 
Esq., F. S. A. and of others in the pos- 
session of Captain Archer. {Ibid., March 
1864, pp. 34/39.) 

On an example of Chinese Paper 

Currency of the Ming Dynasty. {Ibid., 
December 1864, pp. 255/262.) 

— W. B. Dickinson. — On Chinese Knife 

Money. {Ibid., N. S., 1862, pp. 213/218, 
Ipl.) 

— Terrien de Lacouperie. — Paper-Money 
of the Ninth Century and Supposed 
Leather Coinage of China. {Ibid., 1882, 
pp. 334/341.) 

(Numismatique: liiucii. — Williams.) 



— Numismatique annamite . . . par Désiré 
Lacroix, 1900. — Col. 694. 

Notice : J. As., IXe Sér., XVII, 1901, pp. 361/371, par Edouard 
Chavannes. 

— Catalogus der Munten en Amuletten 
van China, Japan, Corea en Annam, 
behoorende tôt de Numismatische Ver- 
zameling van het Bataviaasch Genoot- 
schap van Kunsten en Wetenschappen 
door H. N. Stuart. Batavia, Landsdruk- 
kerij [&]'s Gravenhage, M.Nijhoff, 1904, 
gr. in-8, pp. xxiv-227. 

Notice : Glohus, LXXXVI, p. 384. 

J. SiLVESTKE. 

— J. Silvestre. — Notice sur les Monnaies 
de la Chine et Dépendances. {Bul. Soc. 
Géog. Rochefort, XXVIII, 1906, pp. 1/24, 
4 pi.) 

Notice sur les Médailles de la Chine 

et Dépendances. {Administration des Mon- 
naies et Médailles — Rapport au Minis- 
tère des Finances, 1907, pp. 319/332, ill.) 

(Idem.) {Bul. Soc. Géog. Rochefort, 

XXX, 1908, pp. 3/16, 7 pi.) 

H. A. Ramsden. 

— * H. A. Ramsden. — Chinese Historical 
Amulet Coin. {Numisniatist, August 1909.) 

* Foreign Money in China. {Ibid., 

February 1910.) 

* Modem Chinese Copper Coins. {Ibid., < 

June 1910.) 

* Tsih Moh Knife Coins. {American 

Journal of Numismatics, Small Séries, 
October 1910.) 

* Monnaies en formes de couteau du 

petit type, fabriquées pour Tsi Moh. 
{Ibid., XLIV, 1910, pp. 158/163, pi. 20. 

Tsi Moh, place de commerce de l'ancien état de Tsi, au N. E. 
du golfe de Kiao-tcheou. 

* Carapace Money of China. {Ibid., 

April 1911.) 

* Pictorial Characters on Ancient Chi- 
nese Coins. {Numismatist, June 1911.) 

* Some Rare and Uupuhlished Chi- 
nese Coins. {Sji)inks Numismatic Circular, 
September 1911.) 

* Paper Money of China. {Mehl's 

Numismatic Montlily, October 1911.) 

* Papiergeld in China. {Berliner Milnz- 

blëtter, Okt. 1911.) 

(SiLVESTKE. — Ramsden.) 



3513 



HISTOIRE. 



3514 



— — Chinese openwork amulet coins. 
Loudon, E. L. Morice, 1912, iu-8, pp. 60, 
with 4 pi. 

* Quelques monnaies chinoises rares 

et inédites. (Num. Circular, 1912, 
13732/737, fig.) 

— Manuals of Far Eastern Numismatics. 
— No. 2. Chinese early Barter and 
undescribed Money. By H. A. Ramsden, 
F. R. N. S. Président of the Yokohama 
Numismatic Society ... — Jun Koba- 
yagawa Co. Numismatic & Philatélie 
Publishers, Yokohama, Japan, 1912, in-8, 
2 ff. n. ch., tit,, tab., etc. -f pp. 34, 65 fig. 
dans le texte et 3 pi. hors texte. 

Manuals : No. 1. Chinese Paper Money. — No. 3. Chinese Spade 
Coing. 

— * H. A. Ramsden, Quelques monnaies 
chinoises, rares et inédites. {Num. Cir- 
cular, 1913, pp. 911/914, 9 fig.) 

Les monnaies de la ville de Nieh, à laquelle correspond l'actuel 
Wu Hsiang, dans le Shansi. Ces pièces, de forme analogue à 
celle d'une cloche, portent des idéogrammes très anciens. 

— New Coin Issues for China. By 
H. A. Ramsden. {The Numismatic and 
Philatélie Journal of Japan, Jan. 1913, 
pp. 9/11.) 

— * H. A. Ramsden. Erreurs dans la for- 
mation des idéogrammes An Yang; mon- 
nayage primitif de cette antique cité 
chinoise. (Ibid., I, n<*' 3 et 6, mars et 
juin 1913.) 

* Amulettes monétaires coréennes. 

{Ibid., n» 3, 4, mars-avril 1913. [En 
japonais].) 

— — * Amulettes monétaires chinoises 
avec l'inscription Japon. (Ibid., n** 5, 
mai 1913.) 

* Papier-monnaie chinois avec la 

reproduction d'une piastre d'argent es- 
pagnole. (Ibid., n° 6, juin 1913.) 

* Sceaux pour l'impression des billets 

de banques particulières en Chine; signi- 
fication de ces sceaux, (/ôic?., juillet 1913.) 

* Monnaies chinoises récentes. (Ibid., 

11, xVoût 1913.) 

* Monnaies et amulettes magiques 

de Corée. (Ibid., août et octobre 1913.) 

* Emission de monnaies militaires 

pour la province chinoise de Sze Chuen. 
[ibid., sept. 1913.) 

(Ramsden.) 



— — * Le monnayage de cauris dans 
l'ancienne Chine. (Ibid., Nov. 1913.) 



— Une monnaie tnrco-chinoise. Par AUotte de la Fnye. {Journal 
Asiatique, Janv.-Fév. 1910, pp. 188/190.) 

Collection Edouard Blanc. 

— Monnaies d'Extrême-Orient chinoises, 
coréennes, japonaises et annamites. — 
Notice explicative par le P. Pacifique 
Chardin Missionnaire franciscain en Chine, 
de la collection réunie par lui durant 
son séjour dans la provinc'e de Chan- 
toung (1890 — 1900) et appartenant à 
M. Jules Scrive-Loyer. Lille, René Giard, 
1912, in-8, pp. vii-77, fig. dans le texte. 

Lille, Imprimerie L. Danel. 

— G. Vissering and W. A. Roest. — On 
Chinese Currency. Preliminary Remarks 
about the monetary Reform in China. 
Amsterdam, J. H. de Bussy, Second Edi- 
tion, 1912, in-8, pp. 215. 

— Oriental Numismatics — A Catalog [sic] 
of the Collection of Books relating to 
the Coinage of the East presented to the 
Essex Institute Salem, Massachusets by 
John Robinson — Compiled by the Donor 
— Salem, Massachusetts Printed for the 
Compiler 1913, in-8, pp. 102, pi. 

— * M. Funke. — Essai sur la numismatique 
chinoise antique. (DerNumismatiker, 1913, 

N° 7.) 

— * A. E. Ahrens. Nouvelles monnaies 
chinoises, (Blcitter f. Munzfr., 1913, 
pp. 5379/5381, fig.) [Dollar et p. de 20 
cents à l'effigie du D"^ Sun-Yat-Sen; dollars 
à l'effigie du président Yuan-Shi-Kai et 
du général Lee; pièces de 1 mace 4, 
4 candareens et de 10 cash, etc.] 

— * F. A. Chalfant, Ancient Chinese coinage. 
Reprint. In-4, pp. 21, il!., London, Probst- 
hain, 1913. 

— * The Stewart Lockhart Collection of 
Chinese Copper Coins, North China 
Branch Royal Asiatic Society, Extra 
Volume. Shanghai, Kelly & Walsh. 

Notice : Journ. K. C. B. R. As. Soc, vol. XLVII, 1916, pp. 152/ 

153. By S. 
Voir col. 693/694. 

— A note on three Chinese Gold Coins. 
By Sir J. Stewart Lockhart, K. C. M. G. 
(New China Revieiv, III October 1921, 
pp. 386/388.) 

Une monnaie de Youen Che-k'ai ; cf. G. Ros, N. C. B. R. As. Soe. 
Journ., 1917, p. 143; autres monnaies frappées an Yan-nan 

(Divers.) 



3515 



HISTOIRE. 



3516 



par T'ang Chi-yao; cf. Tracey Woodward, Kfw China Reviriv, 
Juin 1921, p. 22» avec 1 pi. — Voir Albert l'icbon, dans le 
rapport de Mong Tseu, 1919, p. 1328. 

— Coins of the Republic of China. — 
Dr. Giuseppe Ros. (Journ. N. C. B. R. 
As. Soc, vol. XLVIII, 1917, pp. 118/144, 
ûg. et planches.) 

— Herbert Mueller.NumismatischeMiszellen. 
l.Uber « Jade-Miinzen». 2. Zur Geschichte 
des «Kàsch». Mit 25 Abbildungen auf 
Tafeln. Leipzig, Verlag- von Otto Harras- 
sowitz, 1919, in-8, pp. 19, 4 pi. 

Ans den Mitteilungen des Seminars fur Orienialische Sprachen, 
Berlin, Band XXII, AU. 1. 

— T'ang Chi-yao Coins by A. M. Tracey 
Woodward, F. R. G. S., F. R. N. S. 
(Neiv China Review, III, June 1921, 
pp. 229/232; pi.) 

— A Gold Coin o£ the Ming Dynasty by 
A. M. Tracey Woodward. {Ihid., August 
1921, pp. 273/280; pi.) 

S" Ouvrages divers. 

Col. 694/696, 3110. 

— Monuments en Chine. {Bull. Ass. Amie, franco-chinoise, 
Juillet 1909, pp. 400/401.) 

— La conservation des monuments chinois. (Bull. Com. Asie 
française, Aoiit 1909, p. 356.) 

— (Idem ) (A travers le Monde, XV, 1909, p. 308.) 

— * Adolf Fischer. — Fâlscherwesen in Japan nnd China. 
(0 rientalisches Archiv, Leipzig, III, 1.) 

— Vandalismus in China. [Ostasiat. Zeitschft., 2. Jhrg., 3, Okt.- 
Dez. 1913, pp. 350/351.) 

Lettres de B. de Almèida et de Herbert Mueller. 

— China's Monuments. By Frederick 
Me. Cormick. {Journ. N. C. B, R.As. Soc, 
XLIII, 1912, pp. 129/188.) 

— Frederick Me. Cormick. — Représentations made to Cliina by 
the "China Monuments" Society (Peking). November 29, 1913. 
{Ostasiat. Zeitschft., 3 Jhrg., 1, April-Juni ldl4, p. 103.) 

— * Vandalism in China. {Hong Kong Ttlegraph, 30-9-1918). 
Documents of a Japano. 



— Sur les Antiquités des Babyloniens, des 
Egyptiens et des Chinois. ([Goguet], 
De VOrigine des Loix, III, Paris, 1758, 
pp. 273/296.) 

— Chinese Seals found in Ireland. By W. Lockhart, M. D. 
{Journ. Anthrop. Inttitufe, Loudon, Vol. II, 1873, pp. 135/136.) 

A propos du vol. de Mr. Getty sur les sceaux chinois trouvés en 
Irlande. —Voir col. 695. 

— Belics from Chinese Tomhs. Communicated by C. H. Bead, 
F. S. A., Président of the Anthropological Institute. {Man, 1901, 
No. 15, pp. 17/18.) 

— (Idem.) (See Man, 1901, No. 15). By Dr. S. W. Bushell, CM. G. 
{Man, 1901, No. 54, pp. 67/68.) 

Edouard Chavannes. 

— Le Défilé de Long-Men dans la province 
de Ho-nan, par Edouard Chavannes. 

(Ouvrages divers.) 



(Jour. As., IX« Sér., XX, 1902, pp. 133/ 
158, 6 fig.) 

— Ed. Chavannes. — Compte rendu de : Clarence CARY, Archaic 
andolher Chinese Bronzes, 1900. {T'oung Pao, 1906, pp. 400/401.) 

— Voyage de M. Chavannes en Chine. 
(T'oung Pao, N» 4, Oct. 1907, pp. 561/ 
565; N» 5, Dec 1907, pp. 709/710.) 

— [Rapport préliminaire du voyage 
d'Ed. Chavannes en Chine.] (Bull. Ecole 
franc Ext.-Orient, VII, Juillet-Déc. 1907, 
pp. 436/439.) 

— Note préliminaire sur les résultats 
archéologiques de la mission accomplie 
en 1907 dans la Chine du Nord, par 
M. Edouard Chavannes, Membre de 
l'Académie. (Ctes. rendais Ac. Insc et B. 
Let., Mars 1908, pp. 187/203, 14 pi.) 

— (Idem.) in-8, pp. 17, 14 pi. 

E.xtrait des Comptes rendus des séances de l'Académie des Ins- 
eriiitions et Belles-Lettres, 1908, p. 187. 

— Voyage archéologique dans la Mand- 
chourie et la Chine septentrionale. Con- 
férence de M. Edouard Chavannes, 
Membre de l'Institut, faite le 27 Mars 
1908. (Bull. Com. Asie franc, Avril 1908, 
pp. 135/142.) 

Kéimp. dans le Toung Pao, 1.908, pp. 503/528. 

— Idem. Conférence. Faite le 27 Mars 
1908 au Comité de l'Asie française par 
M. Ed. Chavannes, Membre de llnstitut, 
Professeur au Collège de France. — 
Extrait dn Ibid. — Paris, Comité de l'Asie 
française, 1908, in-8, pp. 30, ill. 

— Voyage archéologique de M. Ed. Chavannes dans la Mandchourie 
et la Chine du Nord. {Bull. Soc. Géog. Lyon, 2e série, 1908, 
pp. 179/180.) 

— Un faux archéologique chinois, par 
M. Edouard Chavannes. (Journ. Asiat., 
Mai-Juin 1908, pp. 501/510, pi.) 

— Lettre de M. A. Vissière à M. L. Finot, 
Rédacteur du Journal Asiatique. Paris, 
27 novembre 1908. (Ibid., Nov.-Déc. 1908, 
pp. 455/465.) 

Sur un faux archéologique chinois 

Notice : Bul. Ecole franc. d'Ext. Orient, Avril-Juin 1909, 
pp. 379/387, par P. Pelliot. 

— F. Farjenel. — Etudes sinologiques. — 
Critique à propqs d'un travail de 
M. Chavannes. (L'Écho de Chine, 11 no- 
vembre 1909, pp. 925/932, à 3 col.) 

— Ed. Chavannes. — Comple rendu de : Collection of Chinese 
brome Antiques, 1910. {T'oung Pao, 1911, p. 435.) 

— Publications de l'Ecole française d'Ex- 
trême-Orient. Vol. XIIT. — Mission 

(Chavannes.) 



3517 



HISTOIRE. 



3518 



archéologique dans la Chine Septentrio- 
nale par Edouard Chavannes ... — 
Ouvrage publié sous les auspices du 
Ministère de l'Instruction publique et 
de lAcadémie des Inscri])tions et Belles- 
Lettres. — Tome I. Première Partie. 
La Sculpture à l'époque des Han. — 
Paris. Ernest Leroux, 1913, in-8, pp. 290. 
— Deuxième Partie. La Sculpture 
bouddhique. — Paris, Ernest Leroux, 
1915, in-8, pp. ch. 291/614, planches 
cccclxxxix/dxliit, dxliv/dlxxxvii. 

Plus deux cartables in-4 : Planches. Première 
Partie i à cclxxxvi. Paris, Ernest Leroux, 
1909. — Deuxième Partie cclxxxvii à 
ccccLXXxvni. Ihid., 1909. 

— [Note sur les 488 planches de sa Mission.] 
{Toiing Pao, 1909, pp. 538/547.) 

Notices : J. A». Janr.-Fév. 1914, pp. 208/212, par P. Pelliot. — 
Jonrn. N. C. B. R. A: Soc, XL VI, 1915, pp. 135/139, par G. G.W. 
— Besprochen von Franke. {Mitt. Sem. f. Orient. Sprachen, 
Xin, 1910, pp. 359/361.) — Ostatiat. Zeifschfl., 6 Jhrg., 3/4, Okt. 
1917— Mârz 1918, pp. 297/299, par Herbert Mueller. — Journ. 
(les Savants, Mars-Avril 1919, pp. 73/84, par Henri Cordier. 

— Arebâologische Entdeeknngen in China. {Deutsche Rtindsehau 
f. Geog. u. Stat., XXX, 1907 1908, p. 380.) 

Pésnltats de la mission de Chavannes. 

— Archaeological Survey o£ the Environs 
of China's Ancient Capitals. By V. Alex- 
cieff, of the University of St. Petersburg. 
{Journal North China Br. R. As. Soc, 
XL, 1909, pp. 1/9.) 

— Sur l'archéologie de l'Extrême-Orient : 
Les documents de la Mission Chavannes 
par Raphaël Petrucci, Collaborateur 
scientifique à l'Institut de Sociologie. — 
(Extrait de la Revue de l'Université de 
Bruxelles) Avril-Mai 1910. — Liège, 
Imprimerie La Meuse, 1910, in-8, 
pp. ch. 481/509. 

— Sur l'archéologie de l'Extrême-Orient : Les Docninents de la 
Mission CUavannes par Eaphael Petniccl Collahorateiir scien- 
tifique à l'Institut de Sociologie. — (Extrait de la Revue de 
V Université de Bruxelles) Avril-Mai 1910. — Liège, Imprimerie 
La Meuse, 1910, in-8, pp. 33. 

— Mission Edouard Chavannes (Chine septentrionale, 1907) par 
Jean Lartigne. (Bull. arch. Musée Gnimet, fasc. 1, pp. 37/44.) 

— Ed. Chavannes. — [Mission japonaise 
archéologique et bibliographique à Peking 
en 1910.] {T'oungpao, Mai 1911, pp. 286/ 

289.) 

Epitaphes de deux princesses turques 

de l'époque des T'ang. (Dans : Festschrift 
fur Vilhelm Thomsen . . .) Leipzig, 
0. Harrassowitz, 1912, pp. 78/87, avec 
2 pi.) 

— Note sur de prétendus bas-reliefs de 
l'époque des Han. Par Ed. Chavannes. 

(Chavannes.) 



[T'oung Pao, Décembre 1913, pp. 809/ 
814; 5 planches hors texte.) 

— Bulletin Archéologique du Musée Guimet. 
Fascicule I. — Salle Edouard Chavannes. 

— Missions Edouard Chavannes (1907), 
Victor Segalen, Gilbert de Voisins et 
Jean Lartigue (1915), Victor Segalen 
(1917). Paris et Bruxelles, Librairie 
nationale d'art et d'histoire G. Van Oest 
& Cie, Editeurs. — 1921, in-4, pp. 72, 
4 pi. 

— Idem. Fascicule IL — Asie Centrale- 
et Tibet. — Missions Pelliot et Bacot 
(Documents exposés au Musée Guimet). 
Ibid., pp. 38, 4 pi. 

Notice : Xew China Review, Aug. 1921, pp. 321 322. 

Beethold Laufer. 

— B. Laufer. — Chinesische AltertUmer in 
der romischen Epoche der Rheinlande. 
1905. 

Notice : T'oung Pao, 1905, pp. 511/512, par Ed. Chavannes. 

— Publication of the East Asiatic Committee 
of the American Muséum of Natural 
History. — The Jacob H. Schiff Chinese 
Expédition. — Chinese Pottery of the 
Han Dynasty. — By Berthold Laufer. 

— Leiden, E. J. Brill, 1909, in-8. pp. xvi- 
339, 65 pi. 

Notices : T'oung Pao, Mai 1910, pp. 300/302, par Ed. ChaTannes — 
Bul. Ecole française Ext. Orient, Oct.-Déc. 1910, pp. 696/703, 
par Léonard Auroussean. — London & China Express, March 11, 
1910. — Anthropos, VII, Jul.-Okt. 1912, pp. 817 818, par 
P. F. Hestermann, S. V. D. 

Cf. Berthold Laufer, Kunst und Knltur Chinas im Zeitalter der 
Han. {Qlolus, Vol. XCVI, 8 et 15 Juillet .1909.) 

Rep. : Amtrican Anthropologist, V, 12, No. 3. 

— Chinese Grave — Sculptures of the Han 
Period by Berthold Laufer. Ten Plates 
and Fourteen Text-Figures. London, 
E. L. Morice. — New York, F. C. Stechert 
& Co. — Paris, E. Leroux, 1911, in-8, 
pp. 45, 

Priuted for the Anthor by W. Dnignlin, Leipzig. 
Dédié à Ed. Chavannes. 

Notices: T'oung Pao, Dec. 1911, pp. 753/755, par Ed. Chavannes. 
— J. Asiat., Mars-Avril 1912, p. 379, par Paul Pelliot. — An- 
thropos, VII, Jul.-Okt., 1912, p. 818, par P. F. Hestermann, 
S. V. D. — Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLIV, 1913, p. 176, 
by A. S. 

— Field Muséum of Natural History. 
Publication 162. Anthropological Séries. 
Vol. XII, No. 1. — Chinese Pottery in 
the Philippines by Fay-Cooper Cole with 
postscript by Berthold Laufer. — The 
Robert F. Cummings Philippine Expé- 
dition. — George A. Dorsey Curator, 

(Laufer.) 



3519 



HISTOIRE. 



3520 



Department of Antliropology Chicago, 
U. S. A. July 1912, in-8, pp. 47, 22 pi. 

Notice : Journal N. C. B. R. As. Soc, XLV, 19U, pp. 144/145, 
par A. A. M. 

— Five newly discovered bas-reliefs of tlie 
Han period by Berthold Laufer, (Witli 
Four Plates.) {Toung Pao, Mars 1912, 
pp. 107/112.) 

— Catalogue of a Collection of Ancient 
Chinese Snuff-Bottles. In the possession 
of M" George T. Smith Chicago. By 
Berthold Laufer. Chicago^ Privately 
Printed 1913, in-8, pp. 63 + 1 f. n. ch. 

— Nécrologie. — Frank H. Chalfant f. By 
B. Laufer. {T'oung Pao, Mars 1914, 
pp. 165/166.) 

Né 29 Mai 1862, Mechanicsburgh, Pennsylvania; •{■ 14 janvier 1914. 

— Field Muséum of Natural History Publi- 
cation 177, Anthropological Séries, 
Vol. XIII, No. 2. — Chinese Clay Figwes, 
Fart I. Prolegomena on the History of 
Défensive Armor by Berthold Laufer 
Associate Curator of Asiatic Ethnology. 
64 Plates and 55 Text-fîgures. The 
jyjis ^ ^ Blackstone Expédition. Chicago 
1914, in-8, pp. ch. 73 à 315. 

Notices : Jfon, 1916, No. 21, pp. 29/30, by L. A. Waddell. — 
{Jow-n. R. As. Soc, July 1915, pp. 569/575, by L. C. Hopkins. — 
OstOriiat. Zeit., 3. Jhrg., Hft. 4, Jan-Mârz 1915, par 0. Franko. 

— Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLVI, 1915, pp. 130/135, par M. 

— Asiatir, Rev., April 1, 1915, pp. 333/336, by H. L. J. 

— Chinese Clay Figures. [By Lionel Giles]. {London & China 
Express, Feb. 5, 1915.) 

— To theEditor London & China Express. By B. Laufer. {Ihiil., 
March 12, 1915.) 

— (Idem.) By Lionel Giles. (Ibid., March 19, 1915). 



— Dr. Otto Jaekel. — Herkunft chinesi- 
scher Stilfiguren von primitiven Vasen- 
reliefs. (Zeitschft.f. Etlm., 1908, Heft VI, 
pp. 932/942.) 

— — Ein babylonischer Stierlowe aus 
China. Mit 13 Abb. {Ostasiat. Zeitschft., I, 
1912-1913, pp. 79/91.) 

— J. G. Grano. — Archâologische Be- 
obachtungen von meinen Reisen in den 
nordlichen Grenzgegenden Chinas in den 
Jahren 1906 und 1907. Helsingfors, 
Société Finno-Ougrienne, 1909, in-8, 
pp. 54. 

Uber die geographische Verbreitung 

und die Formen der AltertUmer in der 
Nordwestmongolei. Ibid., 1910, in-8, 
pp. 56. 

(LaUFEII. — DlVEIiS.) 



Archâologische Beobachtungen von 

meiner Reise in Siidsibirien und der 
Nordwestmongolei im Jahre 1909. Ibid., 
1910, in-8, pp. 68. 



— Etudes de sculpture bouddhique. Par 
M. J. Ph. Vogel, Du Service archéo- 
logique de l'Inde anglaise. Correspondant 
de l'Ecole française d'Extrême-Orient. 
{Bull. Ecole franc. Ext.-Orient, Juill.-Déc. 
1908, pp. 487/500. Avec gravures.) 

— Note sur une jonque de bronze découverte aux environs de 
Peking par le capitaine Lepagc. {Toung Pao, Décembre 1909, 
pp. 730/731.) 

— * N. W. Kuhner. — Histor. Skizze der 
Entwicklung der Grundlagen der chines, 
materiellen und geistigen Kultur im Zu- 
sammenhang mit der Darlegung der Rolle, 
die letztere ira Leben der anderen Volker 
im Fernen Orient spielt. Teil I: Ein- 
leitung, Uberblick der Quellen. Vladi- 
vostok, 1909, in-4 — [en russe]. 

Inhalt : Sachliche Denkmàler (Bauten der Mandschurischen 
Dynastie, Altchinesische Bronzeindustrie, Chinesischer Buch- 
druck, Landkarteii, Mûnzen etc.) ; Schriftliche Denkmâler 
(Klassische Bûcher etc.); Dynastien-Qeschiebten; Chroniken 
etc. etc. 

— The Bishop Collection — Investigations 
and Studies in Yade — Catalogue — 
New York, Privately Printed, 1906,! 
2 vol. in-fol., pp. xvi-277, xii-293. 

Portrait de H. U. Bisbop en tête du premier vol. — Orné de : 
planches en couleurs hors texte et do flg. dans le texte. 
On lit sur le f. avant le faux-titre dans chaque vol. 

«The Executors of the Estate of Heber U. Bishop certify that this 
édition of 'Investigations and Studies in Jade — Catalogue' 
consists of one hundred copies printed on American hand-made 
paper, ninety-eight of which are for présentation and two for 
copyright. 

«After printing, tbo type was distributed and ail materials used 
in tlie préparation of the work were destroyed, by direction of 
the Executors. » 

Voir dans le T. I: Jade in China-Introduction by Stephen 
W. Bushell Yii Shuo. A Discourse on Jade (Chinose Text) by 
T'ang Jung-tso. With translation by S. W. Busbell — Yii Tso 
Tou, Illustrations of the Manufacture of Jade by Li Shih-ch'nan 
with Chinese Manuscript. Notes translated by 8. W. Bushell. 

Il existe un exemplaire de ce magnifique ouvrage dans la 
Bibliothèque de l'Institut de France. 

Voir col. 3094. 

Bushell Bowl. 

— The Ancient Chinese Bowl in the South 
Kensington Muséum. By E. H. Parker. 
(Imp. and Asiat. Quart. Rev., July 1909, 
pp. 127/146.) 

— The Ancient Chinese Bowl in the South 
Kensington Muséum by E. H. Parker. 
{T'oung Pao, Octobre 1909, pp. 445/494.) 

Avec 2 planches. 

— The Ancient Chinese Bowl in the South 
Kensington Muséum. — E. H. Parker. 

(DlVEHS. — BUSCHEL BoWL.) 



3521 



HISTOIRE. 



3522 



{Imp, and Asiat. Quart. Rev., Oct. 1909, 
pp. 364/370.) 

Latin translation by the Eev. Hoang Pêh-luli (i. e. Père Pierre 
Iloang), after tlie deeipherment into modem script of the 
Metropolitan gradaate and School Superintendent T'ang Wei-chi. 

Dr. BnsheH's Translation of the same inscription as published 
npon pp. 85 8C, of his «Chinese Art», Vol. I. 

— The Chinese bronze kuown as the 
«Bushell Bowl» and its inscription. By 
L. C. Hopkins, I. S. 0. (Journ. Roy. As. 
Soc, April 1912, pp. 439/457; 8 plates.) 

— The Bushell Bowl. By L. C. Hopkins. (Journ. R. As. Soc, 
July 1912, pp. 752;753.) 

— (Idem.) By H. Gipperich. (Ihid., Oct. 1912, pp. 1091/1092.) 

— (Idem.) By L C. Hopkins, {lUd., Oct. 1912, p. 1093.) 

— The Bnshell platter or the Tsin Hou P'an, By John C. Fer- 
ga«on. (Ihid., January 1915, pp. 113 118.) 



— * Lo Tchen-ju ^ j^ ^. — Mimj-cha 
chan che-che pi-loH f|& yb jjjj >fe* ^ %jl^ 

^^. «Les Textes cachés des grottes de 
La montagne Ming-cha (Touen-houang)». 
Ed. revue et corrigée. — Extr. du Kouo- 
ts'ouei h'o-pao g )(ê^^$g, V, (1909), 
VIIT, appendice; pp. 20. 

Notice : Bull. Ecole française Ext.-Orient, T. XII, No. 9, Hanoi, 
1912, pp. 103/lOG. Par Léonard Aiironsseau. 

— * Kou-hio hoiiei-k'an "d^ ^ ^ ^J. 

«Recueil d'études sur l'antiquité». PienI, 
fien 1 et 2; II, 1 et 2; III, 1 et 2; 
6 fascicules. — Chang-hai, Kouo-ts'ouei 
hio-pao chb g )^ «^ $g jflt; juin, 
août et octobre 1912; féATier, avril et 
juin 1913. 

Notices : Bull. Ecole franc. Ext.-Orient, T. XII, No. 9, Hanoi. 
1912, pp. 89/99; T. XIU, No. 7, 1913, pp. 36/51. Par Léonard 
Aurousseau. 

— * Kouo-liio ts'ong-k'an g ^ âê ^J, 
«Recueil d'érudition nationale», 3* fas- 
cicule. — Pékin, 1912. 

Notice : Bull. Ecole franc. Ext.-Orient, T. XII, No. 9, Hanoi, 
1912, pp. lOU, 103. Par Léonard Aurousseaa. 

Cf. Chavannes, Toung Pao, XII, No. 5, Dec. 1911, pp. 743/746. 

Par Lo Tchen-yti, Wang Kouo-wci, etc. 

— * Che-che pi-pao ^ ^ ^(^ W. « Les 
trésors cachés des grottes (de Touen- 
houang)». — Publication de la Ts'ouen 
Kou-hio houei ^ -jt ^ i^. «Société 
pour la conservation des études de l'an- 
tiquité». — Pékin, Chang-hai, Yeou- 
tcheng chou-kiu ^ JE ^ ^ ; 2 vol. 
sans pagination, reprod. pliot. 

(Lo TCHEN-YU ) 



Notice : Bull. Ecole franc. Ext.-Orient, T. XII, No. 9, Hanoi, 
1912, pp. 103/106. Par Léonard Aurousseau. 



— Recherches archéologiques et linguis- 
tiques dans la Chine occidentale. Par 
M. le Commandant d'Ollone. br. in-8, 
pp. 16, ill. 

Extrait des Comptes rendus des têanees de l'Académie des Ins- 
criptions et Belles-Lettres, 1910, p. 250. 

— Recherches archéologiques et linguistiques dans la Chine 
Occidentale par M. le Commandant d'Ollone. {Ihid., Juin 1910, 
pp. 250,266, ill.) 

— Collection of Chinese Bronze Antiques. 
The Shimbi Shoin, Tokyo, mcmx, in-fol. 

Uecueil de planches avec explication en chinois et anglais. 

Ecailles de tortue. Os gravés, etc. 

— La divination par Técaille de tortue dans la haute antiquité 
chinoise (d'après un livre de M. Lo Tchen-yu). Par Edouard 
Chavannes. (Journal Asiatique, Xme Sér., T. XVII, Janvier- 
Février 1911, pp. 127/137.) 

— La divination par l'écaillé de tortue 
dans la haute antiquité chinoise (d'après 
un livre deM.LoTchen-yu)parM. Edouard 
Chavannes. — Extrait du Journal Asia- 
tique (Janvier-Février 1911). Paris, Im- 
primerie Nationale. — mdccccxi, in-8, 
pp. 15. 

— Chinese Writing in the Chou dynasty 
in the light of récent discoveries. By 
L. C. Hopkins, I. S. 0. {Journ. R. As. Soc, 
Oct. 1911, pp. 1011/1038; planches.) 

Notice : J. K. C. B. R. As. Soc. XLIV, 1913, pp. 191/192, par S. C. 
[oulingj. 

— A Royal Relie of Ancient China. By L. C. Hopkins and E. L. 
Hobson. B. A. With Plate. (Man, 1912, No. 27, pp. 49,52.) 

— A funeral elegy and a family tree in- 
scribed on bone. By L. C. Hopkins, 
I. S. 0. {Journ. R. As. Soc, Oct. 1912, 
pp. 1021/1028; 3 pi.) 

— Dragon and alligator: being notes on 
some ancient inscribed bone carvings. By 
L. C. Hopkins, I. S. 0. {Ibid., July 1913, 
pp. 545/552; III plates.) 

— The Archives of an oracle: Notes on 
the text. By L. C, Hopkins. {Ibid., Jan. 
1915, pp. 49/61; April 1915, pp. 289/ 
303.) 

— Pictographic reconnaissances. Being dis- 
coveries, recoveries, and conjectural raids 
in archaic chinese writing. By L. C. Hop- 
kins. {Ibid., Oct. 1917, pp. 773/813.) 

— Idem. Part IL Being discoveries, re- 
coveries, and conjectural raids in archaic 

(Ecailles de tortue, os gravés, ktc.) 



3523 



H I s T O I R E. 



3524 



4^ Wang Kotio-wei, de Hai ning tcLeoii, 
Tcbe Kiang. 



cliinese writing. By L. C. Hopkiiis. (Ibld., 
April 1918, pp. 387/431; 1 planche.) 

— Idem. Part III. Bj L. C. Hopkins. (Ibid., 
July, 1919, pp. 369/388, planche.) 

— Idem. Part IV. By L. C. Hopkins. 
(Ibid., Jan. 1922, pp."^ 49/75, pi.) 

— Working the Oracle by Lionel G. Hopkins, 
I. S. 0. (New China Revieii\ Mar 1919, 
pp. 111/119; July 1919, pp. 249/261, pi.) 

— The Honan Relies : a New Investigator 
and some Results. By L. C. Hopkins. 
(Journ. R. As. Soc, January 1921. pp. 29/ 
45/ pi.) 

D'après — !-• 

— The Oracle-bones from Honan. By 
Samuel Couling, M. A. (Journ. N. C. B. 
R. As. Soc, Vol. XLV, 1914, pp. 65/75, 
2 plates.) 

Read befoie the Society February 20, 1914. 

— Friihgeschichtliche Orakelknochen aus 
China. (Sammlung Wirtz im Muséum 
fur Volkerkunde zu Berlin.) Von Anna 
Bernhardi. (Baessler-Arcliiv, IV, 1913, 
pp. 14/28, 14 fig. dans le texte.) 

— Anna Bernhardi. — Uber fruhgeschicht- 
liche chinesische Orakelknochen, ge- 
sammelt von Prof. Dr. Wirtz, Tsingtau. 
(Zeitschft. f. Etlinol, 1913, Hft. II, 
pp. 232/238; fig.) 

— Mitteilungen zur Kritik der f riihgeschicht- 
lichen chinesischen Orakelknochen. Von 
Herbert Mueller, Peking. (Ibid., Hft. VI. 
pp. 939/941.) 

- — * Prehistoric China, Part I. Oracle 
Records from the Waste of Yin. By 
James Mellon Menzies, B. A. Se (Toronto). 
Shanghai: Kelly & Walsh, 1917, in-8, 
224 pi. 

Notices : Journal Roi/aJ Asialic Society, January 1918, pp. 146 14S. 
By L. 0. Hopkins. — Journ. N. C. B. R. As. Soe., XLVIII, 
1917, pp. 215/217, by S. C.[onling]. 



- C. Léonard Woolley. — Some ancient 
local Pottery from Chinese Turkestan. 
(Man, London, 1911, No. 83, with pi.) 

- Chinese Bell. (Connoisseur, London, 
XXXI, 1911, 258.) 

- Société franco-japonaise de Paris. — 
Chronique d'Archéologie Extrême-orien- 

(ECAILI,E.S DE TORTITK, OS GRAVÉ.S, ETC.) 



taie par M. Raphaël Petrucci. — Extrait 
du Bulletin XXIII/XXIV. — Septembre- 
Décembre 1911. — Paris, Bibliothèque 
de la Société, 59, Avenue du Bois de 
Boulogne, 1911, in-8, pp. 13. 

— Variétés sinologiques N° 33. — Tom- 
beau des Liang, Famille Siao P''^ partie 
Siao Chouen-tche par le P. MathiasTchang, 
S. J. — Chang-hai, Imprimerie de la 
Mission Catholique Orphelinat de T'ou- 
sè-wè. — 1912, in-8, pp. xiii-108, 2 cartes 
hors texte et ill. 

— R. L. Hobson. — A Silver Cup of tho 
Yuan Dynasty. (Burlington Ma g., London, 
XXII, 1912, pp. 153/158, with pi.) 

— * Dr. E. Erkes. Ahnenbilder und bud- 
dhistische Skulpturen aus Altchina (ar- 
ticle du Jahrbuch des Stâdt. Muséums 
fiir Volkerkunde zu Leipzig, Band V, 
1913, pp. 26/32, avec 5 planches hors 
texte représentant 18 monuments). 

Notice : T'otmg pao, Mai 19U, pp. 291/297. Par Ed. Chavanncs. 

— Beitràge zur Kenntnis der Han-Skulp- 
turen von Herbert Mueller. (T'oung Pao, 
Juillet 1913, pp. 371/386; 6 planches.) 

— A Chinese Pedigree on a tablet-disk. 
By L. C. Hopkins. (J. R. As. Soc, Oct. 
1913, pp. 905/910.) 

Victor Segalen. 

— Nouvelle mission arcbéologique et géograpbique en Chine. 
(La Géographie, l.ô Novembre 1913, p. 334.) 

Mission du Comte Gilbert de Voisins, dn docteur Victor Segalen, 
et de M. l'enseigno de vaisseau Jean Lartigue. 

— Rapport de M. Victor Segalen sur les 
Résultats archéologiques de la Mission 
A^oisins, Lartigue et Segalen, in-8, pp. 7. 

Extrait dos Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et 
Belles-Lettres, 1914, p. 553. 

— Premier Exposé des résultats archéo- 
logiques obtenus dans la Chine occidentale 
par la Mission Gilbert de Voisins, Jean 
Lartigue et Victor Segalen (1914). 
(Journal Asiatique, Mai-Juin 1915, pp. 467/ 
486; 12 planches hors texte.) 

— Idem. (Ibid., Sept.-Oct. 1915, pp. 281/ 
306; fig. et planches.) 

— Idem. (Ibid., Mai-Juin 1916, pp. 369/ 
424; fig.) 

— Idem. (Extrait du Journal Asiatique. 
Paris, Imprimerie Nationale. — mdccccxvi, 
in-8, pp. 48, itinéraire et 19 pi. 

(Divers. - Segalen.) 



3525 



HISTOIRE. 



3526 



— Récent discoveries in ancient Chinese 
Sculpture. — Victor Segalen. {Journal 
N. a B. R. As. Soc, vol. XLVIII, 1917, 
pp. 145/162; planches.) 

— Sépultures des dynasties chinoises du 
Sud (époque des Nan-pei-tch'ao, V^ et 
VP s. ap. J.-C), par M. le D' Victor 
Segalen. {Bull. Ac. Insc. et Belle.'i-LeAtres, 

k Juill.-Août 1917, pp. 241/259, 12 fig.) 

^— Victor Segalen (1878/1919) par Paul 
Vitry. {Bull, arcli. MuséeGuimet, fasc. 1, 
pp. 31/35.) 

— Mission Victor Segalen, Gilhert de 
Voisins et Jean Lartigue (Chine Occi- 
dentale, 1914) par Jean Lartigue. {Ihid., 
pp. 4bjbS.) 

— Mission Victor Segalen (Région de Nankin. 
1917). Par Jean Lartigue. {Ihid., pp. 55/ 

59.) ' 

— Liste des clichés archéologiques de la 
Mission Victor Segalen, Gilbert de Voisins 
et Jean Lartigue. {Ihid., pp. 60/72.) 

— Les pierres gravées du Chê King chân 
Ç J^ |1| et le Yiin Kiû sséu ^ Jg ^ 
par le Commandant Vaudescal. [Journal 
Asiatique, Mars-Avril 1914, pp. 375/459.) 

John C. Ferguson. 

— An Examination of Chinese Bronzes, 
Ku t'iing ch'i k'ao. By John C. Ferguson. 
[With 14 plates]. {Annual Report of the 
iSmithsonian List.,. . . year ending June 30, 
1914, pp. 587/592.) 

Notice : Journ. N. C. li. R. As. Soc, XLVH, 1916, p. 152, 
by S. C[ouling]. 

— Early chinese Bronzes by John C. Fer- 
guson, Ph. D. {Journ. N. C. B. R. As. Soc, 
XLVII, 1916, pp. 1/11; planches.) 

— Four Examples of Chinese bronze Statuary. 
^ - J. C. Ferguson, Ph. D. {Ihid., XLVTIT, 
f 1917, pp. 163/170; planches.) 

— Institut de France. — La Sculpture sur 
pierre en Chine par M. Henri Cordier . . . 
Lu dans la séance publique annuelle du 
20 novembre 1914. Paris, Firmin-Didot, 
MDCcccxiv, in-4, pp. 18. 

— La Sculpture sur pierre en Chine par 
M. Henri Cordier membre de l'Académie. 
{Ctes. rendus Acad. Inscr. et B. L., 
Novembre 1914, pp. 670/682.) 

(Fkugoson.) 



— Hamilton Bell. — Tang Pottery and 
its late classic affinities. {Burlington Ma g.., 
London, XX VI, 1914, pp. 4/15, with3 p'i.) 

— Rapport sommaire sur une mission archéo- 
logique au Tchô-Kiang. Par Henri Maspero, 
Membre de l'Ecole française d'Extrême- 
Orient. {Bull. Ecole française d' Ext. -Orient, 
XIV, in-8, 1914, gr. in-8, pp. 75, 20 pi.) 

Notiîe : lievut de l'HUt. des Religions, Uars-Avril 1917, pp. 268, 
269, par P. MaBson-Onrsel. 

— Chinese Pottery and Poreelain An 
Account of the Potters Art in China 
from Primitive Times to the Présent Day 
by R. L. Hobson, B. A. Assistant in the 
Department of British and Mediaeval 
Antiquities and Ethnography, British 
Muséum . . . Forty Plates in Colour and 
Ninety-six in Black and White. Vol. I. 
Pottery and Early Wares. Cassell and Co., 
London . . ., 1915, in-4, pp. xxx-227. 

Bibliography, pp. xxvil/XXX. 

Vol. IL Ming and Ch'ing Poreelain. 

Ibid., pp. xvi-326. 

Tiré à 1500 exemplaires. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soe., XLVI, 191'., pp. 139/142, 
par F. W. A. 

— * Chinese, Corean and Japanese Potteries; 
descriptive catalogue of Loan Exhibition 
of selected examples. The Chinese and 
Corean authenticated by R. L. Hobson, 
B, A., of the British Muséum, London, 
and the Japanese by Edward S. Morse, 
M. A., of the Muséum of Fine Arts, 
Boston, Ail exhibited under the auspices 
of the Japan Society at the Galleries of 
M. Knoedler & Co., New-York, Mardi. 
2—21, 1914. With illustrations in 
colour and half-tone, and with a report 
on early Chinese potteries compiled frora 
original sources by Rose Sickler Williams. 

Notice : Jou^-n. N. C. D. R. At. Soc, Toi. XLVI, 1915, pp. 139/ 
142. Par F. W. A. 



D"^ G. GlESELER. 

— D"^ G. Gieseler. — La tablette Tseng du 
Tcheou-li. {Revue Archéologique, Sept.- 
Oct. 1915, pp. 126/154.) 

— — Idem. Paris, Ernest Leroux, 1915, 
in-8, pp. 30. 

Extrait de la Revue Archéologique, 1915, H, pp. 126/1.Ô4. 

Le Jade dans le Culte et les Rites 

Funéraires en Chine sous les dynasties 

(DiVKR.'s. — Gieseler.) 



3527 



HISTOIRE. — RELIGION. 



3528 



Tcheou et Han. (Extrait de la Revue 
Archéologique, 1916, IV, pp. 61/128.) 

Tirage ù part, broch. in-8, pp. ,58, fig. 



— * Exhibition of early Cliinese Pottery 
and Sculpture 1916. By S. C. Bosch- 
Reitz. The Metropolitan Muséum of Art, 
New York, 1916. 

— * Expédition to tlie Far East. By C.W. B. 
(Univ. Pennsylvanla Muséum Journal, 
7, 1916, pp. 97/118, ill.) 

— The Beginnings of Buddhist Art and 
other Essays in Indian and Central- 
Asian Archaeology by A. Foucher of the 
University of Paris. Revised by the Au- 
tiior and translated by L. A. Thomas 
and F. W. Thomas with a Préface 
by the Latter. Paris, Paul Geuthner, 
MOMXvii, in-8, pp. xvi-316, ill. 

Notice : Journ. des Savants, llars-Avril 1919, pp. 73/84, par 
Henri Cordicr. 

— * Chinese Pottery of the Han, Tang 
and Sung Dynasties. Parish-Watson & Co., 
New York, 1917. 

Notice : Journ. N. C.B. R. As. Soc, L, 1919, p. 217. 

— Siberian Bronzes and Chinese Jade. By Sir C. Hercules Bead. 
With Plate {Man, 1917, No. 1, pp. 1/4.) 

(Divers.) 



— Chinesische Bronzen von Otto Kummel. 
(Ostasiat. Zeitschft., 6. Jhrg., 3/4, Okt. 
1917-Marz 1918, pp. 267/278; 7. Jhrg., 
1/2, April-Sept. 1918, pp. 126/131.) 

— Die Plastik in den Hohlen von Yun- 
kang, Lung-Mên und Kung-Hsien. Yon 
Th. Klee. {Ibid., 7. Jhrg., 1/2, April-Sept. 

1918, pp. 31/56.) 

— The Eumorfopoulos Collection. — I. By 
Sir C. Hercules Read. — An early 
Chinese Bronze. (Burlington Magazine, 
Jan. 1919, pp. 10/15.) — II. By R. L. 
Hobson. — Han Pottery I. (Ihid., Feb. 

1919, pp. 69/74.) — III. (Ihid., March 
1919, pp. 100/106.) — IV. Pottery, from 
Han to T'ang. {Ihid., June 1919, pp. 231/ 
237.) — V. T'ang Pottery. (Ihid., July 
1919, pp. 231/237.) — VI. Tang Potterv. 
(Ihid., August 1919, pp. 67/68.) 

— An ancient monument by Rev. Benjamin 
L. Ancell DD. (Nev) China Review, I, 
July 1919, pp. 233/236.) 

Monument de pierre a Pao Ying, sur le Grand Canal de l'époque 
des Han. 

— Chinese Ideas of Antiques. Rev. J. Hutson. 
— I. Copper Ware. II. Porcelain. 
III. Ancient Lûtes. IV. Precious stones. 
(Journ. N.C.B.R.As.Soc, Vol. LI, 1920, 

pp. 51/80.) 

(Divers.) 



XL - EELIGION. 



Ouvrages généraux. — Mélanges. 

Col. 702. 

— The Religions of China. — By James 
Legge. 1880. 

11 y a «ne traduction hollandaise de C. Beets, Utrecht, 1882, 
3 fl. 50, intitulée: De Godsdiensten van China. 

— * Ch. Hardwick. — Christ and other 
Masters, Part III., Religions of China 
and Oceanica, Cambridge, 1858, in-8, 
pp. 208. 

Confuclanism, Taoism, Chinese Buddhism. 

— Compte rendu du Congrès scientifique 
international des Catholiques tenu à Paris 
du l^"- au 6 avril 1891. Le Châng-ti et 
le T'iën dans l'Antiquité. Par M. Paul 
Antonini. Paris, Alphonse Picard, 1891, 
in-8, pp. 32. 

(Ouvrages généraux. — Mki.anoes.) 



J. J. M. DE Groot. 

Col. 704, 3110. 

— The Reltgious System of China. . . By 
J. J. M. de Groot. . . — Volume VI. — 
Book II. On THE SouL and Ancesteal 
WoRSHiP, Part IV. The War against 
Spectres. — Part V. The Priesthood of 
Animism. Late E. J. Brill, Leyden, 1910, 
gr. in-8, pp. vi + pp. 929 à 1341 + 1 f. 
n. ch. index, pi. 

Notices: Biil. Ecole franc. Ext. Orient, Avril Juin 1909, pp. 395/ 
897, par Ed. Huber. — .lanv.-Juin 1911, pp. 208/213, par 
liéonard Auron.sseau. 

— Ed. Chavannes. — Compte rendu de: 
J. J. M. De Groot, Religions System of 
China. (Revue de l'Hist. des Religions, 
XXXVII, 1898, pp. 81/89.) 

— *H. Borel. — De Nederlandsche Sinologie. [Dr. J. J. M. De Groot; 
The Religions System of China]. (De tiids, 7C»te .Ig., No. 8, 
A\ig, lOl'ii.) 

(dk Uuoot.) 



3529 



RELIGION. 



3Ô30 



— * The Religion of the Chinese. By 
J. J. M. De Groot. Ph. D. The Macmillan 
Company, pp. 230, with Index. 

Xotices : Journ. N. G. B. R. A*. Soc, XLI, 1910, pp. 122 123. 
By C. M. — Lond. Je China Express, April 1910. 

— * J. J. M. de Groot. — Religion in China. 
Universism : A Key to the study of 
Taoism and Confucianism. {American 
Lectures on the History of Religions. 
Séries of 1910/1912. New York 1912.) 

Idem. New York and London : Put- 

nam, 1912, in-8, pp. 327. 

Notice : Rtvut de l'Histoire des Religions, Jaillet-Août 1913, 
p. 111. Par C. Blanehet. 

Universismus. Die Grundlage d. 

Religion u. Ethik, d. Staatswesens u. d. 
Wissenschaften Chinas. Mit 7 Tafeln. 
Berlin, 1918, gr. in-8, pp. viii-404. 

Notice : Journ. Atiat., Juillet-Sept. 1920, pp. 158/165, par 
P. Pelliot. 

— «Universismus» von Erich Schmitt. 
(Ostasiat. Zeitschft., 6. Jhg., 3/4, Okt. 
1917-Marz 1918, pp. 279/289.) 



— A Fair and Dispassionate Discussion of 
the Three Doctrines accepted in China. 
From Liû Mî, a Buddhist Writer. By 
James Legge, Professor of Chinese, 
University of Oxford. {Trans. Ninth Int. 
Conçf. Orient. London, 1892, II. pp. 563/ 
582'.) 

W. Gkube. 

— * VV. Grube. — Sammlung ehinesischer 
Volksgotter aus Amoy. (Ethnologisches 
Notizhlatt, Vol. I, 1895, Heft 2, pp. 27/ 
33.) 

— — * Die Huldigungsfeier der acht 
Genien fur den Gott des langen Lebens, 
ein ehinesischer Schattenspieltext, (Boas 
Mémorial Volume, New-York, 1906.) 

— Religionsgeschichtliches liesebuch in 
Verbindung mit W. Grube (Berlin), 
K. Geldner (Marburg), M. Winternitz 
(Prag) undA.Mez(Basel). Herausgegeben 
von A. Bertholet (Basel). — Tubingen. 
J. C. B. Mohr, 1908, in-8, pp. xxviii/40l! 

Die Religion der alten Cbinesen Ton Wilhelm Grube, pp. 1/69. 

— Religion und Kultus der Chinesen von 
Wilhelm Grube. Leipzig, Rudolf Haupt, 
1910, pet. in-8, pp. vn/220, 8 pi. 

Notices: T'oung Pao, Déa. 1911, pp. 747/748, par Kd. Cliavannes. 
— Anthropos, VI, Hft. 6, p. 1054, par P. F. Hestermann. 

(Grube.) 



Col. 708. 

— Ed. Chavannes. — Compte rendu de : 
R. DvoitÂK, Chinas Ueligionen, 1895. 
{Revue de l'Hist. des Religions, XXXII, 
1895, pp. 303/307; XLVIIl, 1903, pp. 71/ 

74.) 

E. H. Parker. 

— China and Religion By Edward Harper 
Parker, M. A. (Manc.) Professor of 
Chinese at the Victoria University, 
Manchester. London, John Murray, 1905, 
in-8, pp. XXV -f- 1 f. n. eh. + pp. 317, ill. 

Notice : Revue indo-chinoise, 15 fév. 1906, pp. 230/231 ; tiré du 
Bul. du Comité de l'Asie française. 

— Idem. Popular Edition. London, John 
Murray, 1910, in-8, pp. xxv f- I f. n. ch. 
+ pp. 317, ill. 

Notice : Lond. Je China Express, 25 Feb. 1910. 

— Studies in Chinese Religion by E. H. 
Parker, M. A. Professor of Chinese at 
the Victoria University of Manchester. 
Fourteen illustrations. London, Chapman 
& Hall, 1910, in-8, pp. x + 1 f. n. ch. 
+ pp. 308. 

Notice : Lond. & China Express, Nov. 11, 1910. 



— Rev. Ll. Lloyd. — [A roadside Temple in China.] (Church 
Mission. Intell., London, LVI, 1905, p. 926.) 

Col. 703. 

— Etudes sur les Mœurs religieuses et 
sociales de l'Extrême-Orient par Sir 
Alfred C. Lyall Ancien Lieutenant — 
Gouverneur des Provinces unies (Inde). 
Tome II Première Partie. — Traduit 
de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur. 
Paris, Albert Fontemoing, 1907, in-8, 
pp. xxxix-359. 

Préface de l'Auteur. — Préface du Traducteur. — I. Lettres de 
Vamadeo Shastri. — II. Les Rapports entre l'Église et l'État 
en Chine. — III. La Religion Naturelle dans l'Inde. 

Tome IL Deuxième Partie... Ibid., 

1908, in-8, pp. 484. 



IV. Le Rameau d'Or. — V. Origine et Interprétation des Reli- 
gions primitives. — VI. L'Histoire et la Fable. — VII. La 
Domination européenne ei la Situation politique en Asie. — 
VIII. Race et Religion. — Errata. 

Forment les Vols. XVI et XVII de la Bibliothèque de l'Histoire 
du Droit et des Institutions. 

— Images d'Extrême-Orient. Par Louis de la Vallée Poussin. 
{Etudes, 5 août 1909, pp. 371/378 ) 

Sur la traduction de Lyall, par R. de Kérallain. 

— * A Chinese Statesman's View of Reli- 
gion. By Chas. Johnston. (The Hihhert 
Journal, Oct. 1908.) 

— H. J. Allen — The connexion betneen Taoism, Confucianism 
and Uuddhism in early days. (Oxford, Tran*. Third Intern. 
Congress Relig., 1908, I, pp. n5'119.) 

(Paukeu. — Divers.) 



3531 



RELIGION. 



3532 



— The Original Religion of China by 
John Ross, D. D. Missionary o£ the 
United Free Church o£ Scotland, Man- 
churia. Edinburgh and London, Oliphant 
Anderson & Ferrier, 1909, in- 16, pp. 327. 

Notice : London & China Express, Jan. 14, 1910. 

— Religion of Confucius. By John Ross. 
(The Chinese Revieio, Vol. I, Jiily 1914, 
pp. 125/133.) 

Léon Wieger. 

— C. T. S. Lectures on the History of 
Religions. — The Religion of China by 
Rev. L. Wieger. London. Catholic Trutïi 
Society, s. d. [1909], in-8, pp. 32, One 
Penny. 

N» 2 du Vol. I de la Collection. 

— Christus. Manuel d'histoire des Reli- 
gions, par Joseph Huby, professeur au 
scolasticat d'Ore Place, Hastings, avec 
la collaboration de Mgr. A. Le Roy et 
de MM. L. de Grandmaison, C. Crivclli, 
L. Wieger, J. Dahlmann, A. Carnoy, 
L. de la Vallée-Poussin, C. Martindale, 
J. Mac Neill, E. Boiuinghaus, A. Mallon, 
A. Condamin, E. Power, J. Nikel, A. Brou 
et P. Rousselot. 6® mille. Paris. Gabriel 
Beauchesne, 1916, in-16, pp. xx-1318. 

I. L'étude des religions, par L. de Grandmaison, directeur des 
Etudes et des Recherches de Science religieuse, — II. Les popu- 
lations do culture inférieure, par Mgr A. Le Roy, évêquo 
d'Alinda, supérieur général des Pères du Saint-Esprit. — 

III. La religion des anciens Mexicains, par Camille Crivelli. — 

IV. La religion des Chinois, par le P. L. Wieger, S. J., mis- 
sionnaire au Tcheli. — V. La religion du Japon, par le 
P. J. Dahlmann, S. J., missionnaire à Tokio. — VI. La religion 
des Perses, avec une introduction sur la religion des indo- 
européens, par A. Carnoy, professeur à l'Université de Louvain. 
— VII. Bouddhisme et religions de l'Inde, par L. de la Vallée- 
Poussin, professeur à l'Université de Gand. — VIII. La religion 
des Grecs, par J. Huhy, professeur au scolasticat d'Ore Place, 
Hastings. — IX. La religion des llomains, par C. Martindale, 
maître es arts de l'Université d'Oxford. — X. La religion des 
Celtes, par J. Mac Neill, professeur à University Collège, 
Dublin. — XI. La religion des anciens Germains, par E. Bo- 
minghaus, professeur au collège de Foldkirch (Autriche). — 
XII. La religion des Egyptiens, par A. Mallon, professeur à 
l'Institut biblique, Rome. — XIII. La religion des Babyloniens 
et des Assyriens, par A. Condamin, professeur au scolasticat 
d'Ore Place, Hastings. — XIV. L'Islam, par E. Power, docteur 
de l'Université de Beyrouth. — XV. La religion d'Israël, par 
Johannes Nikel, professeur à l'Université de Breslau. — XVI. La 
religion chrétienne : 1. Le Nouveau Testament, par P. Rousselot, 
professeur à l'Institut catholique de Paris, et J. Huby; 2. Le 
Christianisme et l'âme antique, par P. Rousselot et J. Huby ; 

3. Le Christianisme au moyen âge, par P. Rousselot et J. Huby; 

4. Le Christianisme de la Renaissance à la Révolution, par 
A. Brou et P. Rousselot ; 5. La religion catholique au XlXe 
siècle, par L. de Grandmaison et P. Rousselot. 

— Histoire des Croyances religieuses et 
des Opinions philosophiques en Chine 
depuis l'Origine, jusqu'à nos jours. 
L. Wieger, S. J. 1917, in-8, pp. 722 -f- 
2 ff. n. eh. 

Première Période : Théisme antique depuis l'origine, ju.squ'en 
.')00 avant .1. C. — Deuxième Période : Philosophie et Politique 

(WlEQEK,) 



de 500 avant J. C, à 65 après J. C. — Troisième Période : 
Buddhisme et Taoïsme de l'an 65 à l'an 1000. — Quatrième 
Période : Rationalisme et IndiiFérentisme depuis l'an 1000, 
jusqu'à nos jours. — Epilogue — Appendice. La Littérature 
chinoise. Esquisse. 

Leçons rédigées à la demande de l'Institut Catholique de Paris. 

Notice : Revue de l'Bist. des Religions, LXXX, N' 6, No v. -Dec. 
1917, pp. 356/358, par P. Massou-Onrsel. 

— Les religions de la Chine à l'Institut Catholique de Paris. 
(Chine Ceylan Madagascar, N<>47, Janvier 19Î0, p. 30.) 

— Dictionnaire apologétique de la Foi 
Catholique. Quatrième édition refondue 
sous la direction de A. d'Alès, prof, à 
l'Institut catholique de Paris. — Paris, 
G. Beauchesne, éditeur, 1911, gr. in-8. 

Voir Vol. I, Articles du P. Wieger sur les religions de la Chine. 



— Les Temples égyptiens primitifs identi- 
fiés avec les Temples actuels chinois par 
Le Général H. Frey de l'Armée coloniale. 
— Paris, Ernest Leroux, 1909, in-8. 

Tiré à 50 exemplaires numérotés. 

— * 0. Franke. — Die religionswissen- 
schaftliche Literatur iiber China seit 

1909. [Archlv f. Religionsivissenschaft, 
XVIII.) 

Das religidse Problem in China. 

{Ibîd., Leipzig, XVII, 1914, pp. 165/196.) 

— * Das religiose Problem in China. Von 
0. Franke in Hamburg. (Extrait de 
Archivf. Religionsioissenschaft, Bd. XVII). 
Leipzig et Berlin, 1914, B. G. Teubner, 
pp. 32, in-8. 

— * The Religions of Eastern Asia. By 
Horace Grant Underwood, D. D., of Soûl, 
Korea. New York : The Macmillan Com- 
pany,, 1910; London, Macmillan & Co.. 

1910, in-8, pp. 267. 

Notice : London & China Express, 20 May 1910. 

— ^ RM ^^c/i'ow<7 Jiuang, der Schutzgott 
der Stâdte in China. Von P. A. Volpert, 
S. V. D., Jen dschou fu, Sûdschantung, 
China. (Anthropos, V, Heft 5 et 6, Sept.- 
Déc. 1910, pp. 991/1026.) 

— Le T'ai Chan Essai de Monograpliie 
d'un Culte chinois Appendice Le Dieu 
du Sol dans la Chine antique par Edouard 
Chavannes. Paris, Ernest Leroux, 1910, 
in-8, pp. 591, carte, ill. dans le texte et 
hors texte. 

Forme le T. XXI de la Bibliothèque d'Étitdes des Annales «lu 
Musée Guimet. — Voir col. 61. 

— Louis Tourchier. — L'esprit religieux 
des Chinois. (Études . . . par des Pères 

(Divers.) 



3533 



RELIGION. 



3534 



de la a de J., 20 Dec. 1910, pp. 788/ 
803.) 

Kouang-ping fou, Sept. 1910. [Tche-li S. E.] 

— R. Stiibe. — Religion nnd Kultus der Chinesen. (Zs. Rtligions- 
psyeholog., Halle a. S., III, 1910, pp. 346/350.) 

— C. D. Snell. — The Primitive Faith of 
China. {Church Mission. Rev., Londoii, 
LXI, 1910, pp. 513/519.) 

— W. Schiller. — Die Kultusliandlungen 
der heutigen chinesischen Staatsreligion. 
{Zs. Miss.-Kunde, Heidelberg-, XXVI, 1911, 
pp. 84/87.) 

— [Anton Seitz.] — Alt-Chinas Gottes- 
glaube. {Zs. Miss. Wiss., MUuster, I, 
1911, pp. 123/137.) 

— Joh. Warneck. — Die Urreh'gion Chinas. 
{Allg. Miss.-Zs., Berlin, XXX VIII, 1911, 
pp. 393/413.) 

— Einige Beispiele fiir die gegenseitige 
Durchdringung der drei chinesischen 
Religionen von Ernst Boerschmann. {Zs. 
Ethn., Berlin, XLIII, 1911, pp. 429/435.) 

— The great Summer Festival of China 
as observed in Foochow: a Study in 
Popular Religion. — By Lewis Hodous. 
{Journ. N. G. B. R. As. Soc, XLIII, 1912, 
pp. 69/80.) 

— The Three Religions of China Lectures 
delivered at Oxford by the Rev. 
W. E. Soothill . . . (Late Principal of the 
Shansi Impérial University, Président 
designate of the United Universities" pro- 
posed Central-China University) . . . Hod- 
der & Stoughton, London, New York, To- 
ronto, s. d. [1913[, in-8, pp. xi-324, front. 

«Tliese Lectures were delivered during the Lonç Vacation of 
1912, in Queen's Collège, Oxford, under the auspices of the 
Board for the Training of Missionaries, a Board estahlished by 
the Continuation Committoe of the Edinhurgh llissionary Con- 
férence hcld in 1910. » 

Notices : Journ. N. C. B. lï. As. Soc, XLIV, 1913, pp. 171/172, 
by A. P. P. — London Ji China Express, April 11, 1913, p. 239. 

— * Die Religion und Philosophie Chinas, 
ans den Originalurkunden iibersetzt und 
herausgegeben von Richard Wilhelra. — 
Tsingtau. 

Notice : Journal Asiatique, Mars-Avril 1913, pp. 4i)l/494. Par 
P. Massoii-Oursel. 

— * History of Religions. Vol. I: China, 
Japàn, Egypt, Babylonia, Assyria^ India, 
Persia, Greece, Rome. By George Foot 
Moore. New York, 1913. 

As. Soc, July 1915, pp. 54.')/651. By 



— * C. R. S. Mead. — Quests Old and New. 
(Taoism, Buddhism, Christianity, Bergson, 
Eucken, etc.) 1913, gr. in-8. 

— Programme d'études sur l'ancienne 
religion chinoise. Par Marcel Granet. 
{Revue de V Histoire des Religions., Mars- 
Avril 1914, pp. 228/239.) 

— Marcel Granet. — Programme d'études sur l'ancienne religion 
chinoise. Paris, Ernest Leroux, 1914, in-8, pp. 18. 

Ext. de la Revue de l'Histoire des Religions. 

— La liberté des cultes en Chine. {Rel. de Chine, Kiaug-Nan, 
Avril 1914, pp. 398/399.) 

Eeho de Chine, 28 février 1914. 

— * Religionen und Heilige Schriften. Von 
H. Hackmann, ord. Professer der Religions- 
geschichte an der Universitat Amsterdam. 
Berlin, 1914. Verlag von Karl Curtius. 
pp. 43. 

Notice : Ostasiat. Zeitsehft., 4 Jhrg., 1/2, April-Sept. 1915, 
pp. 139/141, par ilans Haas. 

— Chinas religiose Entwicklung im Zu- 
sammenhang mit seiner Geschichte. Von 
Eduard Erkes. {Ostasiat. Zeitsc?ift.,4J\n'g., 
Hft. 1/2, April-Sept. 1915, pp. 58/66.) 

— The eight Immortals. By W. Perceval 
Yetts. {Journ. Roy. As. Soc, October 
1916, pp. 773/807; portraits.) 

— * Nathan Soderblom. — Das Werden 
des Gottesglaubens. Untersuchungen iiber 
die Anfânge der Religion. Deutsche 
Bearbeitung, herausgegeben von Rudolf 
Stiibe. Leipzig, 1916. 

Notice par Bruno Schindler, Ostasiat. Zeitsehft , IV. Jhrg., Jan.- 
Mârz 1916, pp. 322/326. 

Voir col. 3111. 

— * H. Favorin. — Die Volksreligion der 
Chinesen (Finn). {Terra, Ilelsingfors, 
1916, pp. 101/122, ill.) 

— * B. K. Sarkar. — Chinese Religion 
through Hindu Eyes. A Study in the 
Tendencies of Asiatic Mentality. 1916, 
gr. in-8. 

— Nécrologie. — Emile Guimet par H. C.[ordier]. (T'oung Pao, 
Oct.-Déc. 1917, pp. 380/382.) 

— The Historical Development of Religion 
in China by W. J. Clennell, H. M. Con- 
sular Service. T. Fisher Unwin, London, 
s. d. [1917], in-8, pp. 260. 

« Substance, somewhat expanded and revised, of an address deli- 
vered on the 8th and 9tb of Dec. 1913, to the students of the 
Caermarthen Presbyterian Collège. » 

Notices : Journ. N. C. B. R. At. Soc, XLVm, 1917, pp. 208/209, 
by Ada Hodges. — Atiafie Rev., July 2, 1917, pp. 80,82, by E. 
II. Parker. 



Notice : Journ. Roy. 
A. Berriedale Keith. 



— * B. Schindler. 
alten China 



Das Priestertum im 
1. Teil. Konigtum und 



(Divers.) 



(Divers.) 



3535 



RELIGION. 



3536 



Priestertum. Einleitung und Quellen. 
Inaugural-Dissertation zur Erlangung der 
Doktorwiirde der hohen philosophischen 
Fakultât der Universitât Leipzig. Oktav, 
geb. Druck der Spamerschen Druckerei, 
Leipzig, 1918, in-b, pp. xn-101. 

Notice: Ost. Zeit., April-Sept. 1921, pp. 153/157, par Alfred Forke. 

— Over Chiueesche Oorlogsgoden Rede 
uitgesproken bij de opening zijner lessen 
als Lector in liet Chineesch aan de 
Rijks-Universiteit te Leiden op 19 Maart 
1919 door J. J. L. Duyvendak. — E. J. 
Brill, Leiden, 1919, in-8, pp. 37. 

— A Study in early Chinese Religion by 
Arthur Morley. (Neiv China Revieic, May 
1919, pp. 176/208.) — Section II. Ance- 
stral Worship. {Ibid., July 1919, pp. 262/ 
281.) — Section III. {Ihid., Aug. 1919, 
pp. 372/384.) 

— La Religion et les Religions d'après un 
des plus grands Lettrés contemporains. 
Par Pascal M. d'Elia, S. J. {Rel. de Chine, 
Kiang-nan, Janv.- Avril 1920, pp. 278/ 
287; ill.) 

D'après Liang K'i-tch'uo. 

— The Shaman or Wu ^. A Study in 
Graphie Camouflage by L. C. Hopkins. 
{New China Review, II, October 1920, 
pp. 423/439; pi.) 

— The Cuit o£ Military Heroes in China 
by R. F. Johnston, C. B. E., M. A. {Ihid., 
III, February 1921, pp. 41/64; April 
1921, pp. 79/91.) 

— * Religious Persécution in China: A 
Historical Study of the Relations Between 
Church and State. By H. K. Wright. 
[Chinese Recorder, June, 1921.) 

Notice : New China Review, Augnst 1-921, pp. 823/324. 

— Die nichtchristlichen Kulturreligionen 
in ihrem gegenwârtigen Zustand. Von 
D. Dr. Cari Clemen ord. Professor an 
der Universitât Bonn. Erster Teil: 
Die japanischen und chinesischen Natio- 
nalreligionen. Der Jainismus undBuddhis- 
mus. B. G. Teubner, Leipzig und Berlin, 
1921, in-16, pp. 123. 

Au» Natur und Geisteswelt, p. 533. 

— L'ennemi des Chinois. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 
1921, pp. 521/527; ill., ibid.. Octobre 1921, pp. 5y5/.^89 : ill.) 

Jou klao ^ ^. 

— Le Dieu du Sol dans la Chine antique. (Ed. 
Chavannes, Le T'ai chan, 1910, Appen- 
dice, pp. 437/525.) — Voir col. 3309. 

(DiVEUS. — Jou KIAO.) 



— * Fried. Hirth. — Confucius and the 
Chinese. {The Unity of Religions, edited 
by Drs. Randall and Smith. New York, 
1910.) 

— Henri Cordier. — Le Confucianisme et 
le Shinto. {Revue du Clergé français, 
l«i- février 1911, pp. 257,273.) 

Fait partie de la série : OU en est l'histoire des Religions f 

— ^^ ^^ !^ i^ Fêng-shên-yên-i. Die Me- 
tamorphosen der Goetter, Historisch- 
mythologischer Roman aus dem Chine- 
sischen. Ûbersetzung der Kapitel 1 bis 
46 von Wilhelm Grube. Durch eine 
Inhaltsangabe der Kapitel 47 bis 100 
ergânzt, eingeleitet und herausgegeben 
von Herbert Mueller. — E. J. Brill, 
Leiden, 1912, 2 Bd. in-foL, pp. xxiv-304, 
305/657 4- 1 f- n. ch., une pi. en couleur. 

Notice : T'oung Pao, Juillet 1912, pp. 509/511, par Edouard 
Chavannes. 

— The State Religion of China during the 
Manchu dynasty. By E. T. Williams, 
M. A. — A Paper read at the Austro- 
Hungarian Légation, Peking, January 
22nd, 1913. {Journ. N. C B. R. As. Soc, 
Vol. XLIV, 1913, pp. 11/45; 8 pi.) 

— Confucianism as the State Religion, (The National Review, 
11 Cet. 1913, pp. 392/393.) 

Pétition adressée par la Confucian Association au Parlement, 
signée par Liang K'i-tchao, etc. 

— Chine. — Le Confucianisme religion d'Etat par C. Mus. 
{Revue indo-chinoise. Octobre 1913, pp. 522;523.) 

— Le Confucianisme religion d'Etat. (Rel. de Chine. Kiang Nan, 
Avril 1914, pp. 42i;423.) 

— Le retour offensif de la vieille Chine. 
Le Confucianisme redevenu religion 
d'Etat. Par Albert Perrot, S. J. {Les 
Etudes, 20 Mai 1914, pp. 461/480: 
juillet 1914, pp. 425/438, fîg.) 

— Le Dieu Wei-t'o :$ Jgç ^Ç. Par Noël 
Péri, Membre de l'Ecole française d'Ex- 
trême-Orient. {Bull. Ecole française Ext.- 
Orient, t. XVI, n*» 3, 1916, pp. 41/56.) 

— La nouvelle Chine et le culte de Con- 
fucius. Par Alexandre Brou. {Rel. de 
Chine, Kiangnan, Janv.-Avril 1918, pp. 3/ 
15; portr. et ill.) 

lléimp des Etudes 

Tao kiao ^ ^ 

Col. 714. 

n y a à laVaticanc un Ms. latin de Visdelon cité par Neumaiin, 
voir col. 1101, intitulé : «De religione Tao-Su anno 1725 mcnse 
Septembri, a Joanne Francisco Fouquet, Eleutheropolitano, 
omendatus Romae 15 Septembri 1736». Cf. Sommervogel, s. v. 
Visdelon, col. 842. 

(Jou KIAO. — Tao kiao.) 



3537 



RELIGION. 



3538 



— Bibliographie du Taoïsme. 

Le travail de Marceron, a paru en 1898 et 1901, et forme les 
parties 1 et 2 du T. XV des Publications dîc Comité tinieo- 
japonais. 

— * W. Grube. — Vorlâufiges Verzeichnis 
einer taoistisclien Bildersammlung. Ori- 
ginal-Mitteilungeii aus der ethnologischen 
Abteilung der Konigl. Museen zu Berlin, 
Jahrg. I, 1885, Heft 1, pp. 16/38. 

— A. MsAiatr^vo;. — Toiotcuioq. — Fatras, 
1892, 1 feuille à 3 col. 

Kxt. du Ejjiitopixoû napx:TjpY)Toû, de Fatras. 

— Wu Wei. A Phantasy on the Philosophy 
of Lao Tse, by Henri Borel. Translated 
by Meredith Lanson. London, Luzac & 
Co,, in-8, pp. vi-69. 

— Ed. Chavannes. — Compte rendu de : Henri Borel, Lao Tse. 
{Revue critique, 17 octobre 1904, pp. 261 262.) 

— * The Ilhythm of Life. Based on the 
Philosoph}^ of Lao-Tse. By Henri Borel. 
Translated froln the Dutch by M. E. 
Reynolds. London, John jNIurrav, in-16, 
1921?. 

The Wisdom of the East Séries. 

— Lao-Tzeu et le Brahmanisme. Par 
E. Guimet. S. 1. n. d., in-8, pp. 16. 

Tiré à part des Actes du II. Congrès International d'Histoire 
(Us Religions, Bâle 1901. 

— Taoism. By E. H. Parker. {Imp. & As. 
Quart. Rev., Oct. 1906, pp. 311/333.) 

— Miseellaneous Notes. By E. H. Parker. (Journal A'. C. B. U. 
As. Soc, XXXIX, 1908, pp. 174/175.) 

— J. J. M. de Groot. — On the Origin of 
the Taoist Church. (Oxford, Trans. Third 
Int. Congress Rel, 1908, I, pp. 138/149.) 

— * Lao-Tseu, notice historique (tirée des 
Mémoire.^ historiques de Sse-ma-tsien). 
Trad. par J. Besse. Paris, 1909, pet. in-8, 
pp. 167. 

— Frédéric Henry Balfour. Kécrologie parH. Cordier. {TonngPao, 
■Tuillet 1909, p. 381.) 

i à Florence le 22 Mai 1909 âgé de C3 ans. 

— Henri Cordier. — Taoism. (Catholie 
Encyclopedia, pp. 446/448.) 

— Lao-tseu par M. Henri Cordier. (Ann. 
Musée Guimet. Bibl. de vulgarisation, 
T. 36, 1911, pp. 31/68.) 

— Wilhelm Schiller. — Aus einem taoistischen Klostor. {Zs. Misa.- 
lunde Heidelberg, XXIV, 1909, pp. 265 '269.) 

— * H. Hackmann. — China, Religionen, 
Taoismus. (Jahresberichte der Geschichts- 
vissensclwft, Berlin, Weidmann, 1911.) 

(TaO KlAO.) 



— Die Monchsregeln des Klostertaoismus. 
Von H. Hackmann. (Ostasiat. Zeitscli., 
8. Jhrg., 1919/1920, pp. 142/170, 1 pi.) 

— Kritische Betrachtung iiber Lau-tsze 
und seine Lehre. — Inaugural Disser- 
tation zur Erlangung der Doktorwurde, 
genehmigt von der Pliilosophischen 
Fakultat der Friedrich -Wilhelms-Uni- 
versitat zu Berlin. Von Moses Chiu aus 
Amoy in China. — Tag der Promotion : 
14. Januar 1911, in-8, pp. 83 + 2 ff. 
n. ch. 

Moses Chin, chinois, né 19 Mai 1879 à Amoy. 

— D^- L. Wieger S. J. — Taoïsme Tome I. 
— Bibliographie générale I. Le Canon 
(Patrologie.) IL Les Index officiels et 
privés. — 1911, in-8, pp. 336. 

Notices : Rev. de l'Hist. des Religions, Janv.-Fév. 1913, pp. 89/90, 
par C. Blanchet. — Chine Ceylan Madagascar, Mars 1912, 
pp. 43/44, par C B. M. — Revue indo-chinoise, .Juillet-Août 
1912, pp. 153,154. — Toung Pao, 1912, pp. 126/127, par Edouard 
Chavannes. — London & China Express, July 12, 1912, Snpp., 
p. 1. — Miss. Cath., 16 Août 1912, pp. 395/396. — i/oarn. fioi/. 
As. Soc, 1H13, pp. 457 458, par J. Dyer Bail. — Journ. Asiat., 
Juillet-Août 1912, pp. 141/156, par Paul Pelliot. — T'oung Pao, 
Dec. 1911, pp. 749,753, par Ed. Chavannes. 

Tome IL Les Pères du Système 

taoïste -^ -^ Lao-tzeu ^|J -^ Lie-tzeu 
^ -^ Tchoang-tzeu. Texte revu sur 
les anciennes éditions taoïstes, traduit 
d'après les commentaires et la tradition 
taoïstes, 1913, in-8, pp. 521. 

Notices : Asie française, Avril 1914, pp. 174/176, par A. M. — 
Bul. Ecole franc. Ext.-Orient, XIll, 1913, pp. 27/29, par 
II. Maspero. -r- Journ. N. C. B. lî. As. 5oc.,XLV, 1914, pp. 127/ 
132, par C. B. M. 

— Chinese Philosophy. By H. L. Joly. (Asiatic Revieto, July 1, 
1914, pp. 110/113.) 

Notice sur les Pères Taoïstes de Wieger. 

— Ûber das taoistische Panthéon der 
Chinesen, seine Grundlagen und seine 
historische Entsvickelung. Von Herbert 
Mueller. {Zeitschft. f. Ethn., 1911, 
Hft. III u. IV, pp. 393/428.) 

— Anhang. Einige Beispiele fiir die gegen- 
seitige Durchdringung der drei chine- 
sischen Religionen. Von Ernst Boersch- 
mann. {Ihid., pp. 429/435.) 

— Variété. — Les Origines duTaoisme. — 
V^en-tchang, le dieu de la littérature. — 
Koei-sing, le protecteur des lettres. — 
Tsao-kiun ou le prince du foyer. — Ts'an- 
niu ou la déesse du ver à soie. — Teou- 
chen, les esprits de la petite vérole. — 
Tchong-koei, le tueur de lutins. — Koan- 
ing, la miséricordieuse déesse. — T'ien- 
fei ou T"ien-heou, la reine du ciel, 



(Tao KlAO.) 



10 



3539 



RELIGION. 



3540 



patronne des nautonniers. {Rel. de Chine, 
Oct. 1912, pp. 529/546; %.) 

— * Tsumaki Naoyoshi, — Dôkyô no 
Kenkyù, «Etudes sur le taoïsme». — 
Tôyô gakuhô, I, 1, pp. 1/56; I, 2, 
pp. 20/51; II, 1, pp. 58/75. 

Notice : Bidl. EcoU. franc. Ext. -Orient, T. XII, N» 9, Hanoi 1912, 
pp. 108/109. Par Léonard Auroussean. 

— On the Sources of Chinese Taoism. By 
Richard Wilbelm, Dr. Tlieol. {Journ. N. 
a B. R. As. Soc, Vol. XLV. 1914, pp. 1/ 
12.) 

— Taoistische Kloster im Lichte des Uni- 
versismus. Von Dr. Erich Schmitt. {Mitt. 
Sevi. fiir Orient. Sprachen, Ostas. Studien, 
Berlin, 1916, Jahrg. XIX, pp. 76/104.) 

— The Eight Immortals of the Taoist 
Religion Peter C. Ling. (Journ. N. C. B. 
R. As. Soc, vol. XLIX, 1918, pp. 53/75.) 

— Le Jet des Dragons par Edouard 
Chavannes. {Mémoires concernant l'Asie 
orientale, III, 1919, pp. 53/220, 11 pi.) 

— Taoist Taies by Major W. Perce va! 
Yetts. {Neir China Revietr, March 1919, 
pp. 11/18, pL; May 1919, pp. 169/175.) 

— Taoist Taies. — A Rejoinder by 
W. Perceval Yetts. (Ibid., III, February 
1921, pp. 65/68.) 

— The Chinese Isles of the Blest. By 
Major W. Perceval Yetts, in-8, pp. ch. 
35/62. 

Reprinted from « Polk-Lore », March 1919. 

— A T'ang manuscript of the Sou Shên chl 
[të W lEl^y Lionel Giles. {New China 
Review, III, October 1921, pp. 378/385; 
Dec. 1921, pp. 460/468.) 

Cf. Yetts, N'ew China Reviezv, III, p. G5. 

— The opérations and manifestations of 
the Tao exemplified in history or the 
Tao conflrmed by history 12th Essay in 
Huai Nan Tzu — Evan Morgan. {Journ. 
N. C. B. R. As. Soc, Vol. LU. 1921, 
pp. 1/39.) 

Read befoie tlie Society. 

TAO TE KING ^ =^ ^ 

— Fernando Sainz. — Introduccion al libro 
chino de Lao Tsze ^ ■^. {El Correo 
Sino-Annamita, XXIII, 1889 et seq.) 

— Tao-Te-King de Yan-tsu. {Ibid., pp. 100/ 
158.) 

(Tao kiao.) 



Col. 3H4. 

— Wisdom of the East The Sayings of 
Lao tzû translated from the Chinese, 
with an Introduction by Lionel Giles, 
M. A. (Oxon.) Assistant at the British 
Muséum. Second Impression. London, 
John Murray, 1906, in-16, pp. 54. 

The Wisdom of the East Séries Edited by L. Cranmer-Byng 
Dr. s. A. Kapadia. 

— * Lao-Tze e sua doutrina segundo Tao- 
te-king (Conferencia realisada no Gremio 
Militar de Macau em 3 de Janeiro de 
1909) [por] M. Silva Mondes. Macau, 
1908. 

— * Lao Tsze's Buch vom Hilchsten Wesen 
und vom Hochsten Gut, traduit du chi- 
nois avec une introduction et des notes 
par Julius Grill. Tubingen, Verlag von 
J. C. B. Mohr, 1910, in-8, pp. 208. 

Notice : Revue Hisl. des Religions, Mars-Avril 1911, p. 238. 
Par C. Blanchet. 

— Zur mandschurischen Ûbersetzung des 
Tao-të-King. Von Julius Grill. {Z.D.M.G., 
65. Band, IV. Heft, 1911, pp. imjllO.) 

Col. 725. 

— * The Canon of Reason and Virtue, Being 
Lao-tze's Tao Teh King, Chinese and 
English. By Paul Carus (Chicago, 1913). 

Notice: London (fc China Express, Suppl., Cet 31, 1913, p. 9. 

— L'œnvre sinologique du Dr Paul Cani.s. Par P. Masson-Ourscl. 
{Revue de l'histoire des Religions, Tome LXIX, N" 3, Mai-.Tnin 
1914, pp. 414;417.) 

Col. 3114. 

— The Simple Way Lao tze (The «Old Boy») 
A New Translation of the Tao-Teh-King 
with Introduction and Commentary by 
Walter Gorn Old, M. R. A. S. Popular 
Edition — London, Philip Wellby, 1905, 
pet. in-8, pp. ix + 1 f. n. ch. -f- pp. 186. 

One shilling net. 

— The Simple Way. A new translation of 
the 'Tao-Teh-King, by Walter Gorn Old. 
With Introduction and Commentary. 
Third Edition. London. W. Rider, 1913, 
in-8, pp. 198. 

— Tao Teh Ch"ing The Simple Way, or 
The Path of Virtue. By Laotze. Trans- 
lated by W. Gorn Old And with Intro- 
ductory Note by W. Loftus liare. London, 
C. W. Daniel .... The Oriental Classics 
No. 2, s. d. [1907], in-16, pp. 40. 

Broché 4d; cloth 1 sh. 

(Tao te king.) 



3541 



RELIGION. 



3542 



— The Tao-Téh King-. A Translation of 
the Cliinese Classic by E. H. Parker 
(Professer of Cliinese at the Owens 
Collège). Reprinted from the « Dublin 
Review>. Priée 1 s. 6d. London : Luzac 
v<- Ce, s. d., in-S, pp. 40. 

— Autour d'une traduction sanscrite du 
Tao to King par Paul Pelliot. {T'onng 
Pao, Juillet 1912, pp. 351/430.) 

— The luner Life and the Tao-Teh-King 
by C. H. A. Bjerregaard Librarian, New- 
York Public Librarj. New-York, The 
Theosophical Publishing Co. of New- York 
1912, in-8, 3 ff. n. ch. tit., tab., pref. -f 
pp. 225 + III. 

— Notice : Journ. R. As. Soc, .Tan. 1914, pp. 219'221, by J. Dver 
Bail. 

— * Lao Tzu. Tao Teh King. A Tentative 
Translation from the Cliinese bv Dr. Tsa- 
bella Mears. Portrait, 1916, in-12. 

KAN YING PIEN. 

— ■■' The Kan Ying Pien, j^ Bll M. With 
full Introduction, the Text, Tra,nslation, 
and Notes. Bv Rev. James Webster. 
Shanghai, 1918. 

Notices : Jotim. N. C. B. R. As. Soc, L, 1919, pp. 205/206. By 
L. A. L. — Ntw China Eevifw, No. 1, March 1919, pp.' 109;'l]d. 



Fo Kiao 



(Bouddhisme). 



Col. 729. 

— Dan.s les Mims de l'Orient, Abel Bémosat a publié en 1814 

le début du vSS |j^ ^ ^ j^ ^[ Man han si 

fan isi yao (sur lequel of. col. 7.57, A Biiddhist neptrtory, etc.) 
(Pelliot). 

Col. 736. 

— Das buddhistische Sûtra .... von 
A. Schiefner, 1852. 

Réimp. dans Mil. Asiat., I, 435 '454. 

Col. 738. 
o'iep» ^pesHiro, par Palladias. 



Lire. 



— J. Edkins. 



Col. 739. 



An lien de 



lire 



^ lire .g. 



V. p. Vasiliev. 

Col. 740/741. 

— By^^HSM-B, 1858. 

«C'est par erreur que l'ouvrage de l'archevêque de Yaroslav 
figure ici au milieu de l'article relatif au Bouddhisme de Va- 
siliev. Bretschneider s'est trompé en disant que V Introduction 
de Burnonf « traite principalement du Bouddhisme du Sud»: 

(Kan ying pien. — Fo kiao.) 



le 1er volume de l'Introduction, le seul qui ait jamais paru, 
porte au contraire sur le Bonddhisme du Sud. La traduction 
allemande de la 1ère partie de Vasiliev n'est pas due à Schiefner, 
qui y a mis seulement une préface de 2 pages, mais est, je 
crois, due à Benfey, qui toutefois ne l'a pas signée. La 2» partie 
de Vasiliev n'a jamais paru, même en russe. Quant à la 3e, 
elle a paru en russe, non en 1873, mais en 1869; c'est la 
traduction de VHistoire du Bouddhisme dans l'Inde de Târa- 
n.îtha, et c'est à la suite de cette publication de 1869 que 
Schiefner publia la Herrn Pro/essor Wassiljew Vorrede de la 
col. 740. De son côté, A. Schiefner avait publié, indépendam- 
ment de Vasiliev, le texte tibétain de Târanâtba en 1868 et 
une traduction en allemand en 1869 sons les titres suivants: 
(Pelliot.) 

— HcTopia BY^^HSMa bi. HH;i,iH, co^HHenie 
— TâpanâT h, no THÔeTCKHMŒ. pyKonHcaMi. 
HS^ajn ÂKaA- A. IIlH^Hep'B. S'' Pétersbourg. 

1868, in-8, pp. X + 220. 

— Tàran«âtha's Geschichte des Buddhismus 
in Indien, aus dem tibetïschen ubersetzt 
von Anton Schiefner. St. Petersburg, 

1869, iii-8, pp. XII 4- 346. 



— Beal. 
1875. 

Au lieu de ' 



Col. 743. 

Legend of Sakya Buddha. 



Col. 745/746. 
Th. Benfey. {Mél As., III.) 



Au lieu de Vetalapançavinçati, lire Vetalapaneavimçati ; est nne 
recension mongole du Siddbi-kfir (Pelliot). 



Lire 



^ et non Jg|. 



Col. 755. 



Col. 759. 



Il y a une 2e édition de Croix et Swaslika en Chine par le 
P. L. Gaillard, in-S, 1904, pp. X-250. 

— Carlo Puini. — Le Origini délia Vita. 
— Pratitya samutpâda sûtra. — Çali 
sambhava sûtrà. {Rîvîsta degli Sttidi 
Orientali, Anno I. Vol. I, fasc. 3, pp. 453/ 

486.) 

— The Word Bonze. By S. {Note» and Queries on Ch. Je Japan, 
IV, Aug. Ist, 1870, p. 74.) 

Batavia, Jnne 1870. 

— Buddhism in the Britisli Provinces of 
little Tibet. By Colonel Edward Paske. 
Late Deputy. — Commissioner of Kangra, 
Punjaub. {Journ. Anthrop. Institute, 
London, Vol. VIII, 1879, pp. 195/210.) 

— Chinese Translations of Sanskrit Texts. By F. Max MOUer. 
(Ind. Antiq., X, 1881, pp. 121/122.) 

Col. 1568. 

— On some Chinese Rolls with Buddhist 
Legends and Représentations. — Com- 
municated to the Society of Antiquaries 
by A. W. Franks . . . Westminster : Print- 



(Vasiliev. — Divers.) 



10* 



3543 



RELIGION. 



3544 



ed by Nichols & Sons, 1892, in-4, pp. 6, 
1 pi. 

From Archaeologia, Vol. LUI. 

— Deux traductions chinoises du Milinda- 
panlia par Edouard Speclit. — Paris, 
Ernest Leroux, mdcccxciii, in-8, pp. 25. 

Sur le faux-titre : Mélanges sinologiques II. Introduction de 
Sylvain Lévi. 

— Buddhist sects in Japan. By C. de 
Harlez. {Dublin Review, CXVI, Jan. 1895, 

pp. 25/45.) 

— Albert Tissandier. — Les Lohans donnés au Musée du Louvre 
par Mgr favier. (La Nature, 1899, 2e sera., pp. 3G9/370, 1 grav.) 

-- Che« les Lamas du Se-Tchouen. (A traitera le Monde, VI, 1900, 

p. «24.) 
Du Geogr. Journal. 

— Le Svastika par M. L. de Milloué. (Con- 
férences faites au Musée Guimet, XXXI, 
pp. 83/103.) 

— A remuant ofBuddha'sbody. By Perceval 
Landon. {Nineteenth Century, L, Aug'. 
1901, pp. 236/243.) 

— H. Franke. — Die vorbuddhistische Religion Tibets. (Allg. 
Mission Zs., Berlin, XXVIII, 1901, pp. 579/584.) 

— Albrecht Weber. Nécrologie par G. .Schlegel. {T'oung l'ao, 
2e Sér., II, N<>5, Dec. 1901, p. 388.) 

Né en 1825; ■;■ 30 Nov. 1901. 

Col. 762. 

— * Lalitavistara. Leben und Lelire des 
Çâkya - Buddha. Textausgabe mit Ya- 
rianten-, Metren- und Worterverzeichnis 
von Dr. S. Lefmann. — Halle a. S., 1902/ 
1908, 2 vol., pp. 448, xxvi + 1 + 260. 

— Chinese Buddhism. By E. H. Parker. 
(Imp. & As. Quart. Rev., Oct. 1902, 
pp. 372/390.) 

H. Hackmann. 

— H. Hackmann. — Das Buddhistenkloster 
Tien-dong- in der chinesischen Provinz 
Che-kiang. {Zs. Miss.-Kunde, Heidelberg', 
XVII, 1902, pp. 173/178.) 

Ein Heiliger des chinesischen Bud- 

dhismus und seine Spuren im heutigen 
China. {Ibid., XVIII, 1903, pp. 65/72.) 

Pai Chang Cli'ing Kuei, the Rules 

of Buddhist Monastic Life in China. 
(Oxford, Trans. Third Int. Gong. Reluj., 
1908, I, p. 137.) 

— Pai Ghang Ch'ing Kuei, The Rules of 
Buddhist Monastic Life in China by 

(Divers. — Hackmann.) 



H. Hackmann. {T'oumj Pao, Dec. 1908, 
pp. 651/662.) 

Notice : T'oung Pao, Mars 1909, pp. 100/101, par Sylvain Lévi. 

— H. Hackmann. — Buddhism as a Reli- 
gion : its historical Development and its 
présent Conditions. London, Probsthain, 
1909, in-8, pp. 328. 

— Buddhism as a Religion: its historical 
Development and its présent Conditions. 
By H. Hackmann, Lie. Theol. From the 
German, revi.sed and enlarged by the 
Author. Probsthain & Co., London, 1910, 
in-8, pp. xiii-315. 

Notices : Journ. Asiatique, Mai-Juin 1910, pp. 552 553, par L. Finot. 
— Asiatie Quart. Rev., 1910, XXX, pp. 205/208, par B. 

— Die Schulen des chinesischen Buddhis- 
raus. Von H. Hackmann. {Mitt. d. Sem. 
f. orient. Sprachen, Ostasiat. Studîen, 
Jahrg. XIV, 1911, pp. 232/266.) 



— * H. Leder. Ûber den Buddhismus in 
Tihet.'{Mitt. Anthrop. Ges. Wien, XXXIII, 
1903.) 

— J. W. Davey. — Buddhism of Tibet. 
{Period. Ace. Morav. Mission., Lond., VI, 
1905, pp. 5/23.) 

Ed. Cha vannes. 

— Fables et Contes de l'Inde extraits du 
Tripitaka chinois. — Extrait du tome I 
des Actes du XIV" Gongres International 
des Orientalistes. — Paris, Ernest Leroux. 
1905, in-8, pp. 63. 

Avaient paru, pp. 84/145, dans la 5» Sect., lùre partie des Actes, 
1905. — Notice par Paul Pelliot, But. Ecole franc. Ext.-Orient, 
VI, Juillet-Déc. 1906, pp. 401/402. 

— Cinq Cents Contes et Apologues extraits 
du Tripitaka chinois et traduits en fran- 
çais par Edouard Chavannes . . . Publiés 
sous les auspices de la Société asiatique. 
— Paris, Ernest Leroux, 1910/1911, 
3 vol. in-8, pp. xx-428 -|- 1 f. n. ch., 449 
+ 1 f. n. ch., 395 + 1 f. n. ch. 

— Zwei Sanskritwôrtcr in Chavannes's «Cinq cents Contes et 
Apologues». Von Jobannes Hcrtel. {Zeilschft. d. Deutsch. 
Morg. Qes., G7. Bd,, Hft. I, pp. 125/125.) 

— Les Contes indiens et orientaux dans 
la littérature chinoise. Par René Basset. 
{Revue des 2'raditions populaires, Sept. 
1912, pp. 441/448.) 

A propos des Cinq cents Contes de Chavannes. 

(Chavannes.) 



3545 



RELIGION. 



3546 



— Les Classiques de l'Orient, — Contes 
et lég'endes du Bouddhisme chinois traduits 
du Chinois par Edouard Chavannes . . . 
Préface et vocabulaire de Sylvain Lévi, 

' Professeur au Collège de France Bois 
dessinés et gravés par Andrée Karpelès. 
Editions Bossard. Paris, 1921, in-8, 
pp. 220 + 1 f. n. ch. 

Vol. IV de Les Classiques de l'Orient, Collection publiée sons 
le patronage de l'Association française des Amis de l'Orient 
et la direction de Victor Goloubew. 

Tiré à 1500 ex. + 140 sur vélin d'Arches + 15 sur vélin d'Arches, 
imprimé en deux encres. 

— Fables chinoises du IIP au VHP siècle 
de notre ère (d'origine hindoue) traduites 
par Edouard Chavannes . . . versifiées par 
M™" Edouard Chavannes ornées de 46 
dessins par Andrée Kai-pelès. Editions 
Bossard, Paris, s. d. [1921], pet. in-8, 
pp. 95. 

Tiré des 5O0 Contes et Apologues d'Ed. Chavannes. — Précédé de 
Kotes sur le Bouddha par Mme Chavannes, d'après A. Foucher. 



280 



C. 



— Seng-houei f§ ^ T ^o^ P- ^'- par 
Edouard Chavannes. (T'omig Pao, Mai 
1909, pp. 199/212.) 

— L'exposition d"art bouddhique au Musée 
Cernuschi par Edouard Chavannes. {Ihid., 
Mai 1913, pp. 261/286; planche.) 

— Une version chinoise du conte bouddhique 
de Kalyânamkara et Pâpamkara. (Ihid., 
Oct. 1914, pp. 469/500.) 

Cf. Pelliot et Huart, J. As., Janv.-Fév. 1914 ; foung Pao, 
Mai 1914. 



Col. 752. 

— Das Kloster Kumbum in Tibet. Von 
W. Filchner, 1906. — Voir col. 2926/ 
2927. 

— * Karutz. — Von Buddhas heiliger FuB- 
spur. {Glohus, ll.u. 18. Jan. 1906, pp. 21/ 
25, 45/49.) 

Notice par Ed. Chavannes, T'oung Pao, 1906, pp. 157; 158.) 

— Die « persischen » Kalenderausdriicke im 
chines. Tripitaka. Von F. W. K. Muller. 
{fiitzher. K. P. A. d. W., 1907, I, pp. 458/ 
465. 

— * J. Dyer Bail. Is Buddhisin a Préparation 
or a Hindrance to Christiauitv in China V 
Canton, 1907, in-8, pp. 35. 

— Les Josticks on Baguettes du Culte de Bouddha. (Revue indo- 
chinoise, 15 février 1908, p. 2.S5.) 

D'après le Bulletin des Sciences pharmacologiques. 
(Divers.) 



Sylvain Lévi. 

— Açvaghosa, le Sûtrâlaipkâra et ses 
sources, par M. Sylvain Lévi. (Journ. 
Asiat, Juill.-Août 1908, pp. 57/184.) 

Notice : Bul. Ecole Fr. Ext.-Orient, IX, N" 1, Janv -Mars 1909, 

pp. 166/169, par P. Pelliot. 
Cf. Edouard Huber. 

— Observations sur une langue précanonique 
du bouddhisme, par M. S. Lévi. (Ihid., 
Nov.-Déc. 1912, pp. 495/514.) 

— * Sylvain Lévi, Autour du Bâveru-jâtaka. 
{Annuaire de l'Ecole pratique des Hautes 
Etudes, Section hist. et phil., 1913/1914.) 

Notice : T'oung Pao, Dec. 1913, pp. 791/792, par Ed. Chavannes. 

— Le catalogue géographique des Yaksa 
dans la Mahâmayûrl, par M. Sylvain 
Lévi. (Journ. Asiat., Janv.-Févr. 1915. 
pp. 19/138.) 

— Sur la récitation primitive des textes 
bouddhiques, par M. Sylvain Lévi. {Ihid., 
Mai- Juin 1915, pp. 401/447.) 

— Quelques titres énigmatiques dans la 
hiérarchie ecclésiastique du Bouddhisme 
indien, par M. M. Sylvain Lévi et Edouard 
Chavannes. {Ihid., XP Sér., V, 1915, 
pp. 193/223.) Additions et rectifications. 
{Ihid., VI, 1915, pp. 307/310.) 

— Les seize Arhat protecteurs de la Loi, 
par Sylvain Lévi et Edouard Chavannes, 
(Premier article). {Journal Asiatique, 
Juillet-Août 1916, pp. 5/50; (Second ar- 
ticle). Ihid., Sept-Oct. 1916, pp. 189/304.) 

— Les Saintes Ecritures du bouddhisme 
Comment s'est constitué le Canon sacré 
par M. Sylvain Lévi. {Conférences faites 
au Musée Guimet, XXXI, pp. 105/129.) 

— The Four Buddhist Agamas in Chinese, 
a Concordance of their Parts and of the 
corresponding counterparts in the Pâli 
Nikâyas. By Prof. M. Anesaki, 1908, 
in-8, pp.. 149. 

Trans. Asiat. Soc. of Japan, XXXV, Pt. 3. 

Notice : Journ. As., Nov.-Déc. 1909, pp. 529/530, par Sylvain Lévi. 

— Pag sam jon zang. — Part I. — History 
of the Rise, Progress and Downfall of 
Buddhism in India, by Sumpa Khan- 
po yeçe pal jor, the great historiographer 
and chronologist of Tibet. — Edited with 
a list of Contents and an Analytical Index 
in English. By Cri Sarat Chandra Das . . . 
Calcutta : Published bv the Pi-esidency 
Jail Pres55, 1908, in-8. — Part II. — His- 

(Sylvain Lévi.) 



3547 



RELIGION. 



3548 



tory of Tibet from early Times to 1745 
A. D Ibid., 1908, in-8. 

— * L. de La Vallée Poussin. — Bouddhisme, 
Opinions sur l'histoire de la dogmatique. 
Paris, Beauchesne, 1909, in-16, pp. viii- 
417. 

Notice : Toung Pao, Cet. 1909, p. 535, par Ed. Chayannes. 

— Note. By Professer L. de la Vallée Poussin « The fear of deer 
does not prevent from sowing ...» {Bull. School Oriental 
Studiet, London Inatitution, Vol. I, Pt. III, 1920, p. 185.) 

— Henry de la Vallée Poussin, Nécrologie par H. Cordier. 
(T'otmg Pao, Série II, Vol. IV, No 4, Cet. 1903, p. 351.) 

-j- 30 août 1903, à Pe-king. 



A. FOUCHEE. 

— - Le « grand miracle » du Buddha à Çrâ- 
vastî, par M. A. Foucher. (Journ. Asiat., 
Janv.-Févr. 1909, pp. 5/78, planches.) 

— A. Foucher. — La Madone bouddhique. 
(Fondation Eugène Plot. — Monuments et 
Mémoires . . . 1910, 2« fasc, T. XVII, 

pp. 255/275, 2 pi.) 

1er pi. trouvée à Yar Khoto le 13 juillet 1905, déposée au Kgl. 
Muséum fur Vôlkerkunde, Berlin. — 2e pi., Hâriti de l'oasis 
de Domoko, E. de Kbotan, trouvée par Stein, en mars 1908. 

— Fondation Eugène Piot. — La Madone 
bouddhique par A. Foucher. — Extrait 
des Monuments et Mémoires publiés par 
l'Académie des Inscriptions et Belles- 
Lettres. Deuxième fascicule du Tome 
XVII. — Paris, Ernest Leroux, 1910, 
gr. in-4, pp. 23, ill. et 2 pi. 

— La découverte des reliques du Bouddha. Par B. C. (Uevue 
indo-chinoise, Janvier 1910, pp. illbl.) 

— Les débuts de l'art bouddhique, par 
M. A. Foucher. (Journal Asiatique, Janv.- 
Fév. 1911, pp. 55/79.) 

— L'origine grecque de l'image du Bouddha 
par A. Foucher. (Conférences faites au 
Musée Guimet en 1912, Paris, Hachette, 
pp. 231/272; 12 planches.) 

Forme le tome trente-huit de la Bibliothèque de vulgarisation 
des Annales du Musée Guimet. 

— The Beginnings of Buddhist Art and 
other Essays in Indian and Central-Asian 
Archaeology by A. Foucher of the Uni- 
versity of Paris Revised by the Author 
and translated by L. A. Thomas and 
F. W. Thomas with a Préface by the 
Latter. Paris, Paul Geuthner, momxvii, 
in-8, pp. xvi-316. 

Notice» : Journ. R. As. Soc, April 1919, pp. 241/246, by M Long- 
worth Damea . — Journal des Savants, Mars-Avril 1919, pp. 73 84; 
réimp. dans les Mél. d'hist. et de gèog. orient., Il, 1920, 
pp. 296/812, par Henri Cordier. 

(Foucher.) 



— * Jules Bloch: Tamoul vaddyar: sans- 
krit upâdhydya. (Indogermanische For- 
schungen, Vol. XXV, 1909, pp. 239/240.) 

Notice : Toung Pao, Décembre 1909, pp. 719/720. Par Edouard 
C[havaunes]. 

0. Fkanke. 

— O. Franke. — Die Ausbreitung des 
Buddhismus von Indien nach Turkistan 
und China. (Arcli. Religionswiss., Leipzig, 
XII, 1909, pp. 207/220.) 

— Ein buddhistischer Reformversuch in 
China von 0. Franke. (T'oung Pao, 
Décembre 1909, pp. 567/602.) 

— Zur Frage der Einfiihrung des Bud- 
dhismus in China. Von 0. Franke. (Mitt. 
d. Sem. f. Orient. Sprachen, Jahrg. XIII, 
1910, pp. 295/305.) 

Notice : Bul. Ecole fr. Ext. -Orient, Juillet-Sept. 1910, pp. 629/ 
636, par H. Maspero. 



— Une nouvelle édition du Tripitaka chinois. Par 0. Blanchet 
(Toung Pao, Mai 1910, pp. 315,318.) 

— Le Congrès bouddhiste de Shanghai. Par 0. Blanchet. (Revue 
de l'Histoire des Religions, Mai-Juin 1913, pp. 397/398.) 

— J. J. M. de Groot. — China (Buddhism 
in). (Encyclopedia of lleligion and Ethics 
éd. by J. Hastings. Edinb., III, 1910, 
pp. 552/556.) 

— Alphabetical List of the Titles of Works 

in the Chiuese Buddhist Tripitaka. Being 

an Index to Bunyiu Nanjio's Catalogue 

and to the 1905 Kioto Heprint of the 

Buddhist Canon. Prepared by E. D. Ross, 

Archaeological Dept. of India, Calcutta, 

Government Printing Office, 1910, in-4, 

pp. XCVII. 

Notices: Journ. Roy. As. Soc, April 1911, pp. 560/562. By 
L. A. Waddell. — T'oung Pao, Cet. 1910, pp. 535/536, par 
Ed. Chavatines. 

— Note on Buddhist Local Worship in 
Muhammadan Central Asia. By M. Aurel 
Stein. (Journ. Roy. As. Soc, July 1910, 
pp. 839/845.) 

This note, in Hungarian, was contributed to the EmUklconyr 
presented to Prof. I. Goldziher, Budapest, in hononr of his 
sixtieth birthday, Junc 22, 1910. 

— Brèves estudios sobre un Manual de 
Preces budhistas. (El Correo Sino-Anna- 
mita, XXXVII, 1910, pp. 85/371.) 

— Bouddhisme chinois Extraits du Tripi- 
taka, des Commentaires, Tracts, etc. Par 
le P. Léon Wieger S. J. Tome I. Vinaya. 
Monachisme et Discipline. (Hinayâna, 
Véhicule inférieur.) |Sf Bl /^ Impri- 

(Franke.) 



3549 



RELIGION. 



3550 



merie de la Mission catholique 1910, 
in-8, pp. 479. 

Notices : Journ. R. A*. Soc, April 1911, p. 5C2, par L. A. W. — 
Imp. & Al. Quart. Eev., Jan. l'Jll, pp. 175/176, par E. H. Parker. 

— D"^ LéonWieger S. J. Buddhisme. Tome IL 
Les vies chinoises du Buddha. 1913, 
in-8, pp. 453 -f- 1 f. n. ch. 



Renferme 



Miu^ BitM «"" 



de 



Tapparition sur terre, du Baddha des Sakya. — Compilé par 
Pao-tch'eng, moine chinois, au temps des Ming. — Appendice I. 
Illustrations de la Vie du linddha, dessinées et gravées par un 
artiste chinois, pour le compte de U-fong, prince de la famille 
mandchoue alors régnante, en l'an 1808. — App. II. Spécimens 
des principales vies citées page 2, non traduites. 

Notices : T'oung Pao, Mai 1914, pp. 287/290, par Ed. Chavannes. 
— Bull. Ecole franc. Ext. Orient, XIII, 1913, pp. 29,33, par 
H. Maspero. 

— L. Davrout S. J. — Le Bouddhisme 
d'après un livre récent — Bruxelles, 
Société Belge de Librairie^ 1911, in-8, 
pp. 15. 

Ext. de la Bévue Apologétique, N» 1 du 16 Mai 1911. 
A propos de l'ouvrage du P. L. Wieger. 

— Le bouddhisme chinois. Par Gabriel Chambeau. (Etudes, 5 Juin 
1911,' pp. 697/707.) 

A propos du Bouddhisme chinois, du R. P. Léon Wieger. 



Noël Péei. 

— A propos de la date de Vasuhandhu. 
Par Noël Péri, Pensionnaire de l'Ecole 
française d'Extrême-Orient. {Bull. Ecole 
franc. Ext. Orient, JmW.-Déc. 1911. pp. 339/ 
390.) 

— Idem. — Extrait du Bulletin de l'Ecole 
française d'Extrême-Orient (Tome XI, 
No^ '3/4. Juillet-Décembre 1911). — 
Hanoi, Imprimerie d'Extrême-Orient. 
1911, gr. in-8, pp. 52 + 1 f. n. ch. qv. 

— Hârïti la Mère-de-Démons. Par N. Péri. 
(Bull. Ecole franc. d'Ext. Orient, Tome 
XVII, N» 3, 1917.) 

Notice : Bul. of the School of Oriental Stndies, 1918, p. 131. 

~ * Sasald Gesso ft 'fe TfC jf tl — 
Shina jddo-kyô-sM "^ ^|5 ^ J-' ^r ^^ 

« Histoire de la doctrine du Sukhâvati 
en Chine ». — Tôkyô, Mugazam-bô, 1913 ; 
2 vol. in-8, I, pp. 4/6/366 ; II, pp. 6/367 
à 694/20. 

Notice : Bull. Ecole fr. Ext. -Orient, XUI, N» 7, 1913, pp. 68 69. 
Par N. Péri. 

— * Ogiwara Unrai |f jg ^ ^. — Bon- 
Kan taiyaku Bukkyô jiten ^^ *^ ^ 
^ "^ ^ ^ ^ (Dictionnaire boud- 
dhique sanscrit chinois). — Tokyo, Heigo 

(PÉRI.) 



shuppan sha. 1915; in-8, pp. 4/11/245/ 
60/208/168. 

Notice : Bull. Ecole fr. Ext.-Orieni, XV, N» 4, 1915, pp. 51/52. 
Par N. Péri. 

— Les Femmes de Çâkya-Muni par Noël 
Péri, membre de l'Ecole française d'Ex- 
trême-Orient. Hanoi Imprimerie d'Ex- 
trême-Orient — 1918, gr. in-8, pp. 37. 

Forme le N" 2, Tome XVIII, du Bulletin de l'Ecole française 
d'Extrême-Orient. 



— Notes on the disposai of buddhist dead 
in China. By W. Perce val Yetts. (Journ. 
Roy. As. Soc, July 1911, pp. 699/725: 
planches.) 

Notice : T'oung Pao, Dec. 1911, p. 747, par Ed. Chavannes. 

— * Buddhism : a Study of the Buddhist 
Norm. By Mrs. Rhys Davids, M. A. The 
Home University Library of Modem 
Knowledge. 

Notice : Journ. Roy. As. Soc, Jan. 1913, pp 201,209. By M. H. Bode. 

— The Religion of the Samurai A Study 
of Zen Philosophy and Discipline in 
China and Japan by Kaiten Nukariya 
Professer of Kei-o-gi-jiku University and 
of Sô-tô-shû Buddhist Collège, Tokyo. 
London, Luzac & Co., 1913, in-8, pp. xxn- 
253. 

Luzac's Oriental Religions Séries. Vol. IV. 

Henri Maspeko. 

— Le songe et l'ambassade de l'empereur 
Ming Etude critique des sources par 
M. H. Maspero Pensionnaire de l'Ecole 
française d'Extrême-Orient. (Bull. Ecole 
franc. Ext. Orient, X, Jan v. -Mars 1910, 
pp. 9o/130.) 

Notice : T'oung Pao, Cet. 1910, pp. 5S6/S37, par Ed. Chavannes. 

— Idem. — Extrait du Bulletin de l'Ecole 
française d'Extrême-Orient (Tome X, 
N« 1,' Janv.-Mars 1910). — Hanoi, Impri- 
merie d'Extrême-Orient, 1910, gr. in-8, 
pp. 36. 

Notice : Bul. Ass. amie, franco-chinoise, Oct. 1910, pp. 426/428, 
par A. Vissière. 

— Communautés et moines bouddhistes 
chinois au II" et IIP siècles par H. Mas- 
pero. (Bull. Ecole franc. Ext. Orient, X, 
Janv.-Mars, pp. 222/232.) 

Notice : Toung Pao, Oct. 1910, pp. 536/537, par Ed. Chavannes. 

— Idem. — Extrait du Bulletin de l'Ecole 
française d'Extrême-Orient (TomeX, N° 1, 
Janv.-Mars 1910). — Hanoi, Impri- 

(Maspero.) 



3551 



RELIGION. 



3552 



merie d'Extrême-Orient, 1910, gv. in-8, 
pp. 11. 

— H. Maspero. — Sur la date et l'authen- 
cité du Fou f(i tsang yin yuan tcliouan 

Paul Pelltot. 

— Deux titres bouddhiques portés par des 
Religieux nestoriens par Paul Pelliot. — 
Extrait du T'onng Pao, Vol. XII. — 
E. J. Bril], Leide — 1911, in-8, pp. 9. 

— Apocryphes bouddhiques en Asie centrale et en Chine. (Rtvut 
hiêf. des Religions, Sept.-Oct. 1911, pp. 266/267) 

— Les 1^ ^j|5 Kouo-che ou « Maîtres du 
Royaume » dans le Bouddhisme chinois 
par Paul Pelliot. {T'outuj Pao, Décembre 
1911, pp. 671/676.) 

— (Idem.) — Extrait du T'oung Pao, 
Vol. XII. — E. J. Brill, Leide — 1911, 
in-8, pp. 8. 

— Les noms propres dans les traductions 
chinoises du Milindapafïha, par M. Paul 
Pelliot. {Journal Asiatiqite, Sept.-Oct. 
1914, pp. 379/419.) 

— Quelques transcriptions apparentées à 
Çambhala dans les textes chinois par 
Paul Pelliot. {T'oung Pao, XX, N° 2, 
Mars 1920/1921, pp. 73/85.) 

— « Meou-tseu ou les doutes levés » , tra- 
duit et annoté par Paul Pelliot. {T'oung 
Pao, Décembre 1918/1919, pp. 255/433.) 

— (Idem.) — Extrait du T'oung Pao, 2^ Série. 
Vol. XIX, N« 5, Décembre 1918/1919. — 
E. J. Brill, Leide — 1920, in-8, pp. 179. 

— Bibliotheca Buddhica. XIV. — Kuan-si- 
im Pusar. Eine tiirkische Ubersetzung 
des XXV. Kapitels der chinesischen Aus- 
gabe des Saddharraapun<Jarika. Heraus- 
gegeben und Ubersetzt von W. Radloff. 
Mit vier Beilagen und zwei Tafeln. — 
St.-Pétersbourg, 1911, in-8, pp. vni-119. 

Imprimé par ordre de l'Académie Impériale des Sciences. Février 
1911. 

— Une visite aux monastères bouddhiques 
de Kieou-hoa-chan par Gabriel Chambeau. 
{Etudes, 20 Mars 1912, pp. 785/798; Ihid., 
5 Avril 1912, pp. 34/52.) 

— The Chinese Madonna in the Field 
Muséum. By Berthold Laufer. {The Open 
Court, Jan. 1912, i>p. 1/6, 1 pi.) 

(Pelliot.) 



— Origin of the word Shaman by Berthold 
Laufer Reprinted from the American 
Anthropologist (N. S.) Vol. 19, No. o, July- 
September, 1917, in-8, pp. ch. 361/371. 

Notice : Toung Pao, Juillet 1917, pp. 235/237, par H. C [ordier]. 

— Religieuses bouddhique». (A travers le Monde, XVIII, 1912, 
p. 136.) 

Du Qeographical Journal. 

— A propos du 2500* Anniversaire de l'Extase de Bouddha. Par 
Labadie-Lagrave. {A travers le Monde, XVIII, 1912, pp. 173/174- 
ill.) 

— * Trois manuscrits de l'époque des Tang 
récemment publiés au Japon par M. Naitô . 
Torajirô. 

Notice : Toung Pao, Juillet 1912, pp. 482/507. Par P. Pelliot. 

— * The Diamond Sutra (Chin-Kang-Ching) 
or Prajna-Paramita. Translated from the 
Chinese witli an Introduction and Notes 
by W. Geînmell. London, Kegan Paul, 
1912, in-8, pp. xxxii-117. 

— The secret of Kanishka by J. Kennedy. 
{Journ. E. As. Soc, July 1912, pp. 665/ 
688; October 1912, pp. 981/1019.) 

— Sidelights on Kanishka. The introduction 
of Buddhisin into China . . . By J. Kennedy. 
{Journ. Roy. As. Soc, April 1913, pp. 369/ 

378.) 

— Kwan Yin. Die Gottin der Gnade. Von 
Henri Borel. Autorisierte Ubersetzung 
ans dem HoUândischen Von Dr. Alfred 
Reuss, 1912, pet. in-8, pp. 72 + 1 p. 

■^ errata. 

Drack : Deutsch-Ostafrikanische Kundschau. 

— * Albert Griinwedel. — Altbuddhistische 
Kultstatten in Chinesisch-Turkistan. Be- 
richt ûber archâologische Arbeiten von 
1906 bis 1907 bei Kuca Qarasahr und in 
der Oase Turfan. (Konigl. preuC. Turfan- 
Expeditionen.) Berlin, G. Reiiner, 1912, 
in-4, pp. iv-371 mit 1 Taf. 

A. Griiuwedel. — Eine weibliche In- 

karnation in Tibet. {Arch. Religionswiss., 
Leipzig, XVII, 1914, pp. 437/454.) 

— Die Geschichten der vierundachtzig Zau- 
berer (Mahâsiddhas) aus dem Tibetischen 
ubersetzt von Albert Griinwedel. {Baeseler- 
Archiv, V, 1916, pp. 137/228, 10 fig. dans 
le texte.) 

— Indices von Hans Jorgensen. {Ibid.. VI, 
1917, pp. 130/139.) 

— One of the World's Literary Masterpieces 
® ^ 16- ^^ Mission to Heavcn A Great 

(Pelliot.) 



3553 



RELIGION. 



3554 



Chinese Epie and Allegory by Ch'iu 
Ch'ang Ch'un A Taoist Gamaliel who 
became a Nestorian Fropliet and Advisor 
to tlie Chinese Court. Translated by 
Timothj Richard Chancellor and Director 
of the Shansi : Government Universitv 
1901/1911. — Published at the Christian 
Literature Societys Depot, Shanghai, 
1913, iu-8, pp. xxxix-362-vni ; ill. 

Au f. suivaut ce premier titre, le second: 

— A Journey to Heaven being a Chinese 
Epie and Allegory dealing witli the Origin 
ot the Universe : The Evolution of Monkey 
to Man : The Evolution of Man to the 
Immortal : and llevealing the Religion, 
Seience, and Magic, wliicli moulded the 
Life of the Middle Ages of Central Asia 
And whieh underlie the civilization of 
the Far East to this day by Ch'iu Ch'ang 
Ch'un. A. D. 1208—1288 Born 67 years 
before Dante. 

— * The Xew Testament of Higher Bud- 
dhism. By Timothy Richard. D. D. Edin- 
burgh, T. & T. Clark. Shanghai, Kelly 
& Walsh. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLH. 1911, pp. 234/235. 

— Buddhist China by Reginald Fleming 
Johnston . . . With Illustrations. London : 
John Murray, 1913, in-8, pp. xvi-403. 

Notices : London & China Express, Snppl., Dec. 12, 1913. — 
Bul. Ecole. Ext.-OrUnt, XIV, 1914, pp. 74/7,5, par H. Maspero.— 
Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLV, 1914, pp. 136/138, par T. K.— 
Journ. R. As. Soc, April 1914, pp. 478/483, par W. Percerai 
Yetts. — United Empire, March 1914, p, 277. 

— * Victor CoUiu. — Les crânes humains 
dans l'art lamaïque. (Bull, de l'Ass. ami- 
cale franco- chinoise^ V, 2.) 

— * La vie et les paroles merveilleuses 
de Bouddha Gaudama de Kapilavastu, 
par Pierre Rey. (France cV Indo-Chine, 
Oct.-Nov. 1913; Dec. 1914.) 

— * Frajnâ Fâramitâ. — Die Vollkoinmen- 
lieit der Erkenntnis. Nach indischen, 
tibetischen und chinesischen Quellen von 
Max Walleser. Quellen der Religions- 
geschiehte 6. Baud. Gottingen. 1914. 
(Vandenhoeck & Ruprecht), in-8, pp. 164. 

Notice par 0. Franke, Ostasiat. Zeit., IV. Jhrg., Okt.-Dez. 1915, 
pp. 207/210, Jan.-Mârz 1916, pp. 330 343. 

— Paramartha's Life of Vasiibandku and 
the date of Kaniska. By F. W. Thomas. 
(J. R. As. Soc, July 1914, pp. 748/75L) 

— * The Vaisesika Philosophy according 
to the Dasapadarthasastra : Chinese text, 

(Divers.) 



with introduction, translation, and notes 
by H. Ui. Edited by F. W. Thomas 1917, 
in-8. 

Notice : London S China Express, Aug. 7, 1918, p. 432. 

— « The hand treatise » , a work of Aryadeva. 
By F. W. Thomas and H. Ui. {Journ. 
Roij. As. Soc, April 1918, pp. 267/310.) 

— Victor Segalen. — - Notes de voyage — 
Bouddhisme chinois. {Le Temps, 22 juin 
1914.) 

— * The Gods of Northern Buddhism. Their 
History, Iconography and Progressive 
Evolution through the Northern Buddhist 
Countries. By Alice Getty; with a Ge- 
neral Introduction on Buddhism trans- 
lated from the French of J. Deniker, 
Docteur ès-Scienees, and with Illustra- 
tions from the Collection of Henry 
H. Getty. (Oxford : At the Clarendon 
Press: 1914), in-4, pp. 196. With ten 
plates in colour and fifty four in black 
and white. 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLVI, 1915, pp. 120/124. By 
K. F. Johnston. 

— The so-called « Mahapadana » Suttanta 
and the date of the Pâli Canon. By 
L. A. Waddell, LL. D., C. B. {J. R. As. 
Soc., July 1914, pp. 661/680.) 

— A New Poem of Asvaghosa. By F. W. Thomas. (J. B. As. Soc, 
July 1914, pp. 752;753.) 

— Note on the name Kusa. By A. von 
Staël-Hostein. (Ibid., pp. 754/762, fig.) 

— Some Buddhist Fragments from Chinese 
Turkestan in Sanskrit and « Khotanese » . 
By J. N. Reuter. (Journ. Soc. Finno- 
Ougrienne, XXX, 1913/1918, pp. 37, 9 pi.) 

Recueillis par le Baron Gnstaf Mannerbeim lors d'an royagc en 
Asie centrale en 1906/1908. 

M. W. DE V1S.SER. 

— The BoddhisattAva Ti Tsang (Jizo) in 
China and Japan. By M. W. de Visser. 
(Ostasiat. Zeit., 2. Jhrg., 2. Juli-Sept. 1913, 
pp. 179/192; 3, Okt.-Dez. 1913, pp. 266/ 
305; 3. Jhrg.. 1, April-Juui 1914, pp. 61/ 
92; 3, Okt.-Dez. 1914, pp. 326/327.) 

Tirage il part : Oesterheld & Co., Berlin, 1915, in-4, pp. 181-lV. — 
Erste Sonderverôffentlichnng der Osfasiafischen Zeilschri/t. 

— The Arhats in China and Japan. By 
M. W. de Visser. (Ibid., 7. Jhrg., 1/2, 
April-Sept. 1918, pp. 87/102; April-Sept. 
1920/1921, pp. 116/144.) 

(Visser.) 



3555 



RELIGION. 



3556 



- Die Pfaueiikoiiig'in (K'ung-tsioli iniug'- 
wang", Kujaku myô-ô) in China und Japan. 
Von M. W. de Visser. {Ibid., 8. Jhrg.. 
1919/1920, pp. 370/387.) 



— * James Troup. Illustrations of Buddhism 
from Japanese Pictures. London, 1914. 

— Etudes bouddhiques. Par Edouard Huber, 
Professeur à l'Ecole française d'Extrême- 
Orient. — I. Les fresques inscrites de 
Turfau. — IL Cûcjâmaha. — IIL Le 
roi Kaniska dans le Vinaya des Mûla- 
sarvastivâdins, gr. in-8, pp. 19. 

En tête une notice nécrologique et «ne bibliographie par L. Finot. 
Fait partie du Bull. Ecole française Extrême-Orient , Quatorzième 
année, T. XIV, N» 1, 1914. 

— The Date of Vasubandhu «in the Nine 
Hundreds». Bv J. Takakusu. (J. E. As. 
Soc, Oct. 1914, pp. 1013/1016.) 

— So-sor-thar-pa; or, a Code of Buddhist 
Monastic Laws : Being the Tibetan version 
of Prâtimoksa of the Mûla-sarvastivada 
School, Edited and translated by Mahâ- 
mahopâdhyâya Satis Chandra Vidyabhu- 
sana, M. A., Ph. D., M. R. A. S., F. A. 
S. B. (Journ. andProc. Asiatic Soc. Bengal, 
Vol. XI, Nos. 3 & 4, March & April 1915, 
pp. 29/139.) 

— * Witte. — Zur Propaganda des japa- 
nischen Buddhismus in China und zur 
Propaganda der Religionen iiberhaupt. 
{Die ChristUche Welt, Marburg, Nr. 27, 
1915.) 

— Le Yuan Jen Louen par M. Paul Masson- 
Oursel. {Journ. Asiatique^M.&vB-PiXYÏX 1915. 
pp. 299/354.) 

— '^' A. Forke. — Katalog des Pekinger 
Tripitaka der Koniglichen Bibliothek zu 
Berlin. Berlin, 1916, in-4. 

Forme Bd. I. de : Die ostasiatischen Sammlnngen der Kgl. Biblio- 
thek zn Berlin. 

— Religions orientales Première Série. — 
Le Bouddhisme contemporain par Alfred 
Roussel Professeur de sanscrit à l'Uni- 
versité de Fribourg (Suisse). Paris, Pierre 
Téqui, 1916, pet. in-8, pp. ix-520. 

— Les scènes figurées de la vie du Buddha 
d'après des peintures tibétaines par 
J. Hackin. {Mémoires concernant l'Asie 
orientale, II, 1916, pp. 1/116, 18 pi.) 

(DlVBRg.) 



— Ûbei' die chinesische Version von As- 
vaghosas Buddhacarita. ^ 6||* ^ ^É 
Fo-so-hing-tsan. Von Else Wohlgemuth. 
{Mitt. Sem. fi'ir Orient. Sprachen, Ostas. 
Studien, Berlin, 1916, Jahrg. XIX, pp. 1/ 
75.) 

— * Buddha and the Gospel of Buddhism. 
By Ananda Coomaraswamy, D. Se, with 
illustrations in colour by Abamindro 
Nath Tagore. C. I. E. and Nauda Lai 
Bose and thirty-two reproductions in 
black and white from photographs. 
(London: George G. Harrap & Co., 1916.) 

Notice : Journ. N. C. B. R. As. Soc, vol. XLVIII, 1917, pp. 198/ 
203. By E. F. J. 

— The Vows of Amida. A comparative 
Study. — Rev. J, W. Inglis, M. A. {Journ. 
N. C. B. R. As. Soc, XLVIII, 1917, pp. 1/ 
11.) 

— * Chinese Religion through Hindu Eyes. 
A Study in the Tendencies of Asiatic 
Mentality, by Benoy Kumar Sarkar, with 
an introduction by Dr. Wu Ting Fang. 
Shanghai, IVie Commercial Press, 1916. 

Notice : Journal N. C. B. R. As. Soc, XLVIII, 1917, pp. 193/195. 
By H. C. 

— Le culte de la Croix dans le Bouddhisme 
en Chine, au Népal et au Thibet. Par 
P. Saintyves. {Revue Hist. des Religions, 
Janv.-Février 1917, pp. 1/52; figures.) 

— Buddhistische Bilder aus der Glanzzeit 
der Tanguten, Von Anna Bernhardi. 
{(Jstasiat. Zeitschft., VI. Jahrg., 3/4, Okt. 
1917, Mârz 1918, pp. 141/160.) 

— Le Parinirvâna et les funérailles du 
Buddha. — Examen comparatif des 
textes, par M. Przyluski. {Journal Asia- 
tique, Mai-Juin 1918, pp. 485/526; Nov.- 
Déc. 1918, pp. 401/456.) — II. Vêtements 
de religieux et Vêtements de rois. {Ibid., 
Mai-Juin 1919, pp. 365/430.) — Les 
éléments rituels dans les funérailles du 
Buddha. {Ibid., Janv.-Mars 1920, pp. 5/ 
54.) 

— Idem. Par Jean Przyluski. — Première 
Partie. — Extrait du Journal Asiatique 
(1918/1920). Paris, Imprimerie Nationale, 
iiDCCCCxx, in-8, pp. 216. 

— Le grand pèlerinage bouddhique de 
Lang-chan et les cinq montagnes de 
Tong-tcheou by Henri Doré S. J. {New 
China Revieio, March 1919, pp. 41/56; 

(DiVEBS.) 



3557 



RELIGION. 



3558 



Mav 1919, 120/144; Julj 1919, 282/298; 
t Oct. 1919. 457/479; Dec. 1919, 588/603; 
Feb. 1920, 44/68, pi.) 

:— A chiuese « Temple o£ the Cross » by 
Christopher Iiving". {Ihid.^ T, October 
1919, pp. 522/533; planche.) 

— A Buddhist Apologetic by Harrison 
K. Wright, M. A. {Ihid., December 1919, 
pp. 562/587.) 

— * Louis Finot. La Marche à la Lumière 
(Bodhicarvâvatâra). [Les classiques de 
rOrient], 'Paris, Bossard, 1920, in-8, 166 
pages + 1 f. n. ch., ill. 

Notice : Voung Pao, Août 19201921, pp. 294/295. Par P. Pelliot. 

— The Temple of the Cross. {!^ew China Review, II, Âugust 1920, 
pp. 421/422.) 

— Hymns to Kuan-yiu. By A. D. Waley. 
[Bull. School Oriental Studies, London 
Institution, Y o\. I, Part III, 1920. pp. 145/ 
146.) 

— Literary History of Sanskrit Buddhism 
(From Winternitz, Sylvain Levi, Huber). 
By G. K. Nariman ... — Bombay: 
D. B. Taraporevela. — 1920, in-8, pp. xni- 
382 + 1 f. n. ch. 

— Altbuddhistische RâuchergefâBe aus Ost- 
turkistau. Von A. v. Le Coq. [Berlin 
Museen, xVpril-Mai 1921, pp. 87/89.) 

— Béatrice Lane Suzuki. — The Bodhi- 
sattvas. [llie Eastern Buddhist, July 1921 , 
pp. 131/139.) 

— L. Adams Beck. — Shinran, the Founder 
of the Shinshu. [Ibid., pp. 140/146.) 

— * Beschrijving van den Koan lem Tempe! 
Tiao-Kak-Sie te Cheribon. Door J. L. J. 
F. Ezerman. Bataviaasch Genootschap 
van Kunsten en \yetenschappen Populair- 
wetenschappelijke Série, No. II, pp. 62, 
24 pi. 

Notice : J. R. As. Soc, Oetober 1921, pp. 639/640. By C. 0. Blagden. 
Temple dédié à Konan Yin à Cheribon (Java). 

— Art et Religion. — L"Art bouddhique 
par Henri Focillon. Illustré de vingt- 
quatre planches hors texte. Henri Laurens, 

^ 1921, in-8, pp. xvi-164. 

— An Introduction to Mahâyâna Buddhism 
With especial Référence to Chinese and 
Japanese Phases by William Montgomery 
Me. Govern, Ph. D. Lecturer on Japanese 
and Chinese at the School of Oriental 

(Divers.) 



Studies (University of London); Priest 
of the Nishi Honganji, Kyoto, Japan . . . 
London, Kegan Paul . . . 1922. in-8, 
pp. IV + 1 f. n. ch. H- pp. 233. 

Christianisme. 

HISTOIRE GÉNÉRALE. — ORIGINE. — 
MÉLANGES. 

Col. 767. 

— Examen de la Question ...(/. des 
Sçavans, Août 1760, pp. 509/526.) 

Par l'abbé Etienne Mignot. 

— Histoire du Christianisme de la Chine, 
depuis le septième siècle jusqu'au dix- 
septième. [Ihid., Février 1761, pp. 101/ 
118.) 

Par le même. 

— Recherches sur les Chrétiens . 
de Guignes. 



par 



Trad. en allemand : Untersachuug liber die iin VII. Jabrh. in 
Sina sich aafbaltenden Cbristen. GreiTswald, 1769 (Pelliot). 

Col. 768. 

— Lettre de M. Reinaud Membre de l'In- 
stitut, concernant les antiquités chré- 
tiennes de la Chine [adressée à M. Le- 
normant, rédacteur en chef du Corres- 
pondanf], {Le Correspondant, XV. 1846, 
pp. 759/764.) 

Cf. Géographie d'Abonlféda, Int., p. CD et seq. Sapprimer 
col. 845 la Lettre à Reinand (Pelliot). 

— Compte rendu de : W. BARïHOLD, Gtichiehtt des Chritlentuiiu 
in Mittel-Asien, 1891. (Revue de VUiit. des Religions, XLY, 
1902, p. 123, par Ed. Chavannes.) 

— * E. A. Gordon. — Messiah, the Ance- 
stral Hope of the Ages, «the Désire of 
ail Nations», as proved from the Records 
on the sun-dried Bricks of Babylonia, 
the Papyri and Pyramids of Egypt, the 
frescoes of the Roman Catacombs and 
on the Chinese incised Mémorial Stone 
at Choang, gr. in-8, 1909, pp. v-212, with 
Index, 2 cartes, 40 pi. dont 30 col. 

Contents : I. King-Kiao-Pei, or the Speaking Stone. — II. The 
Gazelle of Eridu, or the Taranian Christ. — llf. Fonr great 
Khâns, or the Divine Law-giver. — IV. The Lotos of the 
Pyramids, or the Funeral of .Jacob. — V. The King's Highway. 

Notice by Rev. A. H. Sayce (of Oxford) in the Expository Times 
of Oct., 1910. 

— * A Chinese Appeal to Christendom 
Concerning Christian Missions. By Liu 
Shao-Yang. Issued for the Nationalist 
Press Association, Limited. London: 

. Watts & Co.. 1911. 

Notice : Lond. & China Express, April 21, 1911, pp. 1/2, suppl. 

(Chbistianishe.) 



3559 



RELIGION. 



3560 



— * Léou Joly. — Le Christianisme et 
lExtrême-Orient. — Paris, P. Lethielleux, 
2 vol. in-12, pp. 407, 308. 

Notice : United Empire, III, February 1912, p. 179. 

— Christianity and the Chinese. By J. Wong-Quincey. (The 
Chinese Beview, Vol. I, June 1914, pp. 67/74.) 

— Chrétiens d'Asie centrale et d'Extrême- 
Orient par Paul Pelliot. [T'oung Pao, 
Dec. 1914, pp. 623/644, 1 pi. 

— Christians at Chên-chiang fu by A. C. 
Moule and Lionel Giles. {Ihid., Vol. XVI, 
No. 5, Décembre 1915, pp. 627/686; 
tableau, 2 cartes.) 

— Le Christianisme en Chine et en Asie 
centrale sous les Mongols par M. Henri 
Cordier, Membre de l'Institut. [Ihid., 
Mars et Mai 1917, pp. 49/113.) 

Tirage à part : Brill, Leide, 1918, in-8, pp. 67; quelques ex. sur 
papier fort. 

— Lettre du cardinal Gasparri : Du Vatican, 9 Juin 1920 à 
VUnion Catholique Chinoise du Kiang-nan (Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Juillet 1921, p. .')81 ) 

— Christ in the « Li Tai shên Hsien T'ung 
Chien )^. — E. T. C. Werner, H. B. M. 
Consul, Foochow (retired). (Journ. N. C. 
B. R. As. Soc, vol LU, 1921, pp. 186/191; 

APOSTOLAT APOCRYPHE DE ST. THOMAS. 

— The Connection of St. Thomas the 
Apostle with India. By W. R. Philipps. 
{Indian Aiitiq., XXXII, 1903, pp. 1/15, 
145/160.) 

— Calainina:(/6i<ï., XXXIII, pp. 31/32.) 

— St. Thomas and Gondophernes. By 
J. F. Fleet . . . (Journ. R. As. Soc, 
April 1905, pp. 223/236.) 

— India and the Apostle Thomas. An 
Inquiry, with a Critical Analysis of the 
Acta Thomas by A. E. Medlycott Bishop 
of Tricomia. London, David Nutt, 1905, 
in-8, pp. xviii-303, ill. 

Kotice : Journ. 11. As. Soc, Cet. 1906, pp. 1020/1029, par 
J. Kennedy. 

— * Joseph Dahlmann, S. J. — Die Thomas- 
légende und die altesten historischen 
Beziehungen des Christentums zum fernen 
Osten im Tiichte der indischen Altertums- 
kunde (107. Ergânzungsheft zu den 
«Stimmen aus Maria-Laach »). Freiburg 
im Breisgau. Herdersche Verlagshandlung, 
1912, pp. 174. 

— * Karl Heck (Lehramtspraktikant ii^ 
Radolfzell). — Hat der heilige Apostel 

(Apostolat ApocuYriiE de St. Thomas.) 



Thomas in Indien das Evangelium ge- 
predigt? Eine historische Untersuchung. 
1911, pp. 44. 

Notice par R. Garlie, Ostasiat. Zeit., I. Jahrg., Okt. 1912 
pp. 360/365. 

Manichéens. 
Mo-ni ^ fii et Jg ^. 



Col. 772. 



Au lieu de 



lire 



— Ein manichaisch-uigurisches Fragment 
aus Idiqut-Schahri. Von A von Le Coq. 
(Sitzimgsber. Preufi. Ak. Wîss., Phil.-hist. 
Kl, 1908, Bd. I, pp. 398/414.) 

Notice : T'oung Pao, Mai 1908, pp. 273/274, par Ed. C[havannes]. 

— Tiirkische Manichaica aus Chotscho. I. 
Von A. von Le Coq. {Ahh. kon. Preufi. 
Âk. Wiss., Phil.-hist. KL, 1911, Anhang, 
Abh. VI, pp. 59, 4 pi.) 

— * A. von Le Coq. Fragment einer 
manichaïschen Miniatur mit uigurischem 
Text aus der Ruinenstadt Idikut-Sehahri 
bei Turfan (Ost-Turkistan). 

Notice : T'oung Pao, Dec. 1908, pp. 714/715. Par Ed. Chavannes. 

— Ein christliches und ein manichâisches 
Manuskriptf ragment in turkischer Sprache 
aus Turfan (Chinesisch-Turkistan). Von 
Dr. phil. A. von Le Coq. {Sitzher. kon. 
Preufi. Ak. Wiss., Phil.-hist. Kl, XLVIII, 
1909, pp. 1202/1218, 2 pi.) 

— Chuastuanift, ein Siindenbekenntnis der 
manichâischen Auditores. Gefunden in 
Turfan (Chinesisch-Turkistan). Von Dr. 
A. von Le Coq. {Abhandl kon. preufi. 
Ak. Wiss., Phil.-hist. Kl. 1910, Anhang, 
Abh. IV, pp. 43, tab.) 

Notice : T'oung Pao, Mars 1911, p. 97, par Ed. Chavannes. 

— Dr. Stein's turkish Khuastuanift from 
Tunhuang, being a confession prayer of 
the Manichaean auditores Edited and 
Translated by A. von Le Coq. (Journal 
Roy. Asiat. Soc, April 1911, pp. 277/314; 
2 planches.) 

— Chuastuanit, das BuBgebet der Maui- 
châer. Herausgegeben und Ubersetzt von 
W. Radloff. — St. Petersburg, Buch- 
druckerei d. kais. Akad. der Wiss., 1909, 
in-8, pp. vi-51 -j- 1 pi. 

Notice : T'oung" Pao, Dec. 1909, pp. 718/719, par Ed. Cliavannes. 
(Manichkens.) 



3561 



RELIGION. 



3562 



— Dr. W. Radloff. Nachtrâge zum Chua- 
stuauit (Chuastuanvt), dem BuBgebete 
der Manichaer (Hôrer). St. Petersburg. 
Buchdruckerei der kaiserlichen Akademie 
der Wissenschaften . . . 1911. in-4, 
pp. 867/896. 

Extrait du Bulletin de VAeadcmie Impériale des Sciences de 
St. Péferêbourg. 

— Quelques termes techniques bouddhiques 
et manichéens, par M. Robert Gauthiot. 
(Journal Asiatique, Juill.-Aoïlt 1911, 

pp. 49/67.) 

— Un traité manichéen retrouvé en Chine 
traduit et annoté par MM. Ed. Chavannes 
et P. Pelliot. — (Journal Asiatique^ Nov.- 
Déc. 1911, XYIII, pp. 499/617.) 

Notices : Bul. Ecole franc., Bxt. Orient, XII, Hanoi, 1912, 
pp. 53 63, par Léonard Anronsseau. — Journ. N. C. B. R. As. 
Soc, XLIV, 1913, p. 155, par D. Mac G. 

— Idem. (Deuxième partie.) (Journal Asia- 
tique, Janvier-Février 1913, pp. 99/199; 
Mars- Avril 1913, pp. 261/394, 2 pi.) 

— Idem. Extrait du Journal Asiatique. 
(Novembre-Décembre 1911). Paris, Im- 
primerieNationale,MDCCccxii,in-8,pp. 121 . 
— (Deuxième Partie.) Ihid. (Janvier-Fé- 
vrier et Mars-Avril 1913). Paris, Impri- 
merie Nationale, mdccccxiii, in-8, pp. ch. 
123/360. 

— Mo-ni et Manichéens par Paul Pelliot. 
(Journal Asiatique, Mars-Avril 1914, 
pp. 461/470.) 

Réponse à l'abbé Nau, Ihid., Sept.-Oct. 1913, pp. 451/453. 

— * Haneda Tei ^^^, ShinsJmfsu 
P^o-sseu Kiao ts'an King'ni tsuite ^ Hj 

gakuhô ^ 7^ $ $B II, II, pp. 227/246. 

Notice : Bull. Ecole franc. Extr.-Orient, T. XII, N» 9, Hanoi, 
1912, p. 63, Par Léonard Âuronsseau. 

— Ein Doppelblatt aus einem manichaischen 
Hymnenbuch (Mahrnâmag). Von F. W. K. 
Millier. (Ahh. kon. preufi. Akad. Wiss., 
Phil-Mst. Kl. 1912, Abt. V, pp. 40, 2 pi.) 

— * G. Salemann. — Manichaica V: Bei- 
trâge zur christlich-soghdischen Gram- 
matik, No. 1/6. St. Petersbourg, Ak., 
1913, gr. in-8. 

— Die Herkunft der manichaischen Schrift. 
Von Prof. Dr. Mark Lidzbarski, (Sitzb. 
kon. preup. Akad. M^ss., 1916, pp. 1213/ 

1222.) 

(Makichûrns.) 



— Les Ecritures manichéennes par Prosper 
Alfaric. (Revue Histoire des Eeliç/ions, 
Janv.-Février 1918, pp. 51/125; Mars- 
Avril 1918, pp. 225/285; Mai-Juin 1918, 
pp. 345/365 ; Nov.-Déc. 1918, pp. 213/242.) 

Manichéens en Chine, pp. 237/242. 

— Les Ecritures manichéennes. — T. Vue 
générale par Prosper Alfaric Docteur 
ès-lettres. (Publication encouragée par 
la Société Asiatique). — Paris, Emile 
Nourry, 1918, in-8, pp. iii-154. — 
II. Etude analytique, Ibid., in-8, pp. 240. 

Notice : Journ. des Savants, Sept.-Oct. 1921, pp. 193/204; Nov.- 
Déc. 1921, pp. 247/257, par Paul Monceaux. 

Pierre de Si-ngan fou et Nestorianisme. 

Col. 772. 

Le Ms. fr. 14688, de la Bib. Nat., est du P. Greslon et la 
traduction de la partie syriaque est reproduite par le P. H. Ilavret, 
Stèle chrétienne, Ille Partie, pp. 75/77. 

— Transumptum lapidis antiquissimi ante 
annos 994 erecti, hoc anno 1625 inventi, 
latine factum a quodam Soc. Jesu, fere 
de verbo ad verbum. (H. Havret, St^Ie 
chrétienne, III*' Partie, Com. partiel, 
pp. 67/71.) 

La plus ancienne traduction latine envoyée du Chan Si au Père 
Mascarenhas, assistant de Portugal, par le P. J. Rho, et 
conservé précieusement au dépôt des Archives de la Compagnie. 
— Voir Havret, liid., Ile Partie, pp. 325/326. 

Col. 774. 

— Les deux articles du Journal des Savants sont do l'abbé 
Etienne Mignot (Pelliot). 

— La version de Castorano a été publiée par le P. da Civezza 
dans Le Missioni francescane in Palestina e in altre regioni 
delta Terra. Florence, N» du 28 février 1893, pages 90/100. 



- Legge. 
1888. 



Col. 779. 
The Nestorian Monument 



Notice : China Rtview, XVI, pp. 384/386, par E. J. Eitel. 

— Inscripcion descriptiva y laudatoria de 
la propagacion en China do la Religion 

■ Excelsa con un prôlogo, compuesta por 
el monje sirio Kin-ting. (Correo Sino- 
Annamita, XXII, 1888, pp. 155/178.) 

Dans une lettre du Fr. Pauline Basse, des Frères prêcheurs, de 
Fou Tcheou, 8 mai 1888, adressée au P. Provincial. 

Col. 780. 

— C. de Harlez. — Le Christianisme en 
Chine au VIP siècle. (La Controverse et 
le Contemporain, 15 janvier 1889, pp. 21/ 
36.) 

Cf. Havret, Stkle chrétienne, II, p. 367. 

(Pierre de Si-ngan fou et Nestohianismk.) 



3563 



RELIGION. 



3564 



— J, Takakusu. — « Messiah », 1896. 

Cf. aussi Talcaknsn, A Record of the Buddhist Religion, pp. 223 
224.) 

— The Nestorian Monument Au ancient 
Record of Christianitj in China with 
référence to the Expédition of Frits. 
Y. Holm. . . . Edited by Dr. Paul Carus. 
Containing : Mr. Holra's account of how 
the replica was procured, the original 
ChineseText of the Inscription, A. Wylie's 
English Translation, and Historical Notes 
on the Nestorians. — lUustrated. — Re- 
printed from « the Open Court » of January, 
1909, Avith numerous additions. Chicago, 
The Open Court Publishing Company, 
1909, in.8, pp. 42. 

Pages 21,34: The Holm-Nestorian Expédition to Siam MCMVn. 
By Frits V. Holm. 

Communicated to the XV. International Congress of Orientalists 
at Copenhagen, Augnst lit, 1908, to the Anthropological Society 
of Washington, the Explorers' Club of New York, West Point 
Militaiy Acadoiny, .Tohn Hoplfins TTniversity, etc. during 1909. 

— A. von Wening und William Heimann. 
— Das Nestorianer-Denkmal von Sian-fu 
(«Der Stein hiinmlischer Verehrung») 
und die Holmsche Expédition von 1907 
und 1908. (Orient. Arcldv, Leipzig, III, 
1912, pp. 19/24, mit 3 Taf.) 

— Le Nestorianisme et l'Inscription de 
Kara-balgassoun par Ed. Chavannes. — 
Extrait du Journal Asiatique. Paris, 
Imprimerie nationale, mdcccxcvii, in-8, 
pp. 48. 

Ext. du N» de Janvier-Février 1897. 

— E. H. Parker. — Professor Herbert Giles and the Nestorian 
«Spooks». (Imp.&Atiat. Quart. Rev., Jnly 1907, pp. 175/176.) 

— Nestorianisen in China. ByMr.W. J. Lewis 
[British and Foreign Bible Society]. 
{CMnese Recorder, XXVI, pp. 251/260.) 

Kead at the Shanghai Missionary Association. 

— The Nestorian Tablet. — The Exploits 
of Mr. Frits von Holm. (Shanghai Times, 
26 Feb. 1908.) 

Réimp. dans le T'oung Pao. 

— La stèle nestorienne de Si-ngan-fou. Par M. Henri Cordier. 
{La Géographie, 15 Mai 1908, p. 410.) 

Reproduction de la stèle par M. Fritz V. Holm, correspondant de 
la Tribune de Londres. 

— Kunabara Shitsuzo. — Stèle de Si-ngan 
fou [en japonais]. 

Cf. But. Ecole franc. Ext. Orient, X, 1910, p. 781. 

— Antichi monumenti délia diffusione del 
cristianesimo nell'Estremo Oriente Com- 
municazione e note del socio prof. 
G. L. Bertolini. (Boll. Reale Soc. Geogr. 
ital, 1" Novembre 1916, pp. 908/921, fig.) 

(PlERRK DK Sr-NGAN FOU ET NeSTORIANISMK.) 



A propos d'un facsimile de l'Inscription de Si ngan envoyée par 
Holm des Etats-Unis. — Cf. Prof. Orazio Marucchi, dans 11 
Carrière d'Italia du 7 janvier 1916. 

— The Christian Monument at Hsi-an-fu 
(as described by Father Havret, S. J.). 
By A. C. Moule, B. A. Trinity Collège, 
Cambridge. [Journ. N. C. B. R. As. Soc, 
XLT, 1910, pp. 76/115; fig.) 



— Deux titres bouddhiques portés par des 
religieux nestoriens par Paul Pelliot. 
{T'oung Pao, Décembre 1911, pp. 664/670.) 

Notice : Bnl. Ecole F. Ext. Orient, XII, N" 9, 1912, pp. 106, 107, 
par Léonard Auronsseau. Voir col. 3551. 

— Nestorian Relies in North Kiangsu. By B. C. Putterson. (.Tnurn. 
N. C. B. R. As. Soc, XLIII, 1912, pp. 118 119.) 

— The Christian Monument at Hsi-an fu. 
(Journ. North- China B. R. As. Soc, 
Vol. XLIV, 1913, pp. 195/200.) 

— L'expansion nestorienne en Asie par 
F. Nau. (Ann. Musée Guimet, Bibl. de 
Vulgarisation, t. 40, 1913, pp. 193/383: 
%•) 

— H. Leclercq. — Chine. (Dict. d'Archéo- 
logie chrétienne, Fasc. XXVIII, 1912, 
col. 1353/1385.) 

— Alopen and Siladitya, By George A. Grierson. (Journ. Roy. 
As. Soc, Jan. 1913, p. 144.) 

— Nestorian Christian Charms and their 
archaic Eléments and Affinities. By 
L. A. Waddelt. (The Asiatic Quart. Rev., 
April 1913, pp. 293/309.) 

— The Nestorian Share in buddhist translation. — Rev. 
J. W. Inglis, M. A. {Journ. N. C. B. R. As. Soc, XLVIII, 
1917, pp. 12/15.) 

— - The Nestorian Monument in Cliiua by 
P. Y. Saeki Professor at the Waseda 
University Tokyo. With an Introductory 
Note by Lord William Gascoyne-Cecil 
and a Préface by the Rev. Professor 
A. H. Sayce. Society for Promoting 
Christian Knowledge. London, 1916, in-8, 
pp. X + 1 f. n. ch.'+ pp. 342, ill. 

Notices: Lond. & China Expre,is, Aug. ."ÎO, 191G, pp. ,546,547. 
Contemporary Rev., July-Uec. 1916, pp. 390/393. — Journ. 
N. C. B. R. As. Soc, XLVni, 1917, pp. 189 192, par M. — 
Journ. R. As. Hoc, Jan. 1917, pp. 189/191, by W. P. Y. — 
Asiatic Revitw, July 1, 1916, pp. 82 86, by E. H. Parker. 

— Notes on the Nestorian Monument at 
Sianfu. By Lionel Giles, M. A., D. Litt. 
(Bulletin of The School of Oriental- 
Studies, London Institution, 1917, pp. 93/ 
96; 1918, pp. 16/29; I, Pt. III, 1920, 
pp. 39/49; I, Pt. IV, pp. 15/26.) 

Notice : New China Review, III, June 1921, p. 241. 
Note by A. C. Monle. (Jbid., Ângnst 1921, pp. 310/311.) 

(PlKKRE DE Sr-NGAN FOU ET NeSTORIANISME ) 



3565 RELIGION. 

I. — MISSIONS CATHOLIQUES. 

P OUVRAGES DIVERS. 



3566 



— * L'Eglise catholique en Chine (U« feuille). 
— Carte à l'échelle du 1 : 3,000.000 et 
imprimée en quatre couleurs. — Dimen- 
sions : 74 sur 104 centimètres. 

Notice : MUs. Cath., 21 .Juin 1912, pp. 299/300. 

* (2« feuille). — Idem. 

Col. 784. 

— Histoire ! des Tndes, de Jean i Pierre 
Maffee Berga- mesque, de la so-|ciete de 
Jésus, [petite vignette] \ Où, il est traicté 
de leur descouverte, navigation & con- 
queste faicte tant par les Portugais que 
Ca- stillans. Ensemble de leurs mœurs, 
cérémonies, loix, gouvernemens, & ré- 
duction à la Foy Ca-|tholique. ! Traduict 
par F. A. D. L. B. Chanoine & Archidiacre 
de Perigueux. Dédié à Monseigneur le 
Prince Dauphin. | [Marque au monogramme 
de la C. de J., avec cette légende : 
Laudabile nomen Domini] a Lyon. | 
Par Jean Pillehotte, à l'enseigne du 
nom de Jesu. j [filet] j m.dciii. ; Avec 
Privilège du Roy. ! In-8. 2 fnc. + pp. 953 
(1) + 23 fnc. Signât.: A^o + B — QQQ^ 
+ RRR^ 1004 pp. c. ou non. 

Col. 794. 

— Avvisi délia Cina, et Giapone del Fine 
dell'anno 1587. 

* Anvers, Plantin, 1588, pp. 63. (VAhtillt biblioaraphique, 
19U, N° 117.) ait, 

Col. 809. 

— Du royaume de Chine. Par le P. Nicolas 
Trigault, de la Compagnie de Jésus 
Traduction nouvelle par Jean Lavoix. 
{Union géograjyhique du Nord de la 
France, Douai, XXIX« année, 1908, 
pp. 3/47; 65/106: 129/174; 193/221.) 

Col. 810/811. 

— Entrata nella Cina . . . Napoli, L. Sco- 
riggio, 1622. 

n y a une autre édition italienne du même éditeur, parue en 
1622, où le titre est assez différent ; cf. G. Caraci, dans lîiv. 
gtogr. ital., 1918, pp. 24/25. 

Col. 816. 

— * P. Nicolai Trigautii progressus et 
incrementi fidei ac Xtianae Religionis 

(Missions catholiques.) 



apud Sinas lib. V. cap. 5. Novae stationes 
felici eventu fundantur in Xensi et Xansi 
provinciis. 

Ms. des Archives de la Compagnie. — Voir Havret, StHt ehréiitnnt, 
II, pp. 68 seq. 

Col. 814/817. 

— Lettere . . . degl'anni 1625. 1626. 1627, 
aggiontava la dichiaratione. 

Voir col. 773, Dichiaratione di una Pittra antica. 

Col. 821. 

— Une lettre du P. J. Le Favre du 17 août 1673 est citée dans la 
préface de la Dissertaiio hisforieo-theologica de 1700. (Pelliot.) 

— Bref inédit du Pape Sixte V à l'Em- 
pereur Wan-li. (Planchet, Missions de 
Chine, 3^ année, 1919, pp. 362/369.) 

Par le P. Ruggieri. — D'après Opère Storiche del P. M. Ricci. 
Publié par Henri Cordier, Imprimerie Sino européenne en Chine 
— Voir Col. 1038. Traduction du P. Wieger en français. 

— * Copia de vna Carta, escrita por el 
R. P. Francisco Picolomini, General de 
la Compaîiia de lesvs al P. Francisco 
Franco de la misma Compania, y Pro- 
uincial de Aragon, sobre los grandes, 
y gloriosos progressos de la Religion 
Christiana en los Reynos de China. — 
{A la fin '^ Con licencia. En Seuilla por 
luan Gomez de Blas. Ano 1651, in-4, 
2 ff. n. ch. 



- * (Idem.) - 

Ano M.DC.L. 



Diaz, 



- Madrid, por Diego 
, in-4, 2 ff. n. ch. 

Maggs Bros., London, 1921, N" 413 [772]. 

— Copie d vne lettre dv père Matthias de 
Maya, || touchant Testât présent des Mis- 
sions du lapon, & de la Viceprouince 
de la Chine, \ écrite de Macao le troi- 
sième de Janvier de l'année 1656. Pièce 
in-4 de 2 ff. (4 pages ch.) 

En haut de la p. I, titre ut supra. — An bas de la p.: Le 3. de 

lanuier 1656 . . . Matthias de Maya. 
Bib. Nat., Recueil Thoisy, 272, in-1, f. 462. 

— * Gustosa relacion y alegres nuevas 
para toda la Christiandad, de los suc- 
cessos felicissimos que tiene al présente 
nuestra santa Fè, y Religion Catolica, 
comunicando sus luzes en las mas re- 
motas partes de la tierra^ y Indias, en 
las dilatadissimas Provincias Gentiles de 
China, y Islas de Japon; con algunas 
gloriosas muertes, y Christianos triunfos, 
nuevamente sucedidos en aquellas partes. 
Valencia, 1661, pet. in-4, pp. 8. 

Maggs Bros., London, N" 403, 1921, p. 135. 

— * Labor Evangelica, ministerios apos- 
tolicos de los obreros de la Compania 

(Missions catuomqdes.) 



3567 



RELIGION. 



3568 



de lesvs, fvndacion, y progresses de sv 
provincia en las Filipinas, Historiados 
por el Padre Francisco Colin, Provincial 
de la misma Compania, Calificador del 
Santo Oficio, y sv Comissario en la gover- 
nacion de Samboanga, y sv distrito. Parte 
primera. Sacada de los manuscriptos del 
Padre Pedro Chirino, el priniero de la Com- 
pania qne passô de los Reynos de Espana 
a estas Islas, por orden, y a costa de 
la Catholica, y Real Magestad. En Madrid, 
por loseph Fernandez de Buendia, Aîïo 
M.DC.LXiii, in-folio, 11 f. n. ch. + pp. 820 
à 2 col. + 12 ff. n. cil., front, et carte 
grav. par Marcos de Orozco. 

Le P. r. Mnrillo Velardo a continué cette histoire. 

Traduit en allemand par le P. Jos. KropfF, S. J., et inséré dans 

le Nme WeUhott du P. Stôcklein, t. XXVI et dans le t. XXVII, 

les nnm. ï)ii et 535. (Sommervogel.) 
F. Colin, né à RipoU (Catalogne) 15 juillet 1592; f ^*"s la 

maison du noviciat, près de Manille, le G mai 1660. 

— Labor evangélica de los Obreros de la 
Compania de Jesûs en las Islas Filipinas 
por el P. Francisco Colin de la misma 
Compania. — Nueva edicidn ilustrada con 
copia de notas y documentes para la 
critica de la Historia gênerai de la Sobe- 
rania de Espana en Filipinas por el Padre 
Pablo Pastells, S. J. — Barcelona. — 1904, 
Imprenta y Litografia de Henrich y Com- 
pafiia in comandita, 3 vol. gr. in-8, pp. xix- 
239/639 + 1 p. n. ch., 725, 831. 

— * Copia de Carta del Emperador de la 
China, escrita a nuestro santissimo Padre 
Bénédicte XIV. Pidiendo a Su Santidad 
una Princesa de Europa en Matrimonio, 
con la solemne Promessa (entre otras) 
de establecer una mutua correspondencia 
con Su Santidad. Traducida del idioma 
Chine al Castellano, por el Padre Secre- 
tario de Indias de la Compania de Jésus, 
résidente en la Corte Romana, este ario 
de 1748. Madrid, 1748, pet. in-4, pp. 4. 

Maggs Bros., London, Ko. 403, 1921, p 145. 
Col. 849. 

— Corrections et Additions à la Biblio- 
thèque de la Compagnie de Jésus — 
Supplément au « De Backer — Sommer- 
vogel » par Ernest M. Rivière, S. I. — 
Premier fascicule — Toulouse, Chez l'Au- 
teur, 7 rue Boulbonne, 1911, in-4, pp. x 
+ 1 f. n. ch. H- col. 1/38. — Second fas- 
cicule. — Jbid., 1912, col. 45/312. — 
Troisième fascicule. — Ibid., 1913, col. 
317/534. — Quatrième fascicule. — Tou- 

(MrSSIONS CATHOLIQUES.) 



louse, Chez l'Auteur, 9 rue Montplaisir, 
1914/1917 col. 537/908. 

Col. 850. 

— Death Blow . . . 1870. 

Giles en attribue la traduction au Dr. Nevius de Tchefou. 
(Glossary of Rrfercnct.) — Voir Havret, Sthle chrétienne, II, 
pp. 284 seq. 

Variétés sinologiques. 

Col. 857/859. 

— Variétés sinologiques N* 24. — Syn- 
chronismes chinois — Chronologie com- 
plète et concordance avec l'ère chrétienne 
de toutes les dates concernant l'histoire 
de l'Extrême-Orient (Chine, Japon, Corée, 
Annam, ]Mongolie, etc.) (2357 avant J.-C. 

— 1904 après J.-C.) Par le P. Mathias 
Tchang, S. J. — Chang-hai. Imprimerie 
de la Mission catholique Orphelinat de 
T'ou-sè-wè. — 1905, in-8, pp. lxxxiv-530. 

N*^ 25. — Quelques mots sur la Poli- 
tesse chinoise par le P. Simon Kiong, 
S. J. (^ ~^ j^) avec Appendices sur 
les fourrures et soieries par le P. F. Cour- 
tois, S. J. (^;^< ^)- Chang-hai, Ibid., 

— 1906. In-8, pp. IV- 120. 

N** 26. — ^ ^ ^ K'iuen-hio-p'ien 

Exhortations à l'Etude par S. Exe. Tchang 
Tche-tong Vice-Roi du Hou-Koang ac- 
tuellement Grand Secrétaire d'Etat et 
Membre du Grand Conseil. — Nouvelle 
édition enrichie du texte chinois par le 
Père Jérôme Tobar S. J. — Ibid., 1909. 
In-8, pp. IV- 198. 

N^ 27. — Histoire du Royaume de 

Ts'in ^ (1111201 av. J. C.) par le 
P. Albert Tschepe, S. J. ^ ^J ^g. Ibid., 

In-8, pp. 2 -f- 388-n, carte. 

N" 28. — Catalogue des Tremblements 

de Terre signalés en Chine d'après les 
sources chinoises (1767 avant J. C. — 
1895 après J. C.) par le R. P. Pierre 
Hoang, du Clergé de Nan-King. Ibid. 
In-8, pp. vi-298, 1 f. er. 

— — N" 28''î\ — Catalogue . . . par le 
P. Hoang . . . Livre second, (Kluvre 
posthume refondue et complétée par 
les soins des PP. J. Tobar, S. J. et 
H. Gauthier, S. J. — Ibid., 1913. In-8, 
pp. xxvii-423. 

(Variktiôs sinologiques.) 



BIBLIOTHECA 8INICA 



DICTIONNAIRE BIBLIOGRAPHIQUE 

DES OUVRAGES 

RELATIFS A L'EMPIRE CHINOIS 



PAR 



HENRI coI^DIEI^ 

MEMBRE DE L'INSTITUT 



\ / 



DEUXIEME EDITION 



SUPPLEMENT et INDEX 



FASCICULE ir 



PARIS 

LIBRAIRIE ORIENTALISTE PAUL GEUTHNER 

13, RUE JACOB, 13 

1923 



3569 



RELIGION. 



— — No 29. — Concordance des Clirono- 
loo-ies néoménicjues chinoise et européenne 
par le Rév. Pèi-e P. Hoang-, du Clergé 
deXanking. Ibid., 1910. Tn-8, pp.n-xv-569. 

N° 30. — Histoire du Royaume de 

Tsin Ç (î 106/452). Par le P. Albert 

Tschepe, S. J. — Ibid.. 1910. In-8. 
pp. xxii-437, tableau. 

N° 31. — Histoire du Royaume de 

Han ^ (423/225). Par le P. Albert 
Tschepe, S. J. Ibid., 1910. In-8, pp. ix- 
164, table. ^^ 

N" 32. — Recherches sur les Siqyer- 

stitions en Chine par le P. Henri Doré 
S. J. pre Partie. Les Pratiques super- 
stitieuses. Tome 1«. — Ibid.. 1911. In-8. 
pp. xii-vi-146, fig-. col. — Tome 1". N» 2 
Ibid., 1911. In-8, pp. ch. 147 à 216. 

^^ ^^- — Tombeau des Liang-. Fa- 
mille Siao. l^'^e Partie, 8iao Choen-tche 
par le P. Matliias Tchang-. S. J. — Ibid 
1912. ln-8. pp. XIV- 108. 

7^** 34. — Recherches sur les Stiper- 

.^titions en Chine . . . l^re Partie. Les 
Pratiques superstitieuses. Tome II, X« 3. 
Tbid., 1912. In-8, pp. ix ch. 229/322. — 
Tome II, X« 4. Ibid., 1912. In-8, pp. 323/ 
488. 

X'^ 35. — P. J. de Moidrey, S. J. 

{'^Wi^l- ~ Carte des Préfectures 
de Chine et de leur population chrétienne 

en 1911 ^m^iit^±mB 

Tbid., 1913. In-8, pp. 16, carte. 

^''' 36. — Recherches sur les Sujier- 

sfifions en Chine par le P. Henri Doré 
^- . J-. — I^a Lecture des Talismans 
chinois Explication de ceux qui ont 
paru dans la première partie des «Re- 
cherches». Tome V. Ibid., 1913. In-8. 
pp. xiv-iii-92. 

N« 37. — Le Père Simon A. Cunha 

S. J. (Ou li Yu-chan) ^ ^ /^, |i]. — 
LHomme et lŒuvre artistique par les 
PP. M. Tchaug et P. de Prunelé S. J. — 
Ibid., 1914, In-8, pp. iv-vni-53, ill. 

X'' 38. — La Hiérarchie catholique 
en Chine, en Corée et au Japon (1307/ 
1914). — Essai par le Père Joseph de 
:Moidrey. Ibid., 1914. In-8, pp. ii-301. 

(Variétés sinologiques.) 



3570 



N" 39. — Recherches sur les ^'■^nper- 

stitions en Chine ... Ip Partie. Le 
Panthéon chinois. Tome VI. Ibid., 1914 
In-8, pp. xii-196. 

X*» 40. — Notice historique sur les 
Toan J] ou Cercles du Siu-tcheou-fou 
W m fff pai'ticulièrement sur ceux du 
district de Ou-toan 3l Jg. — Par le 
P. Etienne Zi (^) S. J. Ibid., 1914. 
In-8, pp. 11-129, ill. et carte. 

Voir col. 3314. 

N" 41. — Recherches sur les Super- 
stitions en Chine . . . IP Partie. Le 
Panthéon chinois (Suite). Tome VII Ibid 

1914. In-8, pp. v-ch. 197/298. 

NH2.—Idem. TomeVIIL Ibid.. 1914 

In-8, pp. vii-ch. 299/462. 

Carte du Se-Tch ouan occidental levée 
en 1908/1910 par le R. P. François Roux 
WmX ^^ ^^ Société des Missions 
et rang-ères de Paris et récompensée par 
la Société de Géographie de Paris. Ibid., 

1915. In-8, pp. 35 + 1 f. n. ch. er., carte. 

7 ^>^*' 44. — Recherches sur les Super- 
stitions en Chine ... Ip Partie. Le 
Panthéon chinois (Suite). Tome IX. Ibid 
1915. In-8, pp. x-ch. 463/680. 

X» 45. — Idem (Suite). — Tome X. 

Ibid., 1915. In-8, pp.-vii ch. 681/859. 

X« 46. — Idem (Suite). — Tome XI. 

Ibid., 1916. In-8, pp. xi-ch. 861/1052. 

X» 47. — Kiao-ou ki-lio ^^|Ë ig^ 

«Résumé des Affaires religieuses» publié 
par ordre de S. Exe. Tclieou Fou. — 
Traduction, Commentaire & Documents 
diplomatiques Appendices contenant les 
plus récentes décisions par le P. Jérôme 
Tobar, S. J. — Ibid., 1917. In-8, pp ix- 
252. ^ i'^ ' 

Notice : Journ. N. C. B. R. At. Soc, XLIX, 1918; pp. IC.i ICi» 

by C. E. C. > rr , 

7 N° 48. — Recherches sur les Suj)er- 

stitions en Chine . . . IP Partie. Le 
Panthéon chinois (fin). Tome XII. Ibid., 
1918. In-8, pp. vm-ch. 1053/1286. 

X«49. — /rfem. IIP Partie. Popularisation 

du Confucéisme, du Bouddhisme et du 
Taoïsme en Chine. TomeXIIL Ibid., 1918. 
In-8, pp. xv-261. 



(Variétés sinologiques.) 



11 



3571 



RELIGION. 



3572 



N" 50. — Dictons et Proverbes des 

Chinois habitant la Mongolie Sud-ouest 
par le R. P. Joseph Van Oost Missionnaire 
de Scheut aux Ortos. Ibid., in-8, pp. 2 
n. ch. + 356. • 

. _ N° 52. — Voir col. 3469. 



— Note envoyée au Congrès de Nancy sur l'utilité pour les 
Sociétés de Géographie de chercher des collaborateurs chez les 
missionnaires par le chanoine Christophe, {littll. Soc. Giog. 
Lyon, III, 1879/1880, pp. 453/459.) 

Asie centrale, Tartarie, Inde, Chine, pp. 457,458. 

— Les Chrétiens en Chine. (A travers le Monde, II, 1896, p. 196.) 

— Personal Réminiscences touching Christian 
Missionaries in China, Corea, Burma, 
etc. By a Non-Catholic. (Dublin Revlev, 
Vol. 120, 1897, pp. 351/372.) 

Sign^d: E. H. Parker. 

— * D'Addosio. — Notes historiques sur 
les Missions de Chine depuis l'origine 
jusqu'à la fin du XVIIP siècle. Pékin, 
in-8, pp. 96. 

— En Chine. Une visite à la Mission catholique de Si-Ka-Oueî. 
Par Hélène de Harven. (A travers le Monde, VI, 1900, 
pp. 273 276; ill.) 

— Les Missions en Chine. (Ihid., p. 280.) 
De PolitiJcen, de Copenhague. 

~ La Vie des Missionnaires en Chine. (A travers le Monde, VII, 

1901, p. 228.) 
D'après M. Gaston Donnet. 

— La France au dehors. — Les Missions Catholiques Françaises 
au XIXe siècle. Par Valérien Groffier. {Bull. Soe. Géog. Lyon, 
XVIII, pp. 209/230.) 

A propos de l'ouvrage du P. J.-B. Piolet; voir col. 8G7. 

— Les nouveaux prêtres au Kiang-Nan. — Une erreur réparée. 
(Relations de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1906, p. 11.) 

— Progrès de la civilisation et l'Œuvre des Ecoles en Chine. 
{Miss. Cath., XXXVIII, 20 Juillet 1906, pp. 337/389.) 

— Aperçu général des œuvres de la Congrégation des Sœurs de 
Saint Paul de Chartres en Extrême-Orient. (Ihid., 10 Novembre 
1906, p. 543.) 

— * K. Hedèn. Religionernajâmte folkens 
liv och den Kristna Missionen lias Negrer, 
Hinduer, Kineser, Japaner. In-8, Stock- 
holm, 1907. 

— Chanoine Léon Joly. — Le Christianisme 
et l'Extrême-Orient. — L Missions Ca- 
tholiques de rinde, de TLido-Chine, de 
la Chine, de la Corée. Paris, P. Lethielleux, 
s. d. [1907], pet. in-8, pp. 407. — 
IL Mission catholique du Japon. Ibid., 
s. d. [1907], pet. in-8, pp. 308. 

— * Aug.-M. Colombel, S. J. — Histoire de 
la Mission du Kiang Nan. Zi-ka-wei, 1900/ 
1905, 5 vol., lithog. 

— J. de la Servière, S. J. Docteur es Lettres, 
Professeur d'Histoire ecclésiastique au 

(Variétés simologiqubs. — Diveks.) 



Séminaire de théologie de Zi-ka-wei. — 
Histoire de la Mission du Kiang-Nan. — 
Jésuites de la Province de France (Paris) 
(1840/1899). — Tome L Jusqu'à l'éta- 
blissement d'un vicaire apostolique jésuite 
(1840/1856), in-8, pp. ix-358-22, carte. 

Idem. — Tome IL Mgr. Borgniet 

(1856/1862). Mgr. Languillat (1864/ 
1878), in-8, pp. 322-52 + 1 £. n. ch. 

Imprimerie de l'Orphelinat de T'ou-sè-wè Zi-ka-wei près Chang- 
hai, Chine. 

En préparation : 

— — Idem. — Tome III. Episcopat de 
Mgr. Garnier (1878/1898). Mgr. Simon 
(1899). 

— La Mission du Kiang-Nan. — Courte 
histoire de soixante-cinq ans. [Relations 
de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1907, 
pp. 1/12; Avril 1907, pp. 66/74.) 

— Histoire de trois familles chrétiennes au temps dos Bo.xeurs. 
Par Marc Tou, S. J. — La famille Lion. - La famille ïsoei. 

— La famille Chenu. {Chine Ceylan Madagascar, Juin 1307, 
pp. 63S/542.) 

— Pas de reconnaissance officielle. — Par un Père du Collège. 

— Hsien-hsien, 2 Janvier 1907. {Tbid., pp. 549/550.) 

— [A Zi-ka-wei.] Bénédiction et pose de la première pierre de 
l'église St. Ignace. Zi-ka-wei, 15 octobre 1906. {Relations du 
Chine, Kiang-Nan, Juillet 1907, pp. 173,195.) 

— Protectorat des Missions Catholiques en Chine. (Revue indo- 
chinoise, 15 sept. 1907, pp. 1279/1280.) 

Traduit de VEcho de Chine. 

— Les noces d'or de la Mission (1857/ 
1907). Par Henri Maquet, S. J. Evèquo 
d'Amathonte, Vie. apost. du Tche-li sud- 
est. {Chine Ceylan Madagascar, Décembre 
1907, pp. 7/19.) 

Hsien-hsien 1er avril 1907. —Portraits des vicaires apostoliques. 

— Un Procès sensationnel en Chine. {Ihid., Dec. 1907, pp. 49 51.) 

— Les ateliers. — Hsien-hsien, 6 janvier 1907. Par un Frère 
coadjuteur. {Ibid., pp. 63/64) 

— Personnel de la Mission [de Hsien-hsien]. {Ibid., p. 64.) 

— La Sainte-Enfance au Tehe-li Sud-est. (Ihid., p. 66.) 

— Les Missions et leur Protectorat, par 
J.-L. de Lanessan, Ancien gouverneur 
général de ITndo-Chine, Ancien ministre 
de la Clarine. Paris, F. Alcan, 1907, in-8. 
pp. vii-232. 

Notice : Revue d'hist. diplom., Janvier 1908, pp. 147/153. Par M.-A- 

de Pitteurs. 
liibliolhèque d'histoire contemporaine. 

— La Hiérarchie catholique en Chine, on 
Corée et au Japon. — Par le P. Pfistei-, 
S. J. revue et mise au point par le 
P. J. de Moidrey, S. J. (Circulation 
privée). — Imprimerie de l'orphelinat de 
T'ou-sè-wè. Chang-hai, 1908, in-8, pp. 76 
4- 1 f- 11. ch. err. 

Le travail du P. Pflster avait été lithographie en 1881. 
Voir col. 3669 

(Divers.) 



3573 



RELIGION. 



3574 



— La biérarchie catholique et la biérareliie iiiaiidarinale. {/iuU. 
Com.A»iefran<;., Avril 1908, pp. 154 175; Mai 1908, pp. 203/204). 

— Un décret impérial en faveur des chrétiens. — Du P. Giiim- 
bretière. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janv.-Avril 1908, pp. 74/7(!.) 

22e jour (le la 8e Innc (29 sept. 1907). 

— A l'orphelinat de T'ou-sé-wp. 28 Décembre 1907. {[bid., p. 90.1 

— Catécbuniénat des Ames du Purgatoire. Par H. Frenken, S. J. 
(IhUL, Avril 1909, pp. 209 270.) 

— The Catliolic Cliurcli in China from 
1860 to 1907 by Rev. Bertram Wolferstan, 
S. J. London and Edinburg'li, Sands and 
Co., St. Louis, Mo., B. Herder, 1909, in-H, 
pp. xxxvii-470, carte. 

Notice : London <& China Kxprets, Dec. 10, 1909. 

— * Décréta quartae Synodi regionalis, 
anno 1906 Pekini habitae. Pékin, Im- 
primerie des Lazaristes, 1909, in-8, pp. 16. 

— Hommage aux Missionnaires. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Juillet 1909, p. 3G8.) 

Paroles prononcées à Lceds (Angleterre) par Sir Robert Hart. 
Extrait de la China Gazette. 

— Bobert Ilart ûber die Missionen in China. (Deutsche Rundschau 
f. Gtogr. u. Slat., XXX, 1907/1908, p. 574.) 

— Documents importants [chinois trouvés au Vatican). (Rel. de 
Chine, Kiang-Nan, Juillet 1911, p. 206.) 

— Méthode de l'Apostolat moderne en 
Chine par le II. P. Louis Kervyn, de 
la Congrégation du Cœur Immaculé de 
Marie (Scheut) Missionnaire au Tclié-ly 
nord-est (Mongolie Orientale). Hongkong 
Imprimerie de la Société des Missions 
— Etrangères 1911, gr. in-8, 5 ff. n. ch. 
déd., préf., etc., tab. des matières -f- 
pp. XXI + 894 sur 2 col. 

— Les Missions catholiques en Ciiine. 
Conférence faite par M. Edmond Rottacli 
à TEcole Sociale le Samedi 11 février. 
(Asie française, Mars 1911, pp. 146/147.) 

— La guérison d'un petit servant de Messe par Notre-Dame de 
Lourdes. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1911, pp. 162/163.) 

— Linstitution de la Sainte Famille Dirigée 
par les Auxiliatrices du Purgatoire (1899/ 
1910). — Extrait de Notes communiquées 
par les Supérieures. {Ihid., pp. 173/182; 

%•) 

— Séminaires. (lUd., pp. 206,207.) 

— Petites-filles et grand'mère.s. Par Gervais Olivier, S. J. (Chine 
Ceylan Madagascar, Sept. 1912, pp. 197/205 ; flg. et pi.) 

— L'œuvre de l'église catholique en Chine. 
Par Joseph de la Servière, S. J. {Bel. 

; de Chine, Oct. 1912, pp. 497/513; fig.) 

Article paru dans la Oxford and Cambridge Review, du 1er Juin 
1912. 

— Progrès du catholicisme en Chine. (Rel. de Chine, Janvier 
1912, p. 02.) 

— Deux documents. — Souvenir de l'ancienne mission. (^Ibid., 
Kiang-Nan, Janvier 1912, pp. 280/282.) 

— L'intervention des missionnaires dans les procès des chrétiens 
en Chine. (Ibid., Juillet 1911, pp. 164/172.) 

(Divers.) 



— L'hospice Saint-Joseph Sa fondation et ses débuts par A. H. 
(Ihid., Janvier 1914, pp. 294/304, flg.) 

— Le Pèlerinage de N.-D. Anxiliatrice à Mou-yeon-dang (Hai-men.) 
Par H. Doré, S. J. (Ibid., pp. 301 310, fig.) 



— Conversion et guérison obtenues par 
par J. Loh-p.vlong. (Ibid., pp. 311,317, 



médaille miraculeuse 



— Une fête de charité à Tong-ka-dou Par Viator. (Ibid., pp. 318/ 
321, flg.) 

— La crise des missions françaises en Chine. Par Albert Maybon. 
(Asie française, Juin 1914, pp. 234/237.) 

— Se-tchoan. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1914, p 496.) 

— Chrétiens d'Asie Centrale et d'Extrême- 
Orient, par Paul Pelliot. {T'oung Pao, 
Décembre 1914, pp. 623/644; planche.) 

— Idem. — Extrait du T'ouncj-pao, 2*^ Série, 
Vol. XV, N« 5, Décembre 1914. — 
Librairie et imprimerie ci-devant E. J. Brill, 
Leide, 1914, in-8, pp. 24, 1 pi. 

Henri Cordier. 

— Henri Cordier. — Martyrs in China. 
{Catliolic Encyclopedia, pp. 746/748.) 

— La suppression de la Compagnie de 
Jésus et la Mission de Peking par 
M. Henri Cordier. Membre de Tlnstitut. 
{T'oung Pao, Juillet 1916, pp. 273/347; 
Oct. et Dec. 1916, pp. 561/623.) 

— Idem. — Extrait du T'oung Pao, 
2« Série, Vol. XVII, N° 4, Octobre 1916. 
E. J. Brill, Leide, 1918, in-8, pp. 141. 

— Lçs Correspondants de Bertin, Secrétaire 
d'Etat au XVIIP siècle, par Henri 
Cordier. {T'oung Pao. Mai 1913, 

pp. 227/257.) 

I. Raux. 

{Ihid., Oct. 1913, pp. 465/472.) 

II. Grammont. 

{Ibid., Dec. 1913, pp. 497/536. 

m. De Guignes. 

{Il)id., Juillet 1914, pp. 307/338.) 

IV. Pierre Poivre. 

{Ibid., Mars 1915, pp. 27/60.) 

V James Hutton. 

{Ibid., Mai 1915, pp. 229/235.) 

VI. Antoine Court de Gébelin. 

{Ihid.. Oct. et Dec. 1917, pp. 295/ 

379.) 

VII. Michel Benoist. — VIII. François Bourgeois. 

— Le Christianisme en Chine et en Asie 
centrale sous les Mongols, par M. Henri 
Cordier. Membre de l'Institut. — Extrait 
du T'oung Pao, 2« Série, Vol. XVIII, 

(Divers.) 

11* 



3575 



RELIGION. 



3576 



Nos. 1 et 2, Mars-Mai 1917. — E. J. Brill. 
Leide, 1918, in-8, pp. 67. 

Il y a des ex. sur papier de Hollande. 

— L'Université française de Chang-hai. 
Par Henri Cordier, de l'Institut. (Asie 
française, Oct. 1918— Janv. 1919, pp. 141/ 
'143.) 

— Henri Cordier. — La France, la Cliine 
et le Vatican. (Le Correspondant^ 10 août 
1918, pp. 479/502.) 

Cf. La Croix, Mardi 13 août 1918. — Le Figaro, Dimanche 
18 août 1918, article de Julien de Naifon. 

— La question de la nonciature apostolique en Cbine. (T,e,s 
NouvelUs religituses, 1er Sept. 1918, pp. 517/518.) 

A propos de l'article de Henri Cordier, dans le Corrcspondani , 
du 10 août 1918. 

— Le Pape et le Président de la République Chinoise. (Miss. 
Cath., 5 Février 1915, pp. 01/63; portr. de Mgr. Jarlin et de 
Yuon Che Kai, ill.) 

— * Dr. P. Adelhelm Jann. — Die katho- 
lischen Missionen in Indien, China und 
Japan. Ihre Organisation und das portug. 
Patronat vom 15. his ins 18. Jh. (540 p.) 
Paderborn 1915. 

— Variétés sinologiques N° 47. — La 
Chine & les religions étrangères. — 
Kiao-Ou Ki-lio ^ ^ |E !& «Résumé 
des Affaires religieuses » publié par ordre 
de S. Exe. Tcheou Fou. — Traduction, 
Commentaire & Documents diplomatiques 
Appendices contenant les plus récentes 
décisions par le P. Jérôme Tobar, S. J. 
— Chang-hai, Imprimerie de la Mission 
Catholique à l'Orphelinat de T"ou-Sè- 
Wé. — 1917, in-8, pp. xi-252. 

— Enumération des communautés de femmes et d'œuvres de 
charité établies à Chang-hai. (Miss. Cath., 27 Juillet 1917, 
p. 352.) 

— Une Crèche de Noël au pays des pagodes Conte vrai. Par XXX, 
(Ihid., 20 Dec. 1918, p. 611.) 

— Les Vierges Présentandines du Eiang Nan. (Rel. fie Chine, 
Kiang Nan, Janv.-Avril 1919, pp. 158/164, fig.) 

— Patres Patriae f Pastorale des Cardinaux, 
Archevêques et Evêques à la France 
(7 Mai 1919). — Précédée des Instructions 
de Saint Rémi à Clovis & de la Lettre 
de Clovis aux ^ Evêques des Gaules 
Francis Vetch, Editeur. — Pékin, Im- 
primerie du Pe t'ang mcmxix. 

Broché à la manière chinoise avec doubles feuillets. 

— Missions-Bibliothek. — Handbuch der 
katholischen Missionen, Von Bernard 
Arens S. J. Mit zwei Bildern und 67 
Tabellen. — Freiburg im Breisgau, 1920, 
Herder & Co., in-8, pp. xix-418, portraits. 

(Divers.) 



Planchet. 



— J. M. Planchet Missionnaire Lazariste. — 
Les Missions de Chine et du Japon. — 
Quatrième Année. — Pékin. Imprimerie 
des Lazaristes. 1921, in-8, pp. viii-521. 

Première année, 1916, pp. vin-492. — Deuxième année, 1917, 
pp. xvi-448. — Troisième année, 1919, pp. Vlii-4y2. 

Notices : Miss. Cath., 1916, p. 70. — 18 Oct. 1918, p. 504. — 
18 Avril 1919, p. 191. — New China Review, N» 1, March 1919, 
pp. 97/99, par A. Vissière. 



— A Study of Roman Catholic ^Missions 
in Ciiina, 1692/1744, by Hollis W. Hering, 
M. A. (A^en- China Revieic. III, April 
1921, pp. 107/126; June 1921. pp. 198/ 

212.) 

— Nouvelles méthodes d'enseignement en Chine. — Le « Nan- 
yang Collège». — 1" Nom. — But — Titre officiel. — Histo- 
rique. — 2° Enseignement. — Administration intérieure du 
collège. — Elèves, etc. . . 1 Par Pierre Ancel, S. J. (liel. de 
Oiint, Kiang-Nan, Oct. 1910, pp. 609 G7fi, fig.) 

— Nouvelles scolaires — Nan-Yang Collège. (Rtl. de Chine, 
Kiang-Nan, Janvier 1913, p. 40.) 

— Notre œuvre d'enseignement supérieur 
et secondaire. — I. L'Université l'Aurore 
de Changhaï. — IL Le Collège Saint- 
Ignace de Zi-ka-wei. (Ihid., Juillet 1911. 
pp. 183/196.) 

— Université l'Aurore. (Ihid., Oct. 1912, p. 5.50.) 

— Nouvelles scolaires — Université l'Aurore. (Ibid., Janvier 
1913, pp. 41/42.) 

De VEcho de Chine, 3 juillet [1912]. 

— Le mouvement scolaiie en Chine. — L'Université l's Aurore». 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1913, p. 107.) 

Portrait de Ma-Siang-Pei, fondateur de r« Aurore». 

— Chang-hai. — Un ancien élève de l'Aurore. (Ibid., Juillet 
1913, pp. 205/206.) 

— Université l'Aurore. Règlements et 
Programme. 1916, Chang-hai, 55, Avenue 
Dubail, in-8, pp. 131. 

— Une Université française en Chine. 
(Bel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet-Octobre 
1918, pp. 69/83, illustrations. 

\j' Aurore. 

— Université l'Aurore. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janv.-Avril 
1919, pp. 196/198.) 

— Université l'« Aurore». (Ihid., Janv -Avril 1920, pp. 326/327.) 

— Le mouvement scolaire en Chine. — Une conférence à l'Aurore. 
Du P. Tosten, 20 Dec. 1912. (Ibid., Avril 1913, pp. 108/109.) 

Faite par le U. P. S. Chevallier, Directeur de l'Observatoire astro- 
nomique de Zô-sè, le 15 Dec. 1912. 

— Notes sur le collège Saint-François- Xavier de Chang-ha 
(Hong-keu) sous la direction des Frères de Marie (1893/1910). j 
(Extraits d'un rapport du Frère Norbert.) (Ihid., Oct. 1911, 
pp. 234/239.) 

— Nouvelles scolaires. — Ecole Saint-François-Xavier. (Rel. de. 
Chine, Janvier 1913, p. 41.) 

De VEcho de Chine, 8 Juillet [1912]. 

— Le mouvement scolaire en Chine. — Ecole Saint-Françoia 
Xavier. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1913, pp. 107/108.; 

— Ecole Saint-François-Xavier de Hong-Ken. (Ihid., Oct. 191S, 

p. 284.) 



(Divers.) 



3577 



RELIGION. 



3578 



— Le Collège Saint-Fran(;ois-Xavier du Tsi-ning (Chan-tong). 
(76iV/., Juillet iyi4, pp. 491/492.) 

— A l'hospice Saint-Joseph. {Ihid., p. 45)3.) 

— Le Collège de Zi-ka-wei. {Relations de 
Chine, Kiang-Nan, Octobre 1905, pp. 614/ 

622.) 

— Fête au collège de Zi-ka-wei. {Ibkl., Janv. -Avril 1920, p. 327.) 
De VEeTio de Chine, 18 nov. 

— Au collège de Zi-ka-wei. {lielations de Chine, Kiang-Nan, 
Janv. -Avril 1920, p. 327.) 

— L'inauguration de la grande salle de l'école externe à Zi-ka- 
woi, (Ihid.. pp. 327 328.) 

— Le 70^ anniversaire du Collège de Zi- 
ka-wei. {Ibid., Avril 1921, pp. 463/469; 
ill.) 

— Association amicale des anciens Elèves du Collège de Zi-ka- 
wei. (Ihid., Avril 1921, p. 51,').) 

— L'association des anciens élèves de Zi-ka-wei [Extrait de 
l'Echo de Chine]. (Relations de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1907, 
pp. 53,56.) 

— Nouvelles scolaires. — Collège de Zi-ka-wei. Demandes d'ad- 
mission an Collège. (Rel. de Chine, Janvier 1913, pp. 42/43.) 

— Mars 1910-Juillet 1910. — Collège « Saint 
Ignace» de Zi-ka-wei. — Deuxième 
année de l'Empereur Sié-tong, P'' semestre. 
iu-8. 

Se continue. 

— Collège « Saint Ignace » de Zi-ka-wei. — 
Prospectus. — A. M. D. G. — Collège 
de Zi-ka-wei près Chang-hai (Chine.) — 
1913, in-8. 

Texte chinois. 

— A. M. D. G. — Collège Saint Ignace de 
Zi-ka-wei Fondé en 1850 trentième année 
de l'empereur Dao-Koang. — Février 
1913 — Janvier 1914. — Im])rimerie de 
T"ou-sè-wè-Zi-ka-wei, in-8, 1 f. n. ch. -f- 
pp. 27 -f- PP- 51 texte chinois. 

— Collège « Saint Ignace » de Zi-ka-wei. — 
Prospectus. — A. M. D. G. — Collège 



de Zi-ka-wei 
1916. in-8. 



près Changliai (Chine). 



— Le mouvemement scolaire en Chine. — Fête patronale au 
Collège de Zi-ka-wei. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1913, 
p. lOH.) 

Echo de Chine, 24 juin. 

— Nouvelles scolaires. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1913, 
p. 131.) 

— Le mouvement scolaire en Chine — Lettre du P. Kenuely, 
30 octobre 1912. Un Collège sino-allemand à Canton. (Ibid., 
p. 105.) 

— Le mouvement scolaire en Chine. — Statistique scolaire de 
la Chine. (Ibid., p. 106.) 

— Nouvelles scolaires. — Etablissements dirigés par les Mères 
Auxiliatrices — Sen-Mou-Yeu (Zi-ka-wei). — Institution Saint- 
Joseph (Changhai). — Ecole de la Providence. (Ihid., Janvier 
1913, p. 43.) 

! — Les Auxiliatrices du Purgatoire. (Chine Ceylun Madaçiuscar , 
Sept. 1921, p. 185) 
Arrivées à Sien-hsien le 23 Juin 1921. 



(DiVEBS.) 



— Les Missions catholii|ues en Chine. (.1 travers It, Monde, VI 
1900, p. 246.) 

— Missions et Missionnaires dans le Sud de la Chine. (Ibid., 
pp. 318/319.) 

■ — L'ordination, [dans l'église de Tong-ka-dou, Chang-hai]. (Rel. 
de Chine, Kiang-Nan, Octobre 1905, pp. 623/626.) 

— Un bon larron. Par Viator. (Ihid., pp. 627/629.) 

— Lettre de Zi-ka-wei, 19 nov. 1907. (3Iiss. Cafh. XXXIX, 20 Dec. 
1907, p. 604.) 

Nombre des catholiques de Chine. 

— statistique et Œuvres de la Mission. (Chine Ceylan Mada- 
gascar, Dec. U07, pp. 65/66.) 

— Empire chinois. — Accroissement des chrétiens en 1907. 
(3/1»». Cath., XL, 28 Fév. 1908, p. 101.) 

— Etat comparatif des Catéchumènes et des Païens au Kiang- 
Nan. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1908, pp. 130,131.) 

— Observatoire de Zi-ka-wei. — Notes 
statistiques sur les Missions catholiques 
en Chine 1907. — (Circulation privée). 
— Chang-hai, Imprimerie de l'orphelinat 
de T'ou-sè-wè, 1908, in-8, pp. 28. 

Par le P. J. de Moidrey, S. J. 

— La première République et les missionnaires. (Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Cet. 1909, p. 429.) 

Extrait de V Anti-Dépêche de Montauban. 

— Dispensaires et baptêmes d'enfants à Changhai. (Ri:l. de Chine 
Kiang-Nan, Janvier 1910, pp. 443/447, fig.) 

Extrait du compte rendu des œuvres des religieuses Auxiliatrices 
du Purgatoire. 

— Visiteurs à Zi-ka-wei. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 
1910, p. 490.) 

M. Beau, Sven Eddin, Paul Pelliot, etc. 

— Les nouveaux prêtres do l'année 1910. (Ibid., Avril 1911, 
p. 65 ; flg.) 

— Les Jésuites en Chine. — La Mission du Kiang-Nan. Par 
A. Brou. (Ibid., Avril 1909, pp. 257/264.) 

— Les «Bons Fusils» ou Chrétiens chinois. (A travers le Monde, 
XVII, 1911, p. 271.) 

Do VEeho de Chine. 



— Bulletin des Missions. Les missions de 
Chine et les réformes scolaires. Par 
Alexandre Brou. (Etudes, 5 Novembre 
1911, pp. 389/410.) 

— Idem. II. Chine, par Alexandre Brou. 
{Ibid., 5 Juin 1912, pp. 680/685.) 

— Idem. La Chine républicaine et le 
christianisme. Par A. Brou. {Ihid., 5 Avril 
1913, pp. 78/104.) 

— Bulletin des Missions Japon, Chine, 
Egvpte, Arménie. Par Alexandre Brou. 
{Ibid., 20 Septembre 1913, pp. 789/807.) 

— Bulletin des Missions. Histoire des 
Missions de Chine. Par Alexandre Brou. 
{Ibid., 5/20 Novembre 1915, pp. 257/272.) 

Dugout. — Moidrey. — Rochemonteix. — J. de la Servière. 

— La Conversion de la Chine par le K. P. Alexandre Brou, de la 
Compagnie de Jésus. (Miss. Cath., 16 Nov. 1917, pp. 542/544: 
23 Nov. 1917, pp. 556/557.) 

(Divers.) 



3579 



RELIGION. 



3580 



— Bulletin des Missions. — La glande misère de Chine. — La 
famine. — Chine et Amérique par Alex. Brou. (Etudes, 20 avril 
1921, pp. 212/2^0.) 



— Jeune Chine. (Bel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1912, p. 347.) 
De VEcho de Chine, par M. Monestier. 

— Où est le dantïer. — Sien-hsien, 10 Janvier 1912. (Chine Ceylan 
Madagascar, Mars 1912, p. 40.) 

— La nouvelle Chine. — Les Missions. (Bel. de Chine, Kiang-Nan, 
Oct. 1912, p. 553.) 

— La situation en Chine. — Tieutsin, le 3 janvier 1913. Par 
A. P. (Ibid., Avril 1913, pp. 101/104; fig.) 

— Au village chrétien de ï'ou-sé-wé. (Ihid., Juillet 1918, pp. 159/ 
16i; fig.) 

— Prières demandées aux chrétiens par le gouvernement chinois. 
(Ihid, pp. 172/174; fig.) 

— Le E. P. Bernard Vaughan ii Changhal. (Ihid., pp. 18.5/194; fig.) 

— Un service rendu à un coTupatriote. (Ihid., pp. 204/205.) 

— Changhai, 4 mai. — Fête de Jeanne d'Arc. (Ihid., p. 206 ) 
Echo de Chine, 7 Mai 1913. 

— Extrait de VEeho dt Tien tsin (17 Août 1913) — Kapport annuel 
de la Mission de Pékin et Tcheli Nord. (Miss. Cath., 19 Sept. 
1913, pp. 448/449.) 

— Zô-ce, Montagne de la Sainte-Mère. [Récit envoyé de Tchong- 
King par le chrétien ïong-Cheou-jen, communiqué par le 
P. Lévesque et publié par le Chen sin pao.] (liel. de Chine, 
Kiang-Nan, Oct. 1913, p. 285.) 

— Brieux. Kécit de son voyage en Extrême-Orient. [Les KR. PP. 
Jésuites à Zi-ka-wei Kiang-Nan.] (Miss. Cath., 10 Juillet 1914, 
p. 328.) 

— Les Jésuites de Zi-ka-wei. Par M. Brieux de l'Académie 
française. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1914, pp. 488/490.) 

Extr. du Gaulois, 28 Juin 1914. 

— Distributions de prix. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janv.-Avril 

1918, p. 68.) 

— Les catéchistes volontaires de Tong-ka-dou. (Ihid., pp. 62/63.) 

— Un anniversaire à Hang-tcheou. Extraits du Petit Messager de 
Mng-po, Mai 1917. (Ihid., Juillet-Octobre 1918, pp. 132/134.) 

— De accentu in latinorum verborum 
pronuntiatione observando. — Imprimerie 
de T'ou-sè-wè Zikawei. — Chang-hai, 
s. d. [1916], in-12, pp. 9. 

— Paroles prononcées par M. Hiong-ping-sau païen, ancien pre- 
mier ministre à une réunion à Pékin. Traduit de la Revue Ca- 
tholique (N° Décembre 1917) publiée à Zi-ka-wei en chinois. 
(Rit. de Chine, Kiang-Nan, Juillet-Octobre 1918, p. 132.) 

— Une Œuvre de haut enseignement pour 
les jeunes païennes. — L'Etoile du Matin 
de Zi-ka-wei. {Ibid., pp. 84/95; fig.) 

— Idem. Brochure gr. in-8, pp. 14; illustra- 
tions. 

Extrait des liel. de Chine, Juillet-Octobre 1918, IGe année, N" 2. 

— Etat des missions catholiques de Chine. (Ibid., Juill.-Oct. 

1919, p. 255.) 

Extr. du Bull. cath. de Pékin. 

— Les Missionnaires de Chine an service de la France. (Chine 
Ceylan Madagascar, N" 47, Janvier 1920, pp. 12/18.) 

— 'i^ides et remplacements. (Ibid., pp. 19/21.) 

— Constructions et Œuvres. (Ibid., N» 47, Janvier 1920, p. 81.) 

— Une Histoire de boys. (Relations de Chine, Kiang-Nan, Janv.- 
Avril 1020, pp. 295/296.) 

— Un Visiteur apostolique. (Chine Ceylan Madagascar, Janvier 

1920, p. 32.) 

Mgr. de Guébriant. 



— Ta-ming-fou s'accroît et s'embellit. (Ibid., Avril-Juillet 1920, 
p. 107 ; illustiation.) 

— Une «dispute» philosophique en Chine. (Ibid, pp. 108/109). 

— Aux Directeurs de l'enseignement dans les provinces. (Bel. de 
Chine, Kiang-Nan, Janv.-Avril 1920, pp. 325/326.) 

— Visite d'un Ministre chinois au Collège de Ta-ming-fou. (Chine 
Ceijlan Madagascar, Avril-Juillet 1920, pp. 109/110.) 

— Anra-t-on des religieuses au Tche-li sud-est? (Ibid., pp. 110/ 
IJl ; illustration). 

— Un hommage bien mérité. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juill.- 
Oct 1920, p. 389.) 

— Tableau des oeuvres pendant l'année apostolique (Juillet 1917 
à Juillet 1918). (Ihid., .lanv. -Avril 1919, p. 147.) 

— Les Fêtes des Nouveaux Prêtres. (Ihid., pp. 179/184; fig.) 

— Un nouveau centre de pèlerinage. (Ibid , p. 198.) 
Ts'ing-chan-K'iao. 

— Arrêté du Ministre de l'Instruction publique en France accor- 
dant l'équivalence du baccalauréat français aux certificats d'études 
secondaires, délivrés par l'Université «l'Aurore». (Miss. Cath., 
18 juillet 1919, p. 340.) 

— Le Kiang-sou durant l'année apostolique 1918/1919 d'après les 
Relations des Missionnaires. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juill.- 
Oct. 1919, pp. 206/210.) 

— Idem. (Ihid., Jnill.-Oct. 1920, pp. 354/358.) 

— Terrible incendie ii l'orphelinat de T'ou-sé-wei. (Ihid., Janv.- 
Avril 1920, p. 314.) 

— L'Eglise de Chine à la fin de 1919. — Chang-hai, Juillet 1920. 
(Ihid., Jnill.-Oct. 1920, pp. 337/339.) 

D'après VOsservalore Romane du 18 Août 1920. 

— Le Petit Séminaire du Sacré-Cœur à Zi-ka-wei. Par A. Durand, 
S. J. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1921, pp. 395/408 ; ill.) 

— Une école en famille à Yang-chow. (Ibid., p. 453.) 

— La famine. Par G. G. s. j. (Ibid., pp. 417/419; JU.) 

— Visite au Seng-mou-yeu. (Ihid., p. 455.) 
16 Septembre. 

— L'apostolat de la prière. Lettre du P. X. (Ibid., Avril 1921. 
p. 514.) 

— Petite Chronique de Chine. (Ibid., Juillet 1921, pp. 555 558; ill.) 

— Futur Synode. (Chine Ceylan Madagascar, Sept. 1921, p. 185.) 



2° QUESTION DES RITES. 

Col. 869. 

' Notre chronologie de la question des rites est reproduite dans 
Doeumenti . . . sut Matteo Ripa, 1904, pp. 60/62. — Corriger: 
1700; lettres des Miss, étr., 20 avril, au lieu de 10 avril. — 
1705, 29 juin, 2 aoiit, 3 août, 28 août, 17 déc, lire 1706. 

Col. 871. 

-: Scriptum || P. Francisci Furtado, i; Vice- 
Provincialis Sinensis, ad P. Antouium 
Rubinum || Yisitatorem Japoniae & Chinac, 
Il Et ad Praepositum Generalem Societatis 
Il Jesu, Il Missum die 8. Febr. 1640. cui 
titulus est: || Respuesta à 12. preguntas que 
propuso el P. Fr. j! Juan Batista de Morales 
de rOrden de Santo || Domingo de Manila, 
à los Padres de la Com-j|pania de Jésus 
que trabajan en la prédication || del santo 
Evangelio en el Reyno de la grand 
China, anno 1640. id est: }| Responsio ad 
duodecim quaestioues, (luas propo || suit 
P. Fr. Joaunes Baptista de Morales ex 
Or-ljdine S. Dominici Manilensis, Patribus 



(Divers.) 



(Question des uites.) 



I 



3581 



RELIGION. 



3582 



Socie- tatis Jesu laborautibus in praedi- 
catione sancti j[ Evangelii in amplissimo 
Sinarum Regno, aii-;|iio 1640. S. 1. n. d., 
pet. in-8, pp. 42. 

— Quaesita Missionariorum Chinae. 

L'ex. de Pelliot est in-4, pi>. 13. A la p. 11, on a : Romae, 
Ex Typogiaphia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 

MDCLXIX. 

Les Quaesita occupent 54 pages aroc pagination spéciale dans 
les ConstUutiones Apottolicat de 1676 [cf. col. 826J. 

— Responsa || Sacrae Congregationis Vni- 
uersalis Inquisitionis || a SS. D. N. Ale- 
xandre VU. i appiobata, || ad quaesita 
missionariorum |î Soc. Jesu apud Sinas 
Anno Domini 1656, in-4, 4 ff. n. c. Romae, 
Ex Typographia Sacrae Congregationis 
de Propaganda Fide, mdclxix. 

— Le mémoire du P. Lopez, rédigé en chinois en 1681, repris en 
1686 et tradait alors en latin par le P. Jean François a Leonissa, 
est donné à peu près intégralement en latin dans V Âpoïogia 
pro Decrtto et en français dans les Anciena mémoires de la 
Chine [cf. col. 883 et 884]. 

— * Quaesita Missionariorum Chinae, seu 
Sinarum, Sacrae Congregationi de Pro- 
paganda Fide exliibita, cum Responsis 
ad ea décrète eiusdem Sacrae Congre- 
gationis approbatis. Rome, 1669, 6 ff. imp. 

No 553, p. 169, du Cat. des îls. espagnols . . . par Morel-Fatio, 
Bib. Nat., 1892. 

Cette édition de 1669 est reproduite dans le T. 1. de& Tratados 
de Xavarrete (Pelliot). 

LA MORALE PRATIQUE DES JÉSUITES. 

Col. 871/872. 

[I] La morale pratique ; des i Jésuites, 
Premier A^olume. j Où elle est représentée 
en plusieurs \ Histoires, arrivées dans 
toutes les parties du monde. ! Extrait, 
Ou de Livres tres-autorisez & fidèlement I 
traduits, ou de mémoires tres-seurs | & 
indubitables, [vignette] | mdc.lxxxiii. 
s. 1., in-12, 1 fo bl. + 1 fo p. le titre + 
16 fnc. (tai3le, préface) -j- pp. 287. 

[II] La \ morale pratique Des Jésuites, i 
Second Volume Divisé on sept Parties. 
Où Ton représente leur conduite dans 
la Chine, dans le Japon, dans l'Amérique, 
& dans TEthyopie. Le tout tiré de 
livres trés-autorisez, ou de j pièces trés- 
authentiques. [AÛgnette] m.dc.lxxxii. ■ 
s. 1., in-12, pp. 416 -f 7 fnc. (table et 
fautes à corriger), -|- 1 f- bl. 1 planche 
repliée à la p. 393. 

— Une autre édition porte : M.uc.LXXXin. 

[III] Morale pratique | des | Jésuites, j Troi- 
sième Volume. Contenant I La Justification 



des deux premiers Volu-jUies de cette 
Morale. \ Contre Le livre faussement 
intitulé, Défense | des Nouveaux Chrétiens 
& des I Missionnaires de la Chine, j du 
Japon & des Indes. ] Avec la Réponse 
à la II. Partie de cette Défense qui 
vient de paroître. | [vignette] m.dc.lxxxix. 
i s. l., in-12, pp. 606 + 5 fnc. (table et 
fautes à corriger). 

[IV] Morale pratique j des | Jésuites, j tome 
quatrième. ! Seconde édition. \ [vignette] | 
M.DCO.xviii. ! in-12, 1 f" p. le titre + 6 fnc. 
(préface) + 3 fnc. (table) + pp. 478 (la 
1^'° feuille ne donne que 10 f**^ et la 
dernière 11). 

[V]2^««a;-^«7>'e: Morale pratique | des ;Jesuites.| 
tome cinquième. , — Titre: Histoire de 
la I persécution | De deux Saints Evoques 
par les Jésuites : j l'un | Dom Bernardin | 
de Cardenas, \ Evêque du Paraguay dans 
lAmeri-lque Méridionale, l'autre Dom 
Philippe Pardo Archevêque de l'Eglise 
de Manile '' Métropolitaine des Isles 
Philippi-jnes dans les Indes Orientales. î 
[vignette] m.d.c.xci. s. l., in-12, pp. 452. 
(Le f'* du f'^ titre ne compte pas dans 
la 1^""^ feuille ; la dernière feuille [Ya feuille] 
n'a que 5 i"^] 1 f" reporté p. le faux-titre?) 

[VI] Histoire | des differens j entre ! les 
Missionnaires | Jésuites | d'une part | Et 
ceux des ordres de S' Dominique \ et 
de S* François de l'autre. | touchant [ Les 
cultes que les Chinois rendent A leur 
maitre Confucius, | A leurs Ancestres 
Et à l'Idole Chin-Hoan. Seconde édition, 
[vignette] , A Nancy, | Chez Nicolai 1735. 
In-12, pp. XXIV -h pp. 406. (La dernière 
feuille ne donne que 11 f"^). 

[VII] Faux-titre : Morale pratique [ des | 
Jésuites, tome septième. — Titre-. Suite I 
de l'histoire . des differens entre les | 
Jésuites de la Chine, et les | Mission- 
naires j des Ordres de S' Dominique & 
de S' François ce qui comprend La 
seconde & la troisième Partie de ces Dif- 
ferens. I Seconde édition. [vignette] 
M.DCC.xvi. In-12, 6 fnc. (f'' titre, titre, 
avert. ', table) + pp. 432. 

[VIII] Faux-titre: Morale pratique \ des 
Jésuites, tome huitième. — Titre: De 
la Calomnie; | ou instruction j du procès | 
entre les | Jésuites | et leurs adversaires, 

sur la matière de la I calomnie. I Seconde 



(Là uobale pratique qks jésuites.) 



(La morale pratique des jésuitbs.) 



3583 



RELIGION. 



3584 



édition, [vignette] j m.doc.xvi. | in-12, 
pp. XVI + 2 fnc. (tables) -j- pp. 612. (La 
1"® feuille ne donne que 10-f*>^). 

Je dois la description de cet exemplaire ù M. André Salles; 
les t. 1, 2, 3, 5 sont sans aucune indication de lieu: les t. 
4. G, 7, 8. d'une édition postérieure, d'impiession semblable, 
t. tj de 1735, mentionnent seul l'éditeur Nicolai et le lieu Nancy. 

Col. 872. 

— Lettre d'un Missionaire | de la Comp. de 
Jésus, Il écrite de la Chine à M . . . S. 1. 
n. d., in-12, pp. 58 + 1 f. n. ch. 

Au recto du f. n. ch. : A Paris, Chez Jean Anisson Directeur 
de I! l'Imprimerie Royale, rué de la Harpe, |i à la Fleur-de-Lis 
de Florence, i| M.DC.XCVli. 

— Histoire || des Différens 

L'ex. de Pelliot porte sur nn l«r feuillet Morale prati<]ue des 
Jésuites, Tome sixième, puis an feuillet suivant : Histoire \ 
des Différens ; etc., s. 1., M DC.XCII, in-4, pp. XL + 2 ff. n. 
c. + 406 p. + 1 f- err. 

— Suite de l'histoire . . . 

Idem, Tome septième, puis au feuillet suivant : Suite de l'histoire 
etc. Seconde édition, s. 1. mdccxvi, 4 if. pour titie et avert., 
+ 2 ff. n. ch. p. table, + 432 pages. 

Col. 873. 

— La II bonne foy || des 1 Anciens Jésuites || 
missionnaires || de la Chine |i sur j Lldo- 
latrie des Chinois dans le jj culte qu'ils 
rendent à Con-iucius & aux Morts, |j 
démontrée || Par des Extraits fidèles des 
Livres des|| RR. Pères Athanase Kirchere, 
:| Nicolas Trigaut, x4lexandre de || Rhodes 
& autres, envoyés à un ami i| avec quelques 
reflexions sur les nou-||veaux sentiinens 
des RR. PP. Jésuites. S. l. n. d.. in-12, 
pp. 22. 

Col. 874. 

— Ristretto, etc. ; Brève Ristretto, etc. 

Les Jésuites avaient fait paraître coup sur coup quatre brochures : 

10 Notizie interna alVuso délie voci Oinesi Tien & Xamti . . . 

2» Ristretto délie Notizie ... 

3o Notizie circa l'uso délie Tahelle colle parole Cinesi : KlXG 
Tien, Coelum colito. 

4o Brève Ristretto délie notizie già dedotte .... 

C'est à répondre successivement à ces quatre brochures qu'est 

consacrée une {grande partie de la Continuatio Hisforiac Ctiltvs 

Sinensiiim [cf. col. 882]. 

11 y a aux Missions Etrangères un ex. du Ristretto et du Brève 
Ristretto. L'ex. du Ristretto a appartenu au P. Foucquet ; 
dans le titre, il y a «prcsentato» et non «representato». Le 
second est on XVÎ pages (et non XXIX qui paiût amené par 
les XXIX pages du Ristretto). 

Col. 876. 

— «Les Notae in Ohservationes et les Brèves Notationes sont 
imprimées dans Vllistoria eultus sinensium [cf. col. 8K]]. Les 
Notae in Ohservationes sont la réponse de Charmot aux Ohser- 
vationes in îlandatum 20 martii 1693 Rémi D. Caroli Maiijrot, 
Vlcarii Apostolici in Provincia Fokiensi Regni S inarum, à 
Soeietate Jcsu exhihitae, mense fdiruario 1698. œuvre du 1*. Dez ; 
ces Ohservationes sont le «grand Traité de quatre-cents pages» 
dont il est question col. 886; elles sont imprimées plus ou 
moins exactement aux pages 81-388 de De Ritihus Sinensium 
erga Con/ueium, éd. en 388 pages [cf. col. 8S2J, et j'en possède 

(Question oes kites.) 



une copie manuscrite du temps, en 689 paj;es, exécutée pour 
la Congrégation de la Propagande. Quant aux Brèves Notationes, 
elles sont la réponse de Alaigrot au «nouveau tiailé en plus 
de deux cents pages» do P. l>ez, intitulé Ohservationes Resi- 
duales [cf. col. 882], et dont un mss. est indiqué ici même. 

'Le Dr G. E. Morrison possédiit 3 vol. de documents sur la 
question des rites, réunis par le chanoine Oliiselii ; ils ont 
été acquis depuis, avec tonte la bibliothèque de Morrison, par 
le baron Iwasaki (cf. J. Ch. Br. R. A. S., p. "JO», Pelliotj. 

— Expositio Facti. 

Elle répond à l'ouvrage suivant : 

— Sinarum Quaesita proponenda in Sacra 
Congregatione S. Officii 1699. 

Les Jésuites, à qui l'Assesseur du Saint Office communiqua ce? 
Quaesita en Octobre 1699, y répondirent d'abord brièvement 
en italien pur des Informationi c Suppliche [cf. col. 887], puis 
plus longuement en latin par V Expositio facti. 

h' Expositio Facti, que je possède, est in-12, 5 ff. n. c. -|- pp. 223 
(Pelliot). 

— Documenta controversiam etc. 

Autre éd., même titre, s. 1. n. d., in-8, pp. 257 sans l'index 
(Pelliot). 

— Acte de protestation signifié avx sievrs i 
Syndic, Doyen, & Docteurs de la Faculté 
de Théologie de Paris, le i dix-huitième 
jour d'Octobre 1700. par le Père le Gobien 
de la Com-[pagnie de Jésus, tant en son 
nom, que comme se faisant fort du 'j Père 
Louis le Comte de la même Compagnie. 
Pièce in-4, s. 1. n. d., pp. 4. 

Col. 879. 

— Conformité || des || cérémonies etc. 

Contient entre antres le texte italien, avec traduction française, 
de la réponse de J. Fr. a Leonissa sur les rites chinois, datée 
de Rome, 19 juillet 1699. 

Pelliot a vu un ex. en 202 jiages (au lieu de 212), et oii le titre 
était Conformité ; des cérémonies j etc. 

Il possède en outre : 

— Confoi'inité j| des cérémonies , chinoises | 
avec i| l'idolâtrie grecque || et romaine. | 
Pour servir de confimation [sic] .àl'Apolo-; 
gie des Dominicains Missionnaires i de 
la Chine. ' Par un Religieux Docteur & 
Professeur en Théologie. Vù/nette :| sur 
l'imprimé || A Cologne, || Chez les Héritiers 
de Corneille || d"Egmond, 1700. Avec 
Approbation & Permission des Supérieurs. 
i in-12, pp. 1 19. 

Cette édition donne seulement les textes en français, au lieu de 
les reproduire selon le cas, comme l'édition en 212 pages, 
également en italien, en portugais ou en latin. 

La lettre du roi de Portugal du 31 août 1699, adressée au cardinal 
Casanato dans les diverses éditions de la Conformité, est la 
même qui est donnée dans la Lettre à Monsieur ♦+* touchant 
les honneurs, etc. [cf. col. 889], comme adressée au cardinal 
Karberini. 

— Ajouter : 

— Recueil Des Pièces des Différons de 
Messieurs des Missions Etrangères, | et 
des ^ Religieux de lOrdre j| de S. Domi- 
nique, i touchant j, le Culte qu'on rend à 

(Question des kites.) 



3585 



RELIGION. 



3586 



la Chine au !' Philosophe Confucius. A 
Cologne. Cliez Jean Le Sincère, mdcc, 
pp. 138 4- 1 f- p. lappro]). 

\:>t aux Miss. Etrane., AU 11. C'est eii réalité nue édition lie 
la Conformité ; je no sais si le Recueil n comporté autie chose ; 
c'est ce Recueil qui est iii<iiqac col. 889. (Pelliot.) 

Col. 880. 

— Lettre de M'' de Lionne Evèque de 
Rosalie aux Rl{. PP. Jésuites. Touchant 
la Décision du S. Siège, sur la grande 
affaire des Cérémonies || Chinoises. |m.dccvi. 
in- 12, pp. 18. 

— A Paris ce 29 Juin 17(H>. 

— Lettre! de M*^ l'Abbé de Lionne, Evêque 
nomé de Rosalie, j Vicaire apostolique jj 
de la Province de Suchuen dans la 
Chine; a I Monsieur Charmot, Directeur 
du Séminaire des Mis-|[sions Etrangères 
(le Paris, A Canton. 1 A présent Procureur 
General en Cour de Rome des Missions 
des Evé(iues jj François dans les Indes. ! 
— M.DCC, in-12, 4 ff. n. ch. + pp. 173. 

— * Abbate di I^ionne, Vescovo nom. di 
Rosalia, e vicario apostol. délia prov. di 
Suchuen nella Cina. Lettera al Sig. 
Charmot, Direttore del Seminario délie 
Missioni forastiere di Parigi, in Canton, 
et al présente Procuratore Générale nella 
Corte di Roma per le Missioni de" Ves- 
covi Francesi neirindie. Sans lieu, 1701. 
6 ff.. pp. 336. 

Cette lettre peut servir de réponse au livre du P. Le Tellier : 
La Défense des Nonreanx Chrétiens. 

Col. 882. 

— De Ritibus Siuensium| erga Confucium 
Philosophum, et j| Progenitores ; Mortuos 
Alexandri Papae YII. jj Decreto permissis. 
Adversùs librum inscriptum, Historia 
cultûs Siuensium. &c. Leodii. I m.dcc, 
in-12, pp. 388 + 3 ff. n. ch. 

Col. 882 883. 

— Status quaestionis. 

Même titre, Editio sceunda auctior. Bruxellis, apud Danielem 
Wattier . . . , M.DCC, pet. in-8, 1 f. n. c. + pp. llti dont 
les 99 premières sont sur deux colonnes. 

Missions étrangères. 

Col. 883. 

— Raccolta di varie. 

.■-0 confond avec la dernière partie des Memorie ittoriche [cf. 
col. 887]. 

— Apologia pro Decreto. 

Donne en gros en latin les mêmes documents que les Anciens 
Mémoires donnent en français. Parmi les pièces communes aux 
deux ouvrages, noter que : 

(Question des rites.) 



lo Les Réponses da P. de Paz sont extraites de l'oufrage in fol. 
imprimé à Manille on 1680 [cf. Rihl. Indosin., col. 1942]. 

2» Le traité du 1*. Sarpetri sur les rites, avait paru en français 
dès 1690 dans la 2e partie de la Défense des nouveaux chrétiens 
[cf. col. 873]. Le texte original, en espagnol, achevé à Canton 
le 20 juit et 1668, était intitulé Brève Noticia de algunos 
fundamentos que hay jHira permitir à los cristianas chinas el 
eulto de Cottfucio y difuvtos ; le P. Couplet le rapporta on 
Kuiope. Pour un ms. de cet original espagnol, cf. [OcioJ, 
Reseîia hiogràfica, II, Index, p. I. 

— Dans les Anciens Mémoires, les chiffres 191/202 sont répétés 
par erreur dans la pagination. (Pelliot.) 



Col. 884. 



— De Sinensium 



lîrancati 



Pour nn ms. au moins partiel do ce traité, cf cçl. 1063. Le 
P. Brancati avait remis son œuvre à Navarrete le 25 juin 1669. 

— De Sinensium . . . Jacobi J^e Favre. 

Le Fanre fit deux traités en réponse aux doutes do Navarrete, 
un premier, court, en 1668, et un second, détaillé, en 1669; 
tous deux sont imprimés ici. Pour an ms., cf. col. 1063. 

— Ajouter: 

Pour une série de manuscrits relatifs principalement aux discussions 
de Canton en 1668/1669, voir le recueil de mss. qui appartenait 
à Pantbier et est décrit col. 1063 ; ce recueil parait constituer 
aujourd'hui le ms. espagnol 551 de la Bibliothèque Nationale. 
(Pelliot.) 

Cul. 885. 

— Lettre du R. Père jj Louis le Comte, 
de la Compagnie de Jésus. A Monseigneur 

le Duc ; du Maine, jj sur les cérémonies 
Ij de la Chine, j A Paris, mdcc, in-12. 
pp. 190. 

— Lettera jl al serenissimo jj 

Autre éd., pp. 182 -f- 1 f . addiicione [B.ier, 619, n» ;">443, M. 30J. 

— Lettre jj de |j Messieurs des Missions || 
étrangères ' au Pape, sur les idolâtries 
et les superstitions chinoises. A Colo- 
gne, ; Chez les Héritiers de Corneille 
d'Egmond. || m.dcc, in-12, pp. 178. 

La p. 178 est marquée par erreur K 78. 

Les pages 1/155 répondent au contenu de toute l'édition en 
•ils pa<:es ; los pages 1.Ï6/178 sont occupées par la «Lettre de 
M. Louis de Cieé» [Miss. Etr., AD 11]. 

— Epistola ad jl Summum Pontificem 
Innocentium XII scripta a j Directoribus 
jj Seminarii Parisiensis ; Missionum ad 
Exteros ; De idolatricis jj acjjsuperstitiosis 
! cultibus II Sinarum s. L n. d.. in-12, 
p. 282. 

Même contenu que les éd. franc, en 235 et 213 pages [Miss. Etr. 
AD 3]. 

— Lettre de Messieurs des Missions | 
Etrangères au Pape jj sur || les idolâtries 
i et sur II les superstitions |j chinoises s. l. 
n. d., in 12, pp. 135. 

Même contenu que dans l'éd. en 213 pages; Pelliot a l'éd. en 
135 pages. 

Col. 886. 

— Lettre de Messieurs, etc. 

Cette Lettre est datée «A Paris ce 10 aTril 1700» : lire 20 avril. 
(Question des rites.) 



3587 



RELIGION. 



3588 



Col. 888. 

— Lettre que M''^ des Missions étrangères 
ont proposé au R""® Père gênerai des 
Jésuites, décrire en commun au Pape 
Depuis que le Certificat de l'P^mpereur 
de la Chine a paru. 2 ff. in-4 n. cli., s. 
1. n. d. 

Se termine ; Le Rme p. General des Jésuites a refusé de 
signer la Lettre, & Mrs des Missions Etrangères n'ont pas laissé 
de la présenter au Pape. 

— Sentiment || d'un j| jurisconsulte envoyé 
à son Amy, \ sur la contestation || d'entre 
Messieurs les Missionaires {{ Etrangers, 
& les PP. Jésuites, j! Touchant les Céré- 
monies Il Chinoises. || m.dcc, in-12, pp. 34. 



Col. 888/889. 

- Histoire apologétique. . 
in-12, pp. 2l7, s. l'avert 
pet. in-4, pp. 84, s. l'av. 

Col. 889. 



Idem, MDCC, 
Idem, MDCC, 



— Réflexions || générales 1 sur la lettre || 
Qui paroît sous le nom j| de Messieurs 
du Séminaire jl des Missions Etrangères, 
Touchant les Cérémonies Chinoises. || 
M.DCC, in-12, pp. 21. 

— Réflexions générales sur la lettre Qui 
paroît sous le nom de Messieurs du 
Séminaire des Missions Etrangères, tou- 
chant les Cérémonies chinoises, s. l., mdcc, 
in-12, pp. 19 sans le titre. 

— Réponse à la lettre . . . , mdcc, in-12. 

Pelliot a un exemplaire, sans feuille de titre, donnant en 159 
pages la Réponse et la Uiponse à l'addition. 

Pour la Lettre à Monsieur *** Docteur de Sorhonne, cf. col. 88'J 
(Pelliot). 

— Lettre de M. Louis de Cicé . . . 

Autre éd , s. 1., mdcc, in-12, pp. 31. 

— Lettre de M. Louis de Cicé . . . 

Autre édition, même titre, mais avec faute «les superstition», 
in-12, pp. 32 -l- 2 f. n. ch. 

— Lettere î ad un'abate . . . 

Des extraits do ces 2 lettres occupent les pp. III-ISO des Réflexions 
sur l'Ecrit intitulé Protestation . . . [cf. col. additions à 913]. 

— Recueil || des pièces || présentées : par les 
PP. Jésuites || a la '! S. Congrégation. |! 
Pour répondre à l'Ecrit intitulé, [ Questions 
de la Chine, &c. || 1. Instruction, ou 
Supplique. |! 2. Addition sur lauthorité 
des Livres Chi-||nois citez par M. de 

/ Leonissa. j' 3. Contr'exposé, ou Exposé 
du fait par les l| PP. Jésuites. | m.dcc, 
in-12, 6 ff. n. ch. -f- pp. 240. 

(Question des kitks.) 



— Lettre || sur les progrez !| de |i la religion [ 
a la Chine, f A Monsieur l'abbé de **. 
S. 1. n. d., in-12, pp. 48. 

— Lettre à Monsieur *** Docteur de 
Sorbonne .... mdcc, s. L, in-12, pp. 58, 

Autre édition : s. 1., in-12, 6 ïï. n. ch. -|- pp. 47. 
Col. 890. 

— Lettre || a :| Madame || de Lionne, \, sur 
le !; libelle des Jésuites, i Contre M'" l'Eveque 
de Rosalie, || son Fils. S. l. n. d., pet. in-8, 
pp. 36. 

Avec les lettres de l'abbé de Lionne. 

— Lettre || de || Madame [1 de || Lionne [ aux 
Jésuites. S. 1. n. d., in-12, pp. 36. 

— Datée : A Paris ce 23 d'Avril 1701. 

— Lettre à Madame de Lionne, etc., pp. 84. 

Tous les exemplaires que j'ai vus, m'écrit Pelliot, portent un 
frontispice gravé «Le tribunal des Cérémonies appelle en Chinois 
Li-Pou»; dans la partie droite de lu giavure est représenté le 
P. Grimaldi tenant une feuille déployée oii on lit : «Non novi 
hominein. Je ne connois point l'homme». 

— Id., in-8, 16 pages: 

Paraît être la première édition. 

— Lettre de Madame de Lionne. 

— Id., s. 1. n. d., in-12, pp. 21. 

— Libellus Memorialis PP. Societ. Jesu. 
Ad Illustrissimum et Reverendissimum 
Dominum Assessorem S. Officii, ad dilu- 
cidanda quaedam puncta ab eo proposita 
mense Martis an. 1700, s. l. n. d., in-12, 
pp. 20. 

Donne, aux pp. 13/20, les 42 articles des Praxes discutées à 
Canton en- 1608 par les 23 missionnaires emprisonnés, et qui 
doivent faire le fond des Acta Cantoniensia. De passages de 
la p. 5, il semble résulter que le Libellus est dû à des Italiens 
et a été imprimé à Kome. 

Col. 895. 

— Lettre d'un Docteur de l'Ordre de 
S. Dominique. 

Mon ex., dit Pelliot, est conforme sauf que: 

lo La Ire lettre n'a d'approbation que de Bruxelles et non de 
Liège. 

2o La Se lettre porte : A Cologne. Chez les héritiers de Corneille 
d'Egmond. MDCC. Est bien en 29 pages. * 

yo A l'exeniplaire est joint (fortuitement'/ mais ayant absolument 
même apparence.) La bonne foy des anciens jésuites. 

— Ajouter les éditions suivantes: 

Lettre d'un Docteur ... s, 1., MDCC, in-18, pp. 102. S. appr., etc. 

n. Lettre, pp. 44. 

ni. Lettre, pp. 34 + appr. de Bruxelles, 4 juillet 1700. 

IV. Lettre, appr. on est de Bruxelle, 4 juillet 1700 comme par 
la m. 

Miss. Etr. AD 11, l'ex. n'a que les 4 premières lettres. 
(Question des rites.) 



3589 



RELIGION. 



3590 



— Lettre cVun Docteur ... s. 1. mdcc, pp. 74 
+ 1 f. dappr. 

U. Lettre ... A Cologne, chez les héritiers de Corneille d'Egiiiond, 
MDCC, PII. 31. 

III. Lettre . . . id., id., pp. 25. 

IV. Lettre . . . id., id., pp. 16. 

V. Lettre ... s. 1., MDCC, pp. 25. 

VI. Lettre ... s. L, MDCC, pp. 27 44. 
Vil. Lettre ... s. 1. n. d., pp. 47 ô;i. 

Li's Lettres VI et VII continuent la pagination de la Ve. Est 
aux Miss. Etr , AD II. 

— Septième i; et dernière Lettre ,, d'un 
docteur || touchant les Assem-||blées de la 
Faculté de Théologie de Paris, tenues 
en Sorbonne sur les ij opinions des Jésuites 
touchant la I Religion, les Cultes, & la 
Morale Ij des Chinois; ou Ré])onse à la 
pré- face du prétendu Journal desaites 
Assemblées. || . . . || A Lieg-e. || — m.dcci, 
in- 12, pp. 126 -\- addition, pp. 4. 



pp. 



Col. 896. 



— Remarques d'un ] Docteur en Théologie, 
sur la protestation des Jésuites, avec 
une Réponse au nouveau libelle de ces 
Pères ! contre |l la censure de Sorbonne. 
S. 1. n. d., pièce in-S, pp. 30. 

Avant le Journal historiqut ajouter : 

— Lettre j| d'un docteur |j sur ce qui se passe 
!' dans les assemblées de la Faculté [ 
de Théologie || de Paris. || A Cologne, jj 
chez *** |l MDCC, 5 ff. n. c. + pp. 44. 

La très longue préface du Journal historigut de* Assemhtées . . . 
en 282 pages cite cet ouvrage pour le réfuter. 

— Avant le Journal hislorifjue en 282 pages, ajouter cette édition 
que possède Pelliot : 

II. Lettre, id., 1 f. n. c + pp. S'J. 

III. Lettre, id., pp. 48. 

IV. Lettre, id., pp. 6G. 

V. Lettre, id., pp. 1)0. 

YI. Lettre, id., pp. 114 + 2 ff. d'err. pour les 6 Lettres [Miss. 
Errang. AD 11]. 

— Journal historique n des assemblées 
tenues en Sorbonne, || Pour condamner 
les Mémoires P de la Chine, &c. Première 
lettre A un chanoine de M*** , s. 1., 
M.DCc, petit in-8, pp. 10 + 30. 

Suite du Journal . . . Seconde Lettre ... s. 1., MUCC, pp. 24. 

Ibid. Troisième Lettre . . . Bruxelles, s. d., pp. 43 -|- 1 f- e^r. 

Ibid. IV. Lettre ... A Bruxelles, MDCC, pp. ,53. 

Ibid. V. Lettre ... A Bruxelles, MDCC, pp. 51. 

Ibid. VI. Lettre ... s. 1. n. d., pp. 45. 

Ibid. VII. Lettre ... s. I. n. d., pp. 92 (comprend aussi la 
Censure, la Protestation et l'Opposition). 

(Question des kiïes.) 



— Censure de la Sacrée Faculté de 
Théologie || de Paris Portée contre les 
Propositions etc., s. l. n. d., in-folio, pp. 4. 

— Après Censure de la Faculté de Théologie, ajouter (Pelliot). 

— Censure || de |j la sacrée !| Faculté de ! 
Théologie |i de Paris, 'i Portée contre les 
Propositions ! extraites des Livres inti- 
tulez etc., s. 1. n. d., in- 12, pp. 16 en 
français et latin sur 2 col. 

2 ex. aux Miss. Etr. AD U. L'un est suivi de: 

— Réponse de cent trente deux docteurs 
de la Faculté de Théologie de Paris, 
sur les Questions de la Chine. Dressées 
en l'an 1699 . . . , s. 1. n. d., in-12, 
pp. 50 sur 2 col. en latin et français. 

Suivi de : 

— In mandatum 111. D. Maigrot, s. l. n. d., 
in-12, pp. 63. 

— Remarques d'un docteur en Théologie . . . 

Autre éd., in-12, pp. 28. Est aux Miss. Etrang., .VD 11. 

— Journal i historic^ue || des Assemblées, ! 
tenues en Sorbonne. j Pour condamner 
les Mémoires î de la Chine. &c. Première 
Lettre j A un Chanoine de M***, mdcc, 
in-8, pp. 26. 

— Suite II du Journal il historique [j des Assem- 
blées, tenues en Sorbonne. Pour con- 
damner les Mémoires I de la Chine; &c. | 
Seconde Lettre | A un Chanoine de 
M***. Il M.DCC, in-8, pp. 24 + pp. 10 + 
1 f. er. 

— Suite du Journal historique des Assem- 
blées tenues en Sor-jibonne. Pour con- 
damner les mémoires ' de la Chine, &c. 
Troisième Lettre à 
M ... Il A Bruxelles 
pp. 43. 

— Suite du I Journal 
Assemblées tenues !' en Sorbonne '| Pour 
condamner les Mémoires ''■ de la Chine, 
&c. i IV. Lettre. A un Chanoine de M* 
A Bruxelles. ; mdcc, in-8, pp. 53. 

— Journal i| historique || des Assemblées !! 
tenues ii en Sorbonne || Pour condamner 
les Mémoires de la Chine, &c. :| V. Lettre, 
A un Chanoine de M* || A Bruxelles. ! 
M.DCC, in-8, pp. 51. 

— Suite j! du Journal historique ^ des 
Assemblées || tenues en Sorbonne, Pour 
condamner les Mémoires de la Chine. 
Vr. Lettre || A un Chanoine de M***, 
in-8, pp. 45. 

(Question des rites.) 



un Chanoine de 
S. 1. n. d., in-8, 

historique des 



3591 



RELIGION. 



3592 



— Suite 1 du Journal historique | des 
Assemblées |{ tenues eu Sorboune. || Pour 
condamner les Mémoires || de la Chine, 
&c. W A^II. Lettre i! A un Chanoine de 
M***, in-8, pp. 92. 

— Censure || de |[ la Sacrée || Faculté jj de |j 
Théologie i de Paris, ij Portée contre les 
Propositions i! extraites des Livres inti- 
tules Il Nouveaux Mémoires sur VEtat 
présent |j de la Chine. I| Histoire de l'Edit 
de V Empereur de | la Chine. |j Lettre des 
Cérémonies de la Chine. S. l. n. d., pet. 
in-8, pp. 16 à 2 col. 

— Censure || de || la Sacrée Faculté I de || 
Théologie I| de Paris, || Poi-tée contre les 
Propositions i[ extraites des Livres inti- 
tulés j Nouveaux Mémoires sur l'Etat 
présent de la [ Chine. \\ Histoire de l'Edit 
de l'Empereur de la Chine. || Lettre des 
Cérémonies de la Chine. Pièce in-4. S. l. 
n. d., pp. 8. 

— Censura ; Sacrac Facultatis || Theologiae 
ParisieusiS||latain propositiones excerptas 
Il ex Libris, (juoruni haec est inscriptio. 
Nouveaux Mémoires sur l'Etat présent 
de la Chine. || Histoire de l'Edit de 
l'Empereur de la Chine. | Lettre des 
Cérémonies de la Chine. Pièce 'u\-A, pp. 8. 

A le fin : Parisiis, Apud Ludovicnni Josse, Eminentissimi 
D. D. Cardiiialis de Noailles, Archiepiscopi Paris. Typographum 
1700. 

Col. 897. 

— Réponse j| aux | remarques |, de M*** 
sur II la protestation || du Père le Gobien. 

M.v.cc. [sic.\ S. 1., pièce in-12. pp. 33. 

Ajouter 8 f. n. c. + PP- 98. 

— Censure de quelques propositions . . . 

— Noels de la Chine, s. 1. n. d.. in-12, pp. 8. 

Ce sont des chansons contre les Jésuites, composées au lendcinain 
de la censure du 19 octobre 1700. 

Gol. 898. 

— Jugement || dun grand nombre de 
docteurs 'I des Universitez |j de Castille 
et d'Ai-ragon i Sur les Propositions 
censurées en || Sorbonne le 18. d'Octobre. 
1700. j| Pour servir de Réponse au Livre ' 
de M^ Du Pin intitulé | Défense de la 
Censure, &c. A Liège, || De 1 "Imprimerie 
de Guillaume Henry [! Streel, Imprimeur 
de son Altesse ; Serenissime. 1701. || — 
Avec Permission des Supérieurs, in-12, 
pp. 45. 

(QUKSriON DES KITES.) 



Col. 899. 

— * Acta de Sinensium ritibus etc. 

Voici la collation d'après l'exemplairo de Pelliot : 

— De Sinensium ritibus politicis : Acta || 
seu Appendix ad scripta j R. P. Sarpetri 

Theologi ex Sancti Dominici Ordine, |[ 
Missionarii Sinensis. : De Deo uno, vIa'o 
ac vero |i a Veteribus Sinis I! per duo 
annorum millia cognito || Adversus scripta 
P. Longobardi S. J. || vignette || Parisiis, 
Apud Nicolaum Pépie, via San-Jacobaeâ, 
I ad insigne S. Basilii. |' m.dcc. cum 
privilégie régis, in-8, pp. 82. 

Col. 900. 

— Prière pour || l'église || de || la Chine. S. 
l. n. d., in-12, pp. 34. 

Col. 901. 

— Lettre || de i M. Marin Labbé nommé 
par le S. Siège |j Eveque de Tilopolis, 
et II Coadjuteur au Vicariat Apostolique 
de la Cochinchine au Pape, || Sur le 
Certificat de TEmpire | de la Chine, |j 
et Sur la nécessité de condamner sans 
délai || toutes les Superstitions Chinoises. || 
A Anvers, || Chez les Héritiers de Jean 
Keerberg. \ m.d.ccii. j| Avec Approbation. 
in-12, 2 ff. n. ch. -{- pp. 127 -}- 1 f. n! 
ch. er. 

— Lettre jj de || M. Marin Labbé ; nommé 
par le S. Siège j| eveque de Tilopolis, || 
et Coadjuteur au Vicariat Apostolique 
de la Cochinchiene au Pape, ![ Sur le 
Certificat de l'Empereur de la Chine 
et II Sur la nécessité de condamner sans 
délai toutes les superstitions Chinoises. \ 
A AuA^ers, | Chez les Héritiers de Jean 
Keerberg. || m.d.ocii. | Avec Approbation, 
in-8 (comp. l'avert.), pp. 93. 

— ParticvlariEpistolae j! P. Aluari Benaucnte 
ex Ordine S. Augustini olim Prouin-[icialis 
Philippinarum, nunc vero Episcopi As- 
calonen-sis, & Vicarij Apostolici Prouiii- 
ciae Kiang si ; in Regno Sinarum. Ex 
Vrbe Hangan-||fù 27. Novembris 1700. || 
Ad Sacram Congregationem de Propa- 
ganda Fide. S. 1. n. d., Pièce in-4, 
pp. 8. 

— Particvla Epistolae. 

Lo titre de cotte réédition dit -JcHaugan-fii» ; la traduction françai.se 
faite d"aprës l'édition originale de Rome et insérée dans la 
liéponst aux Nouveaux Ecritt porte «NanClian-fon» ; il faut 
en réalité lire «Nan-ngan-fu» (et «Xan-ngan-fon»), au Kiang-si. 

(Question des kites.) 



3593 



RELIGION. 



3594 



Col. 902. 

— Cu kin kim tien klen. 

1 l'st la traduction latine de l'ouvrage chinois do P. BouTet dont 
il est ((uestioii dans Cordier, L'imprim. tino-européenne, n" 31», 
et qui se trouve à la Bibl. Xat. (cf. Courant, Cat. det livres 
'•hin., nos 7i61;7lGi). I/ouvrage chinois fut condamné à Canton 
en 1705 par Mgr. de Tournon qui le croyait imprimé sans 
autorisation : mais il paraît bien que le Légat s'était trompé, 
et que cet ouvrage chinois existait seulement en manuscrit 
(voir la lettre du P. A. Thomas du 20 avril 1707 dans L'Etat 
prêtent de l'KglUe de la Chine, pp. 22fi 230 . (Pelliot.) 

Col. 903. 

— IjCttre à un Prélat . . . 

Autre éd , s. 1. n. d., in-12, pp. 39. Miss. et. 

— * Relazione del viag'gio dall'isola di 
Teuariff nell Canarie sino à Pondisceri 
nella costa di Coromândel di C. T. Maillard 
di Tournou. patriarcha d'Antiochia, e 
visitatore apostolico ...ai reg'iii délia 
Cina e delllndie orientali. Roma, Gaetano 
Zenobj. 1704. Av. 7 tableaux indiquant 
pour chaque jour le vent, sa force, l'état 
de la mer, longitude, latitude, etc., in-4. 

La dédicace est signée Gio. Jacomo Fatinelli. 
Mart. Xijhoff, à La Haye. — Catal. N» 44.5. 1919. 

— * Lettre de M. le cardinal de Tournon, 
Patriarche dAntioche, envoie dans la 
Chine par N. S. P. le Pape, à M. l'Evêque 
de Conon, Vicaire Apostolique dans la 
Chine, par le consoler dans la prison 
où il étoit pour ordre de l'Empereur à 
Péquin chez les Jésuites. Avec un bref 
du Pape à M. lévêque de Conon, qui 
lui a été porté par M. le cardinal de 
Tournon, s. 1., 29 août 1708, texte latin- 
français, pp. 20 {L'Abeille bihllogr.. 1914. 
n« 116). 

Col. 904/905. 

— Appendice li Alla Censura del Libello 
intitolato Considerazioni, In Risposta 
ad un Dottor Sorbonico Autore d'altro j; 
Libello intitolato : j| Difesa del Giudizio 
formato dalla Sede apostolica &c. ; Intorno 
a' Riti, e Cerimonie Cinesi. S. l. n. d., 
in-4, pp. 28. 

— Manifeste pubblicato a' Cavalieri, ed 
agli Uoraini ;! d'Onore per iscarieo dell' 
Imputazione di Reli-gion contaminata, 
aggravante la Chiesa, e Cristianità di 
Scio. S. 1. n. d., in-4, pp. 12. 

— * Difesa del Giudizio ... da un religio 
italiano. In Torino, mdccix. A spese di 
Gio : Battista Fontana Libraro, in-4, 
pp. 136 [mais la p. 136 est numérotée 
134 par erreur], avec grande planche 

(Question des rites.) 



pliée représentant un sacrifice à Confucius. 

Miss. Etrang., U. 4. 

Col. 906. 

Pour l'Apologia et les O»serrazioni, cf. Jenkins, Jetuils in China, 
p (5. Pour ces 2 mêmes ouvrages et pour La Verilà e V Inno- 
centa, cf. Cat. 413 do Maggs Bros, lySl, X" 8i2. 

Col. 908. 

— Reflexions sur les affaires présentes ; 
de la Chine, jj Ecrit traduit de l'Italien. 
A Paris, Et se vend a Liège, chez 
J. F. Broncart, | Imprimeur & Marchand- 
Libraire, j; en Souverain Pont. 1710, pet. 
in-8, pp. 40. 



* Alcune riflessioni. 
in-fol.. 9 ff. 



S. 1. n. d. (1709), 



Katal. XLU, J. Halle, Munich. [UtOtt.] 

— Alcune riflessioni . . , 

Un texte italien de ce titre occupe 22 pages dans le Aeta causae 
rituum, Pars altéra; c'est la traduction (Ou plus probablement 
l'original du morceau latin qui le précède dans les Acta et qni 
est intitulé Animadversionts guaedam in preaentom Statum 
Controversiae Sinenti». Doit être de Fatinelli. 



Col. 908/909. 

L'éd. princeps des Aeta cainae rituum est de Rome, 1704 (cf. 
Jenkins, Jesuits in China, p. G). Cf. aussi les Addenda aux 
col. !tll et 912. 



il faut y ajouter un f. 



Les Acta Causae Rituum ont 54 pages : 
blanc (pp. 55 56), puis : 

— Actorum causae rituum et caeremoni- 
arum Sinensium Pars altéra, pp. n. ch. 

57/318. 

1. Actus Appellationis lUustrissimi, .t Keverendissimi Domini, 
Fr. Alvari Benavente, Kpiscopi Ascalonensis, Vicarii Apostolici 
in Kegno Sinarnm, die 13. Aprilis 1707, à Decreto, & Executione 
Decreti, de que infrà, ad Sanctam Apostolicnm Sedein. 

— Item Italicè. 

2. Defensio Decreti Sacrao Oongregationis, in causa Sinarum 
Anno 1704. die 20 Novembris emanatt ; qnae est Besponsio ad 
Objectiones contra idem factas. 

:!. Epistola, cum Kelationc de Eventu Legationis Apostolicae in 
Chinam. 

4. Xotae iu Notas adjectas Decreto Legati de Latere Turnonii, 
edito Xaukini 25. Jannar. 1707. juxtâ decisionem Clément. XL 
20. Novembr. 1704. 

5. Animadversiones qnaedam, in praesentem .Statum Controversiae 
."^inensis. 

— Item Italicè. 

U faut ajouter à la collection, pp. n. ch. 321/344. 

— Libellus supplex || summo pontifiai, | 
Clementi IX. |1 à P. Provana, S. J. 
Xomine Patrum ejusdem [j Societatis, 
Evangelii Praeconum || apud Sinas, obla- 
tus, !| Anno 1709. 

L'exemplaire qui renferme cette collection appartient au Séminaire 
des Missions étrangères et m'a été signalé par M. Pelliot. 

— Epistola, Cum || Relatione De Eventu 
Legationis || Apostolicae || In || Chinam, 

(Question des rites.) 



3595 



RELIGION. 



3596^ 



Scripta â P. P. || Missionariis || Pekino 
Ad Praepositum || Generalem S. J. x\nno 
1706. 1. Xovembris. || Cum Licentia 
Ordinaria, || Prag'ae || Impressa, pet. in-8. 
sans pag. [74 pp. n. cli.] 

Voir Acta Causât Rituum, col. .'Î594. 

Col. 911. 

— Mémorial envoyé en Europe . . . 

Le texte latin de ce Mémorial, daté de Pékin, 1er nov. 1706, 
occnpc 73 pages dans les Acta causât rituum, Pars altéra, 
avec une feuille de titre spéciale indiquant qu'il fut imprimé 
à Prague [cf. col. 3594] ; mais il y a de grandes divergences entre 
les tc.\tcs latin et français. 

— Réflexions sur les cultes . . . 

D'après les Jésuites convaincus d'Obstination, p. 26/27, c'est la 
traduction d'un écrit italien de Fatinelli ; elle est due à 
l'académicien de Toureil, qui a écrit la préface. Cet écrit de 
Fatinelli doit être les Alcunt rifltstioni [cf. col. 908]. 

— Decretum Feria V. die 25. Septembris 
1710. Décret le Jundy 25. Septembre 
1710, in-12, pp. 10; en latin et en français 
sur 2 col. Imprimé d'après Tex. de la 
Caméra Apostolica de Rome, 1710. 

Miss. Ktr. A. D. 11. 

— Décret de nostre S. P. . . . pp. 161. 

Donne en réalité, en latin et en trad. française, tout le contenu 
des Acta Causae rituum, éd. de Rome, en 4 rubriques seule- 
ment. 

— Avant «Réponse j de | M>s des Missions 



— Ibid. s. 1., 1710, 
(9^ mémoire). 

Kl. des Mis». Etr., AD 3. 



pp. 155 + table 



ajouter : 



— Protestation || des Jésuites, |j à l'occasion 
du dernier Décret sur j] les Affaires de 
la Chine. | Avec |] des Réflexions }[ Sur la 

• Protestation de Messieurs des ' Missions 
Etrangères || s. 1. n. d., in-12, pp. 7 + 134, 
les 134 pages ont un titre spécial: 

— Réflexions sur l'Ecrit intitulé : Prote- 
station de Messieurs des Missions Etran- 
gères; la p. 126 est chiffrée par erreur 
226. 

Telle est l'éd. que possède Pelliot. Ij' Aheille Uhliographique, 1914, 
n" 130, indiquait un exemplaire des Protestation et Réflexions 
s. 1. n. d., in-12, pp 12 -\- 127. 

Col. 91'2. 

— Mém. pour Rome. éd. de 1709. 

Les pages 107/260 sont en réalité occupées par le texte latin et 
la trad, française des Acta causae rituum, d'après l'édition do 
Rome en 4 rubriques [cf. col. 908]. 

— Mémoires (| pour Rome, || sur Tétat || de 
la religion 1| chrétienne || dans la Chine [ 
s. !.. MDCcix, in-12, pp. 240 (contient 
6 mémoires, avec annexes). 

— Mémoires ... s. 1., 1710, pp. 117 -f- 
1 f. n. c. (7^ mémoire). 

•— Ibid. s. 1, 1710, pp. 107 H- 1 f. n. c. 
(8^ mémoire). 

(Question des rites.) 



— Mémoires pour Home, sur l'Etat de \a 
Religion chrétienne dans la Chine. Tn-4, 
S. l II. d., pp. 19, 15, 14, 24, 19, 11. 

— Mémoires jj pour Rome, sur l"etat jj de 
ha religion chrétienne || dans : la Chine. 
1710, in-12, pp. 117 + 2 ff. n. ch. 

Renferme le Septième Mémoire. 

— Mémoires pour Rome, || sur l'état de 
la Religion \\ chrétienne dans la Chine 
1710, in-12, pp. 107. 

Renferme le Huitième Mémoire, pp. 74. -\- une addition. 

— Mémoires ij pour Rome, || sur l'état de 
la Religion j chrétienne dans la Chine, jj 
IX. Il 1710, in-12, pp. 155. 

Renferme le neuvième Mémoire. 

— Supplément des jMemoires pour Rome || 
Sui" l'état de la Religion Chrétienne ;! 
dans la Chine, in-12, 4 ff. n. ch. + pp. 83. 

Col. 913. 

— Giov. Pell. Dandi. — Morte dell'E. S. 
C. T. Maillard de Tournon . . . Forli, 
Stamp. de' Fasti, 1712, 4 ft". n. oh. + 
pp. 56. 

Cat. XLH, J. Halle, Munich. 

1^'etat présent de l'église || de la Chine, || 



Adressé I! a Monseigneur il l' 



de 



,1 .. ..........^..... ;, .évoque 

***, S. 1. n. d., in-12, 5 ff. n. ch. + pp. 308. 

— L'Etat présent . . . 

Contient en particulier (p. 183/280, le texte fort important de la 
longue lettre adressée de Pékin à Mgr. de Tournon le 20 avril 
1707 par le P. Antoine Thomas. 

— Vera ac sincera Historia actorum Pa- 
triarchae Antiocheni, Tartaro-Sinici Im- 
peratoris Kemhi, Generalis l*raefecti 
Macaensis, et Plurium Episcoporum, 
VicarioruinApostolicoruin,Presbyterorum 
Saeculai-ium, Regularium, praesertim 
Societatis Jesu in Sinarum Imperio, et 
civitate Macaensi circa Sinenses ritus, 
et Lusitanum patronatum. Auctore quo- 
dam Sinensi Missionario, veritatis amante. 
Original Manuscrit, in-4. pp. 205, circa 
1707. 

Hefler, Cat. 199 (1921), £ 9.9 s. 

Col. 914. 



— Relazione . . 

linelli 

(Question des rites,) 



L'attribution à Fatinelli se trouve également dans Kipa, Storia, 
r, 328. 



3597 



RELIGION. 



3598 



— Verba j Per || Sanctissimum Domiuum 
nostrum Clementem i| Papam XL | Habita 
in Consistorio secreto fer. IV. 14. Octobris 
1711. de Obitu Cardinabs de Tournon. 
Ab Job. Bortonio ji Elegiacis numeris 
concinnata. | Vuinette | Neap. Typis Felicis 
Mosca. M DccxiT, in-4, 8 ff. u. cb. 

Miss. Etr., Y 6. 

— Philosopbia Sinica . . . 

C'est nn ms. des trois traités qui se trouve à la Bibl. Nat., 
Collect. Bréquigny, vol. 15, t7, sous le titre de Doctrinae sinieae 
Irevis inâagalio [cf. infra, col. 1084]. Ce manuscrit ne reproduit 
p.is certaines fautes de l'édition imprimée, et par suite en est 
sans doute indépendant. 

— * C. Tb. Maillard de Tournon. — Oracion 
funèbre que predico Diego de Gorospe 
y Rola. obispo de la Nueva Segovia. en 
las exequias del Senor C. Th. Maillard 
de Tournon. visitador gênerai en la India 
Oriental, imperio de la Cbina y sus 
adjacentes, que hizo a su costa el gênerai 
D. Tbomas de Endaya, maestro de carapo 
de las islas Filipinas. Con 1 lamina, 
grab. en cobre. Manila. 1711, in-4, 14 ff. 

Médina, la imprenta en Manila. 

— * Cbarles Majel. — Oraison funèbre de 
l'emin. Cbarles Thomas ^Maillard, cardinal 
de Tournon, légat apostol. dans la Chine 
et des Indes Orientales, prononcée dans 
la chapelle du Pape le 27. nov. 1711. 
Avec des Réflexions et Explications, qui 
donnent une idée de la persécution et 
de la mort de ce pieux Cardinal. Suiv. 
la copie impr. à Rome 1712. In- 12, 
pp. 120. 

L'Oraison (en franc et on latin) s'étend jusqu'à la p. 47, 
l'Explication pp. 48/107; on y trouve aussi la lettre du Pape 
Clément XI. à Louis Appiani du 22 août 1711 et son discours 
du 14 oct. 1711 en l'honneur de Tournon, et l'acte sur la mort 
de Tournon par Jos. Ceru. Macao 8 juin 1710. A la tin pp. 108/ 
117 la lettre du P. Paul de Vandôme capucin au P. Franc. M. 
de Tours touchant le différent entre les Jésuites et les Capucins 
de Pondicheri d. 30 oct. 1702. 

— La legazione di Tournon Lieto inizio 
e lugubre fine di essa. {Documenti . . . 
shI Matteo Ripa, 1904, pp. 126 seq.) 

— Oratio Sanctissimi DD. Nostri || démentis 
Papae Undecimi, habita in publico 
Consistorio die decimâ-quartâ Octobris 
1711. 1 in bonorem piae memoriae Emi- 
nentissimi & Reye-!|rendissimi Caroli- 
Tbomae-j|Maillard de Tournon, Patriarchae 
I Antiocheni, ad opus Missionis apud 
Sinas Legati ij Apostolici, qui post quin- 
quenniura amissae libertatis, in tJrbe 
Macao Sinarum à Jesuitis custoditus 
diem j| conclusit ultimum. Pièce in-4, s. 
1. n. d., pp. 7. 

(Question des rites.) 



Les pages 5/7 renferment la traduction française imprimée dans 
un corps plus petit: 

— Discours de Nostre S. Père le Pape| Clément 
Onzième, prononcé au Consistoire tenu 
le 14 Oc-tobre 1711. en l'honneur de 
feu Eminentissime, & Reve-i|rendissime 
Cardinal Charles -Thomas -Maillard jj de 
Tournon, Patriarche d'Antioche. Légat I 
de Sa Sainteté aux Missions de la Chine, 
mort à Macao, j| après cinq années de 
prison sous la garde des Jésuites. 

Col. 915. 

— Lettera || Scritta da ]\Ionsignor Assessore 
del S. Offizio Ij al P. Générale délia Com- 
pagnia de Giesù || Il 11. octobre 1710. 
d'ordine délia Santità di N. S. || etc., 
Rome, Imprim. de la Caméra Apostolica, 
in-4, pp. 7. 

Ce sont les lettres au général des Jésuites et aux chefs des autres 
grands ordres, avec leurs réponses ; ces mêmes textes se 
retrouvent in-12 dans l'édition de 1715 (?l de Aita cauoae 
rittium [cf. col. ;i091. 

Miss. Etr. U 4. 

Col. 916. 

— * Diverse lettere . . . quelle missioni. 

— Sommario di diverse Lettere e Docu- 
menti deir anno 1706 sino al 1722 . . . 
(luelle missioni per verificare loperato 
da medesimi missionari per al esecuzione, 
iu-4, ms., ff. 186, circa 1722. 

lleffer, Cat. 199, 1921, n" 9G. 

— Relation abrégée, etc. 

— Extraits des Relations . . . pp. 48 sans 
les Errata, -f- bref de 1713, pp. 5 + lettre 
de Jean de Sainte-Croix, pp. 13. 

Les Dominicains des Philippines ont une copie dn texte originaF 
espagnol. D'après [Ocio] Rtstna hiogràfica (II, 407), la trad. 
italienne a été imprimée, et c'est sur elle que fut faite la 
traduction française, dont les deux éditions auraient paru à 
Lyon. 

— Bref II de nostre S. Père || le pape \ 
Clément XL |j aux religieux de l'Ordre 
des FF. [Prêcheurs de la Province || des 
Philippines, || Dans lequel il loiie les 
Missionaires Do-||minicains de la Chine 
sur leur fidé-lité à soutenir l'autorité & 
la juris- |j diction du Cardinal de Tour- 
non, & Il les congratule d'avoir souffert 
avec II un courage & une constance 
invin- cibles, les prisons, les exils, & plu- 
sieurs autres maux pour les intérêts de 
l'Eglise. Il A. Il M.DCC. XIII., in-8, pp. 7. 

C'est le Brtf joint aux Eoctraits de» Relations; même disposition 
typographique; mais imposé en 7 pages, le titre et son verso 
comptant pour les 2 premières pages. 

(Question des rites.) 



3599 



RELIGION. 



3600 



Col. 917. 

- Sanctissimi D. X. Domini démentis I)i- 
AÎna Providentia Papae XI. Piaeceptum 
super omnimoda, absoluta, intégra et 
inviolabili observatione eorum, quae alias 
a Sanctitate sua in causa Rituuni seu 
Ceremoniarum Sinensium décréta f uerunt. 
Cum rejectioiie (|uarunicunique rationum 
seu excusationum ad ejusmodi Deere- 
torum executiouem declinaiidam alla- 
tarum ac praescriptione formulae jura- 
menti liac in praestandi, Rome, 1715, 
pp. 20 {L'Abeille blbh'ogr., 1914, n« 116). 

Col. 917/918. 

- Informatio pro veritate 1717. (Voir 
Documentl , . . snl J\Iatteo liipa, 1904 
pp. 287 seq.) 

Col. 9-20. 



— Lettre du 1^. de Gorille Jésuite, il An- 
cien Missionnaire de la Chine, contenant 
sa déclaration au sujet des faits calom- 
nieux, jl qui lui sont imputés par l'Auteur 
des Anecdotes sur l'état ij présent de la 
Religion dans la Chine. S. 1. n. d., Pièce 
in-4, pp. 8. 

— La Question des Rites chinois par 
^\.lîenviCor(\iev.(Ann.di(3hiséeGtiîmet. . . 
Conférences faites au Musée Guimet en 
1914 . . . Paris, Irap. Xat. . . . mdocccxvi, 
pp. 141/171.) 

Col. 924. 

— Memorie Storiche dell' Eminentiss. 
Monsignor Cardinale de Tournon. esposte 
con monumenti rari ed autentici non 
più dati alla luce. Venise, Giuseppe 
Bettinelli, 1762, 8 vol. in-8. 

Robert C. Jenkins, The Jesuitt in China, 189-t, donne le contenu 
de ces 8 volumes, pp. 3,'6. 

— Impostvrae ccxviii. 

Au lieu de : VI. s. d. pp. XL-XMV, lire VI. Pel(ini, 12 sept. 
17(54, pp. XI.-XLIV ; et. T'oung Pao, 1920 11)21, p. 2C8. 

Col. 925. 

— Chinois (Rites). Par J. Brucker. (Dic- 
tionnaire de Théologie Catholique . . . 
sous la direction de A. Vacant ... et 
E. Mangenot. Paris, Letouzey et Ané. 
1905, II, col. 2364/2391.) 

— Journal d'un Docteur de Sorbonne 
(1697/1700). — Communication de M. A. 

(Question des rites.) 



Gazier. (Comité des Travaux lu st. et 
scientif., Bul. jthil. et hist., Année 1916, 
pp. 58/117.) 

Par Noël Varet, Chanoine de Saint-Jacques de l'Hôpital. — 
Parle des controverses relatives à la question des rites. 

Tirage à part, Paris, Imp. Nat., mdccccxviii, pp. G4. 

— * Annales de la Société des soi-disant 
Jésuites . . ., par E. R. de Philibert 
(= abbé J. Ant. Gazaignes). Paris, 1764/ 
1771, 5 vol. in-4. 

11 y a an t. II une série de documents concernant la question des 
rites. 

— Commentaire historique de la bulle Ex 
quo singulari sur les rites chinois. 3 vol. 
dactylogr., avec add., mss. de l'auteur 
anonyme [est de l'abbé E. C. Lesserteur]; 
composé après 1899. 

> Se trouve à la Bibl. des Miss. Etrang. 

— Fr. Coelestinus Ybanez 0. F. M. Vie. 
Apost. Shen-si Sept. — Supplementum 
adDirectoriumMissionariorum. — Décréta 
SS. Congregationum De Superstitionibus 
in Sinis et Regnis adjacentibus ordine 
alphabetico disposita. — Pekini Tvpis 
Petang. — 1916, in-8, pp. vii-241. 

— von P. Anton Huonder. Xaverius-Verlag. 
Aachen, in-8, pp. 47. — Der Chinesische 
Riten-Streit. 

Alihand. aus Missionskunde u. Missionsgeschichte, 22. Hft. 
Notieo : Etudes, 5 juillet 1922, pp. 107/108. Par Louis Cbervoillot. 



3« L?:TTBKS EDIFIANTES, PUBLI- 
CATIONS PERIODIQUES, ANNALES, 
ETC. 

Col. 926. 

Un ox. dos Lft/res . . . 1702, chez .Tosse, lii-12, existait en 1921, 
chez le libraire Chadenat, à Paris. 

Col. 981. 

Dans la lettre du 1'. .T. P. Gozani au P. J. Suarez, de K'ai-founir, 
.T nov. 1704 [Voir liih. Sinica, col. 931] imprimée, pp. 31 seq. 
des f^ettres édijinnlet, XVIII, 17'*1, se trouve la note suivante 
sur Laquelle M. Pelliot attire mon attention : 

«Les originaux des pièces dont on parle ici furent trouvés dans 
les archives du Collège do Peking, le 30 juillet, veille de 
S. Ignace, de l'année 1704. Les .Jésuites de la Chine ont fait 
impiimer ces pièces à Poking même, après en avoir montré les 
originaux à un Vicaire apostolique .t au Secrétaire de 
M. l'Evêque de Peking. 

Voici le catalogue de ces pièces, qui sont écrites en Portugais. 

1" Lettre du 11. P. Dominique Navarrctte, .Jacobin, écrite le 29 
de septembre I6(i9, au R. P. Antoine de Oovca, Vice- Provincial 
de la ('on)pa$;nie de Jésus ii la Chine. Cette lettre est imprimée 
en l'rançois à la page 275 de la première édition de l'éclaircis- 
soment donné à M. le Duc du Maine, sur les honneurs que 
les Cliinois rendent à Confucins ic aux morts. 

2" Copie de quelques points arrêtés dans une assemblée des Pères 
de la Compagnie do Jésus en la ville d^i Ham-tehtou, capitale 
de la province do Trhe-lciam, au mois d'avril do l'année lG-12. 
Cette pièce est imprimée en François, dans le ?néme éclaircis- 
sement, page 278. 

(Lettres imiFiANTKs, etc.) 



3601 



RELIGION. 



•S" Iteponse du K. P. Antoine Govea, Vice-l'rovmcial des Jésuites 
(le la Chine, sur les deux précédons écrits du B. P. Navarrette 
Jacobin. Cette pièce est imprimée en François dans le même 
éclaircissement, page 284. 

4" Lettre du R. P. Dominique-Marie de Saint-Pierre, Jacobin 
.■ente le 4 d octobre 166'J, an U. P. Antoine de Gove.i, Vice- 
1 rovincial de la Compagnie de Jésus à la Chine. Cette pièce 
est imprimée en François dans le même éclaircissement à la 
fin de 1 Histoire de l'Edit de l'Empereur de la Chine en faveur 
ue la Keligion chrétienne chez Anisson en 1698. 

5" Lettre du R. P. Michel de Angelis, de l'Ordre de S. Augustin, 
Gouverneur de l'Eveché de Macao, an R. P. Antoine de Govea 
Vice-Provinc^al de la Compagnie de Jésus à la Chine, sur là 
tnite du R, P. Navarrette de sa prison de Canton. 

i;- Attestation doiinée le 16 décembre 1680, par le Seigneur Dom 
Vasco Barbosa de Mello, contre quelques faussetés rapportées 
dans les livres dn même Père Navarette. Ces deux dernières 
eJT Eu " **"' ^ ^"'^*""'' ^^^ ♦'■'"li'tes en français, imprimées 

Je n'ai jamais rencontré ce volume imprimé à Péking et il n'est 
piis cite par Sommervogel. 



Col. 957/980. 
ANNALES DE LA PROPAGATION DE LA FOI. 

— Annales de la Propagation de la Foi 
Recueil périodique des lettres des évêques 
et des missionnaires des Missions des 
Deux Mondes et de tous les documents 
relatifs aux missions et à l'Œuvre de la 
Propagation de la Foi Collection Faisant 
suite aux Lettres édifiantes. — Tome 
soixante-quinzième Lj'on et Paris 1903 
in-8, pp. 480. 

"~,J.'®"^®. ^^ ^- Conard, de Scheut, miss, à San-tsouo-t'a - 
I eiocite des païens chinois, pp. 151/152. 

- Lettre de Mgr Verhae-hen, vicaire apostolique. — Besoins de 
la Mission du Honpe (Chine), pp. 309/310. 

- Lettre du R. P. Florent de Prêter, de Scheut. — San-tsouc-ta 
— Etonnante force d'ame des bandits chinois, pp. 395/396. 

— Lettre du R. P. Daems, de Scheut. - Tsing-tchéon. — Proirrès 
<le la Mission du Kan-sou, pp. 470/471. 



LXXVI, Lyon, 1904 : 

- Lettre de M. Cavalerie, de la Soc. des Missions étrangères de 
l-ans.— Visite aux Chouy-kia. — Conversions. — (Vicariat apos- 
tolique du Kouy-tchéou), pp. 23/38, ill. 

- Lettre de Mgr. Maqnet, S. J. vicaire apostolique. — Tien-tsin 
18 août 1903. — La mission du Tche-li Sud-Est, pp. 70/71. 

- Nécrologie. — Mgr. Anzer, vicaire apostolique du Chan-tons 
méridional, p. 77 ; portrait. 

Né à Weinrieth, dioc. de Ratisbonne, 16 mai 1851 ; + à Rome 
24 nov. 1903. 

— Lettre de Mgr. Reyiiaud, lazariste, vicaire apostolique. — Un 
-Martyr au Tché-kiang Chine, pp. 87/97, portrait et ill. 

Lo P. André Tsn. 

— Un évêque missionnaire décoré par l'empereur de Chine 
p. 150. 

Mgr Lavest, préfet apostolique du Kouang-si. 

- l'ne visite pastorale au Thibet par Mgr. Giraudeau, des Missions 
étrangères de Pans, vicaire apostolique, pp. 190/213, carte et 
illustradow.- 

— Les Missionnaires lazaristes en Chine, p. 238. 

— l'Cttre de Mgr. Lavest, des Missi ms étrangères de Paris, préfet 
apostolique du Kouang-si; de Nanning, Distinctions ofliciellrs 
accordées a plusieurs missionnaires du Kouang si, pp. 238/239. 

- Lettre du R. P. Steyaert, de Scheut, au T. R. P. Van Hecke, 
sup. gênerai. — Le missionnaire en voyage, pp. 312/314. 

(Annai,e8 de la Propagation de la Foi : 1904.) 



3602 



— Lettre du R. P. Claeys, de Scheut, au T. R. P. Van Hecke 
n"^«fa?,a«*'- ~ Hia-ing-tse, Fleurs du martyre en Mongolie) 

Les PP. Van Merhaeghe et Bongaerts. 

— Lettre de Mgr. Marc Chatagnon, vicaire apostolique du Sn-tchnen 
méridional. — Sin-fon, Coup d'oeil sur les événements d'Ex- 
treme-Onent, p. 469. 

LXXVII, Lyon et Paris, 1905: 

— Lettre de M. Christophe Monnier, procureur à Konang-tcheng-tse. 
-;- Le 20 octobre 1904. - Meurtre d'un missionnaire de il So- 
ciété des Missions étrangères de Paris, pp. 18/19. 

Ernest-Louis Trécul, né à la Bazoche-Gonët, 9 janvier 1879 : tué 
a Ta-tsing-chan, 16 oct. 1904. 

— La Congrégation belge du Cœur immaculé de Marie et le Sémi- 
naire de Scheut-lez-Bruxelles, pp. 83/99 ; portr. et ill. 

— Lettre de Mgr. Giraudeau, vicaire apostolique du Thibet — 
Ta-tsien-lou, 27 septembre 1904. — Les Anglais au Thibet 
pp. 145/146. ' 

"t^^?*'"^^ *?" ?• ^- "^'^ ^«««If' ^e Scheut. - Jnen-Teou-Keou — 
Dithcultes de l'apostolat au Kanson, pp. 146/147. 

— Lettre de M. Montanar. — Conversions an Kouang-tong, pp. 147/ 

~^,^^. Congrégation des L.izaristes et leur apostolat dans les 

Missions étrangères, pp. 243/256; portr. et ill. 
Par M. Alfred Milon, secrétaire général de la Congrégation. 

— Massacre de missionnaires au Thibet, p. 257. 

Henri-Georges Mbssot, né 26 juin 1854 à Ouge (Hte Saône), des 
Missions étrangères Paris. 

Pierre-Marie Bourdonnec, né 18 juin 1859 à Plonmilliau (Côtes 
du Nord), Missions étrangères Paris. 

Jean-André Soulié, né 7 oct. 1858, à Saint-Juèry (Aveyron) 
des Missions étrangères Paris. 

Massacrés à Bathang. 

— Lettre de Mgr. Lalouyer, des Missions étrangères Paris, vicaire 
apostolique de la Mandchonrle septentrionale, pp. 258/268 ; ill, 

— Lettre de Mgr. Marc Chatagnon, des Missions étrangères de Paris 
vicaire apostolique du Su-tchuen méridional. — Sui-fou, 22 jan- 
vier 1905. — La situation en Chine, pp. 309/311. 

— Lettre du R. P. Van de Velde, missionnaire belge en Mongolie 
Cérémonie à Péking (13 nov. 1904), pp. 311/313. 

— Nécrologie. — Mgr. Favier lazariste, vicaire apostolique du 
Tche-li septentrional, p. 318. 

— Lettre du R. P. Kutten, de Scheut. —Souvenirs de la persécu- 
tion en Mongolie, pp. 392/393. 

— Lettre du R. P. Joseph Jansen, de Scheut. — N. D. des Pins. 
Un jubilé sacerdotal d'évêque en Mongolie, pp. 393/394. 

Mgr. Abels. 

— Nécrologie. - Mgr. Odoric Rizzi franciscain, vicaire apostolique 
du Chensi septentrional (Chine), pp. 399/400. 

Né dans le diocèse d'Udine, le 28 avril 1858; f le 22 mars. 

— Un martyr au Thibet. — Extrait d'une lettre de Mgr. Girau- 
deau, vicaire apostolique du Thibet, pp. 429/430. 

Le P. Soulié, tué à Bathang le 3 avril. 

— La Société du Verbe Divin, pp. 432/453 ; portr. et ill. 
Missions de Chine; pp. 436/445. 



LXXVIII, Lyon, Paris, 1906 : 

— Massacre de missionnaires au Thibet, p. 44. 

RR. PP. Dubernard et Bourdonnec, massacrés à Tse Kou. 

— Nécrologie. — Mgr Géraud Bray, lazariste, vicaire apostolique 
du Kiang-si septentrional, p. 76. 

Orig. du dioc. de St-Flour; mort ii l'âge de 80 ans. 

— Les quatre missionnaires martyrs du Thibet, p. 82; portraits. 
MM. Mussot, Dubernard, Soulié, Bourdonnec. 

— Lettre de Mgr. Chatagnon, des Missions étrangères de Paris, 
vicaire apostolique. — Sui-fou, 8 oct. 1905, pp. 104/118 ; ill. 

— Massacre de missionnaires en Chine, pp. 267/269. 
Cinq frères maristes de l'école de Nan tchang. 

(Annales de la Propagation de la Foi : 1905/1906.) 

12 



3603 



RELIGION, 



3G04 



— L'Institut lombard des Missions étrangères de Milan, pp. 24G/ 
266 ; portr. et ill. 

Mission de Chine, pp. 259/264 -, carte. 

— Missions des Frères Mineurs. Par le R. P. Léonard, d'Estairos, 
procureur général des missions franciscaines, pp. 328/353, cartes, 
ill. et portrait. 

Missions de Chine, pp. 334/341. 

— Lettre des évêques missionnaires du nord de la Chinn aux 
Conseils centraux de l'Œuvre de la Propagation de la Foi. — 
Péking, 16 mai 1906, pp. 385/380. 

Mgrs. Jarlin, Bruguière, Ahels, Van Aertselaer, Maquet, Gcurts, 
Bermyn, Menicatti, Choulct. 

— Lettre de Mgr. Mérel, des Missions étrangères de Paris, préfet 
apostolique. — La lèpre en Chine, pp. 450/456; ill. 



LXXIX, Lyon [et] Paris, 1907: 

_ Missions des Rll. PP. Dominicains, pp. 24/38; cartes, ill, 
Mission de Chine, pp. 20/30. 

— La Compagnie de Jésus et les Missions, pp. 75/88; ill. 

— Mœurs chinoises et le catholicisme en Chine. Par Mgr. Chata- 
gnon des Missions étrangères de Paris, vicaire apostolique du 
Sii-tchuen méridional, pp. 89/98; ill. 

— Les missionnaires et la science Par M. Guasco, secrétaire gé- 
néral du Conseil central de l'fEuvre de la Propagation de la 
Foi à Paris, pp. 124/134; ill. 

Armand David. 

— Nécrologie. — Mgr. Jules Bruguière lazariste, vicaire apostolique 
du Tché-ly Sud-Ouest, p. 142. 

Né à Nant (dioc. de Rodez) 12 août 1850; mort à Tchang-ting- 
fon en oct. 1906. 

— Nécrologie. — Mgr. Fenouil, évéque titulaire de Ténédos, 
vicaire apostolique du Yun-nan, p. 214. 

Né à Kudelle (Lot) 18 nov. 1821; mort à Yunnansen, 10 janvier 
1907. 

— Les Salésiens de Dom Bosco et les Missions étrangères, 
pp. 219/231; ill. 

Mission de Macao, pp. 230/231. 

— Corée. — Depuis la guerre russo-japonaise. Par Mgr. Mutel de 
la Soc. des Missions étrangères de Paris, évéqiie do Milo et 
vicaire apostolique de la Corée, pp. 235/244; ill. 

— Les missionnaires et la science Par M. Guasco, secrétaire gé- 
néral du Conseil central de l'Œuvre de la Propagation de la 
Foi à Paris, pp. 266/282; flg. 

Mission du Kiang-Nan, pp. 266/269. 
Variétés sinologiquos, p. 273. 

_ Asie. — Le Clergé indigène dans les pays de missions, 
pp. 283/284. 

— Coup d'oeil sur la Chine par Mgr. Hofman ancien vicaire apos- 
tolique du Chansi méridional, pp. 407/422; ill. 



LXXX, Lyon [et] Paris, 1908 : 

— La Chine moderne et le Catholicisme par Mgr. Marc Chata- 
gnon, des Missions étrangères de Paris, vicaire apostolique du 
Su-tchuen mériilional. A MM. les Dir. des Conseils centraux 
de l'Œuvre de la Prop. de la Foi. — Soui-Fou, 5 sept. 1907, 
pp. 12/20; ill. 

— Les Missionnaires et la science Par M. A. Guasco, secrétaire 
général du Conseil Central de Paris de l'Œuvre de la Propa- 
gation de la Foi, pp. .50/65; ill. 

— Lettre du R. P. van de Velde au R. P. van Hecke, sup. gén, des 
Missionnaires de Scheut-lez-Bruxelles. — Une translation de 
reliques en Mongolie, pp. 67/68. 

Restes des PP. van Merhaeghe et Bongaerts, martyrs, conservés 
à Sia-ing-tze; transportés à Saint Jacques de San-tao-ho. 

— Premières pages du journal d'un jeune missionnaire belge en 
Mongolie Par le R. P. Vincka de la Soc. du Cœur immaculé de 
Marie de Scheut-lez-Bruxelles, pp. 76/80; ill. 

— Progrès du catholicisme en Chine Lettre de Zi-ka-wei, 19 nov. 
1907, pp. 135/136. 



— Travaux des missionnaires lazaristes en Chine, p. 136. 

— Les Boxeurs dans le Midi de la Chine en 1907. — Meurtres d'un 
missionnaire lazariste et de chrétiens chinois dans le vicariat 
apostolique du Kiang-si méridional, pp. 177/186; portrait et ill. 

Antoine Canduglia; 25 sept. 1907. 

— Un évêqne chinois par M. Alexandre Guasco, sec. gén. du 
Conseil Central de Paris de l'Œuvre de la Prop. de la Foi, 
pp. 271/284 ; portrait. 

Mgr, Grégoire Lopez. 

— Un petit coin de Corée Par M. Antoine Gombert des Missions 
étrangères de Paris, pp. 292/306, ill. 

— Lettre des vicaires apostoliques de la seconde région ecclésias- 
tique de la Chine aux Conseils centraux de l'Œuvre de la Pro- 
pagation de la Foi. — Sl-ngan-fou, 15 mars 1908, pp. 337/338. 

Mgrs. Otto, Shang, Passerini, ïemmer, Fiorcntini, Giesen, Goettc, 
Ferlaak, Picker. 

— Les chemins de fer en Chine, pp. 355,356. 
Dn Mémorial diplomatique. 

— Au Séminaire indigène de Canton. — Lettre de M. Régis Gervaix 
des Missions étrangères de Paris. Canton, le 28 mars 1908, 
pp. 388/398; ill. et portr. 

— Décret de béatification ou de déclaration du martyre des Véné- 
rables Serviteurs de Dieu Etienne-Théodore Cuénot, évêque de 
Metellopolls, Jean-Pierre Néel, Pierre-François Néron, Théophane 
Vénard missionnaires apostoliques, et leurs compagnons mis à 
mort en haine de la foi par les païens, pp. 423/425. 

Jean-Pierre Néel, Français, décapité en Chine ; Vénérable François 
de Capillas, dom. esp. mart. en Chine. 



LXXXI, Lyon [et] Paris, 1909: 

— Pages de gloire Trente-trois nouveaux Bienheureux [Par 
M. Launay], pp. 173/187. 

.Tean-Plerre Néel, né 18 oct. 1832, à Ste. Catherine-snr-Riverie, 
dép. du Rhône; décapité ii Kai-tcheou, 18 février 1^62, p. 175; 
pp. 180/182; fig. 

~ Lettre des évêques et chefs des Missions de la Chine méri- 
dionale à Mil. les Directeurs de l'Œuvre de la Propagation de 
la Foi, p. 260. 

Signée : J. Salvator Masot, vicaire apostolique Fo Kien, Fr. Lsidore 
Clémente, vicaire apostolique Amoy, Jean-Marie Mérel, préfet 
apostolique Canton, Doraenico Pozzoui, vicaire apostolique Hong. 
Kong, C.Héraud.dél.parMgr.Lavost préfet apostolique du Kuang-si. 

— Les premiers contacts des Chinois et des Russes et le rôle des 
missionnaires au traité de Nertschinsk. Par M. Alexandre Guasco 
sec. gén. du Conseil Central de Paris de l'Œuvre de la Prop. de 
la Foi, pp. 268/274; portrait. 

— Béatification de trente quatre Martyrs, p. 275. 

François Fernandez de Capillas né en 1605 à Vacherin del Camp ^s 
(Vieille-Castillo) dominicain, au Fo-Kien ; martyr à Fougan, 
15 janvier 1648. 

— Une Distribution de Prix à Hong-Kong. Par M. Gnéneau, 
Missions étrangères de Paris, pp. 278/280. 

Discours de Sir Lugard, gouverneur. 

— Etude de mœurs chinoises. Pendant une visite pastorale. — 
Vicariat apostolique du Kan-sou septentrional Lettre de Mgr. 
Hubert Otto des Missions belges de richeut, vicaire apostolique 
du Kan-son septentrional, pp. 291/.308; portr., carte et ill. 

— Le nouveau prêtre Moïse et sa sœur rachetée. Lettre du prêtre 
Moïse Klang envoyée par M. Gervaix, do Canton, pp. 422/424; ill. 

— Lettre de M. Cyprien Aroud, lazariste, miss, à Wentehow (Tché- 
Kiang). — Une église h Jeanne d'Arc en Chine, p. 428. 



LXXXII, Lyon [et] Paris, 1910: 

— Lettre do Mgr. Choulet vicaire apostolique de la Mandchourle 
méridionale à M. Chargebœut, directeur au séminaire des 
Missions étrangères de Paris. — Moukden, 15 septembre 1909. — 
Meurtre d'un missionnaire en Mandchourle pp. 31/27; portrait. 

Pierre-Marie-Georges Saffroy, né à Vic-sur-Seille (dioc. de Nancy) 
en 1877; mort le 15 oct. 1909. 

— Nécrologie. — Mgr. Carlas»are, des Mineurs Franciscains, vicaire 
apostolique dn Houpé oriental, p. 69. 

Né à Montecchio (dioc. de Vicence) 25 juin 1844, mort à Hankeol 
le 23 juillet. 



(Annales de la Propagation de la Foi : 1907/1908.) (Annales de la Propagation de la Foi : 1909/1910.) 



3605 



RELIGION. 



3606 



— Touchante histoire d'nne famille chrétienne du Chen-si (Chine). — 
Lettre d'an Missionnaire franciscain du Chen-si septentrional, 
pp. 75/80. 

— Roses dn Sun-ning et Joies dn retour par M. Jean Joacliim 
Fonque des Missions étrangères de Paris, missionnaire an Kouang- 
tong, pp. 173/17C; ill. 

— Vingt-cinq années d'apostolat au Konang-si (Chine). Par M.Flenry 
Ponlat des Missions étrangères de Paris, pp. 219/234; portr. et ill". 

— Progrès et besoins de la mission dn Hou-pé méridional. — Lettre 
de Mgr. Everaerts, franciscain, pp. 280/281. 

— Nécrologie.— Mgr. Pérez et les RR. PP. Gonzales et Angnstin, 
angustins espagnols, missionnaires au Hou-nan septentrional 
(Chine), p. 284. 

Leur jonque chinoise coulée par une canonnière anglaise. 

— Les Fleurs et les Fruits du Martyre en Mongolie. — I. An 
Pays des Ortos Lettre de Mgr. Bermyn des Missions de Scheut, 
vicaire apostolique de la Mongolie Sud-Ouest. — IL En Mon- 
golie orientale. — Lettre d'un missionnaire de la Congrégation 
belge de Scheut, pp. 304/31C; ill. 

— Les premières impressions d'un missionnaire. — Lettre de 
M. Joseph Cadars des Missions étrangères de Paris missionnaire 
en Corée, pp. 387/404; ill. 

— Nécrologie. — Mgr. Lavest des Missions étrangères de Paris, 
préfet apostolique de Kouang-si (Chine), p. 427. 

Né à Clermont en 1843. 



LXXXIII, Lyon [et] Paris, 1911: 

— Les premières impressions d'un missionnaiie. Lettre de 
de M. Joseph Cadars des Missions étrangères de Paris mission- 
naire en Corée. IL Mes premières joies, pp. 14/31; ill. 

— Le progrès en Chine. — Extrait d'une lettre adressée par le 
R. P. René Jouon, à M. le chanoine Robert, directeur du Petit 
Messager des Miisions, pp. 6566. 

— Communions quotidiennes en Mongolie, pp. 66/67. 

Lettre du R. P. Conrad Eyck, de Scheut, datée de Si-wan-tzen. 

— Nécrologie. — Mgr. Ferrant, lazariste, vicaire apostolique du 
Kiang-si septentrional, p. 69; portrait. 

Paul-Léon Ferrant, né à Werwicq (dioc. de Cambrai) 2 juillet 
1859; t 5 nov. 1910 à Shanghai. 

— Les vrais Chinois au Kiang-si méridional (Chine). — Lettre de 
M. Bonanate lazariste, pp. 94/101; ill. 

— Morts glorieuses. I. Le Meurtre de M. Mérigot de la Société 
des Missions Etrangères de Paris missionnaire au Yun-nan, 
pp. 173/175; portrait. 

Raymond Mérigot, né en 1881, diocèse de Versailles; tué 
20 déc. 1910. 

— Morts glorieuses. — H. Trois missionnaires morts au service 
des pestiférés de Chine, pp. 175/178; portraits. 

Jean François Pourlès, né en 1873 dans le diocèse de Quimper, 
mort ù Kharbin. 

Elie-Jean-François Pelpal, mort le 27 janvier 1911. 

Jules-Louis Mutillod, né en 1876 dans le diocèse d'Annecy, 
mort le 1er février 1911. 

— Un nouveau vicariat apostolique en Chine. Lettre de Mgr. 
Chatagnon, vicaire apostolique du Su-tchuen méridional, 
pp. £09/210; portrait». 

Ivientchang. — Mgr. de Gnéhriant. 

Nécrologie. — M. Flenrean, pro-préfet apostolique et supérieur 
du séminaire de Canton, p. 213. 
Né 8 mai 1845; mort 29 déc. 1910 à Hongkong. 

— Une paroisse modèle en Mongolie. — Lettre du R. P. Van Eyck 
des Missionnaires belges de Scheut, pp. 219/227; ill. 

Si-Wan-tzeu. 

— Curieuse et édifiante histoire. Par M. Cyprien Aroud lazariste, 
missionnaire au Tché-Kiang, pp. 228/236; ill. 

— Un Bonze dévot à Marie. — Lettre dn R. P. Vigile Cavadini 
des Frères Mineurs à Mgr Gratien Gennaro, vicaire apostolique 
du Houpé Oriental, pp. 291/294; ill. 

— Mongolie Magnifique efflorescence de la religion catholique 
dans la plaine de T'oumet. — Lettre dn R. P. Bénoni De Wilde 
des Missionnaires belges de Scheut-lez-Bruxelles missionnaire 
aux Ortos (Mongolie Sud-Ouest), pp. 29.5/308; ill. 

(Annales de la Propagation de la Foi : 1910/1911.) 



— Du haut de ma Tour. Par M. Régis Gervaix des Missions 
étrangères de Paris, missionnaire à Canton, pp. 353/358; ill 

— Le courage des Chinois catholiques au Chan-si. — Lettre du 
K. P. Ricci franciscain, missionnaire an Chan-si septentrional, 
pp. 389/406, ill. 

— Un Sacre épiscopal en Corée, p. 422; portrait. 

Mgr. I)emange vicaire apostolique Corée méridionale, sacré le 
11 juin 1911 par Mgr. Mutel dans la cathédrale de Séoul. 

— Nécrologie. — Mgr. Césaire Schang, franciscain, vicaire 
apostolique du Chan-tong oriental (Chine), p. 427. 



LXXXIV, Lyon [et] Paris, 1912: 

— L'année apostolique 1911, pp. 7/16. 
Chine, Mandchourie, Corée. 

Par Alexandre Guasco, Sec. Gén. du Conseil central de Paris de 
l'Œuvre de la Propagation de la Foi. 

— En Corée. — Espoir que l'on peut fonder sur la Femme chré- 
tienne Par M. Gombort des Missions étrangères de Paris. 
FP 17/29; ill. 

— Merveilleux progrès du Christianisme en Chine, p. .W. 

— La Révolution en Chine, pp. 59/60. 
De la «Croix». 

— Progrès des Missions mongoles, pp. 60/61. 

Lettre du B. P. Albert Botty, des missionnaires belges de Scheut. 

— Nécrologie. — Mgr. Schang des Mincnis Franciscains, vicaire 
apostolique du Chan-tong oriental (Chine), pp. 67/C8; portrait. 

Né à Cappel, (dioc. de Metz), 31 juillet 1835; mort 8 septembre 
1911. 

— Causes et Conséquences de la Révolution de la Chine. P.ar 
M. Compagnon Directeur au Séminaire des Missions étrangères 
de Paris, pp. 75/86 ; ill. 

— Le Meurtre de M Castanet an Kien-Tchang (Chine occidentale), 
pp. 133/135. 

Lettre de Mgr. de Guébriant. 

— Converti par les Boxeurs. - Lettre du R. P. Albert Watter- 
wald de la Compagnie. do Jésus, missionnaire au Tché-li Sud- 
Est. Communiquée par le R. P. Desmarquest, S. J., pp. 225/231 • 
ill. 

— Une excursion apostolique en Chine. Lettre de M. Trémorin 
lazariste, missionnaire an Tché-ly central, pp. 291 '305; ill. 

— Nécrologie. — Mgr. Casimir Vie de la Congrégation des laza- 
ristes vicaire apostolique dn Kiang-si oriental (Chine), p. 85S; 
portrait. 

Né 22 septembre 1852 à Graissac (dioc. de Rodez); mort 2 juin 
1912, en Chine. 

— Une réception d'évêque en Chine. Arrivée à Tien-tsin de 
Mgr. Dumond, vicaire apostolique dn Tché-li maritime, pp. 385/ 
390; ill. 

Echo de Tien-tsin, 12 juillet 1912. 

— Horribles ravages d'un typhon en Chine. [Communication de 
Mgr. Reynand, vicaire apostolique du Tché-Kiang oriental], 
1912, p. 422. 



LXXXV, Lyon [et] Paris, 1913: 

— Horribles ravages d'un typhon en Chine [par Mgr. Reynand], 
p. 69. 

— Prodigieuse efflorescence de conversions. — Lettre du R. P. 0. 
Conard des missionnaires belges de Scheut, missionnaire en 
Mongolie orientale, pp. 75/82; ill. 

— Cause principale des lenteurs de l'Evangélisation. — Lettre 
de Mgr. Démange des Missions étrangères de Paris, vicaire 
apostolique de Taikou (Corée), pp. 174/183; ill. 

— Dix années d'apostolat dans l'Est du Kouang-tong. — Lettre 
de M. Thiollière des Missions étrangères de Paris, pp. 184 196; 
ill. 

— En Chine. — Après le typhon [Lettre de M. Aroud, lazariste, 
de Wenchow], p. 213. 

— Au pays du bienheureux Clet. — Lettre de Mgr. Fatignet laza- 
riste, vicaire apostolique du Kiang-si septentrional, pp. 234 252; 
ill. 

(Annales de la Propagation de la Foi : 1912/1913.) 

12* 



3607 

— Prières publiques officielles en Chine, p. 280. 
Echo de. Tien-tsin, 1er mai 1913. 

— Compte rendu annuel du Séminaire des Missions étrangères 
de Paris, pp. 281/282. 

— Nécrologie. — M. A. Desgodins, Doyen des missionnaires de 
la Société des Missions étrangères de Paris, missionnaire au 
Thibet, p. 285; portrait. 

Né 18 octobre 1826 à ManheuUes (Meuse); mort à Padong (Inde 
Anglaise) 14 mars 1913. 

— Prières publiques officiellement demandées aux missionnaires 
par le Gouvernement Chinois, pp. 354/355. 

Cérémonie présidée par Mgr Jarlin le 21 avril 1913, dans la 
cathédrale de Pékin. 

— Progrès du catholicisme dans la Mission de Canton (Chine).— 
Lettre de Mgr. Mérel des Missions étrangères de Paris, préfet 
apostolique du Kouang-tong, pp. 395/399; ill. 

— Progrès de la Mission de Pékin, pp. 426/427. 
Extr. de l'Echo de Tien-tsin, 17 août 1913. 



LXXXVI, Lyon [et] Paris, 1914: 

— Fleurs du martyre en Mongolie. Lettre du R. P. Viin Dorpe 
des Missions belges de Scheut, missionnaire en Mongolie cen- 
trale, pp. 27/37; pi. et ill. 

— Le nouveau Président de la République chinoise, p. 59. 
Yuan-Che-K'ai. 

— Surprenante guérison d'un Chinois muet. [Lettre de M. Ver- 
haeren, lazariste, de Si-ho-ing], pp. 59/01. 

— Un mandarin chrétien. [Lettre du R. P. Conard, missionnaire 
belge de Scheut, de Hâta (Mongolie)], pp. 61/63. 

— Nécrologie. - Mgr. Guichard, des Missions étrangères de Paris, 
vicaire apostolique du Kouy-tchéou, pp. 69/70; portrait. 

François-Mathurin Guichard; né diocèse de Luçon 18 nov. 1841; 
mort ii, Kouy-yang-fou, 23 octobre 1913. 

— Les Tartares du Hou-pé et les Pères franciscains. — Lettres 
du R. P. Marcel Sterkendrios franciscain, missionnaire au Hou-pé 
méridional, pp. 75'83; ill. 

King-chow, 28 mai et 18 juin. 

— Une église à Jeanne d'Arc en Chine [Lettre de M. Aroud, 
lazariste, missionnaire au Tché-Kiang oriental, de WentchouJ, 
p. 137. 

— Initiatives fécondes et Progrès de la Foi au Tché-li maritime. 
— Lettre de M. L. Morel missionnaire lazariste au Tché-li 
maritime, pp. 180/188; carte et ill. 

— Une lettre du Vice - Président de la République chinoise 
[Li Young Koung] [au T. R. P. Pacifique Monza, général des 
Frères Mineurs], p. 210. 

— Un hommage aux Religieuses missionnaires en Chine [par 
Pchang-Kien, ministre de l'industrie et du Commerce du Céleste 
Empire], pp. 210/211. 

— Progrès de la mission du Tché-li sud-est. [Lettre de Mgr Maquet, 
S. J., de Ho-Kien-fou], pp. 278/279. 

— Assassinat d'un missionnaire au Thibet, p. 292. 
Jean-Théodore Monbeig, né à Salies de Béarn (B. P.) en 1875. 

— Histoire d'une conversion. — Lettre de M. Vincent Lebbe 
lazariste, missionnaire à Tien-tsin, pp. 293,304; ill. 

— Hommages rendus par le Gouvernement chinois à un Evêque 
missionnaire français [Mgr Louis Fatiguet], pp. 350/353. 

Cérémonie à l'hôpitil Saint-Vincent, à Pékin. 
Fan-ti-ngay. 

— De France en Corée. — Journal de route d'un missionnaire. 
Par M. Cadars des Missions étrangères de Paris, pp. 388,404; ill. 

— Procès de béatification de martyrs chinois. [Chrétiens tués par 
les Boxeurs en haine de la foi en 1900], p. 425. 

Mgr. Jarlin dans le Bull. Catholique de Pékin, Juin 1914. 

LXXXVII, Lyon [et] Paris, 1915: 

— Assassinat d'un missionnaire au Thibet, pp. 8/10; portrait. 
Jean-Théodore Monbeig, né 22 oct. 1875, à Salies-de-Béarn ; tué 

le 11 juin 1914 à Fou-pi-keon entre La-eul-tang et Litang 
Obsèques dans la cathédrale de Ta tsien-lou le 8 juillet. 



RELIGION. 



3608 



— Développement des écoles et collèges catholiques en Chine. 
[Lettre du R. P. Michel de Maynard, des Mineurs franciscains, 
missionnaire au Chen-si], pp. 63/65. 

— Une courageuse campagne et un beau succès des catholiques 
de la Chine. — Lettre de M. Cotta, lazariste, missionnaire au 
Tché-li maritime, pp. 79/92; ill. 

— Les orphelinats de Mongolie. — Lettre de Mgr, Herbert Otto, 
de la Société des Missionnaires de Scheut-lez-Bruxelles, de Léan- 
tchou-fou, p. 137. 

— Le Pape et le Président de la République Chinoise, pp. 147/ 
150; ill. 

Benoît XV et Yuan-Che-K'ai. 

— Une retraite dans un village chinois. — Lettre de M. Alfred 
Jarreau, des Missions étrangères de Paris, missionnaire au 
Kouang-tong, pp. 151/171 ; ill. 

— Un nouveau vicariat apostolique en Chine, pp. 203/204. 
Portrait de Mgr Rayssac, vicaire apostolique de Tchao-tcheou 

(Kouang-toung), p. 145. 

— Nécrologie. — Mgr. Alphonse Bermyn, de la Congrégation du 
Cœur-Immaculé de Mario de Scheut-lez-Bruxelles, vicaire apos- 
tolique de la Mongolie Sud-Ouest, p. 215. 

Né à St. Paul de Flandres (dioc. de Gand) 3 janvier 1853; mort 
16 février 1915. 

— Histoire d'un pain. — Lettre de M. André Defebvre, lazariste, 
missionnaire au Tché-Kiang oriental, pp. 236/241 ; ill. 

— Le nouveau préfet apostolique du Kan-sou méridional (Chine), 
p. 167. 

Le R. P. Constant Daems, de Scheut, qui remplace leE. P. Terlaak. 

— Une excursion apostolique mouvementée. — Lettre du R. P. Ve- 
nance Quichard, des Mineurs Franciscains, missionnaire au Chan- 
tong oriental, de Tsing-tchéou-fou, pp. 272/274. 

— Au Kan-sou méridional (Chine). — Rapport du R. P. Constant 
Daems de la Congrégation du Cœur-Immaculé do Marie, de 
Scheut-lez-Bruxelles, préfet apostolique du Kan-sou méridional, 
pp. 305/310. 

— Mort d'une sainte religieuse missionnaire, pp. 348/349. 

Sœur Archenault des Filles de la Charité; morte le 16 avril 1915 
à Hang-tchéou. 

— Le portier d'un séminaire chinois — Lettre de M. V. Fernando, 
lazariste, missionnaire dans l'Archipel Chusan (Tché-Kiang), de 
ïing-hai, pp. 349/350. 

— Un sacre épiscopal en Mandchourie. — Lettre de M. Joseph 
Sage, de Moukden, pp. 350/353. 

Mgr. Vincent-François Sage; coadjuteur de Mgr. Choulet, vicaire 
apostolique de la Mandchourie méridionale. 

— Le catholicisme en Mongolie. — Temps héroïques. Par le 
11. P. Albert Botty ancien supérieur général de la Congrégation 
belge du Cœur-Immaculé de Marie, missionnaire en Mongolie 
orientale, pp. 381/397; ill. 

— Croyances superstitieuses chinoises. Lettre de M. Lepers, laza- 
riste, de Hai-men, 2 juin 1915, pp. 421/422. 

— Nécrologie. — Mgr. Dunand, des Missions étrangères de Paris, 
vicaire apostolique du Su-tchuen occidental (Chine), p. 424. 

Marie-Julien Dunand, né 23 janvier 1841 à Saint Jean-de-Belle- 
ville, dioc. de Moutiers, (Savoie) ; mort 4 août 1915 dans sa 
mission. 



LXXXVIII, Lyon [et] Paris, 1916 : 

— Une tournée en pays de brigands. — Lettre de M. Cyprien 
Aroud, lazariste, de Wen-tchéou (Chine), pp. 61/62. 

— Merveilleuse floraison du catholicisme en Mongolie. — Lettre 
du R. P. Albert Botty, missionnaire en Mongolie Sud-Ouest 
(Ortos), de Ching-Chow, pp. 63/64. 

— Une consécration épiscopale en Mongolie. Lettre du R. P. Albert 
Botty, de la Congrégation belge de Scheut, missionnaire en 
Mongolie orientale, Notre-Dame des Pins (Mongolie), 23 janvier 
1916, pp. 203/205; portraits. 

Mgr Louis Van Dyck, élu evêque des Ortos. 

— Chez les planteurs de thé du Kiang-Sou. — Lettre du 
R. P. Hermand, de la Compagnie de Jésus, missionnaire au 
Kiang-Nan, pp. 205/206. 

— Progrès et besoins de la Mission du Su-tchuen méridional 
(Chine). — Lettre de Mgr Marc Chatagnon, des Missions 
étrangères de Paris, vicaire apostolique du Su-tchuen méridional 



(AnSalks DE LA Propagation de la Foi : 1914/1915.) (Annalks de la Propagation de la Foi : 1915/1916.) 



ocm 



RELIGION. 



3610 



à MM. les Présidents et Membres des Conseils centraux de 
l'Œuvre de la Propagation de la Foi, pp. 217/220. 

— Brigandages au Kan-sou. — Lettre du R. P. Constant Daems 
de la Congrégation belge du Cœur Immaculé de Marie, préfet 
apostolique du Kan-sou méridional, pp. 221/224. 

— Le catholicisme en Mongolie. — Une conversion d'officier. — 
Lettre duB. P. Albert Botty missionnaire en Mongolie orientale, 
pp. 225/232. 

— Toujours l'infanticide en Chine. Par M. Jean Rodes, p. 263. 
Extr. de r.^«e française, 

— A travers le Tche-Kiang (Chine). — De Ning-po à Chao-Shing. 
- Lettre de M. J.-B. Lepers lazariste, missionnaire au Tché- 
Kiang oriental, pp. 282/287. 

— En Corée. — Scènes de la vie de mission. — Lettre de 
M. Joseph Cadars, des Missions étrangères de Paris, missionnaire 
au Tai-Kon, pp. 288/298. 

— Progrès de la Foi en Chine, p. 330. 
D'après le Bulletin catholique de Pékin. 

— Fleur des Bois ou les Mésaventures d'une Fiancée chinoise. 
Par M. Georges Thiollière des Missions étrangères de Paris, 
missionnaire du vicariat apostolique de Swatow, pp. 346/360; 111. 



LXXXIX, Lyon [et] Paris, 1917: 

— Deux jubilés de sacerdoce et d'apostolat, p. 60. 
M. Gourdon, à Tchong-king. 

— Merveilleuse moisson de jeunes âmes pour le Ciel. — Lettre 
d'un missionnaire lazariste du Tché-ly sud occidental (Chine), 
pp. 74/86. 

— La situation religieuse et politique au Su-tchuen (Chine). — 
Lettre de Mgr. Chatagnon des Missions étrangères de Paris, 
vicaire apostolique du Su-tchuen méridional. A MM. les Mem- 
bres des Conseils centraux de l'Œuvre de la Propagation de 
la Foi, pp. 87/90; ill. 

— Agée de cinq ans. — Lettre de Mgr. Démange des Missions 
étrangères de Paris, premier vicaire apostolique de Tai-kou 
(Corée), pp. 152/156. 

— L'infanticide en Chine. — Lettre de Mgr François Aguirre 
des Frères-Prêcheurs, vicaire apostolique du Fo-kien, Fou- 
tchéou, 26 janvier 1917; pp. 207/214: ill. 

Traduite de l'espagnol. 

— Progrès de la foi au Tché Kiang (Chine). — Lettre de 
M. Cyprien Aroud, lazariste, de Wen-tchéou, pp. 245/246. 

— Conversion d'un bandit chinois «in extremis», pp. 246/248. 
Du R. P. Léopold Gain, S. J. 

— Nécrologie. — Mgr. Auguste Coqset, lazariste, vicaire apos- 
tolique du Tché-li sud-ouest (Chine), p. 255; portrait. 

Né en 1847, dioc de Soissons; mort le 4 février 1917 à Tchang- 
ting-fou. 

— Chine. — Les catéchistes du Tché-Kiang. — Lettre de 
M. Cyprien Aroud lazariste, missionnaire à Wen-tchéou, 
pp. 278/27.8. 

— Chine. — Surprises providentielles. — Lettre de M. Charles 
Rey des Missions étrangères de Paris [Ka-yn, au N. E. de 
Canton], pp. 279/283. 

— Esquisses mongoles par le R. P. Albert Botty ancien supérieur 
crénéral de la Congrégation belge du Cœur Immaculé de Marie 
lie Scbeut-lez-Brnxelles, missionnaire en Mongolie orientale, 
pp. 284/2t!0. 

— Le Brigandage en Mongolie. — Lettre du R. P. Van de Velde, 
de la Congrégation belge de Scheut, de Hokiao, p. 314. 

— Nécrologie. — R. P. Charles Sédille de la Compagnie de Jésus, 
ancien provicairc et supérieur de la mission du Kiang-nan, p. 319. 

Né à Gisors (dioc. d'Evieux) 2 juillet 1835; mort 5 Mars 1917. 

— Pâques lolotes. Par M. Paul Vial des Missions étrangères de 
Paris, missionnaire au Yun-nan, pp. 336/343. 

— L'infanticide en Chine, p. 379. 
Du Missionary Review of the World. 



LXXXX, Lyon [et] Paris, 1918 

— Une extrême-onction. — Lettre d'un 
du Tché-Kiang oriental (Chine), pp. 2I/8( 

(Annales de la Pkopagation de la Foi : 1917/1918.) 



— Chine. — Une extrême-onction. — Lettre d'un Missionnaire 
lazariste du Tché-Kiang oriental (Chine), pp. 21/80. 



— Mongolie. — Mademoiselle Petit-Papillon. Par le E. P. Albert 
Botty ancien supérieur général de li Congrégation belge du 
Cœur Immaculé de Marie, missionnaire en Mongolie orientale, 
pp. 81/87. 

— La future cathédrale de Ghirin (Mandchonrie). — Lettre de 
M. Edmond Gérard, des Missions étrangères de Paris, mission- 
naire en Mandchourie septentiionale, pp. 57/58. 

— Chine. — Premières impressions d'apostolat. — La Saint- 
Joseph dans une ferme des environs de Pékin (10 Mars 1917). 
Par le R. P. Pierre-Xavier Mertens de la Compagnie de Jésus, 
missionnaire au Tché-li sud-est, pp. 75/83. 

— Mongolie. — Munie des Sacrements de l'Eglise. Par le 
R. P. Albert Botty ancien supérieur général de la Congré- 
gation belge du Cœur Immaculé de Marie, missionnaire en 
Mongolie orientale, pp. 126/129. 

— Lettre de Mgr. Hubert Otto, de la Congrégation belge du 
Cœur Immaculé de Marie, vicaire apostolique du Kan-sou 
septentrional, pp. 153/155. 

— L'évêque de Pékin reçu par le Président de la République 
chinoise, pp. 156/157. 

Mgr. Jarlin et Foung-kou-tchang. 

— Nécrologie. — R. P. Steeneman, supérieur de la Mission d'IUi 
(Turkestan chinois), p. 159. 

Né à Bois-le-Duc (Pays-Bas) 5 février 18.53, Jean-Baptiste Stee- 
neman est mort le 20 février 1918. 

— La communion quotidienne en Chine. — Lettre du R. P. Mortens, 
missionnaire jésuite du Tché-li Sud-Est, pp. 199/200. 

— Les dîners chinois. — Lettre d'un lazariste, missionnaire au 
Tché-kiang oriental, de Ning-po, pp. 200/202. 

— Progrès du catholicisme en Mongolie. — Lettre du R. P. Botty. 
des missionnaires belges de Scheut, Notre-Dame des Pins, 
pp. 202/203. 

— Nécrologie. — Mgr. Passerini, vicaire apostolique du Chen-si 
méridional, p. 206. 

Né à Zinasco Vecchio (diocèse de Yigevano) le 7 janvier 1866 ; 
mort fin Avril 1918, 

— La peste en Mongolie. — Lettre du R. P. Rémi Vcrhaeghe, 
procureur des Pères de Scheut, pp. 217/248. 

— Un évêque de plus en Chine. — Lettre du R. P. Léopold 
Gain, de la Compagnie de Jésus, missionnaire au Kiang-Nan, 
de Chang-hai, p. 249. 

Mgr. Lécroart. 

— Chine. — Un Drame dans une plaine du Kiang-si. — Lettre 
de Mgr Louis Fatiguet lazariste, vicaire apostolique du Kiang- 
si septentrional, pp. 273/280. 

LXXXXI, Lyon [et] Paris, 1919 : 

— Corée. — Une journée d'évêque missionnaire en tournée 
pastorale — Lettre de Mgr. Démange des Missions étrangères 
de Paris, premier vicaire apostolique de Tai-Kou (Corée), 
pp. 14/21. 

— Mongolie. — Scènes de la vie de mission. — Pauvres petites 
fiancées. Par le R. P. Albert Botty ancien supérieur général 
de la Congrégation belge du Cœur Immaculé de Marie, mision- 
naire en Mongolie orientale, pp. 22/29. 

— Chine. — Quelques motifs d'espérer. Par M. Ph. Clément 
lazariste, curé de la paroisse Saint Michel à Pékin, pp. 67 71. 

— Procès de béatification de martyrs d'Extrême-Orient, pp. 88/89. 
Siméon Berneux, décapité à Séoul, 8 mars 1866. 

Antoine Daveluy, martyrisé à Séoul le 30 mars 1866. 

— La situation religieuse dans un coin de la province de Pékin. 
[Rapport de Mgr. Lécroart], pp. 90/92. 

— Chine. — Gnérison inespérée obtenue par l'intercession d'un 
prêtre indigène martyr [Augustin Tchao]. Lettre de M. Vincent 
Lebbe lazariste, missionnaire au Tché-Kiang oriental, pp. 114/120. 

— La liberté religieuse en Chine. — Lettre de M. Hubrecht, 
lazariste, curé de l'église Saint-Lonis, à Tien-tsin, pp. 138/139. 

— Scènes de la vie mongole. — Une affaire de brigandage. — 
Lettre du R. P. Albert Botty de la Congrégation du Cœur- 
Immaculé de Marie de Scheut, missionnaire en Mongolie orien- 
tale, pp. 166/172. 

— Mongolie — Enthousiasme et Déception d'un nouveau Curé. — 
Lettre du R. P. Soenen de la Congrégation belge du Cœur Imma- 
culé de Marie, missionnaire à Sartji (Mongolie sud-ouest), 
pp 248 '252. 

(Annales de la Propagation de la Foi : 1918/1919.) 



3611 



RELIGION. 



3612 



— Asie. L'orphelinat do Wentbow (Tcbé-Kiang oriental), p. 275. 

— S» Grandeur Mgr. Ueynaud décoré par le Gouvernement chinois, 
pp. 276/278. 

Epi d'Or de seconde cla-sse. 

— Nécrologie. — Le T. K. P. Albert Botty, ancien supérieur gé- 
néral de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie de Scheut- 
lez-Bruxelles, missionnaire en Mongolie orientale, pp. 283/284. 

Mort le 14 mai 1919 à Notre-Dame des Pins (Mongolie). 

— Nécrologie. — Dom Maur VeycLard, abbé de la Trappe de 
Notre-Dame de la Consolation, de Yung-Kia-ping, vicariat apos- 
tolique de Pékin, pp. 284/285. 



LXXXXII, Lyon [et] Paris, 1920: 

— Mongolie orientale. — Les début.i d'une Mission. Par le 
R. P. Albert Botty, ancien supérieur général de la Congrégation 
du Cceur Immaculé de Marie de Scheut-lez- Bruxelles, pp. 16/23. 

— Chine. — Débuts de la Chrétienté de Nienpehsien dans le 
district do Sining-fou (Kansou septentrional). Par le R. P. Albert 
do Smedt de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie do 
Scheut-lez-Bruxelles, pp. 65/70. 

— Nécrologie. — Mgr. Giesen, vicaire apostolique du Chan-tong 
septentrional, p. 91. 

Mgr. Ephrem Giesen, franciscain, né à Amsterdam, 16 octobre 1868, 
mort à Tsingtao le 6 août 1919. 

— Nécrologie.— Mgr. Henri Maquet, vicaire apostolique du Tche-Iy 
"sud-est (Chine), p. 92. 

Né à Juvieny-sur-Loison (dioc. de Verdun), 30 novembre 1848, 
mort à Sien-hsien en décembre 1919. 

— Chine. — «Grand-Père, fais ta Mission». Par M. Matthés 
lazariste, missionnaire au Kang-si méridional, pp. 117/120. 

— L'infanticide en Chine. — Par le R. P. Pierre Mertens, jésuite, 
missionnaire au Tché-ly sud-est, pp. 185/186. 

— Les Religieuses missionnaires en Mandchourie. — Lettre de 
Mgr. Lalouyer des Missions étrangères de Paris, vicaire tpos- 
toliqne de la Mandchourie septentrionale, pp. 186/187. 

Sœurs Franciscaines missionnaires de Marie-Immaculée. 

— Les Religieuses missionnaires en Mandchourie. — Lettre de 
M Edmond Gérard, missionnaire à Changchun, p. 187. 

Sœurs Franciscaines missionnaires de Marie-Immaculée. 

— Chine. — Centenaire du Bienheureux Clet célébré à Ou-tchang 
par Mgr. de Guébriant. Par le ï. R. P. Rutten missionnaire de 
la Mongolie centrale, secrétaire de Mgr de Guébriant dans sa 
visite apostolique de la Chine, aujourd'hui supérieur général 
de la Congrégation belge du Cœur Immaculé de Mario, pp. 216/ 
221. 

— Erection d'un nouveau vicariat en Chine, p. 232. 
Shiu-chow confié aux RR. PP. Salésions de Dom Bosco. 

— L'infanticide en Mongolie. Lettre du R. P. Maurice de Clippele 
de la Congrégation belge du Cœur-Immaculé de Marie, mission- 
naire à Cheulaousouhao (Mongolie centrale», pp. 266/26y. 

— Chine. — Adoption do missionnaires. Une lettre du Pape, 
pp. 280/281. 

A Mgr. Fabrègues, vicaire apostolique du ïché-ly cer.tral. 



LXXXXIII, Lyon [et] Paris, 1921 : 

— Chine. — Un miraculé du diable. Par M. Watthé lazariste, 
missionnaire au Kiang-si méridional, pp. 12/17. 

— Noël do Mongolie. Lettre du E. P. Van Oost de la Congré- 
gation belge du Cœur Immaculé de Marie, missionnaire aux 
Ortos, pp. 18/23 

— Chine. — La famine au Tché-ly. — Lettre de Mgr. Fabrègues, 
lazariste, vicaire apostolique du Tché-iy central, pp. 40/41. 

— Nécrologie. — Mgr. Fabiano Landi, évêque titulaire de Ténare, 
vicaire apostolique du Hou-pé nord-ouest, p. 46. 

Né à Radda, diocèse de Fiesole, Italie, 10 mars 1872, mort 
80. juin 1920. 

— Chine. — Le Passage d'un Typhon à Haimen. — Lettre de 
M. Louis Pech de la Congrégation de la Mission, missionnaire 
à Hai-men (Tché-kiang oriental), pp. .55/60. 

— La Famine en Chine. —Extrait d'une lettre de Mgr Lécroart, 
jésuite, vicaire apostolique du Tché-ly sud-est, pp. 89/91. 

Annales de la Propagation de la Foi : 1920/1921.) 



— La Consécration des Familles au Sa^ré-Cœur dans le Tché-ly. 
Lettre du R. P. Gasperment, jésuite du Séminaire de Tchan- 
kia-tchouang (Tché-ly sud-est), pp. 91/93. 

Col. 1010. 

— Annales de la Congrégation de la 
Mission ou Recueil de Lettres édifiantes 
écrites par les prêtres de cette Con- 
grégation et par les Filles de la Charité 
paraissant tous les trois mois. A Paris, 
rue de Sèvres 95, in-8, Bib. Nat., 
8» H, 101. 

LXVIII, Paris, rue de Sèvres 95, 1903: 

Lettre de Mgr. Favier à sa mère. Pékin, 13 oct,, pp. 60/61. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrant à la sœur Berkeley, 
Fille de la Charité, à Ning Po. Nan-tchang, 24 juillet 1902, 
pp. 61/65. 

Kiang-si orient. — Lettre de Mgr. Vie, vicaire apostolique, à 
M. Fr. Gattringer, prêtre de la Mission, à Vienne (Autriche). 
Kouei-khi, 18 août 1902, pp. 65/67. 

Tché-kiang. — Lettre de M. Cyprien Aroud. prêtre de la Mission, 
à M. Boscat, visiteur de la province de Chine. Wentchow 
(Oueng-tcheou), 4 juin 1902, pp. 67/69. 

Lettre de M. Boscat, visiteur de la province à M. Milon, sec. 
général. Shanghai, le 24 déc. 1902, pp. 181/1'»2. 

Kiang-si mérid. — Lettre de M. Th. Festa, prêtre de la Mission, 
à M. Boscat, visiteur à Shang-hai. Ning tou, le 14 nov. li.02, 
pp. 182/183. 

Tché-Kiang. — Lettre de M. P. Faveau, prêtre de la Mission, 
à M. N. . . Tchutchi, 27 nov. 1902, pp. 184/186. 

Lettre de M. J.-B. Lepère, à M. A. Fiat, sup. gén., Haymen, 
21 nov. 1902, pp. 186/189. 

Chine. — Tableau général de l'Etat des Missions des Lazaristes 
et des résultats obtenus pendant l'exercice 1901/1902, pp. 284/ 
286. 

Tableau spécial de l'Etat de l'œuvre de la Sainte Enfance et 
des résultats obtenus pendant l'exercice 1901/1902, p. 287. 

Lettre de M. de Jonlis, prêtre de la Mission, à M. A. Fiat, sup. 
gén. Sbang-hai, 16 avril 1903, pp. 287/288. 

Tche-ly sept. — Pékin. — Lettre de 31. Guilloux, prêtre de la 
Mission, à M. A. Fiat. Pékin 26 avril 1903, pp. 288/289. 

Lettre de M. Paul Dumond, prêtre de la Mission, à M. Angell, 
à Paris. Pao Ting fou, 3 mars 1903, pp. 289/290. 

Tché Kiang. — Lettre de M. Louât, Hang Tcheou, 2 mars 1903, 
au Directeur des Missions Calholiijuis [8 mai 1903] pp. 290/292. 

Tché-Ly sept. — Pékin. — Les œuvres, pp. 409/411. 

Kiang-si. — Etat comparatif de la province de Kiang-si on 1870 
et en 1902, pp. 441/413. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrants à M. Angeli à Paris. 
Kiu Kiang, 23 juin 1903, pp. 413 415. 

Kiang-si mérid. — Lettre de Mgr. Coqset. vicaire apostolique, à 
M. A. Fiat, Sup. gén. Ki-ngan, 11 juillet 1903, pp. 415/416. 

Lettre de M. Testa, prêtre de la Mission, à Mgr Coqset. Ning 
tou, 20 juin 1903, pp. 416/418. 

Tché-Kiang. — Lettre de M. Louât, à M. Boscat. Hou-tchou, 
12 juillet If 03, pp. 418/419. 

LXIX, Paris, rue de Sèvres 95, 1904: 

Les œuvres à Pékin. — Lettre de M. Boscat, prêtre de la Mission, 
visiteur, à M. Milon, secrétaire général. Shang Haï, le 23 sept. 
1903, pp. 49/58. 

Tableau général de l'Etat des Missions des Lazaristes . . . 1902/ 
1908, pp. 50/51. 

Pékin. — Le résumé des œuvres dans les vicariats apostoliques 
des lazaristes en Chine, pp. 185/186. 

Un Martyr au Tché Kiang. — M. André Tsu, lazariste chinois; 
portrait. Lettre de Mgr. Reynaud, pp. 186/194. 

(Ann. Cong. Mission : 1903/1904.) 



3G13 



RELIGION. 



3614 



Souvenir de M. Pierre Nié, lazariste cliinuis, et de M. Claudius 
Chavanne, lazariste français, victime de la gueire des Boxers, 
en 1903, pp. 190/193. 

Tché-ly orient. — Lettre de Mgr. Geurts, vicaire apostolique 
Young ping fou, 10 cet. 1903, pp. 1&4,'196. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Bray, 1er oct. 1903, pp. 197/198. 

Lettre de Mgr. Ferrant, à M. Meugniot, assistant de la Congré- 
gation, à Paris. Nan tchang, 1er nov. 1903, pp. 198/200. 

Kiang-si mérid. — Lettre de M. Candnglia à M. Gattringer, prêtre 
de la Mission, à Graz (Autriche). Nan Kang, 19 nov. 1903, 
pp. 200/201. 

Lettre de M. Pérès, prêtre de la Mission, au même, à Graz. Ki- 
ban (ou Ki Ngan), 28 nov. ly03, pp. 202/205. 

Lettre de Mgr. Favier. Pékin, 17 avril 1904, p. 333. 

D";iprès les Missions Catholiques, 27 mai 1904. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrant à M. Angeli, à Paris. 
Kiu Kiang, 7 mars 1904, pp. 333,831. 

Kiang-si orient. — Lettre do Mgr. Vie à M. François Gattringer, 
à Graz. Fou Tcheou, 14 fév. 1904, pp. 335/S3G. 

Tché-Kiang. — Séminaire pour les jeunes missionnaires euro- 
péens. Lettre de Mgr. Keynand au Directeur des Missions 
Catholiques, de Ning Po, pp. 337338. 

A Pékin [d'après les Missions Catholiques, 25 sept. 1903, sur 
l'Ecole française de Pékin], pp. 448/450. 

Kia Shing [Inauguration du Séminaire de St. Vincent de Paul, 
25 janvier 1904], pp. 450 451. 



LXX, 1905, Paris, rue de Sèvres, 95: 

Lettre de Mgr. Favier à M. Milon. Pékin, le 27 sept. 1904, pp. 81/83. 

Etat de la Mission de Pékin et de Tche-ly nord an 15 août 1903 
et au 15 août 1904, pp. 83/8G. 

Kiang-si mérid. — Lettre de M. Boscat à M, Milon Shnng Hai, 
le 1er août 1904, pp. 87/90. 

Lettre de Mgr. Coqset. Kihan, 4 oct. 1904, pp. 90/91. 

Lottre à M. Ciceri à Shang Hai sur la mort du P. Louis Boscat 
par les étudiants de Kiashing, 28 déc. 1904, pp. 230/231. 

Kiang-si mérid. — Lettre de M. Pérès. Ki Ngan, 11 août 1904, 
pp. 232/233. 

Kiang-si orient. — Lettre de M. François Dauvercbain à M. Angeli, 
à Paris. Yao Tcheou, 1904, pp. 233 234. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrant à M. le Sup. gén. Nan 
tchang, 7 nov. 1904, pp. 235/236. 

Lettre de M. Fatiguet, prêtre de la Mission, à M. Fiat. Kiu Kiang, 
10 janv. 1905, pp. 237/238. 

Tché-Kiang. — Lettre de M. Louât à M. Fiat. Kang Tchou, 
30 juillet 1904, pp. 238 242. 

Mort de Mgr. Favier [4 avril], pp. 339/341. 

Henri Cény. — Kécit de voyage de Paris à Pékin. Pékin, 15 juillet 
1904, pp. 342/350. 

ïche-ly orient. — Lettre de Mgr. Geurts. Young ping fou, 19 nov. 
190 J, pp. 350/354. 

Tché-Kiang. — Lettre de M. Barberet à M. Fiat. Ting hai (îles 
Chusan) séminaire Saint Vincent, 10 mars 1905, pp. 354/356. 

Lettre do Mgr Reynaud. Ning Po, fête de l'Epiphanie, 1905, 
pp. 356358. 

Compte-rendu des Missions 1903—1904, pp. 481/484. 

Lettre de M. Ducoulombier. Pékin, 14 fév. 1905, p. 485. 

Kiang-si orient. — Lettre de M. Clerc Kenaud. King té tcheng, 
1904, pp. 485/487. 

Coqset à M. Fiat. Ning-tou, 



i Kiang-si mérid. — Lettre de Mgr. 
I 12 juin 1905, pp. 487:490. 



i Cartes de Chine, p. 480; du Tche-Ii et plan de Peking (1905), 
j p. 488; du Kiang Si, p. 489; du Tche Kiang, p. 490. 



LXXI, 1906, Paris, rue de Sèvres, 95 : 

Kiang-si. — Mort de Mgr. Géraud Bray, d'après les Missions 
Catholiques, pp. 67/68, portrait. 

(Amn. Cong. Mission : 1905/1906.) 



Lettre de Mgr. Ferrant. Kieon-Kiang, 29 sept. 1905, pp. 68 69. 
L'émeute de Nan Tchang (Chine), p. 129. 

Tche-ly orient. — Visite à Mgr. Geurts. Chan Haï kouan, 10 oct. 

1905, pp. 204/211. 

Tcho Kiang. — Lettre de la sœur Faurio à la sœur N., à Paris. 
Tso-fou-pang, maison des Sacrés Cœurs, 15 nov. 1905, pp. 211 212. 

Lettre de la sœur Calcagni à la Sœur N., à Paris. Ning Po, 
Maison de Jésus-Enfant, 17 nov. 1905, pp. 212/216. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrant, à M. Meugnot. Nantchang, 
10 fév. 1906, p. 391. 

Massacres de Nan Tchang. 

Lettre de Mgr. Ferrant à M. Fiat. Kiu Kiang, 1er mars 1906, 
pp. 392/393. 

Extraits de l'Echo de Chine, pp. 393/403. 

Lettre de Mgr. Ferrant à M. Guilloux, proc. des lazaristes à 
Shang Haï. Kiou Kiang, 27 fév. 1906, pp. 403/406. Portr. des 
PI'. Lacruche et Salavert. 

Lettre de M. Rossignol, prêtre de la Mission, à M. Fiat. Kiou 
Kiang, 28 fév. 1906, pp. 406/408. 

Tché-Kiang. — Lettre de M. Barberet^ prêtre de la Mission. 
Séminaire Saint-Vincent, Ting hai, 29 mars 19C6, pp. 409,410. 

4e Synode provincial du nord de la Chine, 5 mai 1906 — 17 mai 

1906, pp. 515/516. 

Règlement de l'affaire de Nan tchang (Kiang si), p. 516. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrant à M. Meugnot. Nan tchang, 
2 fév. 1906, pp. 517/533. 

LXXII, 1907, à Paris, rue de Sèvres, 95 : 

Tableau des Missions de 1894 à 1905, pp. 36/42. 

Résumé, pp. 42/45. 

Kiang-si sept. — L'affaire de Nan-Tchang. — I. Lettre de 
Mgr. Ferrant. Kiou Kiang, 8 sept. 1906, pp. 45/46. — II. Origine 
des événements de Nan Tchang, 22/25 fév. 1906. pp. 46/52. — 
III. Le suicide du Mandarin, p. 53. — IV. Le Drame du Nan- 
Tchang; les massacres, pp. 53/58. 

Tche-ly S, 0. — Les derniers jours de Mgr Bruguièrc, vicaire 
apostolique. — Lettre de Mgr. Vie, Sur le Yang Tso kiang, 
7 nov. 1906, en vue de Nan King, pp. 196 200. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrant, pp. 200/202. 

L'affaire de Nan Tchang. — IV. Le drame de Nan Tchang ; les 
massacres, pp. 202/208, 368/387. 

Tché-Kiang. — Extrait du rapport de Mgr. Reynaud, 1er sept. 
1905, pp. 209,217. 

Tche-ly orient. — Lettre de M. Ortmans, prêtre de la Mission, à 
M. Léon Forestier, assistant de la Congrégation, à Paris. T'sonn- 
hoa-tcheou, 25 janv. 1907, pp. 387/389. 

La première œuvre des Missions ou les prêtres indigènes dans 
le vicariat apostolique du Tche Kiang. Lettre de Mgr. Reynaud. 
Ning Po, janvier 1907, pp. 389/394. 

De France en Chine Récit de voyage. Lettre de la sœur Calcagni, 
Fille de la Charité, à la sœur N . . . , à Paris, pp. 394/403. 

LXXIII, 1908, à Paris, rue de Sèvres, 95: 

Los troubles du Kiang-si mérid. — Massacre d'un missionnaire. 

1. Pressentiments et causes du désastre, pp. 21/31. — II. Lettres 
des Missionnaires. — 1. Lettre de M. H. Lecaille, prêtre de la 
Mission, à M. Fiat . . . Shanghaï, le 9 oct. 1907, pp. 31/34. — 

2. Lettre du même à M. Guilloux, visiteur prov. des Lazaristes 
en Chine, à Shang-hai. Ki ngan, 3 oct. 1907, pp. 34/37. — 

3. Lettre de M. A. Schottey, prêtre de la Mission, à M. Fiat . . . 
Shanghaï, 17 oct. 1907, pp. 37/41. — III. Renseignements sur 
les Boxeurs, du Kiang-si, leurs superstitions et leurs pratiques 
[d'après VÉcho de Chine, 18 et 19 oct. 1907, pp. 41/49; par 
A. Monestier]. — IV. Récit détaillé des troubles du Kiang-si 
mérid. — 1. Menrtre du P. Canduglia, pp. 50/54. — 2. Fuite 
du P. Lecaille, pp. 54/57. — 3. Meurtres et destractions, pp. 57/ 
62. — V. Responsabilités, pp. 62/66, par A. Monestier. 

Tche-li sept. — Lettre de M. Antoine Cotta, prêtre de la Mission, 
à M. G. Pouchet, de la même Cong. à Paris. Tien Ko Tchoang, 
20 nov. 1907, pp. 491,495. 

Kiang-si. — Lettre de M. Dauvcrchain à M. Fiat. Kiou Kiang, 
19. fév. 1908, pp. 495/498. 

(Ann. Cong. Mission : 1907/1908.) 



3615 



RELIGION. 



3616 



Kiang-si oiient. — Lettre de M. L. Clerc-Renaud à M. Fiat. King 
Te Tcheng, 21 fév. 190S, pp. 498/500. 

Photographie du sacre de Mgr. Cicori, p. 609. 

Tche-ly sept. — Lettre de M. Cény, prêtre de la Mission. Shu 
Kwo Tcboang, 11 mai 1908, pp. 610/611. 

Tche-Kiang. — Tso-Fou-Pang. Lettre de Sœur Faure, 29 avril 
1908, pp. 611/613. 



LXXIV, 1909, à Paris, rue de Sèvres 95 : 

Kiang-si mérid. — Lettre de M. Schirm, prêtre de la Mission, 
à M. Gnichard, de la même Congrégation à Paris. Nan Kang, 
le 4 oct. 1908, pp. 98/100. 

[Mort de Kouang Siu et de Tsen Hi], pp. 100/102. 

Etat des Missions de la Congrégation de la Mission en Chine, 
pp. 271/274. 

Tche Kiang. — Ning Po. — Lettre de Mgr. Keynaud, Extrait des 
Missions Catholiques, pp. 275/279. 

Lettre de M. Cyprien Aroud, Wentchow, 2 janvier 1909, aux 
Missions Catholiques, (19 fév. 1909), pp. 279/281. 

Tche-ly S. 0. — Lettre de M. P. Aube, prêtre de la Mission, aux 
élèves du Séminaire interne des Lazaristes, à Paris. Kia 
Tchouang, 25 janvier 1909, pp. 468/475. 

Notes statistiques sur les Missions catholiques en Chine. 

Kiang-si orient. — Lettres de Mgr. C. Vie, à M. Emile Rougé, 
prêtre de la Mission à Paris. — I-yang, 2 janvier 1909, p. 476. 

Fu Chow ki, 20 janvier 1909, pp. 476/478. 

Chine. — Adresses, pp. 666. 

Tche-li sept. — Lettre de M. Fabrègues, prêtre de la Mission, 
à M. Fiat. Pao ting fou, 19 juillet 1909, pp. 667/668. 

Notes historiques sur le district de Pao Ting fou, pp. 668/676. 

Lettre de M. Cotta, prêtre de la Mission, à M. Milon, Secr. 
général. Sunian, 22 mai 1909, pp. 676/678. 



LXXV, 1910, Paris, rue de Sèvres 95 : 

Etat général des œuvres religieuses 1908/1909, pp. 44/54. 

Sur le Séminaire de Cha La Eul, pp. 50/54. 

Quelques nouvelles du Tche-ly nord, pp. 54/55. 

Les noces d'or du Vicariat du Tche-ly sud-ouest. Par Mgr. Coqset, 
pp. 5.5/76. 

Réirap. d'une brochure publiée à l'Imprimerie des Lazaristes de 
Péking, 1909. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrant à M. Fiat, Kou-ling, 
près Kiu Kiang, 5 août 1909, pp. 77/79. 

Kiang-si orient. — Lettre de M. Henri Crapez, aux Missions 
Catholiques (N" du 19 nov. 1909), p. 79. 

Erection du vicariat du Tche-li central, p. 210. 

Les considérations actuelles de l'évangélisation de la Chine, par 
H. Ferrière, pp. 210/217. 

Tirées de la Semaine religieuse de Paris (18 déc. 1909) et em- 
pruntées en partie à la Semaine religieuse de Rome. 

Les conversions en Chine, p. 217. 

Les Deux Séminaires de la Congrégation de la Mission en Chine, 
pp. 217/221. 

Souvenirs de la guerre des Boxeurs en 1900, pp. 221/224. 
Sur l'Enseigne Paul Henry; par J. Mantenay, dans V Univers, du 
20 janvier 1910. 

Tche-ly sept. — La paroisse de Chouang-chou-tze, pp. 224/229. 

Tche-ly orient. — Lettre de François Willemen, prêtre de la 
Mission, à M. Fiat. Young-ping-fou, 24 nov. 1909, pp. 229,235. 

Kiang-si mérid. — Lettre de ^1. Félix Bonanate, prêtre de la 
Mission, à Mgr, Ciceri. Yang-kio-choei, 23 nov. 1909, pp. 235/237. 

Nouvelles générales, pp. 402/408. 

Les progrès de la foi à Pékin, pp. 408/411. 

Lettre du frère A. Maes, lazariste, directeur de l'imprimerie de 
la Mission catholique, à Pékin, à M. Milon, Secr. général, 
à Paris. Pékin, 27 mars 1910, pp. 411/415. 

(Ann. Comg. Mission: 1909/1910.) 



Erection du Vicariat du Tche-ly central, pp. 416/420. 

Lettre du frère A. Denis à M. Milon, à Paris. Pao-ting-fou, 
26 fév. 1910, pp. 420/421. 

Tche-kiang. — Lettre de M. Ibarruthy, pp. 421/423. 
D'après les Missions Catholiques (N" du 17 déc. 1909). 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Ferrant à M. Angeli, prêtre de 
la Mission, à Paris. Nan-chang, 8 fév. 1910, pp. 423/424. 

Lettre de M. Gustave Théron, prêtre de la Mission, à M. Milon. 
Chang kao bien (Kiang-si sept.), 24 fév. 1910, pp. 424/427. 

Kiang-si mérid. — Lettre de M. J.-M. Pérès à M. Fiat. Ki-han, 
25 fév. 1910, pp. 427/429. 

Kiang-si orient. — Lettre de M. Louis Scialdone, à M. Veneziani, 
à Paris. Chang Tsin, 2 nov. 1909, pp. 429/434. 

Liste chronologique des principaux ouvrages imprimés par l'im- 
primerie des Lazaristes au Peitang, à Pékin, pp. 532/540. 

Cf. 1906, p. 478. 

Tche-li central. — Lettre de J. B. Corset. Pao-ting-fou, 22 mai 
1910, pp. 567/571. 
D'après les Missions Catholiques (N° du 19 aoiit 1910). 

Tche-li orient. — Bénédiètion de la cathédrale de Young ping 
fou [mardi 7 juin 1910], pp. 571/576. 

Tche-li sept. — Lettre de Mgr. Barone, Rome, pp. 676/580. 

Erection d'un nouveau vicariat au Tche-Kiang, pp. 580/582. 

Kiang-si orient. — Lettre de M. Clerc. -Renaud à M. Fiat. King- 
te-tcheng, 5 fév. 1910, pp. 583/585. 



LXXVI, 1911, à Paris, rue de Sèvres 95: 

Division en deux provinces des établissements de la Cong. de la 
Mission en Chine, pp. 59/60. 

La correspondance avec les Missions de Chine, pp. 61/62. 

Situation des Missions des lazaristes 30 juin 1900—30 juin 1910, 

p. 62. 
Mort de Mgr Ferrant, pp. 62/64. - Portrait. 

Lettre de M. Clément Zigenhorn, prêtre de la Mission, à M. Fiat. 
Ling Kiang, 24 mars 1910, pp. 64/65. 

[Nomination, 10 mai 1910, de M. Paul Faveau au vicaire aposto- 
lique du Tche Kiang occid:], p. 65. 

L'esprit public en Chine, pp. 189/191. 

D'après L'Univers, 16 déc. 1910, par Louis Lafarge. 

Procure générale de Shang Hai, pp. 191/205, par Maurice Bouvier. 
Shang-hai, 24 août 1910. 

Statistique des œuvres, pp. 205/206. 

Tche-ly sept. — Lettre de M. Henri Cény, prêtre de la Mission, 
à M. Milon, sec. gén. — Cho chow (Tchouo-tcheou), 16 nov. 

1910, pp. 207/209. 

11 y a quarante ans à T'ien tsin par Henry Bordeaux, pp. 210/ 

219; ill. 

D'après le Patriote, de Pau (N» du 6 janvier 1911). 
Division du Tche Kiang. — Ning Po-Hang Tcheou, pp. 219/222. 

Quelques renseignements sur le nouveau vicariat du Tche Kiang 

occid., pp. 222 224. 
Note de Mgr. Faveau. 
Lettre de la sœur Sainte-Claire Deville. llang Tcheou, 24 janvier 

1911, pp. 224/225. 

Ch. R. — Pékin, pp. 358/363. 

Tché-ly sept. — M. Joseph Bégassat par F. G., pp. 364/368. 
D'après le Bulletin du Petit Séminaire de Bourges, Janvier 1911. 

Tche Kiang orient. — Lettre de M. Cyprien Aroud, à M. Fiat. 
Wentchow, 1er août 1910, pp. 369/371. 

Lettre de M. Lou!\| à M. Fiat. Shao-shing, 6 avril 1911, pp. 371/373. 

[Nomination de M. Louis Fatiguet, comme évêqne d'Aspendius et 
vicaire apostolique du Kiang si sept , 24 février 1911, p. 373. 

Renseignements sur l'administration des Postes et Télégraphes en 
Chine, p. 577. 
D'après une brochure de Tou-sé-wè, pp. 577/586. 



(Ann. Cong. Mission: 1911. 



3617 



RELIGION. 



3618 



Tohe Kiang occid. — Lettre de H. J. B. Tisserand, prêtre de la 
Mission, à M. Aiigeli, à Paris. Cbfi-Chow, 10 juin 1911, 

pp. 41)8/500. 

Lettre de M. Dauverohain. Kiu Kiang, 13 juin 11)11, vp. 500/504. 
Sacre de Mgr. Fatiguet. 

Lettre de M Dauverchain à M. Fiat. Kien tchang, 18 mai 1911, 
pp. 504 509. 
Jubilé de Mgr. Vie (14 mai). 

La province des Filles de la Charité en Chine par la sœur 
Calcagni, pp. 509,514; LXXVII, pp. 86,104, 357,375. 

LXXVII, 1912, à Paris, rue de Sèvres 95: 

Les origines de la Révolution, pp. 69/72. 

Lettres de Mgr. Fatiguet, Kiukiang, 21 et 24 cet. 1911, pp. 72/73. 

Lettre de M. Monteil, prêtre de la Mission, à M. Bouvier, pro- 
cureur à Shanghai. Nan chang, 1er nov. 1911, pp. 73,76. 

— Articles de VEcho de Chine, 11 nov. Idll [occupation pai les 
Kemitang de Ning Po, 5 nov. 1911, et de Chang-Haï, 3 nov. 
1911], pp. 76/80. 

Kiang-si sept. Lettre de M. Th. Zigenhorn, prêtre de la Mission, 
il M. Fiat. A bord du Kiang Foo, sur le fleuve Bleu, vers 
Kinkiang, 4 Oct. 1911, pp. 80/83. 

La Chine et les Missions Catholiques par Mgr. de Guébriant, 

pp. 83 86. 

Reproduit du Correspondant. 
Les Evénements généraux, pp. 222/232. 
Résultats généraux des Missions pour 1911, pp. 232/239. 
ïche Kiang orient. — Ning Po, pp. 239/242. 
Sbao Shing. — Lettre de M. Louât à M. Fiat, pp. 242 245. 

Lettre de M. Salon, laz., miss, à Ping Yang, près Wen Tcbeou, 

pp. 245/246. 

D'après les Missions Catholiques, 9 fév. 1912. 
Lettre de M. Clerc-Benaud, Kiiig te tcheng, 2 janvier 1912, p. 216. 

D'après les Missions Catholiques, 9 fév. 1912. 

Les Lazaristes portugais en Chine, pp. 248/255. 

Les ressources, pp. 347/348. 

La Révolution en Chine, pp. 349 352. 

Lettre de Mgr. Fabrègues. PaoTing fou, 21 mars 1912, pp. 352/354. 

Lettre de Mgr. A. Coqset. Tcheng Ting fou, 16 mars 1912, pp. 354/ 
355. 

Erection du vicariat apostolique du Tche li maritime, p. 355. 

Statistique en 1910, pp. 5C3 506. 

Sacre de Mgr. Dumond, vicaire apostolique de T'ien Tsin [Peking, 
30 juin 1912]. Lettre de M. Cotta, pp. 507,511. 

Lettre de T'ien Tsin par Vincent Lebbe, 20 juillet 19' 2, pp. 511514. 

Tche Kiang orient. — Lettre de M. Louât. Song ho, 10 janvier 
1912, pp. 514 518. 

Kiang-si sept. — Lettre de M. Rossignol. Kiu Kiang, 28 janvier 
1912, pp. 518/519. 

Kiang-si orient. — Mort de Mgr. Vie, pp. 519,'522. Lettre de 
Jl. Jean Bouvier. 

Nouvelles générales, pp. 522/525. 

LXXVIII, 1913, à Paris, rue de Sèvres 95 : 
Tche-Kiang oiient. — Lettre de Mgr. Beynaud [cyclone], pp 102 106. 
Récit de M. Boisard. Ping Yang, 5 sept. 1912, pp. 106/109. 
Vicariat du Tche-Li maritime, pp. 264/281. 
Lettre de M. Morel, Tche-Li maritime, pp. 273/281. 
D'après les Missions Catholiqu'.s du 13 déc. 1912. 

Tche-li S. 0. — Lettre de Tcheng Ting fou, 25 oct. 1912, pp. 282/285. 

Jubilé episcopal de Mgr. Coqset. 
Kiang-si, pp. 285/287. 

Sacre de Mgr. Louis Clerc-Renaud, vicaire apostolique du Kiang- 
si oriental [3 nov. 1913] par M. François Dauverchain, à Yao 
Tcheou, pp. 287/290. 

(Ann. Cong. Mission: 1912/1913.) 



Lettre de M. J. M. Planchet, Prêtre de la Mission. Pékin, 24 avril 
1913, pp. 390 394. 

Tche-Kiang orient. — Lettre de M. Cyprien Aroud, à M. Fiat. 
Wentchow, 2 mai 1913, pp. 394/397. 

Chemin de fer à Ningpo, pp. 397/398. 
D'après le Petit Messager de Ning Po, déc. 1912. 

Kiang si orient. — Lettre de Mgr. Clerc-Renaud, vicaire aposto- 
lique à M. Fiat. . . Kientchang fou, 12 avril 1913, pp. 398/401. 

Notice historiqne sur les séminaires du Kiang si (1846—1849); du 
Kiang si sept. (1879—1886); du Kiang si orient. (1886—1912), par 
Henri Crapez, pp. 401—413. 

Evénements généraux de Chine, pp. 550/552. 

L'insurrection dn Sud de la Chine, pp. 552.'554. 

Tché-Kiang. — Lettre de M. Meyrat, lazariste, à M. Méont, 
assistant à Paris. Kia Shing (Tche Kiang), le 31 juillet 1913, 
pp. 554/553. 

Kiang si. — Lettre de M. Rossignol, à M. Milon, Sec. gén., Kiu 
Kiang, 17 juillet 1913, pp. 558 561; et Kiu Kiang, 1er aoiit 
1913, pp. 561/563. 

LXXIX, 1914, à Paris, rue de Sèvres, 95 : 

Evénements généraux, pp. 56 seq. 

Election du Président de la République, etc. 
Statistiques, 1912, pp. 71/75. 
L'Hôpital général de Shang haï, pp. 75 78. 

D'après le Petit Messager de Ning Po, 6 sept. 1913. — Lettre de 

Shanghai, 28 oct. [Incendie], pp 77 78. 

Tche kiang occid. — Lettre de M. G. Deymier, Prêtre de la 
Mission, Hang chow, 23 nov. 1912, pp. 78 84. 

Kiang-si sept. — Lettre de Mgr. Fatiguet, 10 janvier 1913, 
pp. 85/103. 
D'après les Annales de la Propagation de la Foi. 

Nouvelles générales — Le Jour de l'an chez le Président de la 

République, pp. 215,217. 

D'après le Bulletin Catholique de Pékin, février 1914. 
L'étude du français dans le vicariat de Pékin, pp. 247/250. 

Du même. 

De Pékin par le transsibérien à bon marché, pp. 250/251. 
De VEcho de Chine. 

Statistique générale, p. 252. 

Chez les Filles de la Charité, pp. 252/254. 

Les Catéchistes, par F. H., pp. 2.54/258. 

Histoire succincte du vicariat du Tche-li sept., pp. 259/266. 

Progrès de la Mission de Pékin, pp. 266/267. 

Notice sur M. Paul Joseph Ouang, lazariste chinois (1837—1913) 
pp. 268/273. 

Tche-li maritime, pp. 273/274. 

D'après l'^c^o de Tientsin, 29 nov. 1913. 

Nouvelles générales, pp. 390 seq. 

Lettre de Cotta, T'ien Tsin, 5 mars 1914 [sur la liberté des 
cultes en Chine], pp. 390,403. 

[Note] d'après VEcho de Chine, 21 mars 1914, pp. 403/404. 
Les troubles intérieurs. Le «Loup blanc», pp. 405/407. 

D'après VEcho de Chine, 21 mars 1914. 
(Euvre de la «Sainte Enfance», pp. 407/412. 

D'après le Petit Messager de Ning Po, février 1914. 
L'école normale du Si T'ang, à Pékin, pp. 413/416. 

D'après le Bulletin catholique de Pékin, mai 1914. 

Kiang-si sept. - Lettre de M. J. B. Rossignol. Kiukiang, 28 mai 
1914, pp. 417,421. 

Progrès des Missions des Lazaristes dans le Sud, pp. 421/422. 



LXXX, 1915, à Paris, rue de Sèvres 95 

r. Desrumaux au P. Yillette, Sup, gén , 2c 
46. 

(Ann. Cong. Mission: 1914/1915.) 



Lettre de M. Desrumaux au P. Yillette, Sup, gén., 25 nov. 1914 
pp. 545,546. 



3619 RELIGION. 

LXXXI, 1916, à Paris, rvie de Sèvres 05 : 



3620 



Vicariat du Tche-li sept. — Lettre de la sœur Lebrun, p. 579. 



Mort de M. Bouvier, proc. gén. des Missions en Chine [f 3 sept. 

19151, pp. 2G6/267. 

De VEcho de Chine, 4 sept. 1913. 

Lettre de M. Cyprien Arond à son frère Pierre Arond, pp. 267/274. 

Vicariat du Kiang-si iiiérid. — Lettre de la sœur Merle à ma 
sœur Chesnelong, assistante. Ki-han, 10 juillet 1915, pp. 27-1/278. 

Lettre de Mgr. Ciceri, Ki-an fu, 18 sept. 1915, p. 278. 

Les œuvres catholiques, pp. 494/496. 

Vicariat du ïché-li S. 0. Sacre de Mgr. de Vienne, pp. 496/499. 

Lettre de M. Segond, prêtre do la Mission, à M. Villettc, Sup. 
gén., Shanghai, 10 oct. 1915, pp. 500/501. 

Lettre de la sœur Lebrun, Shanghai, 24 nov. 1915, p. 501. 

Lettre de la sœnr Henry, fille de la Charité, à la Mère Maurice, 
Sup. gén., Shang Hai, Maison centrale, 5 avenue Dubail, 4 mars 
1916, pp. 502/505. 

Lettre de la sœur Gil'rert à la Mère Maurice, Ning Po, 11 fév. 
1916, pp. 506/507. 

Tché-ly méridio-occid. — Rapport de M. Baroudi, pp. 746 seq. 

Extrait du Bulletin caiholiqtie de Pékin. 
Lettre de la sœur Guerlain, de ïclieng Ting fou, pp. 757/768. 

Tche Kiang orient. — Extrait du Petit Messager de Ning Po sur 
les sœurs indigènes du Purgatoire, pp. 758/760. 

Lettre de M. Marques, prêtre de la Mission, à M. Villette, Sup. 
gén. Cheng Hsien, 17 mai 1916, pp. 761/763. 



LXXXII, 1917, à Paris, rue de Sèvres 95: 

Extrait d'une lettre de la sœur Henry à la Mère Maurice. 
Shanghai, 25 avril 1910, pp. 151/153. 

Lettre de M. Cyprien Aroud à Mgr. Eeynaud. Wengtcheou, 30 juin 

1916, pp. 15S/1G4. 

Extrait du Petit Messager de Ning Po. 
Kiang-si orient. — [Mort de M. F. Dauverchain], pp. 164/16S. 

Extrait du Petit Messager de yijig Po et du Bul. cath. de Pékin. 

Lettre de N. . ., prêtre de la Mission, au Sec. gén., pp. 412/419. 

Lettre de la sœur Lebrun, visitatrice, à la Mère Maurice. Abord 
du Kiang Yû, sur le Yang Tse, 19 nov. 1916, pp. 724/733. 

[Nécrologie de Mgr. Coqset], pp 733/735. 
Us et Coutumes chinois, pp. 918/940. 
D'après le Petit Messager de Ning Po. 

Kiang si orient. — L. de M. Tbeunissen, à M. Bonrzeix, prêtre 
de la Mission, Kienchang ki, 18 mai 1917, pp. 940 941'. 



LXXXIII, 1918, à Paris, rue de Sèvres 95: 

Province sept. — Lettre de M. Bruno, prêtre de la Mission, à 
M. Veneziani, assistant de la Cong., 6 août 1917, pp. 204,206. 

La journée du 12 juillet 1917, pp. 206/212. 

D'après le Bulletin catholique de Pékin, août 1917. 

llelation sur les inondations du vicariat de Tehong Ting fou en 
1917 par Mgr. de Vienne, vicaire apostolique, pp. 212/217. 

Lettre de sœur Levallois à M. Lonwyck, vicaire général, Shun- 
tchiu. Maison de la Médaille miraculeuse, 6 août 1917, pp. 217 
218. — [Notice sur M. Jaladieu, pp. 218,221.] 
D'après le Bulletin catholique de Pékin. 

Province mérid. — Lettre de M. Pandelé, à M. Kioffer, Directeur 
du Séminaire interne. Kia Shing, 23 sept. 1917, pp. 221/228. 

Lettre de la sœur Sainte-Claire Dcville, à M. Louwyck, vicaire 
général, Wenchow (Hôpital Jean Gabriel), 11 sept. 1917, 
pp. 228/229. 

Kiang-si mérid. — Lettre de M. do Jenlis, prêtre de la Mission, 
à M. Crapez, prêtre de la Mission. Tai ho, 6 juillet 1917, 
pp. 229/234. 

Province sept. — Lettre de M. Desruracaui, visiteur, à M. Louwyck. 
Ohala, 30 nov. 19l7, pp. .571 579. 

(Ann. Cong. Mission : 1917/1918.) 



Vicariat du Tche-li S. 0. Lettre de sœur Guerlain à la Mère 
Maurice. Tcheng ting fou, 15 juillet 1917, pp. 579/580. 

Vicariat du Tche-Li maritime. — Lettre de Mgr. Dumond, vicaire 
apostolique, à M. Louwyck. T'ien tsin, 5 oct. 1917, pp. 580/581. 

Lettre de M. Hubrecht, curé de St. Louis, à T'ien tsin, à M. Robert, 
25 nov. 1917, pp. 581/584. 

Province mérid. — Kiang-si sept. — Notes sur M. Lefebre. Kiou 
Kiang, 27 oct. 1917, pp. 584/590. 

Tche-kiang orient. — Quarante ans sur le front [D. Procaci], pp. 530/ 
593.. 
Extrait du Petit Messager de Ning Po. 

L'église catholique en Chine autrefois et aujourd'hui par M. Clément, 

prêtre de la Mission, pp. 786/800. 

Extrait du Bulletin catholique de Pékin. 
Frère Maes, pp. 800,'802. 

Extrait du Bulletin catholique de Pékin. 

Lettre de M. Desrumeaux à M. Louvfyck. Chala, 22 oct. 1917, 
pp. 803/804 et 21 déc. 1917, pp. 804/805. 

Un nouvel hôpital à Pékin, pp. 806/808. 
De VEcho de T'ien tsin et Lettre de sœur Reynal. 

Lettre de M. Lamers, prêtre de la Mission, à M. Verdier, vicaire 
général. Singapour, 8 avril 1918, pp. 1096/1099 [Naufrage]. 

Lettre de Mgr. de Vienne, 8 mai 1918, pp. 1099/1101. 

Kiang-si sept. — Lettre de M. Théron, à M. Verdier. Juichowsu, 
17 oct. 1917, pp. 1101/1103. 



Col. 1010. 

— Mémoires de la Congrégation de la 
Mission. 

Une nouvelle édition expurgée a été publiée révemment à Paris. 
Col. 1022. 

— El Correo Sino-Annamita. 

Voir Bibliotheca Indosinica, 111, col. 1981/2044. 
Col. 1023/1026. 

Chine Ceylan Madagascar. — Lettres des 
Missionnaires français de la Compagnie 
de Jésus (Province de Champagne). — 
AbbeviUe, F. Paillart, in-8, pp. 125 à 264. 



N° 18. 



Mars 1905. 



Le culte de la Sainte Vierge au Tche-li Sud-Est, par Albert 
Viuchon, S. J. Rapport présenté au Congrès mariai de 1901, 
pp. 125133. — Une fleur du Séminaire [François Tcheiiu], par 
Jules Bataille, S. J., pp. 134/137. — Une statue de Confucius, 
par Célestin Cézard, S. J., pp. 138/144. — Echos et nouvelles, 
pp. 145/169. 

— Mission de Ceylan, pp. 173/209. 

— Mission de Madagascar, pp. 213/264. 



— N° 19. 



Juin 1905. 



Les méfaits du mouton, par Albert Wetterwald, S. J., pp. 269/275. 
— L'arsenal de Tee-tcheou, par Philippe Leurent, S. J., pp. 270/ 
280. — Sans sou' i des cahots, par Elle Hopsomer, S. J., 
pp. 281 289. — Echos et nouvelles, pp. 290/295. — Un ancien 
missionnaire. — M. Leboucq (1828—1905), par J. D., pp. 296,306. 

— Mission do Ceylan, pp. 309 342. 

— Mission de Madagascar, pp. 345/416. 

No 20. — Septembre 1905. 

Le vieux et le nouveau Wei-tsoun, par Henri Lécroart, S. J., 
pp. 421/433. — La Chine se transformora-t-elle? par Paul 

(Mk.m. Cong. Mission.) 



3621 



RELIGION. 



3622 



Jubarn, S. J., pp. 434'4S6. — Mouvement de conversions. — 
I. Kappoit du r. Noveu.x, pp. 437/441. — II. Lettre du P. Siao, 
pp. 441 442. — m. Du P. Jung à Mgr. Maquet, pp 442'443. — 
IV. Du P. Héranllo à Mgr. Maquet, pp. 443 444. — V. Souvenir 
d'un ancien Elève, p. 444. — VI. Extraits do quelques lettres 
de Mgr. Maquet, p. 445. — VII. L'apostolat de la prière, p. 446. — 
Echos et nouvelles, pp. 447/460. 

— Mission de Ceylan, pp. 463/474. 

— Mission de Madagascar, pp. 477/52S. 

No 21. - Janvier 1906. 

Vieilles connaissances. — Récit adressé an P. Cordier, ancien 
missionnaire à Koang-ping-fou. A l'occasion de son jubilé de 
S5 ans de Chine, par Kaphael Gaudissart, S. J., pp. 7 J8. — Le 
Haecaliiuréat eu Chine. Protocole des Examens. — Emotions 
des candidats, par Albert Perrot, S. J., pp. l!i/23. — Le diable 
sonneur de cloches, par Albert Wetterwald, S. J., pp. 24 41. — 
Les chrétiens chinois et la prière. Extrait d'une lettre au 
Rédacteur de la Semaine religitute du diocèse d'Amiens, par 
Alphonse Damerval, S. J., pp. 42/49. — Echos et nouvelles, 
pp. 50/55. — Etat de la Mission en 1905, pp. 55/56. 



Xo 21bis_ 



Juillet 1906. 



— Mission de Ceylan, pp. 61 112. 

— Mission de Madagascar, pp. 115/188. 

No 22. — Décembre 1906. 

Le P. Dameival en Mongolie, pp. 193/212. — Les premières 
grandes manœuvres de l'armée chinoise, par Jules Bataille, 
S. J. et Henri Maquet, S. J., vicaire apostolique, pp. 213/218. — 
Gerbes de Ruth. Rapports à Mgr. Maquet sur la dernière 
année apostolique. — I. Rapport sur le Tsai-kien, par Joseph 
Siao, S. J., pp. 219/222. — II. Rapport sur le Hsien-hsien, par 
Victor Simonel, S. J., pp. 222 223. — III. Rapport sur le Chenn- 
tcheon, par Albert Wetterwald, S. J., pp. 223/231. — IV. Rapport 
sur le t'ou-tcheng, par Jean Daptiste Thoret, S. J., pp. 231 232. 
— L'Ecole fran\'aise de Tai-ming-fou, par Henri Viot, S. J., 
pp. 233 240. — Echos et nouvelles, pp. 241/249. — Etat de la 
Mission en 1900, p. 250. 

— Mission de Ceylan, pp. 253/294. 

— Mission de Madagascar, pp. 297/888. 

N" 23. — Mars 1907. 

Un bel autel, par Paul Jubaru, S. J., pp. 393/396. — La vie do 
collège en Chine, par Elle llopsomer, S. J., pp. 397/413. — Les 
Ecoles de villages, par Philippe Lenrent, S. J., pp! 414 419. — 
Echos et nouvelles, pp. 420/442. 

— Mission de Ceylan, pp. 445/459. 

— Mission de Madagascar, pp. 463/528. 

Xo 24. — Juin 1907. 

Le réveil de la Chine et les gardes champêtres, par Albert Wetter- 
wald, S. J., pp. 533|537. — Histoire de trois familles chré- 
tiennes au temps des Boxeurs, par Marc Ton, S. J., pp. 538/ 
542. — Echos et nouvelles, pp. 543,552. 

— Mission de Ceylan, pp. 555/570. 

— Mission de Madagascar, pp. 573/620. 

No 25. — Décembre 1907. 

Les Noces d'Or de la Mission (1857/1907), par Henri Maquet, 
S. J., Evoque d'Amalhonte, vicaire apostolique du Tcho-li sud- 
est, pp. 7/19. — Concile protestant on Chine, par Paul Jung, 
S. J., pp. 20 2î. — Programmes et examens, par Albert Perrot, 
S. J., pp. 23 27. — Par Henri Viot, S. J , pp. 27 32. — Par 
Paul Jung, s! J., pp. 32 33. — Par Albert Perrot, S. J., p. 33. — 
Par Albert Wetterwald, S. J , pp. 35 38. — Une encyclopédie 
des choses de Chine [Extrait des Etudes, 20 nov. 1907], par 
Josejjh Brucker, S. J., pp. 39,48. — Echos et nouvelles, pp. 49, 
6<j. — Etat de la Mission en 1907, p. 67. — Appendice, pp. 67/68. 

— Mission de Ceylan, pp. 71/114. 

— Mission de Madagascar, pp. 119/226. 

No 26. — Septembre 1908. 

Tue Société contre l'infanticide, traduit par Auguste FincV, S. J., 
pp. 233,236. — Expédition en Mandchourie. par Alphonse d'A- 
iiierval, S. J., pp. 237;251. — Le District de Chenn-tcheou, par 

(Chine, Ceylan, Madagascar: 1905/1908.) 



Albert Wetterwald, S. J., pp. 252/256. — Le présent et l'avenir 
de King-tcheou, par Célestin Cézard, 8. J., Rapport à Mgr. 
Maquet sur cette section (1907), pp. 257/258. — Echos et nou- 
velles, pp. 259 ■270. 

— Mission de Ceylan, pp. 273/298. 

— Mission de Madagascar, pp. 301/343. — (Chine, pp. 344/316.) 

No 27. — Juin 1909. 

La Question mandchou-chinoise, par Albert Wetterwald, S. J,, 
pp. 351'357. — Examens nouveau modèle, par Paul Jubarn, S. J., 
pp. 858/365. — Les villages de Chine, par Célestin Cézard S. J., 
pp. 366/374. — La vieille Chine, par Louis Tourcher, S. J., 
pp. 375 383. — Une Académie de leçons de choses, par Séraphin 
Rivât, S. J., pp. 384/391. — Le frère Hérouard, notice nécrolo- 
gique, par Emile Becker, S. J., pp. 392/396. — Echos et nou- 
velles, pp. 897/404. — Etat de la Mission en 1908, p. 405. 

— Mission de Ceylan, pp. 409/428. 

— Mission de Madagascar, pp. 431 '467. 



No 28. 



Mars 1910. 



Des Sœurs de Sainte Agnès, par Raphaël Gaudissart, S. J., pp. 475/ 
477. — De la Sorcellerie à l'Apostolat, par Louis Debeyer, 
S. J., pp. 478 485. — L'aumône sur gages, par Elle Hopsomer, 
S. J., pp. 486 491. — La disgrâce de Yuan-Cheu-Kai, i)ar Albert 
Wetterwald. S. J., pp. 492 495. — Echos et nouvelles, pp. 497/ 
510. — Etat de la Mission en 1909, p. 511. 

— Mission de Ceylan, pp. 515 542. 

— Mission de Madagascar, pp. 545,598. 

— Table des Matières, pp. 599/602. — Renseignements, p. 603. 

No 29. — Mission de Cliine, Juin 1910. 

Un baptême dans une pagode, par Jules Bataille, pp. 5/8. — 
Héroïque martyre, par Louis Ghestin, S. J., pp. 9 10. — Journal 
d'un curé de campagne, par Philippe Leurent, S. J., pp. 11,35. — 
Echos et nouvelles, pp. 36.48. — Dernières nouvelles, p. 49. 

N" 30. — Mission de Ceylan. Juillet 

1910, pp. 51/80. 

No 31. — Mission de Madagascar, 

Septembre 1910, pp. 83/136. 

No 32. — Mission de Chine, Janvier 

1911. 

Prémices d'un prêtre chinois, par Joseph Nissen, S. J., pp. 139; 
143. — L'esprit religieux des Chinois, par Louis Tourcher, S. J., 
pp. 144 155. — Ce qu'on imprime à Sien-Hsien, par Jean De- 
beanvais, S. J., pp. 156 171. — Echos et nouvelles, pp. 172/188. — 
Le R. P. Poullier, visiteur de la Mission, pp. 184/189. — Mission 
du Tche-li sud-est. Progression du nombre des chrétiens de 
1857 à 1910, p. 190. — Etat de la Mission en 1910, pp. 191/192. 

No 33. — Mission de Ceylan, Février 

1911, pp. 195/224. 

No 34. — Mission de Madagascar, 

Mars 1911, pp. 227/272. 

Xo 35 

1911. 

Noms de famille chinois, par Louis Tourcher, S. J., pp. 275 279. 

— Un Tchou-Pinn, par Gervais Olivier, S. J., pp. 280/286. — 
Un homme terrible, par Albert Wetterwald, S. J., pp. 287,291. 

— La réforme scolaire, par Léon Davrout, S. J. pp. 292/309. — 
Vers la Constitution, pp. 310'320. — Echos et nouvelles, 
pp. 321/336. 

N" 36. — Mission de Ceylan, Juin 

1911, pp. 339/376. 

No 37, — Mission de Madagascar. 

Juillet 1911, pp. 379/424. 

(Cui NE, Ceylan, Madagascak ; 1909/1911.) 



Mission de Chine, Mai 



3623 



RELIGION. 



3324 



• N*» 38. — Mission de Chine, Octobre 

1911. 

Journal d'un Curé de Campagne (Suite), par Philippe Laurent, 
S. J., pp. 427/448. — Libri Sacra famés, par Léon Wieger, 
S. J., pp. 444,456. — Echos et nouvelles, pp. 457/464. — Etat 
de la Mission en 1911, p. 464. 

N** 39. — Mission de Ceylan, No- 
vembre 1911, pp. 467/494. 

■ — — N° 40. — Mission de Madagascar, 
Décembre 1911, pp. 497/526. 



N« 41. 



Mars 1912. 



Six mois sur les routes du Tche-li, par Louis Poullier, S. J., 
pp. 7/36. — Echos et nouvelles, pp. 37/44. 

— Mission de Ceylan, pp. 47/64. 

— Mission de Madagascar; pp. 67/96. 

N« 42. — Juin 1912. 

Six mois sur les routes du Tche-li, par Louis Poullier, S. J., 
pp. 101/122. — Flores Martyrum, par llaïAaël Gaudissart, S. J., 
pp. 123,125. — Par Joseph Siao, S. J., pp. 126,141. — Echos 
et nouvelles, pp. 142/156. 

— Mission de Ceylan, pp. 159/180. 

— Mission de Madagascar, pp. 183/192. 

N« 43. Septembre 1912. 

Petites-filles et grand' mères, par Gervais Olivier, S. J., pj). 197/ 
205. — Deux chutes de grêle à trois mille ans de distance, par 
Louis Tourcher, S. J , pp. 206/209. — Echos et nouvelles, 
pp. 210/216. 

— Mission de Ceylan, pp. 219/242. 

— Mission de Madagascar, pp. 245,288. 

N» 44. — Décembre 1913. 

En vingt-cinq ans, par 0. Neveux, S. J., pp. 289/295. — La mort 
d'un mi-sionnaire par Paul Jubaru, S. J., pp. 296/298. — La 
Chine nouvelle. — Les élections en Chine et les catholiques, 
par Albert Wetterwald, S. J., pp. 299/300. — Echos et nouvelles, 
pp. 301/304. — Etat de la Mission au 1er juillet 1913, p. 305. 

— Mission de Ceylan, pp. 307/328. 

— Mission de Madagascar, pp. 329/376. 

N" 45. — Mars 1914. 

Premières journées en Chine, par L. Van den Bussche, S. J., 
pp. 377/3.'Sl. — Un mois en mission, par Louis Ghcstin, S. J., 
pp. S82;3!13. — Sous la protection de Saint Joseph, Alertes. — 
Ru'nes et relèvement, par Albert Wetterwald, S. J , pp. 394 '411. 

— Un Japonais en colère, par Joseph Nisscn, S. J , pp 412 418. 

— Echos et nouvelles, pp. 419 427. 

— Mission de Ceylan, pp. 428/463. 

— Mission de Madagascar, pp. 464/513. Table des Matières, 
pp. 514 516. 



N° 46. 



Juin 1914. 



Première année de mission, par Cb. Petit, S. J., pp. 113. — Les 
démarches du docteur Schmidlin en Chine, par X. ***, pp. 14 
24. — Echos et nouvelles, pp. 25 29. 

— Mission de Ceylan, pp. 30/41. 

— Mission de Madagascar, pp. 42,76. 

— Chine Ceylan Madagascar. — Lettres des 
Missionnaires français de la Compagnie 
de Jésus (Province de Champagne) — 
Nouvelle série N" 47. — Janvier 1920. — 
Procure des Missions, 73 rue des Stations 
Lille. — 1920; in-8. 

(Chine, Ckylan, Madagascar: 1911/1914.) 



A nos Lecteurs, pp. v vi. Le nouvel évêque. Mgr. II. Lécroart, 
pp. 7/11. — Les misssionnaires de Chine au service de la France, 
pp. 12/18. — Vides et remplacements, pp. 19 21. - Les défunts. 
Le R. P. Emile Beclcer, pp. 22/27. — Le P. Séraphin Couvreur, 
p. 27. — Le P. Marc Ton, pp. 27/28. — Echos et nouvelles 
pp. 29 32, — Etat de la Mission du Tche-li sud-est au 1er juillet 
1914 et au 1er juillet 1918, pp. 33. 

— Mission de Ceylan, pp. 35/53. 

— Mission de Madagascar, pp. 55/80. 

No 48. — Avril-Juillet 1920. 

Coup d'oeil d'ensemble sur la Mission du Tche-li sud-est (1918— 
1919), par Henri Lécroart, Evêque d'Anchialos, vicaire aposto- 
lique du Tche-li sud-est, pp. 83/85. — Les rescapées de Jenn- 
Kiou, par Albert Wetterwald S. J., pp. 86/92. — Première 
messe et réceptions, pp. 93/94. — Les Chinois revenus de France, 
par Elle Hopsomer, S. J., pp. 95/96. — Un apostolat auprès des 
Chinois de France, par J. D., pp, 97/98. — Le P. Alcide Cordier, 
par J. D,, pp. 99/102. — Echos et nouvelles, pp. 103 113. 

— Mission de Ceylan, pp. 115/138. 

— Mission de Madagascar, pp. 135 160. 

N» 49. — Octobre 1920. 

Première visite pastorale de Mgr. Lécroart, par Pierre Mertens, 
S. J., pp. 163/170. — Scènes de la vie de collège en Chine, par 
Emmanuel Aizier, S. J., pp. 171/175. — La révolution chinoise 
et la tresse, par Albert Perrot, S. J., pp. 176/183. — Echos et 
nouvelles, pp. 184/189. 

— Mission de Ceylan, pp. 191/213. 

— Mission de Madagascar, pp. 215/232. 

N" 50. — Décembre 1920. 

Le pays des dix-mille calamités, pp. 235/246. — La vie à Ta- 
ming-fou, par Philippe Leurent, S. J., pp. 247/252. — Echos et 
nouvelles, pp. 253 254. — Etat de la Mission du Tche-li sud- 
est au 1er juillet 1920, p. 255. 

— Mission de Ceylan, pp. 257/275. 

— Mission de Madagascar, pp. 277/296. 



N° 51. 



Mars 1921. 



La famine au Tche-li sud-est, pp. 5/21. — Les péripéties d'une 
construction, par Pierre Mertens, S. J., pp. 25,29. — Echos et 
nouvelles, pp. 30/33. 

— Mission de Ceylan, pp. 35/57. 

— Mission de Madagascar, pp. 59/80. 



— — No 52. 



Juin 1921. 



Encore la famine, par Léon Desbuquois, S. J., pp. 83/95. — La 
terreur militaire, par Albert Wetterwald, S. J., pp. 96/101. — 
La moisson blanchit, par Henri Lécroart, S. J., p. 102. — 
Fouilles paléontologiques, par Emile Lictnt, S. J., pp. 103/114. 

— Echos et nouvelles, pp. 115/117. 

— Mission de Ceylan, pp. 119 137. 

— Mission de Madagascar, pp. 139/160. 

No 53. — Septembre 1921. 

Reconnaissance, par Henri Lécroart, S. J.. vicaire apostolique du 
Tche-li sud-est, pp. 163 164. — Le Collège de Ta-ming-fou, 
par Léon Desbuquois, pp. 165 172. — Petit Bouton de rose, par 
Raphaël Gaudissart, S. J., pp. 173176. — Les méthodes 
visuelles dans l'Enseignement de la Théologie et de la Philo- 
sophie, par Pierre-Xavier Mertens, S. J., pp. 177,179. — Les 
enfants et le prêtre, par Maurice Cannepin, S. J., pp. 180/181. 

— Echos et nouvelles, pp. 182/185. 

— Mission de Ceylan, pp. 187 207. 

— Mission de Madagascar, ]pp. 209 240. 

No 54 _ Décembre 1921. 

Le Bi^an de la famine, par Henri Lécroart, S. J., vicaire 
apostolique, pp. 213 246. — Maître Song de bonze devenu 
latéchiste, par Pierre X. Mertens, S. J , pp. 247 256. — Visite 
aux chrétientés, par Etienne Jacquart, S. J., pp. 257 260. — 
Le P. Louis Dnqnesne, pp. 261 262. — Echos et nouvelles, 
pp. 263/2118. — Etat de la Mission du Tche-li sud-est an 
1er Juillet 1921, p. 269. 

(Chine, Ceylan, Madagascar: 1920/1921.) 



3625 



RELIGION. 



3626 



— Mission de Ceylan, pp. 271/291. 

— Mission de Madagascar, pp. 293/318. 
Table des Matières, pp. 319/320. 

Col. 1026/1028. 

— Relations de Chine, Avril 1905, Kiang- 
Nan, pp. 467/530. 

Iii curieni document. — Préface de !'« Abrégé des doctrines 
religieuses», écrites par S. E. Tcheon-Fon, vice-roi actuel do 
\an-Kin, pp. 4i')7'4G9. — Kelation annuelle du P. Lémour. 
Section de Ngan-King. — I. L'Apostolat auprès des païens. — 
II. La Sainte-Enfance, pp. 470/478. — Impressions de mission- 
naires. Lettre du P. Dannic au K. P. Supérieur, pp. 479/188. 

— Extrait d'une lettre du P. Moisan, pp. 488,489. — De 
Marseille à Chang-haî [suite], par M., pp. 490,508. — Le voyage 
do Monseigneur Paris, pp. 509,510. — Variété. La Cigale 
ayant chanté tout l'été, par Lonis Hermand, pp. 511/517. — 
Le savetier et le financier. Conte chinois, extrait des cent 
dialogues comiqaes publiés sous la dynastie des Yuen (1280 — 1333 
de notre ère). Traduction du P. C. de Bussy, S. J., pp. 518/523. 

— Echos et nouvelles, pp. 524 530. 

Juillet 1905, Kiang-Nan, pp. 531/594. 

Relation du P. Desnos District de Leou-Fang, pp. 531 635. — 
Extrait d'une lettre du P. Gibert, pp. 536/539. — Nos bons 
vieux. Lettre du P. Crochet, pp. 540, 546. — Choses et autres. 

— Extraits de différentes lettres des P. Ach. Durand et K. Kodet, 
S. J., pp. 547/562. — Silhouettes chinoises. Lettre du P. Ch. 
Karraud, pp. 563'571. — Lettre du P. Biès, pp. 572,574. — Les 
Salines de Vong-ïé, par A. R., pp. 575/579. — Variété. Proverbes 
chinois. Dictons populaires sur la pluie et le beau temps 
recueillis an Kiang-Nan, pp. ,580/584. — Echos et nouvelles, 
pp. 585/592. — Une grande fête, p. 593. — Nécrologie. Le R. P. 
Jean Lemoigne, p. 594. 

Octobre 1905, Kiang-Nan, pp. 595/658. 

Sur le Canal Impérial. De Tchen-Kiang à Sou-tsien, pp. 59' 604' 

— A T"ou-Sé-Wé. Nos Orphelins. (Extraits de lettres du P. de 
Lapparent et du P. Durand), pp. 605,613. — Le Collège de Zi- 
ka-wei,pp.614 6;!2. — L'Ordination, pp. 623 626. — Un bon larron, 
par Viator, pp. 627 629. — Relation annuelle du P. de la Sayette. 
District de Siao-so, Ilai-men, pp. 630 636. — Relation annuelle du 
P. Xavier David. District de Nan-siu-tcheou (Section de Yng-tcheou- 
fou, pp. 637,639. — Relation annuelle du P. Mouton. District 
de Yng-chang (Lou-ngan), pp. 640,614. — Echos et nouvelles, 
pp. 645,650. — Nécrologie. Le R. P. Henri de la Sayette, pp. 651; 
654. 

Janvier 1906, Kiang-Nan, pp. 3/64. 

Vn désastre. Le Typhon du 1er Septembre, par L. T., pp. 3/10. — 
Les nouveaux prêtres au Kiang-Nan. Une erreur réparée, p. 11. 

— Tableau des Œuvres pendant l'année apostolique (Juillet 
1904 à Juillet 1905). Etat comparatif de la mission de 1847 à 
1905, p. 12. — Lette du P. Jean Aucler à un jeune cousin, 
pp. 13,20. — Lettres du P. Gibert à sa Famille, pp. 21 26. — 
liOS Petites Sœars des Pauvres. Extrait d'une lettre du F. Eugène 
lieaucé à son frère, pp. 27/30. — Le «Wei-pao», journal de 
Zi-ka-wei. Note du F. Van Hée, pp. 31j36. — Les Chinois et 
leurs morts, par le P. Guimbretière, S. J., pp. 37,42. — Une 
nouvelle île. Lettre du P. Pierre au P. Recteur, pp. 43/49. — 
Bibliographie, pp. 50 52. — Départ de missionnaires pour la 
Mission du Kiang-Nan, p. 53. — Echos et nouvelles, pp. 54, .56. 

— Nécrologie [le P. René Barbotin], p. 57. — Une vocation 
de missionnaire. Le P. Jean Aucler (1868—1905) pp. 58 64. 

Avril 1906, Kiang-Nan, pp. 65/128. 

Siu-tcheou-fou occidental. Rapport annuel du P. Gain. pp. 65/73. 

— Lettre du R. P. J. Crochet, pp. 74/77. — Impressions de 
voyage. Extrait de plusieurs lettres du P. Biseul, pp. 78 83. — 
Choses et antres. Lettre du P. Barraud, pp. 84,89. —Le Progrès 
en Chine. Lettre du P. de Vibraye, pp. 90 93. — Variété. — 
Collège de Zi-ka-vrei. Un Congé à Changhai. L'Askold, par 
P. Ancel, pp. 94 y9. — Lettre du P. Dannic. Les Paysans du 
Kouo-jang, pp. 100 105. — Décorations et insignes chinois, 
pp. 106/112. — Le désastre de Wang-souo. Lettre du P. Pierre 
a Monseigneur, pp. 113 115. — Echos et nouvelle^ pp. 116/126. 

— Nécrologie. Le P. Augustin Colombel, pp. 127/128. 

Juillet 1906, Kiang-Nan, pp. 129/192. 

\'>yage dans le Sud du Ngan-hoei. Lettre du P. Jean Aucler à 
sa famille (Novembre 1904), pp. 129 149. — Lettres du P. Dannic. 

(Relations de Chine: 1905/1906.) 



— I. Conscrits du Kouo-Yang. — li. Le premier de l'An au 
Kouo-Yang, pp. 150/160. — Les Ouvroirs des religieuses Auxi- 
liatrices à Zi-ka-wei, pp. 161/169. — L'administration chinoise, 
l'enseignement, etc. Extrait de différentes lettres. — I. Du 
P. Allain, pp. 170/175. — II. Dn P. de Vibraye, pp. 175 179. — 
Catécbuménat Saint-Antoine de Padoue. Relation du P. Bondon. 
Missionnaire an T'ang-chan-hien, pp. 180/182. — Les troubles 
du Ho-chan. — Lettre du P. Lémour à Monseigneur, pp. 183/188. 

— Echos et nouvelles, pp. 189 192. 

Octobre 1906, Kiang-Nan, pp. 193/256. 

Un catécbuménat de vieux dans le district de Pei-hien, par 
J. Van Dosselaere, S. J., pp. 193 195. — Au Fong-hien. Lettre 
du P. de Bodman, pp. 196 200. — An Pays d'Yng-tcheou-fou. 
Lettre dn P. G. Desportes à un futur missionnaire, pp. 201 206. 

— Lettre du P. J. Dannic an P. J. Ducoux, pp. 207,211. — 
Les monnaies chinoises, par Louis Hermand, pp. 212 222. — 
La lanterne merveilleuse, par Sévère Bizeul, S. J., pp. 223 227. 

— Un voyage à Ts'ong-ming par le P. A. Durand, pp. 228/244. 

— En route pour la Chine. E-xtrait du journal de bord dn P. 
de Geloës, Octobre-Novembre 1904, pp. 245 252. — Départ de 
missionnaires pour la Mission du Kiang-Nan, p. 253. — Echos 
et nouvelles, pp. 254/256. 

Janvier 1907, Kiang-Nan, pp. 1/64. 

La Mission du Kiang-nan. Courte histoire de soixante-cinq ans, 
pp. 1/13. — La Sainte-Enfance à Ngan-King. Relation annuelle 
du P. Lémour, pp. 14/17. — L'ordination de 1906, p. 18. — 
Inondations au Siu-tcheou-fou. Lettre du P. Dannic, pp. 19/23. 

— Extrait d'une lettre du P. Bondon, pp. 23,2:4. — Extrait 
d'une lettre dn p. Richard, p. 25. — Extraits de lettres du 
P. Gibert à sa famille, pp. 25/29. — Lettre du P. Pierre au 
Directeur des Uelalions de Chine, p. 29. — Au pays du diable. 
Le diable convertisseur, par Pierre Ancel, pp. 30,37. — Les 
métiers chinois. — I. Le tailleur de pierres. — II. Le Forgeron, 
par S. Bizeul, S. J., pp. 38/45. — Chronique musicale, par 
Louis Hermand, S. J., pp. 46 51. — Tableau des (Euvres pendant 
l'année apostolique (Juillet 1905 à Juillet 1906). Etat compa- 
ratif de la Mission de 1847 à 1906, p. 52. — L'association des 
anciens élèves de Zi-ka-wei, pp. ,53/56. — Echos et nouvelles, 
pp. 57 64. 

Avril 1907, Kiang-Nan, pp. 65/128. 

La Mission du Kiang-Nan. Courte histoire de soixante-cinq ans 
(Suite.), pp. 66 74. — Visite de la section de Tchang-teheou par 
Monseigneur Paris (Mars-Avril 1906), pp. 75 100. - Le Clergé 
indigène dans la mission du Kiang-Nan. Notes d'un vieux mis- 
sionnaire, par D. Gandar, S. J., pp. lui.'llO. — Une école . . . 
Normale! Lettre du P. Dannic, pp. 111,114. — Correspon- 
dance. La famine au Yng-tcheou-fon (province du Ngan-hoei). 
Du P. J. B. Ronxel, pp. 115/121. — Nécrologie. Le P. Victor 
Leveillé, pp. 122/123. — Le Frère Charles Hennet, pp. 123/124. — 
Echos et nouvelles, pp. 125/128. 

Juillet 1907, Kiang-Nan, pp. 129/192. 

Les Catéchuménats. — I. Catéchuménat des Ames dn Purgatoire. 
Relation du P. Van Dosselaere à Monseigneur, pp. 129/132. — 
II. Une journée au Catéchuménat de Sainte-Agnès au Fong- 
hien. Lettre du P. C. de Bodman, pp. 132/135. — Aux prises 
avec la langue chinoise, du P. Guimbretière, pp. 136/140. — 
L'art symbolique en Chine, par le P. L. Hermand, pp. 141,169.— 
A Zi-ka-wei. Une visite mandarinalo (F. Chevestrier), pp. 170, 
171. — Un concours de jeux (P. Chevestrier), pp. 171/172. — 
Cinquantaine de Chine dn P. Leveillé (du P. Ancel, 19 août 
1906), pp. 172/173. — Bénédiction et pose de la première pierre 
de l'église St. Ignace, pp. 173 175. — A l'Observatoire (P. Froc), 
pp. 175/176. — Le Typhon d'Hong-Kong et les Observatoires 
des Jésuites (Extrait du Times du 9 octobre), par Robert Brown, 
S. J., pp. 176, 178. — L'Observatoire astronomique de Zo-cé et 
la presse (De i'Echo de Chine 14 décembre 1906), pp. 179/181. — 
Coutumes chinoises. Du P. de Geloës, pp. 182/190. — Echos et 
nouvelles, pp. 191/192. 

Octobre 1907, Kiang-Nan, pp. 193/256. 

Le district de Yng-chan. Relation annuelle à Monseigneur, 
pp. 193/205. — Au Fong-Yang-Fou. Lettre du P. Crochet, 
pp. 206/213. — Des catéchistes! Lettre dn P. de Bodman au 
Directeur des «Relations», pp. 214 218. — Un voyage d'agré- 
ment. Les auberges, l'installation. Lettre du P. Zi, pp. 219 
222. — Les mendiants du Kouo-Yang pendant la famine, par 
J. Dannic, S. J., pp. 223/22-*. — A travers la Chine par Henri 
Villard, pp. 229/243. — Le district de Ho-chan en 1905—1906. — 
Relation du P. Gratien, pp. 244/246. — Nécrologie. Le Frère 
Paul Beauchef. — Lettre du R. P. Rodet, pp. 247/218. — Echos 
et nouvelles, pp. 249/252. — Table des matières, pp. 253 255. — 
A nos Lecteurs, p. 256. 

(Relations de Chine: 1906/1907.) 



3627 



RELIGION. 



3628 



Janvier-Avril 1908, Kiang-Nan. — 

Deuxième série. Revue trimestrielle. 
— N"^ 1/2, in-8, pp. 3/9G. 

L'Œavre des CatécLumènes. Appel d'un missionnaire, par Léop. 
Gain, S. J., pp. 3/C. — Catécbuménat St-Antoine de Padoue, 
du P. Clianles tSondon, pp. 7/8. — Succès apostolique inattendu, 
du P. Firmin Sen, pp. y/^1. — La pêche îi la ligne ou l'histoire 
de T'ang-Sou-tsong, par le P. Pierre, pp. 22/26. — Fong-Yang- 
fou, par J. Crochet, S. J., pp. 27/39. — L'ouvrier en Chine, 
par S. bizeul, S. J., pp. 40/4C. — A Nan-King. Lettre du 
P. Allain, pp. 47/53. — Un hom)rie heureux, du P. Dannic, 
pp. 54/57. — Un sous-préfet, du P. J. B. Rouxel, pp. 58/64. — 
Attentat révolutionnaire, par P. Lémonr, pp. 65/71. — Le patrio- 
tisme en Chine. Lettre du P. Jubarn, pp. 72/73. — Un décret 
impérial en faveur des chrétiens, du P. Guimbretière, pp. 74/76. 

— Missions et visites annuelles. Lettre du P. J. Vénel, pp. 77/82. 

— Départ de missionnaires, p. 83. — Les nouveaux missionnaires 
au Collège de Zi-ka-wci, du P. ilamon, p. 84. — Echos et 
nouvelles, pp. 85/90. — Nécrologie. Dernier voyage et mort du 
K. P. Louail, Supérieur de la Mission du Kiang-nan. (D'apiès 
les notes du F. Arvier), pp. 91/94. — Le Frère Mathias Kouo. 
Lettre du P. Eugène Rouxel au R. P. Supérieur, pp. 94/95. 

— — Juillet 1908, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — N« 3, pp. 97/144. 

Excursion au Japon, du P. E. Cbevestrier, pp. 97/109. — Le 
progrès en Chine. Ulusions sur illusions, par J. Dannic, 
])p. 110/114. — Au district de Leou-fang. Relation du P. Desnos 
il Monseigneur, pp. 115/121. — Administration d'une chrétienté. 
Les Ecoles, du P. 6. Gibert à sa famille, pp. 122/124. — Les 
catéchistes. Lettre du P. Bastard, pp. 125/129. — Etat com- 
paratif des Chrétiens et des Païens au Kiang-Nan, p. 130. — 
Etat comparatif des Catéchumènes et des Païens au Kiang-Nan, 
p. 131. — Les Congréganistes de Tsong-Ming. Lettre du P. Le 
Chevallier, pp. 132/134. — Nécrologie. Le P. Louis Menez, S. J. 
(14 avril 1871-28 mars 1908), pp. 135/137. — Le R. P. Adigard, 
S. J., par C. L; M., p. 138 (de la Semaine religieuse de 
Quimperj. — Echos et nouvelles, pp. 139/144. 

Octobre 1908, Kiang-Nan, Revue 

trimestrielle. — N*^ 4, pp. 145/192. 

Les brigands à Yang-lcou-wan, par P. Lemour, pp. 145/149. — 
A Nan-King. Extraits de lettres du P. Allain, pp. 150/157. — 
Le cinquantenaire de N. D. de Lourdes. Lettre du P. Durand 
à sa famille, pp. 15b/ 161. — L'anniversaire de naissance d'un 
missionnaire. Lettre du P. llamont, pp. 1G2/1C4. -^ Un patronage 
en Chine. Lettre du P. Maujay, pp. 165/171. — Les écoles à 
llo-chan. Relation du P. Giatien à. Monseigneur, pp. 172/173. 

— Visites réciproques. Marins italiens à Zi-ka-wei, du 
P. Cbevestrier, pp. 174/175. — Deux visites à un croiseur 
italien, du F. Beaucé, pp. 176/178. — La tuberculose en Chine, 
du P. liizenl, pp. 179/184. — Nécrologie. Le K. P. Paul Acher- 
Dubois, par E. Rafin, prêtre, pp. 185/187 (de la Semaine 
religiettie de Luçon). — Echos et nouvelles, pp. 188/192. 

— — Janvier 1909, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — N^ 5, pp. 193/256. 

Une Société contre l'infanticide. Appel au peuple du Kiang-si, 
traduit par Auguste l'inck, S. J., pp. 193/196. — L'infanticide. 
Extrait d'une lettre du P. Chevallier-Chantepie, pp. 196/198. — 
L'ai)ostolat à Ou-yuen-hien. Extraits de lettres du P. de Barrau, 
pp. 199/202. — Le catéchumétiat St-Joseph, année 1907/1908. 
Lettre du P. de Lapparent, pp. 203/205. — Pendant le choléra. 
Journal du P. G. Ducoux, pp. 206/216. — Le 1,5 août des 
Scolastiques à Zang-zôh, près Sou-tseu, par G. Maujay, S. J., 
pp. 217/221. — Tableau des œuvres pendant l'année ai)osto- 
lique (Juillet 1907 h Juillet 1908J, p. 222. — Mission du Kiang- 
Nan, carte, p. 223. — Bâtisseur au Siu-tcheou-fou. Extrait 
d'une lettie du P. BastarJ, pp. 224/226. — Une visite du 
mandarin. Lettre du P. Ilermand à sa mère, pp. 227/232. — 
Persécution au nouveau centre de Houkaze (1907/1908), du 
P. Albert Tschepe, pp. 233/238. — Jubilé de Notre Dame de Lourdes 
à Kouo-Yang (1908), par J. Dannic, S. J., pp. 239/243. — 
Départ de nouveaux missionnaiies, p. 244. — Lettre du P. Le 
Biboul à Monseigneur, pp. 245/247. — Nécrologie. Le P. Sen- 
dou. Lettre du P. Poirier à Monseigneur, pp. 248/250. — Echos 
et nouvelles, pp. 251/256. 

5 Nan, Revue tri- 
pp. 257/320. 



- — Avril 1909, Kian 
mestrielle. — N** 6 



menât des Ames du Purgatoire, par II. Fronken, S. J., pp. 269/ 
270. — L'enseignement, moyen d'apostolat. Extrait d'une lettre 
du P. Maujay, pp. 271/273. — Extrait d'une lettre du P. Rober- 
froid aux Apostoliques de Turnhout, pp. 274/276. — Les Petites 
Sœurs des pauvres à Changhaî, Une prise d'habit, par E. Beaucé, 
S. J , pp. 277/280. — Les nouveaux missiounaiios et le Collège 
de Zi-ka-wei, par Albert M. Robinet, S. J., pp. 281/290. — La 
Chine on deuil. Mort de l'empereur Kouang siu. — Mort de 
l'Impératrice Douairière, etc., pp. 291/312. ^ Variété. Quelques 
mots sur l'Opium, par S. Bizcul, S. J., pp. 313/318. — Echos 
et nouvelles, pp. 319/320. 

Juillet 1909, Kiang-Nan, Revue tri- 
mestrielle. — N« 7, pp. 321/368. 

Une visite princièie à Zi-ka-wei (17 octobre 1908), par E. Cbevestrier, 
S. J., pp. 321/J27. — Le patronage des petits maçons h Zi-ka- 
wei, par G. Maujay, pp. 328/332. — Voyage homérique du P. do 
Grandmaison, par J. Dannic, S. J., pp. 333/338. — Los José- 
pliistes-Maristes. Notes sur une œuvre de catéchistes dans la 
mission du Kiang-Nan, par G. M., pp. 339/345. — Comment 
s'attrape une psoîte, par René Desnos, S. J., pp. 346/358. — 
Le cocher chinois, par Viator, pp. 359/-<Gl. — Variétés. — l. Le 
lait végétal. — 11. Fromage de haricots (Teou-fou), par S. Bizeul, 
S. J., pp. 362/365. — Echos et nouvelles, pp. 36C/368. 

— — Octobre 1909, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — N'' 8, pp. 369/432. 

La chrétienté de Siao-hien. Lettre du P. Bastard au procureur 
de la mission, pp. 369/371. — Une excursion apostolique. Lettre 
du P. Monti à ses anciens élève» de Notre Dame de Bon-Secouis, 
à Jersey, pp. 372/379. — En district. Lettres du P. Hermand 
à sa famille, pp. 380/385. — Lettre aux élèves do MarneiFe, 
par P. Chouan, pp. 385/392, — Visite à T"on-sé-wé. Lettre du 
P. Dugout aux élèves de MarneiFe, pp. 393/397. — Une visite 
à Fong-Yang-fou. Lettre du P. Crochet, pp. 398/406. — Les 
médecins à Sou-song. Lettre du P. Colvez, pp. 407/411. — Les 
brigands du Siu-tcheou-fou, par le P. L. Gain, pp. 412/416. — 
Notes sur la nouvelle organisation des Ecoles en Chine, par 
J. ïobar, S. J., pp. 417/425. — Nécrrtogie. Le P. Pierre Arnaud, 
pp. 426/427. — Echos et nouvelles, pp. 428/432. 



- — Janvier 
trimestrielle. 



1910, Kiang-Nan, Revue 
- No 9, pp. 433/496. 



Les Jésuites en Chine. La mission du Kiang-Nan, par A. Brou, 
pp. 2.57/264. — L'Académie scientifique au Collège Saint-Ignace 
de Zi-ka-wei, par C. M. Vanara, S. .1., pp. 265/268. — Catéchu- 

(Relations de Chine : 1908/1909.) 



La section de Ngan-K'ing. Kelation annuelle du P. Lémour à 
Monseigneur, pp. 433/442. — Dispensaires & baptêmes d'enfants 
à Changhai [Extrait du compte-rendu des œuvres des religieuses 
Auxiliatrices du Purgatoire], pp. 443/447. — Un voyage, du 
P. Gibert ii sa famille, pp. 448/451. — Carte de la Mission du 
Kiang-Nan, p. 452. — Au jour le jour. Lettre du P. Cbevestrier, 
pp. 453/456. — Voyage nu pays de Confucius & de ses disciples, 
par le P. Tschepe, S. J., pp. 457/465. — L'enfant en Chine. 
Nombre d'enfants. Aux champs. A l'école. En famille (du 
P. Bizeul), pp. 466/479. — Les nouveaux missionnaires, p. 480. 

— Départ do missionnaires, p. 481. — Tableau des œuvres 
pendant l'année apostolique (Juillet 1908 à Juillet 1909), p. 482. 

— Année agricole et année apostolique, par J. Dannic, S. J., 
pp. 483/486. — Nécrologie. Le P. Paul Marie Besnard (1854— 
1909), par J. Dannic, S. J., pp. 487/489. — Echos et nouvelles, 
pp. 490/496. 

Avril 1910, Kiang-Nan, Revue tri- 
mestrielle. — N» 10, pp. 497/560. 

De France en Chine. Extrait de plusieurs lettres du P. de bi 
Servière à sa famille, pp. 497/511. — Relations annuelles à 
Monseigneur. Relation du P.B. Moreau, pp. 512/513; relation 
du P. Gasnier, pp. 514/515; relation du P. Le Chevallier, pp. 515/ 
518. — A Ou-si. Extraits de quelques lettres du P. Ch. Banmert, 
pp. 519/521. — A Hai-mcn, du P. H. Moisan, pp. 522/524. — 
Du P. Poirier, p. 525. — Un ser\ice météorologique en Extrême- 
Orient, par Guy de la Haye, pp. 526/532. — Voyage au pays 
de Confucius & de ses disciples, par le P. Tschepe, S. J. 
[Suite], pp. Ô33J540. — La justice au Yamen (Tribunal), par 
le P. Cbevestrier, pp. 541/549. — La distillation, par Sévère 
Bizeul, S. J , pp. 5.50/554. — Nécrologie. Le P. Séraphin Speranza, 
par P. Ancel, S. J., pp. 555/658. — Echos et nouvelles, pp. 559/ 
560. 

Juillet 1910, Kiang-Nan, Revue tri- 
mestrielle. — NMl, pp. 561/624. 

De France en Chine. Extrait de plusieurs lettres du P. de la 
Servière à sa famille (Suite et fin), pp. 561/569. — Relations 
annuelles à Monseigneur. — Relation du P. J. Crochet, pp. 57(i/ 
572. — Relation de la Sainte-Enfance, par S. Verdier, S. J., 
pp. 572/574. — Emeute à Ngan-King, par P. Lémour, S. J., 

(Relations de Chine : 1909/1910.) 



3629 



RELIGION. 



3630 



pp. 574/575. — Yao-wnn, par J. Thomas, S. J., pp. ;)7G/577. — 
Kelation du P. Ferrand, pp. 577J579. — Relation du P. Colvez, 
S. J., pp. 579/581. — Soei-ning. Le pays, l'apostolat, par 
H. Cuevallier-C'hantcpie, S. J., pp. 582/5^4. — La Sainte 
Enf.ince. Lettre du P. Jouon, pp. 595/600. — L'inondation de 
la plaine de Ilai-tcheou. Lettre du P. Verdier, pp. 001/G03. — 
Lettre du P. Doré, pp. 604/G0(i. — Esther. Lettre du P. Froc 
;'i un de ses amis, pp. G07/611. — Nécrologie. Le P. Pierre Wang, 
Prêtre du clergé séculier du diocèse de Nan-King, par Henry 
Dngout, S. J., pp. 612/614. — Changhai— Paris, itinéraires et 
Tarifs au début de l'année 1910, p. CI5. — Echos et nouvelles, 
pp. ClC/624. 

— — Octobre 1910, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — N« 12, pp. 625/688. 

Vingt-cinquième anniversaire de l'évangélisation du Sin-tcheon- 
fou (18S4— 1909). Lettre du P. L. Gain à Monseigneur, pp. 6i'5i 
630. — Les œuvres protestantes à lloai-yuen. Lettre du 
P. Crochet, pp. 631/638. — Hoai-yuen catholique. Kelation 
annuelle, par J. B. Rouxel, S. J., pp. 639/640. — L'apostolat 
dans le bas Fleuve bleu. Lettre du P. L. Ilermand à un ami, 
pp. 641/64.S. — Lettre du P. Hermand aux élèves de Marneffe, 
pp. 049/653. — Lettre du P. Hermand aux élèves de Jersey 
pp. 654/663. — Tribulations- d'un Missionnaire. Lettre du 
P. Dannic, pp. 664/668. — Nouvelles méthodes d'enseignement 
en Chine. Le «Nan-yang Collège». — 1° Nom. But. Titre 
officiel. Historique. — 2' Enseignement. Administration 
intérieure du collège. Elèves etc. . . ., par Pierre Ancel, S. J., 
pp. 669/676. — Sinologie et sinologue, par A. Haonisée, S. J., 
pp. 677/680. — Echos et nouvelles, pp. 681/683. — Table des 
matières du troisième volume, pp. 684;688. 

Janvier 1911, Kiang-Nan, Troisième 

série, Revue trimestrielle. — N" 1, in-8, 
pp. 1/64. 

Départ des missionnaires, p. 2. — Tableau des œuvres pendant 
l'année apostolique (Juillet 19u9 à Juillet 1910), p. 3. — Œuvres 
spéciales. Changhai et ses environs. En dehors de Changhai 
aans les sections, p. 4. — Progfès des Missions catholiques en 
Chine de 1889 à 1909, par Ed. Moreau, p. 5. — Retour de 
vacances. Un district inondé. Lettre du P. Gauchet, pp. 6/14. 

— Inauguration de l'église St. Ignace à Zi-ka-wei. Kelation 
du P. Haouisée, pp. 15/il. — Note du P. Froc sur les opérations 
militaires à l'Observatoire les 22 et 23 octobre, pp. s!l/22. — 
Histoire d'un congréganiste et de son père, par le P. J. Le 
Chevallier, pp. 23/28. — La conversion d'un ancien mandarin 
militaire, par Firmin Sen, S. J., pp. 29/31. — Croquis de 
Chine. Chez les vieux chrétiens. Une fête patronale à Kin-ka- 
hang, par Joseph de la Servière, pp. 32/35. — Ma mule et la 
comète, par le P. J. Dannic, pp. 36/38. — Variété. Pa^odins, 
par Louis Van Hée, S. J., pp. 8»/43. — Xavier Mouton (1852— 
iy08). — Les premières années 1870 — 1871, pp. 44/53. — Nécro- 
logie. Le P. Joachim Chevalier. (1841 — 1910), pp. 54/56. — 
Le P. Auguste Pierre (1856-1910), pp. 57/59. — Les treize 
nouveaux prêtres de l'année 1910, p. 60. — Echos et nouvelles, 
pp. 61/64. 

Avril 1911, Kiang-Nan, Revue trimes- 
trielle. — N" 2, pp. 65/128. 

Les nouveaux prêtres de l'année 1910, pp. 67/68. L'Œuvre des 
catéchuménats. Lettre du P. L. Gain, pp. 69/74. — Croquis de 
Chine. Autour de Dang-mon-ghiao, par Joseph de la Servière, 
pp. 75/82. — Le P. Hermand aux élèves de Marneffe, pp. 83/89. 

— Métiers chinois. Maçons et maçonnerie, par S. Bizeul, S. J., 
pp. 90/101. — Nécrologie. Le P. Dominique Gandar, par Henry 
Dugout, S. J., pp. 102/108. — Le P. Jean Vénel, pp. 108/110. 

— Xavier Mouton (1852/1908) (Suite) — La vocation, pp. 111/ 
115. — Variété. — L'élevage des canards, par S. Bizeul, S. J., 
pp. 116/118. — Les nouveaux missionnaires de 1910, p. 119. — 
Kchos et nouvelles, pp. 119; 128. 



Juillet 1911, Kiang-Nan, Revue 

mestrielle. — N" 3, pp. 129/208. 



tri- 



La famine. Extrait d'une lettre du P. Allain au Directeur des 
Missions catholiques, pp. 129/131. — Lettre du P. L. Gain, 
ministre de la section, pp. 131/132. — Çà et là, par L. ïonrnade. 

■ pp. 133/134. — I. Ning-Kouo-fou. Relation annuelle du 
P. Leqnellec (1910—1911), pp. 134/141. — IL Section de Ou-hon. 
Extrait de la relation annuelle du P. Bizeul, pp. 141/142. — 
IIL Siu-tcheou-fou occidental. Extrait de la relation annuelle 
du P. Bondon, pp. 142/143. — IV. Ma-tsing (même section), 
du P. Ferrand, pp. 144/145. — V. Progrès au Siu-tcheou-fou 
occidental. Extrait d'une relation du P. de Bodman, pp. 145/ 
146. — VI. Tsong-ming. Extrait de la relation annuelle du 
P. Le Chevallier, pp. 146/150. — VII. Les Ecoles de la 

(Relations dk Chinb: 1910/1911.) 



Sainte Enfance à Ngan-King. Extrait de la relation annuelle du 
P. Lémour, pp. 150/152. — La question des catéchistes. 
Extrait de la relation annuelle du P. Lémour, pp. 1.53/156. 

— Chez les pêcheurs, par Joseph de la Servière, pp. 157/161. — 
La guérison d'un petit servant de Messe par Notre-Dame de 
Lourdes, pp. 162/163. — L'intervention des missionnaires dans 
les procès des chrétiens en Chine, pp. 161/172. — L'institution 
de la Sainte Famille. Dirigée par les Auxiuatrices du Purgatoire 
(1899 — 1910). — Extrait de Notes communiquées par les 
Supérieures. — I. Œuvres européennes. — II. Œuvres chinoises, 
pp. 173/182. — Notre Œuvre d'enseignement supérieur et 
secondaire. — I. L'Université l'Aurore de Changhai. — II. Le 
Collège Saint-Ignace de Zi-ka-wei, pp. 183/196. — Nécrologie. Le 
P. Pierre de Mathan (1866—1909), pp. 197/199. — Le frère 
Clément Helg, par Henry Dugout, S. J., pp. 200/202. — Echos 
et nouvelles, pp. 203/208. 

— , — Octobre 1911, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — N« 4, pp. 209/276. 

La famine. — I. Lettre du Père Dannic, pp. 209/213. — II. Lettre 
du P. Dannic au Père Bornand, pp. 214/215. — III. Le Comité 
de secours (Rapport à Sa Grandeur Mgr. Paris), par J. Dannic, 
S. J., pp. 216/217. — De San-Koan-miao à Ou-yuen. Lettre 
du P. de Bodman à sa famille, pp. 218/230. — L'école des 
mandarins, par Octave Piel, S. J., pp. 231/233. — Notes sur le 
Collège Saint-François-Xavier de Changhai (Hong-Keu) sous la 
direction des Frères de Marie (1893 — 1910). Extraits d'un rapport 
du Frère Norbert, pp. 234/239. — La vie au Ngan-hoei. Petites 
histoires. (Extraits de diverses lettres du Père de la Taille à sa 
famille) pp. 240/246. — Superstitions chinoises pour les enfants, 
par le Père H. Doré, S. J., pp. 247/253. — Une excursion à 
Nc-ziang chez le Père Hermand, par René Jouon S. J., 
pp. 254/257. — La vie au Siu-tcheou-fou. Lettre du P. de 
Geloes an PèreB., pp. 258/267. — Une double adoption. Lettre 
du Père Beaumert, pp. 268/270. — Nécrologie. Le Père 
Twrdy (2 août 1910), pp. 271/272. — Le Père do Vibraye, 
pp. 272/274. — Echos et nouvelles, pp. 275/276. 

Janvier 1912, Kiang-Nan, Revue 

trimestrielle. — N» 5, pp. 277/352. 

Départ de missionnaires, p. 277. — Tableau des Œuvres pendant 
l'année apostolique (Juillet 1910 à Juillet 1911), p. 278. — 
Œuvres spéciales. Changhai et ses environs en dehors de 
Changhai, p. 279. — Deux documents. Souvenir de l'ancienne 
mission, pp. 280/282. — Les inondations. La famine. Lettre 
du Père Thomas au Directeur des «Relations», pp. 283; 285. — 
Lettre du Père Dannic à Monseigneur, pp. 285/289. — Mangeurs 
de terre, par S. Bizeul, pp. 289/290. — Lettre du Père Hermand 
à Mme de C, pp. 291/292. — Le catéchuménat des prisons. 
Lettre du Père Beauce, pp. 293/294. — Variétés, Notes du Père 
Konnely, pp. 295/304. — Le système monétaire en Chine. [Extrait 
de VEcho de Chine], pp. 305/311. — Quelques documents sur 
la Révolution en Chine, pp. 312/340. — Nécrologie. Le Père 
Henri Grémillon, pp. 341/343. — Le Père Jo.seph Zao, pp. 343, 
344. — Le Père S5imon Se, p. 344. — Le Père Julien Tsu, 
p. 345. — Les nouveaux missionnaires, p. 346. — Echos et 
nouvelles, pp. 347/352. 

Avril 1912, Kiang-Nan, Revue tri- 
mestrielle. — N« 6, pp. 353/432. 

Remerciements, par L. Tonrnade, pp. 353/354. — A Son-tsen. 
Lettre du Père Platel, pp. 855/359. — A bâtons rompus. Lettre 
du Père Hermand, pp. 360/367. — Souvenir de Mgr. de Laim- 
beckboven, pp. 368/369. — Le mouvement révolutionnaire de 
('bine vu de Changhai. Lettre du Père Haonisée, pp. 370/384. 

— Quelques épisodes de la Révolution dans le Kiang-Nan. Du 
Père Gibert à son frère, pp. 385/387. — Du Père Couturier, 
pp. 388/394. — Du Père Dannic, pp. 394/397. — Du Père de la 
Taille à sa famille, pp. 397/401. — Du Père Ancel à sa 
famille, pp. 401/402. — Du Père Le Boisselier, pp. 402/403. - 
Variété, — Le dentiste chinois, pp. 404/405. — La propagande 
protestante en Chine, p. 406. — Nécrologie. — Le Père Henri 
Poirier, pp. 407/409. — Le Père Vincent Suen, pp. 409/411. — 
Le Père Perrin, pp. 411/425. — Echos et nouvelles, pp. 426/432. 

Juillet 1912, Kiang-Nan, Revue tri- 
mestrielle. — N" 7, pp. 433/496. 

A Changhai par transsibérien. Extraits du carnet de route du 
P. E. Macé, pp. 433/443. — Deux bons chrétiens. — I. Barthélémy 
Zi-pin-ze mort à ^i-ka-wei, le 14 décembre 1911, à 47 ans, 
pp. 444/449. — II. André ïsang, administrateur de la chrétienté 
de Tsang-ka-leu, pp. 449;4ôl. — Autour de la Révolution. Du 
Père Lémour, pp. 452/454. — Du Père Dannic, pp. 454/457. — 
Des Pères Couturier et Roberfroid, pp. 457/458. — Révolte de 
soldats à Nankin. (Extraits d'une lettre du Père Gain), pp. 458/ 
461. — Du Père Marivint, pp. 461/462. — Du Père René 

(Relations de Chine: 1911/1912.) 



3631 



RELIGION. 



3632 



Leeointre à sa famille, pp. 462/465. — Du Père Desnos, 
pp. 465/467. — La fin d'une dynastie. Lettie du Père Kennely, 
pp. 468/474. — Nécrologie. — Le Père François Storr, pp. 475/ 
478. — Le Père Perrin (Suite), par S. Bizeul, S. J., pp. 479/ 
483. — Lettres du Père Crochet, pp. 484/485. — Le Père Paul 
Maynier, pp. 486/488. — Le Père Gast, pp. 489/490. — Echos 
et nouvelles, pp. 491/496. 



Octobre 

trimestrielle. 



1912, Kiang-Nan. Revue 
— N« 8, pp. 497/Ô59. 



L'Œuvre de l'église catholique en Chine, par Joseph de la 
Servière, S. J., pp. 497/513. — A propos de la Révolution. — 

I. Lettre de Nankin, par un Naniinois, pp. 514/516. — 

II. Lettres de Kouo-Yang, par J. Dannic, S. J., pp. 517/523. — 
A côté de la Kévolution. Histoires de queues, p;ir Am. Kobinet, 
pp. 524/528. — Variété. — Les Origines du ïaoisme, etc., 
pp. 529/546. — Nécrologie. Le Père Bies, par H.-N. Doré, ^. J , 
pp. 547/549. — Echos et nouvelles, pp. 550/555. — Départs de 
missionnaires, p. 556. — Appel à nos lecteurs, par L. Tonrnade, 
p. 557. — Table des matières, pp. 658/559. 



— — Janvier 
trième série. 
11« 



année. 



1913, Kiang-Nan, Qua- 
Revue trimestrielle. — 
N« 1, pp. 1/64. 

Tableau dos Œuvres pendant l'année apostolique (Juillet 1911 — 
.Inillet 1912;, p. 2. — Œuvres spéciales. Changhai et ses environs. 
En dehors de Changhai dans les sections, p. 3. — Les nouveaux 
missionnaires, p. 4. — Ts'ing-Yang Origine du Pèlerinage de 
N. D. de Loutdes, pir Et. Chevestrier, S. J., pp. 5/15. — Sou- 
venirs de la Kévolution, par L. G., pp. 16/25. — Au jour le 
jour. Extraits des lettres du Père Hermand, pp. 26/29. — Histoires 
de brigands. Lettre du Père Rodet, pp. 30/39. — Nouvelles 
scolaires, pp. 40/43. — Variété. — Curage, drainage et dragage 
nécessaires, par J. Dannic, S. J., pp. 44/48. — Nécrologie. Le 
Père Sévère Hizeul, S. J., pp. 49/55. — Le Père Célestin Frin 
(1834—1911), pp. 55/59. — Echos et nouvelles, pp. 60/64. 

— — Avril 1913, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — N*^ 2, pp. 65/136. 

Une belle récompense, p. 65. — Tsing-Yang. La Fête du Patronage 
de N. D. (Lettre du P. Chevestrier à un scolastique de Zi-ka- 
wei), pp. 66/69. — Un demi-siècle de services à la France, 
pp. 70/72. — Enfants de chœur et apprentis, par A. Savio, S. J., 
pp. 73/76. — Le Ministre. Lettre du P. Hermand à Madame 
de C. . . , pp. 77/87. — Relations annuelles. — I. Section de 
Ngan-King, par P. Lémour, S. J., pp. 88/90. — II. Section de 
Tchen-Kiang, district de Nankin, par Léop. Gain, S. J,, pp. 91/ 
92. — III. Siu-Tcheou-fou occidental, district de Fong-hion 
sept., par J. Couturier, S. J., pp. 92/95. — IV. District de 
Fong-hien méridional, par R. Lecointre, S. J., pp. 95/96. — 
V. District du T'ang-Chan septentrional, par F. Marivint, S. J., 
pp. 96/97. — VI. District de Ou-yuen, par C. de Bodman, S. J., 
pp. 97/98. — Une visite au Ming-tseng-tsang. — Lettre du 
P. Firmin Sen, pp. 99/100. — La situation en Chine, par A. P., 
pp. 101/104. — Le mouvement scolaire en Chine, pp. 105/109. — 
Comment l'eau vient à la rivière, par Henry Dugout, S. J., 
pp. 110/113. — Une réception de notables à Tong-ka-dou 
(2 janvier 1913), par A. Haouisée, S. J., pp. 114/123. — Merci 
à Saint François Xavier. Lettre du P. Dannic, pp. 124/126. — 
Variété. — II. L'instruction publique au Kouo-Yang en l'an 
1er de la République, par J. Dannic, S. J., pp. 127/130. — Ecbos 
et nouvelles, pp. 131/136. 

— — Juillet 1913, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — N° 3, pp. 137/208. 

Relations annuelles (Suite). — VII. Section de Se-tcheou, District 
de Ou-ho, par Paul de Geloes, S. J., pp. 137/138. — VIII. Siu- 
tcheou-fou oriental. District de Yen-t'eou, par L. Richard, 
S. J., pp. 138/139. — IX. Ou-si, par L. Hermand, S. J., pp. 140/ 
141. — X. Changhai. Cathédrale de Tong-ka-dou, par J. Piet, 
S. J., pp. 141/142. — Notre-Dame de Tsing-yang. Lettre du 
P. Chevestrier, pp. 143/144. — Une Neuvaine de Baptêmes de 
Bébés, par J. Dannic, S. J., pp. 145/147. — Un Catéchuménat 
d'Instituteurs primaires, par P. Guimbretière, S. J., pp. 148/151. 
— Un naufrage. Lettre du Père Mignan au P. Procureur, 
pp. 152/154. — Chcï les protestants, par X., pp. 155/158. — Au 
village chrétien de ï'ouséwé, pp. 159/162. — Correspondance. 
Lettre du P. Macé à un ancien condisciple, pp. 163/166. — La 
situation politique. Lettre de Chine, par A. P. (Extrait de La 
Croix, 10 juin 1913), pp. 167/171. — Prières demandées aux 
chrétiens par le Gouvernement chinois, pp. 172/174. — Portiques 
chinois, pp. 175/184. — Variété. Le H. P. Bernard Vaughan à 
Changhai, ])p. 185/194. — Population chrétienne du Kiang-Nan 
1900/1912, pp. 195/198. — Nécrologie. Le P. André Loizeau de 
Grandraaison, pp. 199/202. — Echos et nouvelles, pp. 203/208. 

(Relations de Chine: 1912/1913.) 



Octobre 1913, Kiang-Nan, Revue 

trimestrielle. — N« 4, pp. 209/288. 

Départ de Missionnaires pour le Kiang-Nan, p. 209. — Au 
district. La vie de tous les jours. — I. Lettre du P. Hermand, 
pp. 210/218. — II. Extraits d'une lettre du P. Chevallier- 
Chantepie, pp. 218/219. — III. Extraits d'une lettre du 
P. de Geloes, pp. 219/222. — La Révolution à Tsong-Ming. 
(Lettre du P. Robinet), pp. 223/229. — La Charité â Changhai. 
Les Petites Sœurs des Pauvres, par Viator, pp. 230/232. — La 
Kévolution chinoise, par L. G., pp. 233/239. — Les événements 
de Chine et la Mission du Kiang-Nan, par C. V., pp. 240/244. 

— Quelques détails sur la Révolution. Extrait d'une lettre 
du P. Monti, pp. 245/256. — Les Forces navales étrangères 
dans le port de Changhai, le 1er août 1913, p. 257. — La 
Fiance en Chine. La protection de la France, par Viator, 
pp. 258/259. — Libres ou esclaves? Par Etienne (chevestrier, 
S. J., pp. 260/263. — L'opium au Kouo-yang, par J. Dannic, 
S. J., pp. 264/267. — Nécrologie. Le P. Pierre Lémour (1859— 
1912), par R. D., pp. 268/283. — Echos et nouvelles, pp. 284/ 
288. 

— — Janvier 1914, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — 12^ année. — N° 5, 
pp. 289/352. 

Tableau des Œuvres pendant l'année apostolique (Juillet 1912 à 
Juillet 1913), p. 289. — Œuvres spéciales Changhai et ses 
environs. En dehors de Changhai dans les sections, p. 290. — 
La Vente de Charité, p. 291. — Le Saint-Père et l'Œuvre do 
la Sainte Enfance, pp. 292/293. — L'hospice Saint-Joseph. Sa 
fondation et ses débuts, par A. -H., pp. 294/304. — Esprit 
nouveau en Chine, par A. Lapparent,S. J.,pp. 305/306. — Le Pèleri- 
nage de N. D. Auxiliatrice à Mou-yeou-dang (Hai-men), par H. Doré, 
S. J., pp. 307/310. — Conversion et guérison obtenues par la 
médaille miraculeuse. Récit d'un ami, par J. Loh-pa-hong, 
pp. 311/.'Î17. — Une fête de charité à Tong-ka-dou, par Viator, 
pp. 318/321. — Intronisation du Président de la République, 
pp. 322/325. — Portiques chinois (Suite), par Louis Hermand, 
S. J., pp. 326/333. — La Langue chinoise. Ce qu'en pense la 
«Jeune Chine», par H. Tosten, S. J., pp. 334/335. — La 
Question scolaire. — I. Ecoles du Gouvernement au Kiang-sou. 
Dépenses pendant l'année 1912, pp. 336/339. — II. La question 
des Ecoles chrétiennes dans les districts. Du P. Gauchet 
(Yng tcheou-fou), p. 339. — Du P. J. Thomas (Siu-tcheou-fou 
occidental), pp. 339/340. — Du P. Le Chevallier (Tsong-ming, 
juillet 1SI13), pp. 340/342. — Pagode de Confucius, par 
J. Dannic, S. J., pp. 343/346. — Echos et nouvelles, pp. 347/ 
352. 

Avril 1914, Kiang-Nan, Revue trime- 
strielle. — 12« année. —N» 6, pp. 353/424. 

Poitrait de St. -François-Xavier, d'après une peinture ancienne, 
p. 353. — Conversions dans l'île de Sancian, par J, de la 
Servière, S. J., pp. 354/3C0. — Les affaires de Lou-ngan. — 
I. Lettre du P. Gibert à Monseigneur, pp. 36J/366. — II. Lettre 
du P. AUain à Monseigneur, pp. 366/367. — III. Lettre du 
P. de la Taille à Monseigneur, pp. 367/368. — IV. Lettre du 
P. Allain, pp. 368/372. — Catéchuménat St. -Joseph. Relation 
de 1913, par C. de Bodman, S. J., pp. 373/375. - La Charité 
à Changhai. Les Auxiliatrices du Purgatoire en Chine, par 
L. Gain, S. J., pp. 376/394. — M. Conty à Changhai, par 
J. de la Servière, 6. J., pp. 395/397. — La liberté des cultes 
en Chine, pp. 398/399. — La situation en Chine, pur X., 
pp. 400/401. — Au pays des vieilles. Extraits de lettres du 
P. Hermand, pp. 402/407. — Visite aux chrétiens h domicile, 
par J. Dannic, S. J., pp. 408/412. — Sur le tard. Lettre du 
Père L. Gain, pp. 413/416. — Nécrologie. Le P. Xavier David 
(1860—1913), pp. 417/420. — Echos et nouvelles, pp. 421/424. 

Juillet 1914, Kiang-Nan, Revue trime- 
strielle. — 12« année. — N** 7, pp. 425/ 
496. 

Le Retour offensif de la vieille Chine. Le Confucianisme redevenu 
religion d'Etat, par Albert Perrot, S. J. [Publié dans les Etudes, 
20 mai 1914], pp. 426/438. — La Charité à Changhai. - 
III. Enfants abandonnés ou volés, pp. 439/444. — Débuts au 
Fong-yang-fou, par J. Crochet, pp. 445/451. — Au Siu-tcheou- 
fou. Lettre du P. Thomas au P. de la Servière, pp. 452/459. — 
Au district. La vie de tous les jours. Lettre du P. Auguste 
Savio, pp. 460/464. — Du P. Eugène Kouxel, pp. 464/466. — 
Du P. Gibert à sa famille, pp. 466/469. — Du P. Kouxel, p. 469. 

— Du P. Chevestrier, pp. 47(i/472. — Du P. Mignan au P. de ■ 
Barrau, pp. 472/474. - Du P. Michelin, p. 475. — Du P. Bonay, 
p. 475. - Ce qu'on dit de l'Ecole française de médecine à 
Changhai. Une Faculté française de médecine pour Changhai, 

(Relations ue Chine: 1913/1914.) 



3633 



RELIGION. 



3634 



par Maurice Courant, pp. 476/478. — La création d'une école 
de médecine à Changhai etc., pp. 478/484 [Echo de Chine, le 
Temps, etc.]. — La situation en Chine, par K. D., pp. 485/487. 
— Les Jésuites de Zi-ka-wei, par Brlenx, de l'Académie fran- 
çaise [Extrait du Gaulois, 28 juin 1914], pp. 488/490. — Echos 
et nouvelles, pp. 491/496. 



Père Raoul Beangendre, par L. G., pp. 193/195. — Echos et 
nouvelles, pp. 196/200. 



- — Octobre 
trimestrielle, 
pp. 497/564. 



1917, Kiang-Nan, Revue 
— 12«— 15« année. N" 8, 



A nos bienfaiteurs, p. 497. — Tableau des Œuvres pendant l'année 
apostolique (Juillet 1915 à Juillet 1916), p. 4it8. — L'Eglise 
catholique en Chine depuis la guerre. — L Situation de l'Eglise 
en Chine. — IL Le confucianisme et le culte des héros 
nationaux. — III. Quelques obstacles à l'apostolat, par J. do 
la Servie! e, S. J., pp. 499/504. — Statistiques des Missions de 
Chine, pp. 504/505 [Du R. P. de Moidrey]. — La déclaration 
de guerre de la Chine à l'Allemagne et la tentative de Restau- 
ration. — I. Les Evénements, pp. 506/511. — II. Répercussion 
de l'incident à travers la Mission. Du P. Thomas, pp. 511/513. 

— Du P. Richard, p. 513. — Du P. Le Biboal, p. 514. — Du 
P. Ancel, p 514. — Du P. Thomas, pp. 514/515. — Du 
P. Couturier, p. 515. — Du P. Ancel, pp. 515/516. — Du 
P. Couturier, pp. 516/517. — Du P. Thomas, p. 517. — La 
Charité à Changhai. — IV. Par L. Gain, S. J., pp. 518/523. 

— Découverte d'une stèle impériale en l'honneur du F. Casti- 
glione, par L. Le Boisselier, pp. 524/527. — Ketour en Chine 
par l'Amérique, par H. Dugout, S. J., pp. 528/539. — Variété. 
Bienfaits et méfaits des sauterelles à Tai-tao-leon, par R. Lo- 
cointre, S. J., pp. 540/541. — Nécrologie. Le R. P. Ludovic 
Platel, pp. 542/546. — Le Père Etienne Monti, pp. 546/550. 

— Le Père Pierre Bornand, par L. Gain, S. J., pp. .i50/553. — 
Echos et nouvelles, pp. 554/562. — Table des matières, pp. 563/ 
564. 

— — Janvier- Avril 1918, Kiang-Nan. — 
Cinquième série. Revue trimestrielle. — 
16' année. — N° 1, pp. 1/68. 

La nouvelle Chine et le culte de Confucius, par Alexandre Brou, 
pp. 3/15. — Les catéchnménats. — 1. St.-Joseph de Ou-yuen. 
Lettre du P. de Bodman, pp. 16/19. — II. Soei-ning. Extrait 
d'une lettre du P. Chevallier-Chantepie, pp. 19/21. — Au 
milieu des bringands. Du P. Ancel, pp. 22/23. — Du P. Cou- 
turier, pp". 23/24. — Du P. Michelin, p. 24. — Du P. Hermand, 
pp. 24/27. — Du P. de Geloes, p. 27. — Du P. Hermand, 
p. 28. — Du P. Le Biboul, pp. 28/30. — Du P. Ancel, 
pp. 30/31. - Du P. Hermand, pp. 31/32. — Retour en Chine 
par l'Amérique. II. Par H. Dugout, S. J., pp. 33/47. — 
Variété. Fiançailles à la vieille mode chinoise, par J. Uannic, 
pp. 48/52. — Le mariage, nouveau style, pp. 53/55. — Nécrologie. 
Les Pères Tobar et Jeannière, pp. 56/59. — Le B. P. Charles 
Sédille, par Léop. Gain, S. J., pp. 60/61. — Echos et nouvelles, 
pp. 62/68. 

— — Juillet-Octobre 1918, Kiang-Nan, 
Revue trimestrielle. — N" 2, pp. 69/136. 

Une Université française en Chine, pp. 69/83. — Une Œuvre de 
haut enseignement pour les jeunes païennes. L'Etoile du Matin 
de Zi-ka-wei, pp. 84/05. — Histoire d'une Chrétienté. Lettre du 
Père J. Crochet, pp. 96/104. — Une excursion apostolique. Lettre 
du P. Hermand à Monseigneur, pp. 105/108. — Retour en Chine 
par l'Amérique, par H. Dugout, S. J., pp. 109/120. — La France 
qui rayonne. Un sacre épiscopal à Changhai [Extrait de la 
Croix, 11 juin 1918], par J. D., pp. 121/122. — Monsieur 
Boppe à Changhai, pp. 123/128. — La Section d'Yng-tcheou- 
fou depuis le commencement de la guerre, par J. Dannic, S. J., 
pp. 129/131. — Echos et nouvelles, pp. 132/136. 

Janvier- Avril 1919, Kiang-Nan, Revue 

trimestrielle. — 17® année. — N'' 1, 
pp. 137/200. 

L'Observatoire de Zi-ka-wei, par Henri Gauthier, S. J., pp. 137/ 
146. — Tableau des Œuvres pendant l'année apostolique 
(Juillet 1917 à Juillet 1918), p. 147. — Autour de l'Armistice, 
pp. 148/157. — Les Vierges Présentandines du Kiang-Nan, 
pp. 158/164. — Le nouvel autel de Zi-ka-wei, par J. de la 
Servière, S. J., pp. 165/167. — Au pays des 10.000 calamités, 
par L. Hermand, S. J., pp. 168/175. — Les premières Noces 
d'Or de Compagnie en Chine, nar L. Gain, S. J., pp. 176/178. 
— Les Fêtes des Nouveaux Prêtres, pp. 179/184. — A l'Orpheli- 
nat de Tou-sé-wei. Lettre du P. J. Hermand à sa mère, 
pp. 185/187. — «Force3-les à entrer» (L'apostolat auprès des 
pauvres à Changhai), par Léop. Gain, S. J., pp. 188/190. — 
Nécrologie. Le Père Laurent Li, par G. L., pp. 191/192. — Le 

(Relations de Chine : 1917/1919.) 



& Nan, 

N"2, 



— — Juillet-Octobre 1919, Kian 
Revue trimestrielle. — 17 année, 
pp. 201/264. 

A quoi peut servir un Observatoire magnétique, par J. de Moidrey, 
S. J., pp. 201/205. — Le Kiang-sou durant l'année apostolique 
1918— 1919 d'après les Relations des Missionnaires, pp. 206/210. — 
Caiéchuménat Saint-Joseph d'Ou-yuen 1H18, par C. de Bodman, 
S. J., p. 211. — La Chine et le Traité de paix, par J. S., 
pp. 212/214. — Section de Hai-men et de Nan-t'ong, par Paul 
Beancé, S. J., pp. 215/231. — Le choléra en Chine, par A. B., 
s. J., pp. 232/236. — Un voyage mouvementé. (Lettre du 
P. Ducoux), pp. 237/239. — A propos du suicide, par P. G., 
S. J., pp. 240/243. — Les Tours funéraires, par J. de Moidrey, 
S. J , p. 244. — Variété. La pisciculture en Chine, pp. 245/249. 
— Nécrologie. Le R. P. Joseph de Barrau, pp. 250/2.54. — 
Le Fr. Emilien Liger, p. 254. — Echos et nouvelles, pp. 255/264. 

Janvier- Avril 1920, Kiang-Nan, Revue 

trimestrielle. — 18® année. — N" 1, 



pp. 265/328. 



Due in Altum, par A. Brou, S. J., pp. 265/267. — Saint François 
Xavier et la Chine, par J. de la Servière, S. J., pp. 268/275. — 
Tableau des Œuvres pendant l'année apostolique (Juillet 1918 
à Juillet 1919), p. 276. — [Œuvres de la Mission]. Chang-hai 
et ses environs. En dehors de Chang-hai dans les Sections, 
p. 277. — La Religion et les Religions d'après un des plus 
grands Lettrés contemporains, par Pascal M. d'Elia, S. J., 
pp. 278/287. — Au pays des 10.000 calamités (Suite), par 
L. Hermand, S. J., pp. 288/294. — Une histoire de boys, 
pp, 295/296, — Au District. Lettre du P. de Geloes, pp. 297/ 
301. — Lettre du P. J. Ducoux, pp. 301/303. — Lettre du P. Le 
Biboul, pp. 303/304. — Lettre du P. Desnos, pp. 304/305. - 
Mitte operarios, par L. H., S. J., pp. 306/308. — Variété. Les 
tables tournantes en Chine, par H. Doré, S. J., pp. 309/311. — 
Les canards sauvages, pp. 311/313. — Terrible incendie à 
l'Orphelinat de T'on-sé-wei, p. 314. — [Perte du paquebot 
V Afrique, p. 315]. — Nécrologie. Le P. Georges Fournier, 
pp. 316/324. — Echos et nouvelles, pp. 325/328. 

Kiang-Nan, 
année. — 



- — Juillet-Octobre 
Revue trimestrielle. 
No 2, pp. 329/392. 



1920, 

— 18« 



Le R. P. Léon Tonrnade 1850—1920, par Henry Reverdy, pp. 329/ 
336. — L'Eglise de Chine à la lin de 1919, pp. 337/339. — 
L'incendie de l'Orphelinat de T'ou-sé-wei, par J. M. H., S. J., 
pp. 340/345. — La ihine et le Traité de Versailles, par L. Gain, 
S. J., pp. 346/353. - Le Kiang-sou durant l'année apostolique 
1918 — 1919, d'après les Relations des Missionnaires, pp. 354/358. 
— Derniers vœux du P. Lefebvre au Collège de Zi-ka-wei. Fête 
organisée par ses élèves païens, pp. 359/360. — Un voyage au 
long cours sur le Canal Impérial, par T. de la Taille, S. J., 
pp. 361/372. — Monsieur le Curé se lait rouler, par L. Hermand, 
S. J., pp. 373/379. — Nécrologie. Le P. Georges Fournier (Suite), 
par E. Chevestrier, S. J., pp. 380/388. — Echos et nouvelles, 
pp. 389/392. 



- — Janvier 
trimestrielle, 
pp. 393/456. 



1921, Kiang-Nan, Revue 
— 19® année. — N« 1. 



A nos Bienfaiteurs, par la Rédaction, pp. 393/394. — Le Petit 
Séminaire du Sacré-Cœur à Zi-ka-wei, par A. Durand, S. J., 
pp. 395/408. — Départ de Missionnaires, p. 409. — Tableau des 
Œuvres pendant l'année apostolique 1919 — 1920 (1er Juillet au 
30 Juin), p. 410. — Œuvres de la Mission Chang-hai et ses 
environs. En dehors de Chang-hai dans les sections, p. 411. 
— Le fondateur de la Chrétienté de Chang-hai. Le P. Lazare 
Cattaneo, d'après le P. Pflster, pp. 412/416. — La Famine, par 
G. G., S. J., pp. 417/419. — Nos Visiteurs. Monsieur le Ministre 
de France à Zi-ka-wei, p. 420. — La mission Painlevé à 
Chang-hai, pp. 420/422. — Les Salésiens à Chang-hai, pp. 422/ 
424. — Les Marins français à Nankin. Lettre du P. Ancel, 
pp. 424/427. — Questions scolaires en Chine (1919—1920), par 
P. Ancel, S. J., pp. 428/432. — Au District. — I. Les quatre 
saisons, par H. Chevallier-Chantepie, S. J., pp. 433/436. — 
Lettre du P. T. de la Taille, pp. 437/438. — Du P. Btermand, 
pp. 439/440. — Variété chinoise. Les trois premiers de l'an 
[Extrait de VEeho de Chine], pp. 441/442. — Nécrologie. Le 
Père Jules Le Chevallier (1852—1920), par Henry Dugout, S. J., 
pp. 443/451. — Echos et nouvelles, pp. 452/456. 



(Relations de Chine: 1919/1921.) 



13 



3635 



RELIGION. 



3636 



Avril 1921, Kiang-Nan, Revue tri- 
mestrielle. — 19° année. — N° 2, 
pp. 457/520. 

Le «Père des typhons», par II. G., S. J., pp. 457/459. — Mgr. 
délia Chiesa, premier évêque de Pékin, pp. 460/4(52. — Le 70® 
anniversaire du Collège de Zi-ka-wei, pp. 463/469. — Les 
problèmes actuels de la Chine d'après des Chinois, par Jean de 
la Brousse, pp. 470/47». — Un Jubilaire, par Ed. Chevestrier, 
S. J., pp 47y/483. — An pays des 10.000 calamités (Suite 
et fin), par L. Hermand, S. J., pp. 484/491. — La mission de 
Shiu-hing, par J. de M., S. J., pp. 492/495. — Sympathies 
françaises à Nankin, par P. Ancel, S. J., pp. 496/498. — Le 
Français au Siu-Tcheou-fou. Lettre du P. Dannic, pp 498/499. 
— Au District. — I. Les quatre saisons, par P. Chevallier- 
Chantepie, S. J., pp. 500/504. — Lettre du P. Crochet, 
pp. 504/507. — Lettre du P. de la Taille, pp. 507/508. — 
Variété. Diagnostic des médecins chinois, pp. 509/513, — Echos 
et nouvelles, pp. 514/520. 



- — Juillet 
trimestrielle, 
pp. 521/584. 



1921, Kiang-Nan, Revue 
— 19° année. — N" 3, 



L'Ennemi des Chinois, pp. 521/527. — La Dévotion au Sacré-Cœur 
en Chine et au Kiang-Nan au XVlIle siècle, par L. Hermand, 
S. J., pp. 628/533. — Après la Vente de Charité, p. 5S4. — Une 
nouvelle Histoire de la Chine, par J. de la Servière, S. J., 
pp. 535/540. — Un million de gagné, par J. de M., p. 541. 

— Missionnaires d'autrefois Croquis histoiiques. Le Père 
François Sarahiaso, pp. 542/547. — Le Père Alvare de Semedo, 
d'après le P. Pflster, pp. 547/650, — Le Bon Samaritain, par 
L. H., S. J., pp. 551/564. — Petite Chronique de Chine, pp. 565/ 
558. — A propos de calamités, par L. Hermand, S. J., pp. 559/ 
561. — Au District. Les quatre saisons (suite et fin), par 
H. Chevallier-Chantepie, S. J., pp. 56ii/5fc5. — Lettre du P. 
Joseph Tsang, pp. 565/569. — Lettre du Père Lecointre, pp. 569/ 
571. — Lettre du P. Ancel, pp. 571/674. — Paganisme, par 
Jean de la Brousse, pp. 575/580. — Echos et nouvelles, pp. 581/ 
584. 

— — Octobre 1921, Kiang-Nan, Revue 
trimestrielle. — 19° année. — N° 4, 
pp. 585/648. 

L'Ennemi des Chinois (fin), pp. 585/.Î89. — Missionnaires d'autre- 
fois Croquis historiques. P. Jean de Rocha, pp. 590/591. — 
P. Alphonse Vagnoni. D'après le P. Pfister, pp. 592/597. — 
Une Ecole de Français préparatoire h l'Aurore à Yang-tcheou, 
par Paul Beaucé, S. J., pp. 598/602. — Hisioires peu édifiantes. 
Lettre du l'ère Hermand, pp. 603/611. — Etudes chinoises 
modernes, par H. Tosten, S. J., pp. 612/616. — Missionnaire 
en procès, par M. T. de !a Taille, S. J., pp. 617/622. — Cinq 
jours aux mains des brigands, par H. Chevallier-Chantepie, 
S. J., pp. 623/627. — Au District. Du P. J. Ducoux, pp. 628/630. 

— Du P. de Geloes, pp. 630/632. — Echos et nouvelles, pp 683/ 
638. — Table des matières, pp. 639/641. — Table analytique 
des articles, pp. 642/641. — Table analytique des illustrations, 
pp. 645/648. 



— L'Ecole en Chine. — Trait d'Union des 
Educateurs Catholiques de Chine. Zika- 
wei près Chang-hai, Chine, in-8. 

Le P. Eené Jeannière, S. J., avait fondé et dirigeait un recueil 
mensuel intitulé VJicole en Chine, Revue pédagogique pour 
les missionnaires éducateurs, qui avait remplacé une petite 
revue scolaire lithographiée lancée en septembre 1910 par les 
professeurs du Collège do Zi-ka-wol, sous le titre les EpJiémêridcs 
qui dura jusqu'en 1914. En juin 1915 parut un numéro spécimen 
de l'Ecole en Chine dont la publication commença régulièrement 
en septembre 1915 et dont le dernier numéro qui est de juin 
1917 termine la deuxième année. La publication de cette revue 
interrompue par la mort le 23 août 1917 de son directear et 
principal rédacteur devait être repiise ultérieurement. 

— Vicariat Apostolique du Tché-Kiaug 
Oriental-Chine. — Le Petit Messager de 
Ning-Po. N° 1, Ning-po, Janvier 1914, 
in-8, dactylog., pp. 24. 

Mensuel. 

(Relations DE Chink: 1021. — Diver.s ) 



— Bulletin religieux du Vicariat Aposto- 
lique du Tche-ly Central. N** 1. Pao-Ting- 
Fou, Mission Catholique, in-8, pp. 20. 

— Vicariatus Apostolicus Tche-Ly Centralis. 
Memoranda. Pao-Ting Fou, Misse Catho- 
lica. Annus T., Vol. I. Januarii 1914. 
Num. 2. 

— Ze Bulletin catholique de Pékin parais- 
sant le 1°"^ de chaque mois. 1°''° année. 
Pékin. Imprimerie des Lazaristes du 
Pei-t'ang, 1914, iii-8. 

Mensuel. 

— Du Chechepao. Pékin. — Une nouvelle revue catholique 
chinoise. {Bel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1914, p. 496.) 

— Sacerdos in Sinis. Pekini Typographiae 
Lazaristarum in P'é-t'ang, in-8, mensuel. 

Annus I. — 15. Decembris 1917. — Num. 1. Mensuel. 

— L'Ami des Missionnaires du Kiang-Si 
Septentrional. Rédaction. Mission Catho- 
lique. Kiu Kiang, in-8. 

1ère année. No 2. — Juillet-Octobre 1918. 

— Congrégation de la Mission dite des 
Lazaristes fondée par Saint Vincent de 
Paul. Une Mission de Chine. Le Tchely 
Central. N*» 1, Mai 1920. — Mission 
Catholique Pao ting fou (Chi) Chine, in-8, 
pp. 12. 

— Petit Echo de Saint Michel. Eglise Saint 
Michel Rue des Légations Pékin, in-8, 
pp. 8. 

Vu no .»)5, Mai 1921, — Mensuel. — Bulletin do l'Eglise des 
Légations à Peking. 

— * IJEcho du Chan-Toung Oriental. Organe 
des Franciscains de la Mission du Chan 
Toung oriental. 

In-16 ; paraît tous les deux mois à Tche Fou. 

— * La Vérité. 



Supplément français dn Tsoung Che Pao ^±^. 



pa- 



raissant le vendredi de chaque semaine. Mission Catholique, 
Tch'oung King, Se Tch'ouan. 

— Journaux et Revues Catholiques de Chine. 
(Planchet, ^fissions de Chine, 1921, pp. 455/ 
463.) 

— Voir Pk king, Publications périodiques, col. 59. 

4« VIES DES MISSIONNAIRES 
CATHOLIQUES. 

— Le Séminaire de Cha La Eul. (Ann. Cong. Mission, 1910, 
pp. 50/54.) 

COMPAGNIE DE JÉSUS. 
Col. 1036. 

— Catalogus || Patrum | Societatis Jesu, || 
qui post ohitum S. Francisci |! Xaverii 

(Catalogus Patrum, S. J.) 



3637 



RELIGION. 



3638 



primo saeculo, sive ab anno 1581. usque || 
ad 1681 . in Iraperio Sinarum Jesu-Christi ' 
tidein propagarunt. ^ Ubi singulorum 
nomina, patria, ingressus, || praedicatio, 
mors, sepultura, libri Sinice | editi recen- 
sentur.|| [fleuron] i, m.dc.lxxxvi. in-4, pp. 48. 

s. 1. ni nom d'imprimeur, sans doute imprimé à Paris. — Prae- 
fatio, 2 p. — 105 noms. 

Col. 1037. 

— A. M. D. G. — Catalogus Patrum ac 
Fratrum S. J. qui Evangelio Christi pro- 
pagando in Sinis adlaboraverunt. — Pars 
secunda: 1842—1908. Addito Catalogo 
Sacerdotuni Saecularium Missionis Nan- 
kinensis. — Chang-hai Ex typographia 
Missionis catholicae in Orphanotrophio 
T'ou-sè-wè — 31 dec. 1908, in-8, pp. vi-127, 
front, grav.^ 2 cartes. 

Introduction. — Praefatio. — Index chronologicns Sociorum 
Missionis Kiang-nan. — Index alphalieticus Sociorum Missionis 
Kiang-nan. — Index chronologicus Sociorum Missionis Tche-Ii. — 
Appendices : I. Conspectus Sociorum Missionis Kiang-nan. — 
II. Moyenne de Vie des PP. et FF. de la Mission du Kiang- 
nan. — III. Elenchus Vie. Apost., Visit., et Super. Missionis 
Kiang-nan. — IV. Conspectus Opernm Missionis Kiang-nan 
fa P. Edm. Moreau, S. J.]. — V. Conspectus Sociorum Missionis 
Tcbe-li. — VI. Elenchus Vie. Apost., Visit., et Super. Missionis 
Tclie-li. — Vil. Conspectus Opernm Missionis Tche-li. — Cata- 
logus Sacerdotum Cleri Nankinensis [a P. Petro Hoang]. — 
Tableau du Clergé chinois du Kiang-nan par sous-préfecture 
(Hien) d'origine [par le P. Joseph de Moidrey, S. J.]. 

L'Introduction est signée du P. Ignace Henri Dugout. 

— A. M. D. G. Notices Biographiques et 
Bibliographiques De tous les membres 
de la C'^ de Jésus qui ont vécu en 
Chine pour y prêcher lEvangile depuis 
la mort de S* François-Xavier jusqu'à la 
suppression de la Compagnie, par le 
R. P. Louis Pfister, de la même Com- 
pagnie. Chang-hai 1868 — 1875, in-8, 
pp. xni-1157-xx, lithog. 

442-XX biographies. — N'a pas été mis dans le commerce. 

— * Louis Pfister. Catologue des Martyrs 
de la Compagnie de Jésus. Zi-ka-wei, 
1882, lithog. 

— A. M. D. G. — Nos Martyrs. — Cata- 
logue des pères et frères de la Compagnie 
de Jésus, qui, dans les fers ou dans les 
tourments, ont sacrifié leur vie pour leur 
foi ou leur vocation. — Paris, Typo- 
graphie M.-R. Lerov, 185, rue de Vanves, 
1905, in-4, pp. 89 -i- 2 ff. n. ch., Carte. 

Préface signt'e : Jersey, 15 juillet 1905, Ignace Henri Dngout, S. J. 

— A. M. D. G. — Martyrologium Societatis 
Jesu. — Catalogus Patrum ac Fratrum 
Societatis Jesu qui ab instituta Societate 
usque ad hune diem in suppliciis aut 
carceribus pro fide aut vocatione vitam 

(Cat. Patuum, s. j.) 



suam posuerunt, a P. Henrico . Dugout, 
E. S., confectus, Editio altéra. — Im- 
primerie de T'ou-sè-wè Zi-ka-wei (Chang- 
hai. Chine). — Anno Restitutae Societatis 
saeculari 7 Aug. 1914, gr. in-4, pp. in- 
103. 

Première édition publiée en 1905 en français, sous le titre Koa 
Martyrs. 

Col. 1038. 

— 1* Martii 1909 — Catalogus librorum 
lingua sinica scriptorum qui prostant 
in Orphanotrophio T'ou-sè-wè. — Ex 
typographia Missionis catholicae in Or- 
phanotrophio T'ou-sè-wè Zi-ka-wei prope 
Changhai, 1909, in-12, pp. 221. 

— Imprimerie de l'Orphelinat de T'ou-se- 
we. Zi-ka-wei, près Chang-hai (Chine), 
Janvier 1910, in-12, pp. 16. 

— Publications de Tou-sè-vè. (Re^. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 
1911, pp. 63/64.) 

— — Catalogue des Ouvrages européens. 
— Janvier 1911, in-12, pp. 10. 

— Novembre 1908 — Catalogue des livres 
imprimés à Ho-kien-fou (Chine). Mission 
catholique du Tcheu-li S. E. 1908, in-8, 
pp. 19. 

— Août 1920 — Catalogue des livres 
imprimés à Sienhsien Hokienfou (Chine) 
(Livres sino-européens) — Mission catho- 
Kque du Tcheu-Li S. E. 1920, pièce 
in-12, pp. 6. 

— Alte Jesuitengrâber auf Hainan. Von 
Hans Bragard (Hoihau). (Mitt. Sem. filr 
Orient. Sjjrachen, Ostas. Studien, Berlin 
1917, Jahrg. XX, pp. 1/19; Abb. 12.) 

Voir col. 812 et 3328. 

— Publications sur l'histoire de la Com- 
pagnie de Jésus Par Joseph Brucker. 
(Etudes, 20 août 1912, pp. 542/564; 
5 oct. 1913, pp. 85/107). 

— Monumenta historica Societatis Jesu, 
Mon. Xaveriana. 

Valignano, etc. — Voir: Xavier, François de. 



Acher-Daboii«, Pau?, né 23 oct. 1864; arrivé 24 oct. 1901; 
f 30 avril 1908 à Chang-haî, âgé de 43 ans. 

— Nécrologie. — Le R. P. Paul Acher-Dubois. Par E. Kafin, prêtre. 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Oct. 1908, pp. 185/187, portrait.) 

Extrait de la Semaine Religieuse de Luçon. 

Adiçard, Sylvain, né à Sarzeau (Morbihan), 26 août 1839 ; f à Chang 
Hai, 23 sept. 1907. 

— Le R. P. Sylvain Adigard, S. J. Nécrologie. Par G. L. M. [Rel. 
de Chine, Kiang-nan, Juillet 1908, p. 138, portrait.) 

Extrait de la Semaine religieuse de Quimper. 

(AcHEK-DuBois. — Adigard.) 

13* 



3639 



RELIGION. 



3640 



Aizier. — Scènes de la vie de collège en Chine. Par Emmanuel 
Aizier, S. J. {Chine Cttjlan Madagascar, Octobre 1920, pp. 171/ 
175 ; flg.) 

Allain, Hyacinthe. — Lettre de Nan-King. {Rtl. de Chine, Kiang- 
nan, Juillet 190G, p. 189.) 

— Lettre du P. Allain. — Xan-King, 16 août 1906. (Ibid., Janvier 

1907, pp. 59/60.) 

— A Nan-King. — Lettre du P. Allain. Nan-King, 21 janvier 

1908. (Ibid., Janv.-Avril 1908, pp. 47/53.) 

— A Nan-King. — Extraits de lettres du P. Allain. {Ibid., 
Oct. 1908, pp. 150/157.) 

— Lettre. Une éclipse de lune. — Superstitions. — Zi-ka-wei, 
6 août. (Ibid., Oct. 1908, p. 190.) 

— Lettre de Nan-sou-tcheou (Ngan-hoei). (Miss. Cath., 9 déc. 
1910, p. 581.) 

— La famine dans l'Yng-tcheou-fou (Ou-hou, 3 sept. 1910}. 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1911, p. 62.) 

— Lettre. — Yng-teheou-fou, Ngan-hoei, 27 décembre 1910. 
(Ibid., Avril 1911, p. 127.) 

— Lettre de Lin-hoau-tsi (Kiang-Nan), 18 janvier 1911. (Mias. 
Cath., 7 avril 1911, p. 160.) 

— Lettre. — Suites de l'inondation à Lin-hoan. (liel. de Chine, 
Kiang-Nan, Juillet 1911, p. 207.) 

— Lettre. — Lin-hoan-tsi, 13 avril. (Ibid.) 

— La famine. — Extrait d'une lettre du P. Allain au Directeur 
des Missions Catholiques. (Ibid., Juillet 1911, pp. 129/131.) 

Lin-hoan-tsi, 21 fév. 1911. 

— La famine au Kiang-Nan (Chine). — Lettre du R. P. Allain, 
de la Compagnie de Jésus, missionnaire au Kiang-nan. (Miss. 
Cath., 28 avril 1911, p. 195.) 

— Lettre. — Lin-hoan-tsi, 17 mai 1912. (Rel. de Chine, Oct. Idl2, 
pp. 552/553.) 

— Lettre du P. Allain. — Lou-Ngan, 11 août 1916. (Ibid., 
Oct. 1917, pp. 658/560.) 



Col. 1040. 
Aiulot. 

— Joseph Amiot Et les Derniers Survi- 
vants de la Mission française à Pékin 
(1750 — 1795) — Nombreux Documents 
inédits avec Carte — Far le P. Camille 
de Rochemonteix de la Compagnie de 
Jésus. Paris, Alphonse Picard, 1915, in-8, 
pp. Lxiii-563. 

Notice : La Géographie, XXXV, Mai 1921, p. 546, par L. 

— Voir col. 3574, IL Cordier, Suppression de la C. de J, 
Aneel, Pierre, né le 17 mai 1877; arrivé 5 déc. 1903. 

— Variété. — Collège de Zi-lca-wei. — Un congé à Changhal .— 
L'Askold. Par P. Ancel. [5 octobre 1905]. (Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Avril 1906, pp. 94/99.) 

— Un orage. — 8 juillet. (Ibid., Juillet 1907, p. 192.) 

— Lettre de Chang-haî, 29 juin 1909. (Miss. Cath., 6 août 1909, 
p. 379; fig.) 

— Lettre. Un début au Pou-tong (Né-ghiao, 3 janvier 1911). 
(lUd., avril 1911, p. 125.) 

— Né-ghiao. — Extrait d'une lettre du Père Ancel. (Ibid., 
Kiang-Nan, Juillet 1913, p. 205.) 

— Au milieu des brigands. — Résumé des 
lettres du P, Ancel, Tai-tao-leou, 27 juillet; 
du P. Couturier, 20/26 juillet; du P. Mi- 
chelin, T'ai-ping, 8/10 sept. 1917; du 
P. Hermand, Kao-lieou le brigand, 
11/15 octobre; du P. de Geloës, Yen- 
teou-les-palais, 15 octobre; du P. Her- 

(Amiot. — Ancel.) 



mand à Monseigneur, Yao-wan, 16 octobre ; 
du P. Le Biboul, 13 octobre ; du P. Ancel, 
Tai-tao-leou, 26 nov. ; du P. Hermand, 
Kao-lieou, 25 nov. (Ihid., Janv.-Avril 
1918, pp. 22/32; portr. et ill.) 

• Questions scolaires eu Chine (1919—1920). ParP. Ancel, S. J., 
(Ibid., Janv. 1921, pp. 428/432.) 



— Lettre du P. Ancel. (Ibid., pp. 453/455.) 
Nankin, 18 et 30 octobre. 

— Sympathies françaises à Nankin. Par P. Ancel, S. J. (Ibid., 
Avril 1921, pp. 496/497.) 

— Lettre du P. Ancel. (Ibid., p. 518.) 
Nankin, 12 nov. 1920. 

— Lettre du P. Ancel. Nankin, Décembre 1920. (Ibid., Octobre 
1921, pp. 635/637.) 

Arnaud, Pierre, né 29 juillet 1874; arrivé 18 oct. 1906; -i" à 
Changhai le 5 décembre 1908. — Portrait. ' 

— Nécrologie, 
pp. 426/427.) 



Le P. Pierre Arnaud. (Ibid., Cet. 1909, 



Arnous-Eivière, Lion, né 16 avril 1870 ; arrivé 18 oct. 1906. 

— Lettre. Au Ning-koua-fou. (Ibid., pp. 428/429.) 

— Lettre. — Choeitong, 15 novembre 1909. (Ibid., Avril 1910, 
p. 559.) 

— Lettre. — Yng-chan, 23 février 1914. (Ibid., Juillet 1914, 
pp. 494/495.) 

— Lettre - Yn-chan, 19 mars. (Ihid., Juill.-Oet. 1919, pp. 259/ 
260.) 

Attlmis. — Voir col. 1052/1053. 

— * Relaçao summaria da Prizam, Tor- 
mentes, e glorioso Martyrio dos veneraveis 
padres Antonio Joseph, Portuguez, e 
Tristram de Attimis, Italiano, ambos da 
Companhia de Jésus, da Yice-Provincia 
da China. Lisboa, 1751, pet. in-8, p. 38. 

Maggs Bros., London, No 403, 1921, p. 145. 

Col. 1053. 
Attiret, Jean Denis. 

— Un Artiste comtois à la Cour de Chine 
au X VHP siècle Le Frère Attiret (1702— 
1768) Par M. Georges Gazier, Conser- 
vateur de la Bibliothèque de Besançon. 
— Extrait des Mémoires de la Société 
d'Emnlation du Douhs (8^ série, tome YI, 
1911). — Besançon. Imp. Dodivers, 
1912, in-8, pp. 26. 

Bib. Nat , 8» Ln" 56539. 

Notice : Miss. Cath., 28 fév. 1912, p. 312. 

— Extrait d'une lettre du Père Amiot du 1 mars 1769, de Peking, 
contenant l'éloge du Frère Attiret, & le précis de l'état de la 
Peinture chez les Chinois. (Journal des Sçavans, Juin 1771, 
pp. 406/420.) 

— Jean Bouchot. — Un Franc-Comtois Peintre du Fils du Ciel. 
Jean-Denis Attiret (1702—1768). (La Chine, 1922, 15 juillet, 
pp. 1063/1073; 1er août, pp. 1105/1126, 14 pi. guerre des Ëleuthes. 

— Lettres inédites du frère Attiret publiées 
par Ch. Weiss. (Le Franc- Comtois, fév.- 
juin 1843.) 

Voir CoNQuftxKS DE K'IEN LONG, col. 3483. Pelliot, p. 189 seq. ; 
(Arnaud. — Attikeï.) 



3641 



RELIGION. 



3642 



suivant lequel le nom chinois d'Attiret serait — !-• 



sffî Wang Tcht-tch'eng. 



Barbotin, Btné, né 10 juillet 1870; arrivé 5 déc. 1903; 
f 11 sept. 1905, à Chang-Hai. 

— Nécrologie. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1906, p. 57. 
Portrait.) 

Barrau, Joseph de, né 26 avril 1852 ; arrivé 29 oct. 1888. 

— L'apostolat à Ou-yuen-hien. — Extraits de lettres du P. J. 
de Barrau, S. J. {Ibid., Janvier 1909, pp. 199/202, fig.) 

— Nécrologie. — Le E. P. Joseph de Barrau. (Ibid., Jnill.-Oct. 
1919, pp. 250/254 ; portrait.) 

Barrand, Charles, né 31 déc. 1858 ; miss, au Kiang-Nan 30 oct. 
1898 ; t à Chang-Haï, 17 juillet 1916. 

— Lettre du P. Ch. Barrand, S. J. Chrétienté du Sacré Cœur, 
près de T'ai-hon-hien, 10 nov. 1904. {Ibid., Juillet 1905, 
pp. 563/571.) 

~- Choses & autres. — Lettre da P. Barraud. (Ibid., Avril 1906, 
pp. 84/89.) 

— Lettre du P. Ch. Barraud. Kong-Kiao, 25 février. (Ibid., 
Janvier 1907, pp. 57/58.) 

Bastard, Joseph. — Col. 1054. 

— Lettre. — Mat-sin, 6 avril 1907. (Ibid., pp. 250/251.) 

— Lettre du P. Bastard. — Ma-tsin, 16 août. (Ibid., Avril 1907, 
pp. 126/127.) 

— Lettre du P. Bastard. — La famine. — Ma-tsin, 17 décembre 
1906. (Ibid., pp. 127/128.) 

— Lettre de Sla-tsio, le 18 mai 1905. (Ilid., Juillet 1908, 
pp. 125/127.) 

stard, S. J. (Ibid., pp. 127/ 



— La procédure en Chine. Par J. 
129.) 

— Batissear au Siu-tcheou-fon. Extrait d'une lettre du P. J. Bastard. 
Siu-tcheou-fou, 24 janvier 1908. (Ibid., Janvier 1909, pp. 224/ 
226, fig.) 

— La chrétienté de Siao-hien. — Lettre du P. Bastard au pro- 
cureur de la mission. (Ibid., Oct. 1909, pp. S69/371.) 

Bataille, Jules, né 19 janvier 1856 ; arrivé 19 mars 1895. 

— Une fleur du Séminaire. Par Jules Bataille, S. J. (Chine 
Ceylan Madagascar, Mars 1905, pp. 134/137.) 

François Tchenn. 

— Un baptême dans une pagode. Par Jules Bataille, S. J. (Ibid., 
Juin 1910, pp. 5/8.) 

Fan Kia-Kata, 15 décembre 1909. 

— Un mandarin à notre hospice. — Fan-Kia-Kata, 23 janvier. 
(Ibid., Mars 1914, pp. 419/421.) 

Baninert, Charles, né 19 mars 18G5; arrivé 2 février 1900. 

— Lettres. — Loyeû, 14 décembre 1909. (Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Juillet 1910, pp. 618/619.) — Ou-si, 13 janvier 1910. 
[Ibid., pp. 019/620). 

— Extraits de quelques lettres du P. Ch. Baumert, S. J. — Ou- 
si, 5 décembre 1909. — Lo-yeu, 14 décembre. — (Ibid., Avril 
1910, pp. 519/521.) 

— Lettre. — Ousi, 29 sept. 1910. (Ibid., Janvier 1911, p. 61.) 

— Lettre. — Ousi, 3 oct. 1910. (Ibid., pp. 61/62.) 

— Une double adoption. Lettre da Père Baumert. (Ibid., Oct. 1911, 
pp. 268/270 ; fig.) 

Ou si, 3 avril 1911. 

— Lettre. — Ou-si, en route pour une extrême-onction. (Ibid., 
Oct. 1910, p. 682.) 

— Notre-Dame do Lourdes en Chine. — Lettre du R. P. C. 
Baumert, de la Compagnie de Jésus, missionnaire au Kiang-Nan. 
(Miss. Cath., 22 mars 1912, pp. 133/134 ; fig.) 

— Les retraites fermées en Chine. — Tsang-ka-leu, 7 mars 1912. 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1912, pp. 494/496.) 

Beaneé, Eugène, né 30 avril 1878; arrivé 5 déc. 1903. 

(Babbotin. — Beaucé.) 



— Deux visites à un croiseur italien. — Du F. Beaucé. (Ibid., 
Oct. 1908, pp. 176/178. 

Marco Polo. 

— Le catéchuménat des prisons. Lettre du Père Beaucé. (Ibid., 
Janvier 1912, pp. 293/294.) 

— Le collège de Zi-ka-wei pendant la révolte. (Ibid., Avril 1912, 
pp. 428/430.) 

— Section de Hai-men et de Nan-t'ong. Par Paul Beaucé, S. J. 
(Ibid., Juin. -Oct. 1919, pp. 215/231, ill.) 

— Une Ecole de Français préparatoire à l'Aurore à Yang-Tcheou. 
Par Paul Beaucé, S. J. (Ibid., Octobre 1921, pp. 598/602; ill.) 

Beangendre, R., né 5 avril 1845; arrivé 18 déc. 1878; voir 
col. 1054. 

— Nécrologie. — Le Père Baoul Beaugendre. Par L. G. (Ibid., 
Janv.-Aviil 1919, pp. 193/195, portrait et fig.) 



Beeker, Pierre Emile, 



TtS "^ 



à Metz, 19 déc. 



1836; Supérieur régulier de la Mission du Tchely S. E. de 
1884 à 1894, et 1901 à 1909; f à Hien Hien, le dimanche 
28 avril 1918; voir col. 1054. 

— Planchet, Missions de Chine, 1'j2I, pp. 497/499. 

— Les Défunts. — Le B. P. Emile Beeker. (Chine Ceylan 
Madagascar, N» 47, Janvier 1920, pp. 22/27.) 

— Lettre de Hsien hsien, 26 déc. 1905. (Ibid., Déc. 1906, 
pp. 241/242.) 

— Lettre de Hsien-hsien, 3 août 1906. Mort du Père Jean 
Baptiste Heitzler. (Ibid., p. 249.) 

— Lettre de Hsien-hsien, 26 octobre 1905. (Ibid., Mars 1907, 
pp. 439/440.) 

— Jubilé. (Ibid., Juin 1907, p. 543.) 

— Aux élèves du collège d'Ajitoing (Belgique). Par leK. P. Beeker. 
(Ibid., Sept. 1908, pp. 259/260.) 

Hsien-hsien, 5 mars 1908. 

— Lettre. Ventie affamé a des oreilles. — Sien-hsien, 26 mai 
1908. (Ihid., Juin 1909, pp. 397/398.) 

Benoist, Michel. 

— « La grande carte de Chine accompagnée 
de notices que fit le P. Benoist par 
ordre de K'ien-long en 1761 et dont il 
est question dans une lettre du 12 sep- 
tembre 1764 {Rev. Extr. Or., III, 248/ 
250) fut ensuite revue par ^ j|| ^ 
Ho Kouo-tsoung (l'un des compagnons 
des Jésuites cartographes au Turkestan 
chinois) et par le célèbre érudit Ts'ien 
Ta-hin (1728/1804), et finalement publiée, 
sous le titre de ^ 3^ @ ^ Ti k'ieou 
t'ou chouo, dans le Wen siuan hou ts'oung 
chou de Jouan Yuan » (Pelliot). 

Berton, Emile, né 12 déc. 1850; arrivé 26 oct. 1882. 

— Lettre. — Ning-Kouo-Fou, 18 juillet 1912. (Rel. de Chine, 
Janvier 1913, p. 60.) 

Besnard, Paul Marie, né à Lisieux, 16 août 1854; arrivé 
24 nov. 1890. 

— Nécrologie. — Le P. Paul- Marie Besnard (1^54—1909). Par 
J. Dannic, S. J. (Ibid., Kiang-Nan, Janvier 1910, pp. 487/489, 
portrait.) 

Bles, Jacques, né au Luxembourg, 27 janvier 1838; arrivé 
10 déc. 1868. 

— Lettre du P. Biès [Tse-tcheou, 27 novembre 1904]. (Ibid., 
Juillet 1905, pp. 572/574.) 

— Nécrologie. Le Père Bies. Par H.-N. Doré, S. J. (Ibid., 
Oct. 1912, pp. 547/549.) 

(Bgaugendse. — Bies.) 



3643 



KELIGIOIS. 



3644 



BizenI, Sévère, né à Blain (Loire Infre) le 21 janyier 1848, 
f 31 mars 1912 à Chang-hai. 

— Nécrologie. — Le Père Sévère Bizeul, S. J. (Ihid., Janvier 
1918, pp. 49/55; flg. et portr.) 

— Impressions de voyage. — Extrait de plusieurs lettres du 
P. Biseul. {Ihid., Avril 1906, pp. 78/83.) 

— Lettre. Inauguration de l'église de Chocn-Ngan. {Ibid., Juillet 
1908, p. 142.) 

— L'enfant en Chine. — Nombre d'enfants. — Aux champs. — 
A l'école. — En famille. (Du P. Bizeul.) {Ibid., Janvier 1910, 
pp. 466/479, flg.) 

— Çà et là. — II. — Section de Ou-hou. Extrait de la relation 
annuelle du P. Bizeul. {Ibid., Juillet 1911, pp. 141/142.) 



— Les inondations. — La famine. — 
S. Bizeul. {Ibid., Janvier 1912, pp 



eurs de terre. Par 
) 



Bonret, LotUs; voir col. 1057. 

— Lettre du P. L. Bouvet. {Ibid., Avril 1921, pp. 516/517.) 
Fête à T'ou-Sè-wè. 

Bodman, Conrad de, né en Allemagne, le 7 mai 1866 ; arrivé 
20 déc. 1892. 

— Au Fong-hion. — Lettre du P. C. de Bodman, S. J. {Ibid., 
Octobre 1906, pp. 196/200.) 

— Des Catéchistes 1 — Lettre du P. C. de Bodman au Directeur 
des «Relations». Fong-hien, Janvier 1907. {Ibid., Oct. 1907, 
pp. 214/217). Lettre du P. L. Gain, S. J. {Ibid., pp. 217/218.) 

— Lettre. — Fruits d'un catéchuménat. {Ibid., Juillet 1908, 
pp. U0/I41.) 

— Le Catéchuménat de Sainte-Agnès. — Année 1907/1908. {Ibid., 
Avril 1909, pp. 319/320.) 

— Çà et là. — V. — Progrès au Siu-tcheou-fon occidental. Extrait 
d'une relation du P. de Bodman. {Ibid., Juillet 1911, pp. 145/ 
146.) 

— De San-koan-miao à Ou-yuen. Lettre du Père de Bodman à 
sa famille. {Ibid., Octobre 1911, pp. 218/280; flg.) 

Octobre 1910. 

— Le catéchuménat Saint-Joseph. — Ou-yuen, 1911. {Ibid., 
Juillet 1912, pp. 491/492.) 

— Relations annuelles. — VI. — District de Ou-yuen. Par C. de 
Bodman, S. J. {Ibid., Avril 1913, pp. 97/98.) 

— Catéchuménat Saint-Joseph. — Relation de 1913. Par C. do 
Bodman, S. J. {Ibid., Avril 1914, pp. 873/375.) 

— Bénédiction de l'église de Hieou-ning (Sect. de Hoei-tcheou). 
— Lettre du P. de Bodman. {Ibid , Oct. 1917, pp. 557/558.) 

— Les catéchuménats, — I. Saint-Joseph de Ou-yuen. Lettre 
du Père de Bodman, pp. 16/19. — H. Soei-ning. Extrait d'une 
lettre du P. Chevallier-Chantepie, pp. 19/21. {Ibid., Janv. -Avril 
1918, pp. 16/21.) 

— Nouvelle chrétienté. — Lettre du P. C. de Bodman. — Chan- 
K'eng. 3 octobre 1916. {Ibid., pp. 65/67 ; du 25 janv. 1917, 
pp. 67/68.) 

— Catéchuménat de Saint-Joseph de Ou-yuen. Lettre du P. de 
Bodman. {Ibid., Juillet-Octobre 1918, p. 136.) 

— Catéchuménat Saint-Joseph d'Ou-yuen 1918. Par C. de Bod- 
man, S. J. {Ibid., Juill.-Oct. 1919, p. 211.) 

Bonay, Emile, né 9 juillet 1873 ; arrivé 20 déc. 1392. 

— Lettre. — Lai-ngan-hien, section de Tai ping fou. {Ibid., 
Juillet 1909, pp. 367/368.) 

— Lettre. — A propos de cercueil. {Ibid., Avril 1910, p. 560.) 

— Lettre. — Yao-wan, 13 décembre 1912. {Ibid., Avril 1913, 
pp. 131/132.) 

— La vie de tous les jours. Du P. Bonay. Siu-tcheou-fou oriental, 
12 octobre 1913. {Ibid., Juillet 1914, p. 475.) 

Bondon, Charles, né 8 juillet 1865 ; arrivé 23 nov. 1891. 

— District de Tang-chan-hien. — Les catéchuménats. Par le 
P. Ch. Bondon. {Ibid., Octobre 1905, pp. 645/647.) 

— Catéchuménat Saint-Antoine de Padoue. — Relation du 
P. Bondon. Missionnaire au T'ang-chan-hien. {Ibid., Juillet 
1906, pp. 180/182.) 

(Bizeul. — Bondon.) 



— Idem. — Du P. Charles Bondon. — Tai-chang-hien 1907. 
(Ihid., Janv.-Avril 1908, pp. 7/8.) 

— Apostolat dans une prison. (D'après une conversation du 
P. Bondon), 14 août 1907. {Ibid., Oct. 1908, p 191.) 

— Çà et là. — III. — Siu-tcheou-fou occidental. Extrait de la 
relation annuelle du P. Bondon. {Ibid., Juillet 1911, pp. 142/148.) 

— Lettre. — 18 mars. {Ibid., p. 206.) 

Bornand, Pierre, né aux Indes néerlandaises, à Batavia, 9 mai 
1868 ; t 31 déc. 1916, à l'hôpital Sainte-Marie de Chang liai. 

— Nécrologie. — Le Père Pierre Bornand. Par L. Gain, S. J. 
{Rel. de Chine, Octobre 1917, pp. 550/5.i3, portraits.) 

— Apostolat auprès des marins. {Ibid., p. 554.) 
Bornct, Paul, né 3 août 1869 ; arrivé 15 oct. 1904. 

— Succès sportifs. — ïai-ming-fou, 22 mai 1910. {Chine Ceylan 
Madagascar, Janvier 1911, pp. 176/177, phot.) 

— Les écoles centrales des Sections. {Ihid., Oct. 1920, pp. 185/186.) 

Bortolazzi, Christophe, né à Venise 6 nov. 1856 ; arrivé 5 nov. 
1879. 

— Lettre. — Zong-Ming, 6 mai 1913. {Bel. de Chine, Kiang-Nan, 
Juillet 1913, pp. 207/208.) 

Uoncher, Henri. 

— Lettre de Kao-lieou, 8 déc. 1905. {Ibid., Juillet 1906, p. 190.) 

— Lettre. — Tokio, 17 mars. {Ihid., Juillet 1911, p. 206.) 

Bourgeois, F. X. 

— Son nom chinois est Tch'ao Cheng-sieou et non Tch'ao Tsi- 
ko. (Cf. Toung Pao, 1916, p. 274 et 1920/1921, p. 195.) (Pelliot.) 

Bouvet, Joaehim. 

— Lettre du P. Bouvet de Pékin, 30 octobre 1707, dans L'Etat 
présent de VEglise de la Chine, pp. 308/308. 

— «Un grand nombre de documents se rapportant aux travaux 
du P. Bouvet sur le Yi king se trouvent tant à la Bibliothèque 
Vaticane, dans les papiers provenant du P. Foucquet, qu'à la 
Biblioteca Vittorio-Emanuele, dans le Fonde Gesuitico (Pelliot.) 

Boym, Michel. 

— «Un atlas Mss. \ de Chine, en chinois et en latin, dû à Boym, 
se trouve à la Bibliothèque Vaticane, Borgia Cinese 531 ; le 
titre est : ,Magni Catay | Quod olim serica, et modo Sinarum 
est Monarchia | Quindecim Regnorum | Octodecim geographicae 
Fabulae.'» (Pelliot.) 

Brousse, Jean de la. 

— Les problèmes actuels de la Chine d'après des Chinois. Par 
Jean de la Brousse. {Ibid., Avril 1921, pp. 470/478.) 

— Paganisme. Par Jean de la Brousse. {Ihid., Juillet 1921, 
pp. 575/580; ill.) 

18e jour de la 8e lune. 

Bureau, Auguste. 

— Lettre. — Kong-Kiao, 18 janvier 1913. f/iW., Juillet 1913, p. 208.) 

— Lettre. {Miss. Cath., 5 nov. 1915, p. 531, ill.) 

— Un accident. — Du P. Bureau. Kong-Kiao, 6 mars 1916. {Rel. 
de Chine, Kiang-Nan, Janv.-Avril 1918, pp. 63/64.) 

— Lettre de KungK'iao (Kiang-Nan) à Mgr. Th. Robert, de Nantes. 
{Miss. Cath., 9 nov. 1917, pp. 532/538.) 

Cannepin, Maurice, miss, au ïs'ing fong, Tche li S. E. 

— Du «un» à l'heure. — Sien-hsion, 12 novembre 1910. {Chine 
Ceylan Madagascar, Mai 1911, pp. 830/331.) 

— Toujours la peste. — Sien-hsien, 18 mars 1911. {Ibid., Oct. 
1911, p. 460.) 

— Les épreuves du photographe en Chine. {Ibid., p. 460.) 

— En pays neuf. — Kai-tcheou, Mai 1912. {Ibid., Sept. 1912, 
pp. 212/214; flg.) 

— La misère. — Kai-tcheou, Juin 1912. {Ibid., p. 214.) 

— Les soldats de la république. — Kai-tcheou, juin 1912. {Ibid., 
pp. 214/216.) 

— Habits loués et habits volés. — Kai-tcheou, juin 1918. {Ibid., 
p. 215.) 



(BoRNANu. — Cannepin.) 



3645 



RELIGION. 



3646 



— Quelques baptêmes. — Kai-tcheou, 23 octobre. (Ibid., Mars 
1914, p. 424.) 

— Des sapèques! des sapèques. {Ihid., pp. 424/425.) 

— Lettres. — Esquisses jaunes. — I. Comment on ouvre une 
chrétienté en Chine. (iUss. Cath., 16 août 1918, pp. 388/ 
389; 23 août 1918, pp. 401/402). — II. Comment on bâtit une 
église. (Ibil., 30 août 1918, pp. 416/418; 6 sept. 1918, pp. 429/ 
431.) — III. Visite d'un village chinois en détresse. (Ibid., 
13 sept. 1918, pp. 441/443; 20 sept. 1918, pp. 454/455 ) — IV. La 
mendicité en Chine; lettre du K. P. Van Oost, de Scheut. 
(Ihid., 27 sept. 1918, pp. 465/167.) 

— P. Cannepin. — Pluie de catéchumènes. — Décembre 1918. 
(Chine Ctylan Madagoicar, Avril-Juillet 1920, pp. 104/105.) 

— Lettres. — Les Petits Chinois. (3/im. Cath., 5 nov. 1920, 
pp. 581/524; ill. ; 12 nov. 1920, pp. 535/586.) 

— P. Cannepin, S. J. — Une mauvaise affaire qui tourne bien. 
Février 1920. {Chint Ceyian Madagascar, Avril-Juillet 1920, 
p. 106.) 

— Le pays des dix mille calamités. (Ibid., Dec. 1920, p. 240.) 

— Les enfants et le prêtre. Par Maurice Cannepin, S. J. (Ibid., 
Sept. 1921, pp. 180/181; ill.) 

Tsing-fong, mars 1921. 

— Après les blés. Par le P. Cannepin. {Ibid., p. 185.) 
Mai 1921. 

C'astigllone, Gitiseppe, HR Tgr ^p, Lang Che-ming, né à 

Milan, 19 juillet 1688; arrivé à Pekinjj, 22 déc. 1715; f 16 juillet 
1766. 

— Henri Cordier, Conquêtes, Mem. cône. l'Asie centrale, I. — 
Col. 3482. 

— Pelliot, Conquêtes. — Col. 3483 et Toung Pao, p. 18G, 1920/1921. 

— Documtnti . . . sul Matteo Ripa, 1904, pp. 14 seq. 

— Découverte d'une stèle en l'honneur du 
F. Castiglione. Par L. Le Boisselier. 
{Bel. de Chine, Oct. 1917, pp. 524/527.) 

Cf. p. Ducarme, lazariste, dans le Bulletin catholique de Pékin, 
du 1er mars 1915. 

— La Chine, 1er août 1922, p. 1120, reproduit d'après la Politique 
de Chine un portrait de Hsian-Fci ^t Tjttj concubine 
musulmane de K'ien Loung, pai le frère Castiglione. 

Cattaneo, Lasare, voir col. 1059. 

— Le fondateur de la Chrétienté de Chang- 
Haï. — Le V. Lazare Cattaneo. D'aprè.s 
le P. Pfister. {Bel. de Chine, Kiang-Nau, 
Janvier 1921, pp. 412/416, ill.) 

— Le père Lazare Cattaneo. — Le Fondateur de la Chrétienté 
de Chang-hai. Par Al. Pfister, S. J. (J. de la Servière, S. J.). 
(New China Review, III, Octobre 1921, pp. 350/355.) 

Cézard, Célestin. 

— Le présent et l'avenir de King-tcheou. Par Célestin Cézard, 
S. J. (Chine Ceyian Madagascar, Sept. 1908, pp. 257/258.) 

Kapport à Mgr. Maquet (1907). 

— Les villages de Chine. Par Célestin Cézard, S. J. (Ibid., 
Juin 1909, pp. 366/374.) 

Chenil, yV Louis, frère eoadjuteur chinois, né C mai 1872 ; 
V 27 janvier 1921. 

— Mort. (Ibid., Mars 1921, p. 33.) 

Chevalier, Joachim, né le 19 nov. 1841 ; f 1er août 1910. 

— Nécrologie. Le P. Joachim Chevalier (1841—1910). (Rel. de 
Chine, Kiang-Nan, Janvier 1911, pp. 54/56; portr.) 

Cberaller, Stanislas, né 22 oct. 1852 ; arrivé 24 oct. 1883. 

— Nommé membre de la Société des Spectrokopisti Italiani. 
(Ibid., Juillet 1911, p. 207.) 

— Lettre. — Zo-cé. (Ibid., Janv.-Avril 1908, p. 86.) 

(Castigliose. — Chevalier.) 



Cherallier-Chantepie, Henri, né 29 juillet 1868; arrivé 2 janvier 
1904. 

— Soei-niner- — Le pays, l'apostolat. Par H. Chevallier-Chantepie, 
S. J. Juillet 1909. (liid.. Juillet 1910, pp. 582/594; flg.) 

— Lettre. — Soei-ning. — La religion de la peur. (Ibid., p. 624. 

— Lettre. — Guéri par le baptême. (Ibid., Avril 1911, pp. 123/ 
124.) 

— Lettre. — Une fillette jetée aux chiens. (Ibid., p. 124.) 

— Au District. — La vie de tous les jours. — II. Extraits d'une 
lettre du P. Chevallier-Chantepie. Soei-ning, 15 juillet 1913, 
(Ibid., Oct. 1913, pp. 218/219.) 

— Lettre du P. H. Chevallier-Chantepie. (Ibid., Oct. 1917, pp. 555/ 
556.) 

— Lettre. — Soei-ning, 24 janvier. — Les grèves scolaires. 
(Ibid., Juin. -Oct. 1920, pp. 390/.391.) 

— Les quatre saisons. Par II. Chevallier-Chantepie, S. J. (Ibid., 
Janvier 1921, pp. 432/436 ; Avril 1921, pp. 500/504.) 

— Les quatre saisons (suite et fin). Par H. Chevallier-Chantepie, 
S. J. — Lettre du P. Joseph Tsang [Kiang-yn 16 mai]. — 
Lettre du Père Lecointre [le Choléra au Tong-chan bien]. — 
Lettre du P. Ancel [Nankin, 26 mai]. (Ibid., Juillet 1921, 
pp. 562/574 ; ill.) 

— Du P. Chevallier-Chantepie. (Ibid., Avril 1921, p. 520.) 
Soei-ning, 9 février 1921. 

— Cinq jours aux mains des Brigands. Par U. Chevallier-Chan- 
tepie, S. J. (Ibid., Octobre 1921, pp. 623/627 ; ill.) 

t'iicyestrier, Etienne, né 3 août 1879 ; arrivé 6 nov. 1905. 

— A Zi-ka-wei. — Une visite mandarinale. (Par le F. Chevestrier.) 
(Ibid., Juillet 1907. pp. 170/171.) 

— [A Zi-ka-wei.] — Un concours do jeux. (P. Chevestrier.) (Ihid., 
pp. 171/172.) 

— Excursion au Japon. — Du P. E. Chevestrier. (Ibid., Juillet 
1908, pp. 97/109.) 

— Visites réciproques. — Marins italiens à Zi-ka-wei. — Du 
P. Chevestrier. (Ibid., Oct. 1908, pp. 174/175.) 

Le Marco Polo, 1er avril. 

— Une visite princière à Zi-ka-vroi (17 octobre 1908). Par 
E. Chevestrier, S. J. (Ibid., Juillet 1909, pp. 321/J27.) 

Prince Yu-Lang. 

— Au jour le jour. — Lettre du P. Chevestrier. — Zi-ka-wei, 
23 juin 1909. (Ibid., Janvier 1910, pp. 453/456.) 

— Comment nos chrétiens se préparent à la mort. — Tsing-yang, 
17 novembre 1911. (Ibid., Juillet 1912, p. 493.) — Une con- 
version à Changhaî. (Ihid., pp. 493/494.) 

— Ts'ing-yang Origine du Pèlerinage de N. D. de Lourdes. Par 
Et. Chevestrier, S. J. (Ihid.. Janvier 1913, pp. 5/15; fig.) 

— Tsing-yang. — La Fête du Patronage de N. D. (Lettre du 
P. Chevestrier à un scolastique de Zi-ka-wei) 2 décembre 1912. 
(Ibid., Avril 1913, pp. 66/69; fig.) 

— Lettre. — Tsing-yang, 8 novembre 1912. (Ibid., pp. 133/134.) 

— Notre-Dame de Tsing-yang. — Lettre du P. Chevestrier Tsing- 
Yang, 22 avril 1913. (Ihid., Juillet 1913, pp. 143/144; portrait.) 

— Libres ou esclaves ? Par Etienne Chevestrier, S. J. (Ibid., 
Oct. 1913, pp. 260/263.) 

— [Lettre]. Du P. Estienne Chevestrier. — Ts'ing-yang, 10 avril 
1913. (Ibid., pp. 287/288.) 

— La Sainte-Enfance. (Ihid., Janvier 1914, pp 351/352.) 

— La vie de tons les jours. — Du P. Chevestrier. Tsing-yang, 
2 avril 1914. {Ibid., Juillet 1914, pp. 470/472.) 

— Un Jubilaire. Par Et. Chevestrier, S. J. (Ibid., Avril 1921, 
pp. 479/483 ; portr. et ill.) 

Le P. Mathieu Kin. 

Chouan. 

— En district. — Lettre aux élèves de Marncffe. Par le P. Chouan. 
(Ihid., Oct. 1909, pp. 385/392.) 

Collas, Jean Paul Louis. — Voir col. 1061. 

— Lettre de J. P. Collas. (Toung Pao, Oct. et Déc. 1917, 
pp. 362/363.) 

(Chevalieb-Chantepie. — Collas.) 



3647 

Colvez, Pierre, né 25 nov. 1857 ; arrivé 28 oct. 1889. 

— Lettre. — Fidélité au septième commandement. Sou-song. 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Oct. 1908, p. 192.) 

— Les médecins à Sou-song. — Lettre du P. Colvez. (Ibid., 
Oct. 1909, pp. 407/411.) 

— Relation annuelle à Monseigneur. — Relation du P. Colvez, 
S. J. — Sou-song, 1909 (section de Ngan-king). {Ibid., Juillet 
1910, pp. 579/581.) 

Contancin, Cyr. — Voir col. 1062. 

— Il P. CIrico Contancin. (Documenti . . . stil Matteo liipa, 
1904, pp. 603/G04.) 

Cordler, Alcide, né 20 oct. 1844, en France ; S. J. ; miss, au 
Tche Li S. Ë.; arrivé 8 nov. 1880; t à Hien Hion, 12 nov. 
1915. 

— Le P. Alcide Cordier. Par J. D. {Chine Ceylan Madagascar, 
Avril- Juillet 1920, pp. 99/102, flg.) 

— Vieilles connaissances. — Récit adressé au P. Cordier, ancien 
missionnaire à Koang-ping-fou. A l'occasion de son Jubilé de 
25 ans de Cliine, par Raphaël Gaudissart, S J. Tchao-kia-tcboang, 
31 juillet 1905. (ibid., Janvier 1906, pp. 7/18 ) 

— Lettres. — Hsien-hsien, 8 mai et 7 septembre 1906. {Ibid., 
Dec. 1906, p. 248.) 

Col. 1063. 
Couplet, Philippe. 

— Le Recueil de Lettres de la collection Pauthier (No 303) a 
passé à la Bibliothèque Nationale. (No ,551 du Cat. des Ms. 
espagnols et des Ms. portugais, par M. Alfred Morol-Fatio, 
Paris, Imp. Nat., mdcccxcii, pp. 165/167.) 

Couturier, J. 

— Relations annuelles. — lil. Biu-Tcheou-Fou occidental, district 
de Fong-hien septent. Par J. Couturier, S. J. {Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Avril 1913, pp. 92/95.) 

— Lettre. — Au Siu-Tcheon fou occidental, 20 janvier 1913. 
{Ibid., Juillet 1913, p. 208.) 

— Des retraites fermées au pays des brigands. Liu-tcheou-fou, 
Juillet 1913. {Ibid., Janvier 1914, pp. 348/349.) 

Couvrenr, Séraphin, né 14 janvier 1835 ; arrivé 30 avril 1870 ; 
t 19 nov. 1919. 

— Les Défunts. — Le P. Séraphin Couvreur. {Chine Ceylan 
Madagascar, No 47, Janvier 1920, p. 27.) 

— Nécrologie. — Séraphin Couvreur. Par H. Cfordier]. {T'oung 
Pao, Juillet-Octobre 1918—1919, pp. 253/254.) 

Covillard, Maurice. 

— Lettre. — District de Ou-ho, Juillet 1909. {Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Juillet 1910, p. 616.) 

Cray, Paul du, né 11 août 1856; arrivé 16 nov. 1898; f 25 juillet 
1909, à T'ien Tsin. — Voir col. 1067. 

— Lettre. Sectionnement dans la Mission. — Tien-tsin, 21 février 
1907. {Chine Ceylan Madagascar, Juin 1907, p. 550). 



RELIGION. 



3648 



— Le R. P. Paul du Cray, 
pp. 508/509.) 



Nécrologie. (Ibid., Mars 1910, 



Crochet, Jules, né 21 juin 1857; arrivé 18 déc. 1878. 

— Lettre du P. J. Crochet, S. J. [Soei-ning, 4 février 1905]. 
{Relations de la Chine, Kiang-Nan, Juillet 1905, pp. 540/546.) 

— Lettre du R. P. J. Crochet. — Fong-yang-fou, le 31 octobre 
1905. {Ibid., Avril 1906, pp. 74/77.) 

— Lettre de Fong-yang-fou, 22 octobre. {Ibid., Juillet 1906, 
p. 191.) 



- Au Fong-yang-fou. 
1907, pp. 206/213). 



Lettre du P. J. Crochet. {Ibid., Oct, 



— Fong-yang-fou. Par J. Crochet, S. J. {Ibid., Janv. -Avril 1908, 
pp. 27,39.) 

— Une visite à Fong-yang-fou. — Lettre du P. Crochet. 
{Ibid., Oct. 1909, pp. 898/406.) 

Fong-yang-fou, 4 novembre 1908. 

— Relations annuelles à Monseigneur. — Relation du P. J. Crochet, 
S. J. — Fong-yang-fou, 30 Juin 1909. {Ibid., Juillet 1910, 
pp. 570 572.) 

(CoLVEs. — Ceochet.) 



—.Lettre. — Fong-yang-fou, Novembre 1909 et 10 janvier 1910. 
{Ibid., Juillet 1910, pp. 617/618.) 

— Lettrç. — Fong-yang, 31 décembre 1911. {Ibid., Juillet 1912, 
pp. 492/493.) 

— Débuts au Fong-yang-fou. Par J. Crochet, 
S. J. {Ibid., Juillet 1914, pp. 445/451; 
%•) 

Fong-yang-fou, 15 février 1914. 

— Histoire d'une Chrétienté. — Lettre du Père J. Crochet. 
{Ibid., Juillet-Octobre 1918, pp. 96/104; flg.) 

— Crochet, le P. — Lettre. — Yang-tcheou, 31 mai. {Ibid., 
Janv. -Avril 1919, pp. 199/200.) 

— Lettre du P. Crochet. {Ibid., Avril 1921, pp. 504/507.) 
Kao-yeon, 3 novembre. 

Cunha, Simon Xavier a., né au Kiang-Nan, 1631; i 24 fév. 1718, 
à Chang-Haï. 

— Pflster, p. 156. 

— Notice sur le Père AcuiiLa. Par P. de 
Prunelé S. J. (Ostasiat. Zeitschft., 2. Jhg., 
3., Okt.-Dez. 1913, pp. 319/325; ill.) 

— Vaeiétés sinologiques N° 37. — Le Père 
Simon A. Cunha S. J. (Ou li yu-chan) 

^l&iÈ> \U' — L'homme et l'œuvre 
artistique par les PP. M. Tchang- et 
P. de Prunelé S. J. — Chang-hai, Im- 
primerie de T'ou-sè-wè. — 1914, in-8, 
pp. viii-53; ill. 

Damerral, Alphonse, né à Friville-Escarbotin (Somme) 8 août 
1849 ; arrivé 5 déc. 1903 ; f 31 juillet 1908, à Hien-Hien. 

— Lettre de Hsien-hsien, 16 octobre. L'influence japonaise. {Chine 
Ceylan Madagascar, Mars 1905, pp. 161/162.) 

— Les chrétiens chinois et la prière. — Extrait d'une lettre au 
Rédacteur de la Semaine Religieuse du diocèse d'Amiens. Par 
Alphonse Damerval, S. J. Hsien-hsien, 2 juin 1905. {Ibid., 
Janvier 1906, pp. 42/49.) 

Portrait du P. Damerval. 



- Lettre, 
p. 242.) 

- Lettre. Retraites, 
p 551). 



Janvier 19C6. L'année chinoise. {Ibid., Déc. 1906, 
Zi-ka-wei, 1"- février. {Ibid., Juin 1907, 



— Lettre. — Troubles au Midi. — Zi-ka-wei, 24 janvier 1907. 
{Ibid., Juin 1907, p. 551). 

— * Les Doléances d'un vieux missionnaire 
sur les Tribulations d'un vieux chanoine. 
Tournai et Paris, Casterman, fr. 0"75. 

Par le P. Damerval S. J. 

— Nécrologie. — Le P. Alphonse Damerval. {Chine Ceylan 
Madagascar, N» 26, Septembre 1908, pp. 344/346.) 

Dutinic, Joseph. — Voir col. 1064. 

— Lettre du P. J. Dannic, S. J., au R. P. Supérieur. {Relations 
de Chine, Kiang-Nan, Avril 1905, pp. 479/488.) 

— Lettre du P. Dannic. — Kouo-yang, Oct. 1904. {Ibid., Oct. 
1905, pp. 648,649.) 

— Lettre du P. Dannic. — Les Paysans du Kouo-yang. {Ibid., 
Avril 1906, pp. 100/105.) 

— Lettres du P. Dannic. — I. Conscrits du Kouo-yang. — II. Le 
premier de l'An au Kouo-yang. (Ibid., Juillet 190C, pp. 150,160.) 

— Au pays d'Yng-tcheou-fou. Lettre du P. J. Dannic au 
P. J. Ducoux. — [Po-tcheou, 1er décembre.] {Ibid , Octobre 1906, 
pp. 207/211.) 

— Inondations au Siu-tcheou-fou. — Lettres des PP. Dannic, 
lîondon, Richard, Gibert, et Pierre, S. J. {Ibid., Janvier 1907, 
pp. 19/29.) 



(Cunha. — Dannic.) 



3649 



RELIGION. 



3650 



— Les mendiants du Kouo-yang pendant la famine. Par J. Bannie, 
S. J., 17 mai 1907. (Ibid., Oct. 1907, pp. 223/228.) 

— Un homme henreuï. — Du P. Dannic, S. J. {Ibid., Janv.- 
Avril 1908, pp. 54/57.) 

— Le progrès en Chine — Illusions sur illusions. — Novembre 
1907. Par J. Dannic. (Ibid , Juillet 1908, pp. 110/lU.) 

— Lettre. L'abondance après la famine, Kouo-yang, 1er déc. 1907. 
(Ibid., Janvier 1909, pp. 255/256.) 

" Jnbilé de Notre-Dame de Lourdes à Kouo-yang (1908). Par 
J. Dannic, S. J. (Ibid., Janvier 1909, pp. 239/34S.) 

— Voyage homérique du P. de Grandmaison. Par J. Dannic, 
S. j'. (Ibid., Juillet 1909, pp. 833,338.) 

Année agricole et année apostolique. Par J. Dannic, S. J. 
Ibid., Janvier 1910, pp. 483/486.) 

— Tribulations d'un missionnaire. — Lettre du P. J. Dannic. 
(Ibid., Oct. 1910, pp. 664/668.) 

— Ma mule et la comète. Par le Père J. Dannic. (Ibid., Janvier 
1911, pp. 36/38.) 

— La famine. — Lettre du P. Dannic. {Ibid., Avril 1911, 
pp. 66,68.) 

— La famine. — L Lettre du Père Dannic. Kono-yang, 10 février 
1911. — II. Lettre du Père Dannic au Père Bornand. — Kouo- 
yang, 7 avril 1911. — III. Le Comité de secours (Rapport à Sa 
Grandeur Mgr. Paris). (Ibid., Octobre 1911, pp. 209/217; fig.) 

— Les inondations. — La famine. — Lettre du Père Dannic à 
Monseigneur. (Ibid., Janvier 1912, pp. 285,289; flg ) 

Kouo-yang, 1er septembre 1911. 

— Merci à Saint François-Xavier. — Lettre du P. Dannic. — 
Kouo-yang, 4 décembre 1912. (Ibid., Avril 1913, pp. 124/126.) 

— II. — L'instruction publique au Kouo-Yang en l'an 1" de la 
République. Par J. Dannic, S. J. (Ibid., Avril 1913, pp. 127/ 
130.) 

— Une Neuvaine de Baptêmes de Bébés. — Kouo-Yang, le 
1er février. Par J. Dannic, S. J. (Ibid., Juillet 1913, pp. 145/ 
147; fig.) 

— Pagode de Confucius. Par J. Dannic, S. J. (Ibid., Janvier 1914, 
pp. 343/346, flg.) 

— Visite aux Chrétiens à domicile. Par J. Dannic, S. J. (Ibid., 
Avril 1914, pp. 408/412.) 

Kouo-Yang, 31 octobre 1913. 

— Lettre du P. Dannic au P. Eeaugendre 30 avril 1914. — Un 
remède musulman. (Ibid., Oct. 1917, pp. 560/561. 

— Du P. Dannic. (7&ic?., Janv.-Avril 1918, pp. 64/65.) 

— La section d'Yng-tcheou-fou depuis le commencement de la 
ï;uerre. Par J. Dannic, S. J. (Ibid., Juillet-Octobre 1918. pp. 129/ 
131.) 

— Lettre du P. Dannic. (Ibid., Janvier 1921, p. 452.) 
Yaug-tcheon-fou, 21 avril. 

— Le Français au Siu-ïcheou-fou. — Lettre du P. Dannic. (Ibid., 
Avril 1921, pp. 498/499.) 

— Lettre dn P. Dannic. (Ibid., Avril 1921, pp. 519/520.) 
Siu-Tcheou-fou. 

David, Victor. 

— Lettre. — Ecoles nouvelles. — Tche-tcheou-fou, le 27 mai 1907. 
(Ibid., Oct. 1908, pp. 191/192.) 

- Lettre. — Tche-tchcou-fou, 9 mai 1908. {Ibid., Janvier 1910, 
p. 490.) 

— Lettre. —Tche-tcheou-fou, 19 février. (Ibid., Oct. 1910, p. 681.) ' 

David, Xavier, né à Adriers (Vienne), 8 août 1860 ; arrivé 4 déc. 
1894 ; -I- 1913. 

— Nécrologie. — Le P. Xavier David (1860— 191S). (Ibid., Avril 
1914, pp. 417/420; portrait.) 

E.xtrait d'une Lettre du R. P. Crochet adressée a'.i frère du 
P. Xavier David et publiée dans la Semaine Religieuse de Poitiers. 

— Relation annuelle du P. Xavier Daviil. — District de Nan- 
siu-tcheou (Section de Yng-tchcoa-fou\ (Rel. de Chine, Kinng- 
Nan, Oct. 19U5, pp. 637/639.) 

— Lettre du Kiang-Nan (Miss. Oath , 17 déc. 1909, pp. 605/606.) 

— Lettre du Kiang-Nan à M. l'abbé E. David, curé de Vanzay 
(diocèse do Poitiers). (Ibid., 26 mai 1911, p. 245.) 

(Danmic. — David.) 



— Lettre de Hoai-Ynen (Kiang-Nan), le 20 avril 1912, à son 
frère, M. David, curé de Vanzay (dioc. de Poitiers). {Ibid., 
19 juillet 1912, p. 339.) 

Davrout, Léon, né 29 janvier 1875 ; arrivé 7 nov. 1906. 

— Accueil à un débutant. Par le P. Davrout. {Chine Ceylan 
Madagascar, Sept. 1908, pp. 266/267.) 

Wei-tsounn, 20 oct. 1907. 

— Journées d'examens. — Tai-ming-fon, 1er février 1910. {Ibid., 
Juin 1910, pp. 45/48, fig.) 

— Vers la montagne. — Tai-ming-fou, 10 mai 1910. (Ibid., Mai 
1911, pp. 323/827.) 

— Fléaux sur fléaux. — Tai-ming-fou, 12 janvier 1911. {Ibid., 
p. 327). 

— Rivé à sa brouette. (Ibid., Oct. 1911, pp. 462/463.) 

— La nouvelle Chine. — L'Émeute et le Pillage de Tien-tsin. — 
Lettre du R. P. Léon Davrout, de la Compagnie de Jésus, Tien- 
tsin, 5 mars 1912. (Miss. Cath., 29 mars 1912, pp. 145/146.) 

— Une nuit d'horreur. — Tien-tsin, 5 mars 1912. {Chine Ceylan 
Madagascar, Juin 1912, pp. 150/151.) 

— Après l'émeute. — Tien-tsin, 8 mars. (Ibid., pp. 151/152.) 

— Lettre. — En témoins. — Tai-ming-fou, 8 novembre 1912 [pour 
1911]. (Ibid., Mars 1912, p. 39). 

— A Pékin. — Tai-ming-fon, 28 mars 1912. {Ibid., Déc. 1913, 
pp. 30S/304; fig. et portr. de Yuan-chi-kai.) 

Debeaurais, Jean, né 9 nov. 1847 ; arrivé 2 déc. 1907. 

— A l'assaut d'un train. Par le P. Debeaavais. {Ibid., Sept. 1908, 
p. 267.) 

Tien-tsin, 26 nov. 1907. 

— Ce qu'on imprime à Sien-hsien. Par Jean Debeauvais, S. J. 
(Ibid., Janvier 1911, pP- 156/171; phot.) 

— Un nouveau Vicariat apostolique. — Sien-hsien, 2 avril 1910. 
(Ibid., p. 175.) 

— Un mot d'enfant. — 10 avril 1910. (Ibid., pp. 175/176.) 

— Une leçon de transformisme. — 15 avril 1910. (Ibid., p. 176.) 

— Essais de zèle. — Sien-hsien, juillet 1912. (Ibid., Sept. 1912, 
p. 215.) 

— Un jeune maître. {Ibid., Octobre 1920, p. 186.) 
Koang-ping-fou. 

— Le pays des dix mille calamités. (Ibid., Déc. 1920, pp. 236/ 
237.) 

— Nouveau Supérieur. (Ibid., Sept. 1921, p. 182.) 
Jean Debeauvais S. J., supérieur. 

Debesse, Augustin, né 25 fév. 1851; airivé 26 oct. 1882. 

— Lettre de Ts'ing-chan-kiao. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Oct. 
1906, pp. 254/256). 

Uebeycr, Louis, né 28 fév. 1853; arrivé 17 nov. 1899. 

— Lettre de Hsien-hsieu, 31 janvier. (Chine Ceylan Madagascar, 
Déc. 1906, pp. 244/246). 

— De la sorcellerie à l'apostolat. Par Louis Debeyer, S. J. (Ibid., 
Mars 1910, pp. 478/485). 

2C octobre 1909, fig. 

Desbaqnois, Lion. 

— Ames naturellement chrétiennes [Ta-ming-fou, Juin 1920]. 
(Ibid., Déc. 1920, p. 253.) 

— Païen baptisé par un païen. — Ta-ming-fou, Juin 1920. (Ibid., 
p. 253.) 

— Pour suivre sa vocation. — Ta-ming-fou, Juin 1920. (Ibid., 
p. 254.) 

— Apostolat de banlieue. Par Léon Desbuquois, S. J. (Ibid., 
Juin 1921, pp. 93/95; fig.) 

Ta-ming-fou, 31 mars 1921. 

— Le collège français de Ta-ming-fou. Par Léon Desbuquois, 
S. J. (Ibid., Sept. 1921, pp. 165/172; fig.) 

Desportes, Gustave, né 20 août 1862; airivé 10 nov. 1897. 

— Au pays d'Yng-tcheou-fou. — Lettre du P. G. Desportes, S. J., 

(Davrout. — Despobtes.) 



3651 



R E L 1 G I N. 



3652 



à un futur missionnaire. [Fei-ho-keou, 29 novembre]. {Rel. de 
Chine, Kiang-Nan, Octobre 1906, pp. 201/206.) 

Desrcamaux, Edouard. 

— Le prix des enfants à K'ai tchéou. — 20 janvier 1914. (Chine 
Ceylan Madagascar, N" 40, Juin 1914, p. 28.) 

— Le nouvel an chinois. — Sien-hsien, 9 février 1913. [Ihid., 
Mars 1914, pp. 421/422.) 

— Infanticides et superstitions. — Ta-ming-fou, 5 octobre 1913. 
(Ihid , pp. 422/423.) 

— Les méfaits du change. — Ticn-tsin, août 1920. (Ibid., Dec. 

1920, p. 254.) 

— A la Procure de ïien-tsin. Par le P. Desreumaux. (Ibid., 
Décembre 1921, pp. 266/267.) 

Juin 1921. 

Desnos, Reni, né 24 mars 1862; arrivé 19 mars 1900. 

— Relation du P. Desnos District do Leou-Fang. (Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Juillet 1905, pp. .')3l/535.) 

— Lettre de Ngan-King, 16 avril. (Ibid., Juillet 1906, pp. 191/ 
192.) 

— Au district de Leou-fang. — Relation du P. Desnos à Mon- 
seigneur. (Ibid., Juillet 1908, pp. 115/121.) 

— Lettre. — Progrès à Ngan-King. (Ibid., Oct 1908, pp. 188/189). 

— Comment s'attrappe une psoïtc. — Par René Desnos, S. J. 
(Ibid., Juillet 1909, pp. 346/o58.) 

Toiig-tcheng, 21 déc. 1908. 

— Du P. Desnos au P. Richard. (Ibid., pp. 366/367.) 1er déc. 1908. 

— Lettre. — Tong-tcheng, 24 juillet 1911. (Ibid., Janvier 1912, 
pp. 350/351.) 

— Lettre. — Anking, 10 sept. 1919. (Ibid., Juill.-Oct. 1919, 
pp. 262/264.) 

— Lettre. — (Ibid., Janv.-Avril 1920, pp. 304/305.) 

— Lettre du P. Desnos. Tong-tch'eng, 4 mai. (Ibid., Jaillet 

1921, pp. 5S3.) 

Doré, Henri. — Voir col. 106fi. 

— Leitre. — La famine. — Kao-lieu, 1er mars 1910. (Ihid., Juillet 
1910, pp. 022/623.) Kao-lieu, 8 mars 1910. (Ibid., pp. 62,3/624.) 

— L'inondation de la plaine de Hai-tcheou. — Lettre du P. H. 
M. Doré, S. J, (Ihid., Juillet 1910, pp. 604/606.) 

— Lettre à un missionnaire. — Kao-lieou, 20 août 1910. (Ibid., 
Avril 1911, p. 122.) 

— Le confucianisme. (Ibid., Janvier 1914, p. 349.) 

— Jou-Kao, 6 et 21 avril 1917. (Ibid., Janv.-Avril 1918, p. 63.) 

— Lettre de Tong-ka-don, 22 mars. (Ibid., p. 389.) 

— Lettre. (Miss. Cath., 16 juillet 1920, p. 328.) 

Doi-vIUc, Albert de, né à Bruxelles; | fév. 1662. 
Voir Tibet. 

— * Documents sur Albert Dorville de 
Bruxelles, missionnaire de la Compagnie 
de Jésus. Extrait des Analectes pour servir 
à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, 
3® série, VII, Louvain, 1911, 85 pages. 

Duconx, Joseph. 

— Pendant le choléra. — Journal du P. G. Ducoux, 16 août 
1907, etc. (Uel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1909, pp. 206/216). 

— Un voyage mouvementé. — (Lettre du P. Ducoux). Juillet 
1919. (Ibid., Juill.-Oct. 1919, pp. 237/239.) 

— Lettre. — Ilai-men, 21 mars. (Ibid., Janv.-Avril 1920, p. 328.) 

— Lettre. — Ilai-men, 26 mai. (Ibid., pp. 301/303.) 

— Lettre. — Ilai-men, 29 novembre 1919. (Ibid., Juill.-Oct. 1920, 
pp. 391/392.) 

— Lettre da P. J. Ducoux. (Ibid., Octobre 1921, pp. 628/630.) 
Hai-men, 23 avril 1921. 



- Lettre du P. J. Ducoux, Hai-men, 10 février 1921. (Ibid, 
Juillet 1921, p. 584.) 



- Lettre du P. J. Ducoux, 11 mars 1921 et 
Octobre 1921, pp. 633/634.) 



mars. (Ibid., 



(Deskbumaux. — Ducoux.) 



Diigoat, Henri, né 18 sept. 1875; arrivé 16 oct. 1908. 

— Visite à ï'on-sé-wé. — Lettre du P. Dugout aux élèves de 
Marneffe. (Ibid., Oct. 1909, pp. 393/397.) 

— Comment l'eau vient à la rivière. — Par Henry Dugont, S. J. 
(Ibid., Avril 1913, pp. 110/113; lig.) 

— Lettre Péi-hien (Kiang-son), 21 avril 1913. (Miss. Cath., 30 mai 
1918, pp. 256/2,57.) 

— Lettre de Zi-ka-wei. (Ibid., 3 oct. 1913, p. 472 ) 

— Lettre de P'ei-hien, 7 février. Dans le nord du Ngan-boei et 
dans le Siu tcheoufou. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1914, 
p. 495.) 

— * Henri Dugout S. J. Martyrologium 
Societatis Jesu, Catalogus Patrum ac 
Fratrum Societatis Jesu, qui ab instituta 
usque ad hune diem in suppliciis aut 
carceribus pro fide aut vocatione vitain 
suam posuerunt, editio altéra. Imprimerie 
de T'ou-sè-wè, Zi-ka-wei (Chang-haï), 
1914, gr. in-4, pp. iv-103. 

— Lettre du P. H. Dugout, — Pei-bien. (Rel. de Chine, Oct. 
1917, p. 554.) 

— Retour en Chine par l'Amérique. Par H. Dugout, S. J. (Ibid., 
pp. 528/539, ill.) 

— Idem. II. (Ibid., Janv.-Avril 1918, pp. 33/47; ill.) 

— Idem, — (Ibid., Juillet-Octobre 1918, pp. 109/120; fig.) 

— Les œuvres à Sou-tsaï, 5 juin. Par le P. Dugout. (Ibid., pp. 134/ 
135.) 

— Lettre. — Yang-ka-ghiao, 21 juin. (Ibid., Juill.-Oct. 1919, 
pp. 260/261.) 

— Une distinction honorifique. (Ibid., Avril 1921, p. 514.) 

Prix Henncquin de la Soc. de Topographie de France an R. P. II. 
Dugout, S. J. 

Dnplain, Pierre, né 8 nov. 1853; arrivé 8 avril 1880. 

— Nécrologie. — Le F. Pierre Duplain. Mort 29 juillet 1908. 
(Chine Ceylan Madagascar, N" 26, Sept. 1908, p. 344.) 

Diiqnesnc, Louis, né 12 fév. 1859 à Arras; arrivé 5 déc. 1903; 
Y 12 août 1921, à Hien-Hien. 

— Lettre de Hsien-bsien, 3 août 1906. (Ibid., Mars 1907, p. 431.) 

— Décès. (Ibid , Sept. 1921, p. 182.) 

— Le P. Louis Duquesne. Nécrologie. (Ibid., Décembre 1921, 
pp. 261/262; portrait.) 

Durand, Achille, né 12 mai 1871 ; arrivé 22 oct. 1902. 

— Extraits de différentes lettres des P. Ach. Durand et R. Rodet 
S. J. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1905, pp. 547/562.) 

— Lettre du P. Durand. — Les orphelins do T'ou-sè-wé à Dang- 
Wei. (Ibid., Janvier 1907, pp. ,58/ )9.) 

— Le cinquantenaire de N. D. de Lourdes —Lettre du P. Durand 
à sa famille. — Dang-Koh, 4 luai 1908. (Ibid., Oct. 1908, pp. 158/ 
161.) 

— Lettre. — Zang-zoh, 1er Janvier 1909. (Ibid., Juillet 1909, 
p. 367.) 

— Lettre à sa famille. — Fête du 2 mai à Dang-Koh. (Ibid., 
Janvier 1910, pp 492/493.) 

Eerepont. 

— Arrivée de nouveaux missionnaires. (Chine Ceylan Madagascar, 
Avril-Juillet 1920, p. 110.) 

le P. Eerepont. 

— Le Collège de Sien-hsien. Par le P. Eerepont. (Ibid., Mars 
19«1, pp. 31/32.) 

(Dugout. — Eckepont.) 



Î653 



RELIGION. 



3654 



— Un voyage à Tien-tsin. Par le P. Ecrepont. (Ibid., Décembre 
1921, pp. 263/264.) 

Tien-tsin, Mai 1921. 

— Â la recherche d'ane jamhe. — Voyage du P. Ecrepont. {Ibid., 
p. ?65.) 

Juillet 1921. 

Fanre, Jacques Le, voir col. 1068- 

— Portrait gravé du R. P. lacques le Faure, in-4, s. d. 

Se vend à Paris, chez Langlois, rue St. lacques à la Victoire. 

Dans sa Galerie illustrée de la Cie. de Jésus, III, 1893, le P. Alfred 
Hamy a donné une réduction de cette gravure, mais elle porto 
au tas : Chez Nolin, rue St. lacques, à la Place des Victoires, 
avec Privilège du lloy. 

Ferrand, Léo, né 18 août 1871 ; arrivé 8 nov. 1904. 

— Relation annuelle à Monseigneur. — Relation du P. L. Ferrand, 
S. J. — Ma-tsin, octobre 1909. [Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Juillet 1910, pp. 577/579 ; fig.) 

— Lettre de Ma-Tsing (Kiang-Nan), 20 mai 1910, à M Fouquet, 
curé au Chambon, par Preuille (Indre et Loire). (Miss. Cath., 
28 octobre 1910, p 508.) 

— Çà et là. — IV. Ma-tsing (même section). Du P. Ferrand- 
{Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1911, pp. 144/145; flg.) 

Finek, Augustin, né C cet. 1844; arrivé 4 avril 1874. 

— Lettres de Tai-ming-fou, 9 février et 11 décembre 1906. (Chine 
Ceylan Madagascar, Mars 1907, p. -134.) 

— Lettre. Le chemin de fer et la Mission. — Tai-ming-fou, 
12 mars 1907. {Ibid., Dec. 1907, pp. 54/55.) 

Foacauet, J. F. — Voir col. 1068/1070. 

« Un grand nombre de MS3. de Foucquet se trouvent dans le 
Fonds Borgia Latino de la Bib. Vaticana 508'523, 542/544, 553/ 
554, 566 567, 576, 586, 588 et dans le Fonds Borgia Cinese; enfin 
des notes ou morceaux de Foucquet se trouvent également dans 
les copies des mass. de Visdelou, et il est l'auteur de Vat. Latin 
12852 et 12870 » (Pelliot). 

Fonmier, Georges. 

— Lettre. — Nan-siu-tcheou, 8 nov. 1912. (Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Avril 1913, pp. 132/133.) 

— Nécrologie. — Le P. Georges Fournier. Par E. Chevestrier, S. J. 
(/6id., Janv.-Avril 1920, pp. 316/324; portrait; Juill.-Oct 1920, 
pp. 380/388, portrait.) 

Frin, Célestin, né 30 déc. 1834; arrivé 4 déc. 1894. 

— Nécrologie. - Le Père Célestin Frin (1834—1911). (Ibid., 
Janvier 1913, pp. 55/59; portr.) 

Frin, Julien, né en 1839, à St. Brieuc ; S. J. ; parti en 1869 pour 
le Kiang-Nan; f à Wou flou, 27 mars 1918. 

Froc, Louis. — Voir col. 1070. 

— Esther. — Lettre du P. L. Froc à un de ses amis. — Zi-ka- 
wei, 11 avril 1910. (Rel. de Chine, Kang-Kan, Juillet 1910, 
pp. 607/611 ; fig.) 

— Le «Père des typhons» [le P. Louis Froc] par H, G., S. J. (Ibid., 
Avril 1921, pp. 457/459.) 

Gaillard, Louis. — Voir col. 1071. 

— A Jesuit upon China. By E. H. Parker. 
{Imp. & As. Quart. Eev., July-Oct. 1901, 
pp. 362/381.) 

Gaillard, Kankin. 

Gain, Léopold, né 25 mars 1852; arrivé 22 nov. 1876. — Voir 
col. 1071. 

— Siu-tcheou-fon occidental. — Rapport annuel du P. L. Gain, 
S. J. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1906, pp. 65/73.) 

— La vie au Siu-tcheou-fou (ChineV Par le R. P. Goin de la 
Compagnie de Jésus, missionnaire au Kiang-Nan. (Miss. Cath., 
XXXVIII, 5 octobre 1906, pp. 477,479; 12 oct., pp. 487/489.) 

— L'œuvre des catéchumènes. — Appel d'un missionnaire. Par 
Léop. Gain, S. J. (Ibid., Janv. -Avril 1908, pp. 3/6.) 

— Les brigands du Siu-tcheou-fou. Par le P. L. Gain. (Ibid., 
Oct. 1909, pp. 412/416.) 



(Faore. — Gain.) 



— Lettre. Une épidémie. — Siu-tcheou-fou, 12 février 1909. 
(Ibid., pp. 429/480.) 

— Vingt-cinquième anniversaire de révangélisation du S:n-tcheon- 
fon (1884—1909). — Lettre du P. L Gain à Monseigneur. — 
(Ibid., Oct. 1910, pp. 62,5/630; flg.). 

— L'oeuvre des catéchuniénats. — Lettre du P. L. Gain. (Ibid., 
Avril 1911, pp. 69/74; flg.). 

— Lettre. (Ibid., pp. 126/127.) 

— La famine. — Lettre du P. L. Gain, ministre de la section. 
{Ibid., Jaillet 1911, pp. 131/132.) 

— Lettre. — 20 mars. (Ibid , pp. 205/206.) 

— Après la prise de Nankin, 15 décembre 1911. — (Ibid., Avril 
1912, pp. 426/427.) 

— Lettre, Nankin, 12 janvier 1912. (Ibid., pp. 427/428.) 

— Lettre au P. de la Servière. Naukin, 20 février 1912. (Ibid., 
Oct. 1912, p. 553.) 

— Souvenirs de la révolution. Par le 
P. L. Gain. [Ibid., Janvier 1913, pp. 16/ 
25; %.) 

— Relations annuelles. — II. Section de Tchen-Kiang, district de 
Nankin. Par Léop. Gain, S. J. (Ibid., Avril 1913, pp. 91/92.) 

— Lettre. — Sun-Kiang, 25 mars 1913. (Ibid., Juillet 1913, 
pp. 203/204 ) 

— Lettre à M. l'abbé Mauviel. — Sung-Kiang-fu le 25 mars 1913. 
(Ibid., pp. 206/207.) 

— La charité à Changhai. I. Les Auxilia- 
trices du Purgatoire en Chine. IL Le Cou- 
vent du Sen-mou-yeu. IIL Maison Saint 
Josepli de Yang-king-pang. IV. La Sainte 
Famille à Houg-keu. Par L. Gain, S. J. 
{Ibid., Avril 1914, pp. 376/394; fig.) 

— Sur le tard — Lettre du Père L. Gain. (Ibid., pp. 413/416; flg.) 

— Un Bon Larron par le R. P. Léopold Gain, de la Compagnie 
de Jésus, missionnaire au Kiang-Nan. (Miss. Cath , 17 sept. 
1915, pp. 454/456.) 

— Lettre. (Ibid., 1916, pp. 148/149.) 

Conversion du chef de brigands P'ang-San-kié, 4 sept. 1915. 

— Lettre. (Ibid., pp. 570/572.) 
Hospice St. Joseph, Chang-IIaï. 

— Lettre. — L'Evangile au pays de Confucius. — Le Salut d'une 
âme dû à une vitre brisée. (Ibid., 6 juillet 1917, pp. 318/314; ill.) 

— La Charité à Changhai. IV. Par L. Gain, S. J., (Rel. de 
Chine, Oct. 1917, pp. 518/523; flg.) 

— Lettre du Père Gain. — Pèlerinage de Zô-sé. (Ibid., p. .556.) 

— Du P. Gain. — Inauguration du K'i-ming (Ibid., Janv. -Avril 
1918, p. 64.) 

— Lettre. — Un évêque de plus en Chine. — Sacre de Mgr. Lécroart. 
(Miss. Cath., 31 mai 1918, pp. 253/254 ; portraits.) 

— Les premières Noces d'or de Compagnie en Chine. Par L. Gain, 
S. J. (Rel.de Chine, Kiang-Nan, Janv. -Avril 1919, pp. 176/178; 
%) 

— «Forcez-les à entrer». (L'apostolat auprès des pauvres à 
Changhai.) Par Léop. Gain, S. J. (Ibid , pp. 188/190.) 

— A propos du suicide. Par P. G., S. J. (Ibid., Juill.-Oct. 1919, 
pp. 240/243; ill.) 

— Les fêtes de Sainte Jeanne d'Arc. Du P. Gain. (Ibid., Avril 
1921, p. 510.) 

Gandar, Dominique, né le 8 février 1829, au village de Saint- 
Epvre, près de Metz; f 17 oct. 1910, à l'infirmerie de Yang-King- 
pang (Chang Haï). — Voir col. 1071. 

— Le clergé indigène dans la mission du Kiang-Nan. — Notes 
d'un vieux Missionnaire. Par D. Gandar, S. J. (Rel.de Chine, 
Kiang-Nan, Avril 1907, pp. 101/110.) 

— Nécrologie. — Le P. Dominique Gandar. Par Henry Dugout, 
S. J. (Ibid., Avril 1911, pp. 102/108; portr.) 

(Gain. — Gandar.) 



3655 



H E L I G 1 O N. 



3656 



Oasnicr, Eugène, né 17 juin 1844; arrivé 24 oct. 1883. 

— [Relations annuelles à Monseigneur]. — Relation du P. Gasnier. 
— Kieng-piu-liien, 30 juillet 1909. {Ihid., Avril 1910, pp. 514/ 
515). 

Gaspermcnt, Alphonse, né 15 juin 1872; arrivé 7 nov. 1906. 

— Sept nonveanx prêtres. — Mai 1919. {Chine Ceylan Mada- 
gascar, N» 47, Janvier 1920, pp. 31/32.) 

— Consécration des familles au Sacré-Cœur. {Ihid., Octobre 1920, 
pp. 184/185.) 

Gast, Guillaume, né en Allemagne, 19 janvier 1873; arrivé 
6 nov. 1893; +3 mars 1912, à Ste. Croix, au N. 0. de Tsoung- 
Ming. 

— Lettre. — Aposlolat à Ilai-men. {Bel. de Chine, Kiang-Nan 
Oct. 1908, pp. 190/191.) 

— Nécrologie. — Le Père Gast. {Ihid., Juillet 1912, pp. 489/490.) 
Ganbil, Antoine, — Voir col. 1C72. 

— Henri Cordier. — Gaubil, Antoine. 
(CathoUc Encyclopedia, p. 393.) 

Ganclict, Louis, né 21 juillet 1873; arrivé 20 sept. 1907. 

— Lettre. — Nan-siu-tcheou, 6 décembre 1910. {Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Avril 1911, p. 121.) 

— Retour do vacances. — Un district inomîé. Lettre du P. Gauchet. 
{Ibid., Janvier 1911, pp. 6/14, fig.). 

— Lettre de Ing-tcheou, 15 fév. 1916. {Miss Cath., 1916, pp. 172/ 
178.) 

Gandissart, Rapha'él. — Voir col. 1072. 

— Nommé recteur du Séminaire-Collège. Résidence de Hsien- 
hsien à la place du P. Seneschal. {Chine Ceylan Madagascar, 
Mars 1907, p. 440.) 

— Des sœurs de Sainte Agnès. Par Raphaël Gandissart, S. J. 
{Ihid., Mars 1910, pp. 475/477.) 

Sien-hsien, 13 nov. 1909. Fig. 

— Pieuse mort du P. Finck. — Sien-lisien, 5 juillet 1911. {Ilid., 
Oct. 1911, pp. 457/458.) 

— Flores Martyrum. Par Raphaël Gaudissart 
et Joseph Siao, S. J. {Ibid., Juin 1912, 
pp. 123/141.) 

— Les derniers jours du P. Louis Tourcher. — Sien-hsien, le 

17 décembre 1913. {Ibid., Mars 1914, pp. 425/427 ; portrait.) 
Y 18 décembre 1913 à Sien-hsien. 

— Scènes de mœurs chinoises. — Volés par les brigands; volés 
par les gendarmes. Relation par le R. P. Gaudisssrt, jésuite, 
missionnaire à K'ai-tehéou (Tché-ly sud-est). {Miss. Cath., 

18 juillet 1919, pp. 34C/347; 25 juillet 1919, pp. 356/357.) 

— Bénédiction d'une cloche à Kai-tcheou. (Chine Ceylan Mada- 
gascar, Avril-Juillet 19i!0, pp. 106/107.) 

— Petit Bouton de Rose. Par Raphaël Gaudissart, S. J. {Ibid., 
Sept. 1921, pp. 173/176.) 

Gauthier, Henri, directeur de l'Observatoire de Zi-ka-wei, né 
25 oct. 1870; arrivé nov. 1905. 

— Reçoit la jnédaille Henri d'Orléans de la Soc. de Géographie 
commerciale de Paris. {Miss. Cath., 27 février 1920, p. 101.) 

«eloës, Paul de. né en Hollande, le 1er nov. 1857; arrivé 8 nov. 
1904. 

— En route pour la Chine. — Extraits du journal de bord du 
P. de Geloës. Octobre, Novembre 1904. (Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Octobre 1906, pp. 245/252.) 

— Lettre à M l'abbé Bersihand, curé de Trescalan. Yao-Wan, 
17 janvier 1907. {Ibid., Janv.-Avril 1908, pp. 88/90.) 

Extrait du Petit Mesaager des Missions, Nantes. 

— La vie au Siu-tcheou-fou. Lettre du Père de Geloës au Père 
B. (Bel. de Chirte, k'iang-Nan, Oct. 1911, pp. 258/i67.) 

Changhaî, 28 août 1911. 

— Lettre de Ou-ho, 19 janvier 1912. (Ihid., Avril 1912, pp. 431/ 
432.) 

(Gasniek. — Geloës.) 



— Relations annuelles (Suite.) — VII. Section de Se-tcheou, 
District de Ou-ho, par Paul de Geloos, S. J. — VIII. Siu-tcheou 
fou Oriental. District de Y«-n-t'éou, par L. Richard, S. J. — 
IX. Ou-si, par L. llermand, S. J. — X. Changhaî. — Cathédrale 
de Tong-ka-dou, par J. Piet, S. J. ilbid.. Juillet 1913, pp. 137/ 
142; fig.) 

— Au District. — La vie de tous les jours. — III. Extraits 
d'une lettre du P. de Geloës. Se-tcheou, 13 avril 1913. (Ibid., 
Oct. 1913, pp. 219/222; fig.) 

— Lettre. — Yent'eon, 10 janvier. — Yang tcheou, 4 février 1919. 
— Yenteou, 21 février. (lUd., Juillet-Octobre 1919, pp. 256/ 
259.) 

— Lettre de Yen-t'eou, août 1919. {Ihid., Janvier-Avril 1920, 
pp. 297/301; ill.) 

— Le Bon Samaritain. Par L. H., S. J. (Ihid., Juillet 1921, 
op. 551/554; portrait du P. Paul de Geloës.) 

— Lettre du P. de Geloës. {Ibid., Octobre 1921, pp. 630/632; ill.) 

— Lettre du P. de Geloës. Yen-t'eou, 14 mars 1921. {Ibid., 
pp. G.34/635.) 

Gcrbillon, Jean-François. — Voir col. 1072. 

— Th. Coursiers. — Jean-François Gerbillon. 
(? Bar-le-Duc, 1843, pp. 236/263.) 

Ghcstiu, Anatole, né 3 janvier 1873; arrivé 2 déc. 1907. 

— Conversion de cinq gros villages — près de 6000 personnes. 
Mouts'uenn, 2 décembre 1913. {Chine Ceylan Madagascar, 
Mars 1914, p. 425.) 

Ghestin, Louis, né 25 déc. 18G4; arrivé 17 nov. 1899. 

— La vie d'un missionnaire de district. — Fou-tcheng, 25 octobre 
1909. {Ihid., Mars 1910, pp. 502/503.) 

— Héroïque martyre. Par Louis Ghestin, S. J. {Ibid., Juin 1910, 
pp. 9/10.) 

Ou-i, 25 décembre 1909. 

La vierge Fou-ta-kou, du Chenn-tcheou, martyrisée à ïa-liou- 
tsounn, en juin 1900. 

— Les filets se rompent. — Sien-hsien, 30 septembre 1909. (Ibid., 
p. 36). 

— Grâces inopinées. — Sien-hsien, 10 février 1910. (Ibid., 
pp. 36/37.) 

— Ce que les Chinois pensent des Russes. — Sien-hsien, 
10 février 1910. ilbid., p. 37.) 

— Un mois en mission. Par Louis Ghestin, S. J. {Ibid., Mars 
1914, pp. 382/393; fig.) 

— Remèdes chinois et baptêmes d'enfants. Sien-hsien, 1er juillet 
1913. {Ihid., N» 46, Juin 1914, pp. 26/27.) 

— Atrocités du brigandage. {Ibid., Juin 1921, pp. 115/116.) 
Wei-hsien, mars 1921. 

Glbert, Gustave, né 14 déc. 1862; arrivé 2 janvier 1904. 

— Extrait d'une lettre du P G. Gibert, S. J. [Relations de 
Chine, Kiang-Nan, Juillet 1905, pp. 536/539.) 

— Lettres du P. Gibert à sa famille. Tchang-lin-wei-tsé, 24 oct. 
1904. (Ibid., Janvier 1906, pp. 21/26.) 

— Lettre. {Ibid., Juillet 1906, p. 190.) 

— Lettre du P. Gibert à sa famille. Lin-hoan-tsi, 14 déc. 
1906. (Ibid., Avril 1907, pp. 125/126.) 

— Lettre à sa famille. 19 juin 1906. {Ibid., Juillet 1907, p. 191.) 

— Lettre à sa famille, Lin-hoan-tsi, 27 mai 1907. (Ihid., pp. 251/ 
252.) 

— Lettre. Lin-hoan-tsi, 9 avril 1907. (Ibid., Oct. 1907, p. 249.) 

— Administration d'une chrétienté. — Les Ecoles. — Du P. G- 
Gibert à sa famille. — Ling-hoan-tsi, 2 novembre. (Ibid., 
Juillet 1908, pp. 122/124.) 

— Lettre à sa famille. — Lin-hoan-tsi, 4 mai 1908. [Ibid., 
.Tuillet 1908, pp. 141/142.) 

— Lettre à sa famille. Le premier de l'an chinois. — Lin-hoan- 
tsi, 2 février 1908. (Ibid., Janvier 1909, pp. 251/252.) 

— Lettre à sa famille. (Ibid., Avril 1909, p. 320.) Sur le lac 
Hong-tché, 2 août 1908; Ou-ho, 5 août. 

(Gerbillon. — Gibbut.) 



3657 



RELIGION. 



3658 



— Lettre à ta famille. Lin-hoan-tsi, 30 oct. 1908; 15 déc. 1908; 
1er janvier 1909. (Jbid., Juillet 1909, p. 366.) 

— Un voyage. — Dn P. Gibert à sa famille. {Ibid., Janvier 1910, 
pp. 448/461 ; flg.) 

— Lettres de Lin-hoan-tsi, 12 janvier 1909; Ou-ho-bien, 2 février 
1909; Tchen-kiang, 15 février 1909; Nan-king, 2 juin 1909.) 

— Lettre à sa famille. 
1911, pp. 125/126.) 



Nan-king, 23 sept. 1909. (Ihid., Avril 



Antiquités de la Flandre, 1" fascicule, 
1912. Bruges, 61 pages. 

Gaimbretlère, Piene, né 1er juillet 1877 ; arrivé 8 nov. 1904. 

— Lettre. Un obstacle à la conversion. (Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Janv. -Avril 1908, pp. 



— Quelques épisodes de la révolution dans 
le Kiang-Nan. {Ibid., Avril 1912, pp. 385/ 
403; fig.) 

Extr. de lettres dos PP. Gibert, Coatnrier, Dannic, de la Taille, 
Aucel, Le Boisselier. 

— Lettre à sa famille. Ho-chan, 10 janvier 1913. (Ibid., 
Janvier 1914, pp. 350/351.) 

— Les affaires de Lon-ngan. — L Lettre du P. Gibert à Mon- 
seigneur. Lou-ngan, 27 février 1914. Un Episode du drame de 
Lou-ngan. — II. Lettre dn P. ÂUain à Monseigneur. Lou-ngan, 
1er février 1914. -- 111. Lettre du P. de la Taille à Monseigneur. 
Lou-ngan, 1er février 1914. — IV. Lettre du P. Allain. Lou- 
ngan, 2 février 1914. (Ibid., Avril 1914, pp. 361/372; porlr. du 
P. Joseph Kich.) 

— La vie de tous les jours. Dn P. Gibert à sa famille. Les 
affaires du Loup-Blanc. Ho-eban, 17 mars 1914. (Ibid , Juillet 
1914, pp. 466/469.) 

— Lettre. Les événements de Loungan. — Détails complémen- 
taires. (Ibid., pp. 493/494.) 

Massacre du P. Rich. 

— Lettre. Ilo-chan, 19 février 1914. (Ibid., p. 494.) 

Gissinger, Valentin, né en Allemagne, le 9 juin 1865; arrivé 
3 déc. 1898. 

— Partout des catéchumènes, même chez les musulmans. — King- 
tcheou, 31 mars 1909. (Chine Ceylan Madagascar, Mars 1910, 
pp. 499/500.) 

— Catéchumènes et Musulmans. Par le P. Gissinger. (Ibid., Sept. 
1908, pp. KO/262.) 

King-tchcou, 7 janvier 1908. 

— Voleurs d'enfants . . . volés. Par le P. Valentin Gissinger. 
(Ibid., Mars 1921, p. 32.) 

— Ingénieuse évasion. Par le P. Valentin Gissinger. (Ibid 
pp. 32/33.) 

Grandmalson, André Loizeau de, né à Tours le 1er aoiit 1866; 
arrivé 20 sept. 1907. 

— Nécrologie. — Le P. André Loizêau de 
Grandmaison. {Bel. de Chine, Kiang-Nan, 
Juillet 1913, pp. 199/202; portrait.) 

Gratien, Romain, né 22 avril 1867; arrivé 11 nov. 1896. 

— Le district de Ho-chan en 1905/1906. — Relation du P. R. Gratien, 
S. J. (Ibid., Oct. 1907, pp. 244/246.) 

— Les Kcoles à Ho-chan. — Relation du P. Gratien à Monseigneur. 
(Ibid., Oct. 1908, pp. 172/173.) 

Grémlllon, Henri, né le 1er avril 1850, i Châteauneuf sur Loire 
(Loiret); | 20 février 1911, à Changhaî. — Voir col. 1074. 

— Nécrologie. — Le Père Henri Gré- 
millon. (Ibid., Janvier 1912, pp. 341/ 
343; portrait.) 

Greslon, Adrien. — Voir col. 1074. 

— * Les Lettres annuelles de la vice- 
province de la Compagnie de Jésus en 
Chine, année 1669, par Adrien Greslon. 
Extrait des Annales de la Société d'ému- 
lation pour l'étude de l'histoire et des 

(Gissinger. — Gue.slon.) 



— Un catéchuménat d'Instituteurs primaires. — Koang-ts'aen, 
20 mars 1913. Par P. Guimbretière, S. J. (Ibid., Juillet 1913, 
pp. 148/151 ; flg.) 

Hamann, Valentin. 

— Nécrologie. — Le Fr. Valentin Hamann. 3 juillet 1831— 
17 mars 1914. (Chine Ceylan Madagascar, N» 46, Juin 1914, 
pp. 28/29.) 

Uamon, lîené, né 25 juillet 1881; arrivé 20 sept. 1907. 

— Les nouveaux missionnaires an collège de Zi-ka-wei. — Du 
P. Hamon. — 8 octobre 1907. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Janvier-Avril 1908, p. 84.) 

— L'anniversaire de naissance d'un missionnaire. — Lettre du 
P. Hamon. — Changhaî, 8 oct. 1907. (Ibid., Oct. 1908, 
ppi 162/164 ) 

Le P. Sen, âgé de 70 ans. 

— La procession de la Fête-Dieu à Zi-ka-wei. (Ibid., Oct. 1912, 
pp. 550/551.) 

Uaoaiséc, Auguste, né 1er oct. 1877; arrivé .') déc. 1903. 

— Lettre. Mouvement scolaire. 12 février 1907. (Ihid., Janvier- 
Avril 1908, p. 86.) 

— Lettre. — Zi-ka-wci, 28 juin 1909. (Ihid., Janvier 1910, 
pp. 493/494.) 

— Inauguration de l'église St Ignace à Zi-ka-irei. — Relation 
du P. Haouisée. (Ihid., Janvier 1911, pp. 15/22; fig.) 

— Lettre. — 12 Juillet 1910. (Ibid., Avril 1911, p. 121.) 

— Un orateur populaire chrétien à Changhaî. (Ibid., Juillet 1911, 
pp. 207/208 ) 

— Le mouvement révolutionnaire de Chine vu de Chnnghai. — 
Lettre dn Père Haouisée. (Ibid., Avril 1912, pp. 870/384; flg.) 

— Lettre. — Tong-Ka-dou, 18 juillet 1912. (Ibid., Janvier 1913, 
pp. 60/Gl.) 

— Une Réception de Notables à Tong-Ka-dou (2 janvier 1913). 
Par A. Haouisée, tj. J. (Ibid., Avril 1913, pp. 114/183: fig.) 

Harret, Henri. — Voir col. 1075. 

— Au Siu-tcheou-fou. [Notes du R. P. Henri Havret en 1900.] 
Ubid., Juillet 1914, pp. 452/455.) Lettre du P. Thomas, au 
P. de la Servière, 26 avril 1914. (Ibid., pp. 455/459; fig.) 

Haynin, Jean de, ou De Hennin, né à Ath, 14 juillet 1633; 
7 à Macao, le 29 mai 1682. 

— La Correspondance inédite du P. Jean 
de Haynin d'Ath Missionnaire de la 
Compagnie de Jésus en Chine au XYIP 
siècle par H. Bosmans, S. J. — Louvain, 
Bureau des Analectes. — Imprimerie 
P. Smeesters, 1908, in-8, pp. 32. 

Ext. des Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la 
Belgique, 3» série, IV, 1908. 

— Lettre inédite. (Missions Belges, Janvier 1907, Bruxelles.) 
Ueek, Louis van. 

— Lettre de Nan-Thong (Kiang-nan). (Miss. Cath., 27 mars 1914, 
p. 147.) 

Hels, Clément, né 5 mars 1858, à lonschwil, district de Anter- 
toggembourg, canton de St Gall (Suisse), arrivé 23 uov. 1901 ; 
7 à Zi-ka-wei le 14 déc. 1910. 

— Nécrologie. — Le Frère Clément Helg. Par Heniy Dugout, S. J. 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet lUll, pp. 200/202; portrait.) 

Hennet, Charles, né à Paris, 30 mai 1877; entré dans la Cie de 
Jésus, 15 mars 1897 ; f à Chang-hai 2G sept. 1906. 



(Guimbretière. — Hennet.) 



3659 



RELIGION. 



3660 



— Le Frère Charles Heiinet. — Nécrologie. (Ibid., Avril 1907, 
pp. 123/124.) 

Uéraalle, Charles, né 4 cet. 1865; arrivé 22 sept. 1003. — Voir 
col. 1075. 

— Lettre. La vie au district. — 3 janvier 1907. {Chine Ceylan 
Madagascar, Juin 1907, p. 548.) 

— Une tournée au district. — Ko»ng-fou, 25 février. (Ihid., 
Juin 1910, pp. 43/44.) 

— Retraites de vacances. — Sien-hsien, 19 mars 1910. {Ihid., 
p. 44.) 

— Un fidèle serviteur. — Sien-hsien, 7 avril 1910. (Ibid., 
Janvier 1911, p. 175.) 

— La pesto. — Sien-hsien, 26 février 1911. {Ihid., Oct. 1911, 
pp. 458/460.) 

— Lettre. — Le mot d'ordre. — Sien-hsien, 2 décembre 1911. 
{Ibid., Mars 1912, p. 40.) 

— La mort [du R. P. Louis Tourcher de Warize]. Sien-hsien, 
20 décembre. {Ihid., Mars 1914, p. 427; fig.) 

ilerbigny, Henri d', né 21 juin 1876; arrivé 11 nov. 1908. 

— Dix minutes trop tard. — Sien-hsien, 16 janvier 1910. {Ibid., 
Juin 1910, pp. 41/42.) 

— Le «Ko-teou». — Sien-hsien, 18 janvier 1910. {Ibid., p. 42.) 

— Un qui ne meurt pas comme il a vécu. — Sien-hsien, 

19 janvier IblU. {Ibid., p. 42.) 

— Pratiques protestantes. — Sien-hsien, 21 janvier 1910. {Ibid., 
pp. 42/13.) 

— Le paganisme se ranime. — Sien-hsien, 24 février 1910. 
{Ihid., p. 43.) 

— Etonnements de mandarins. — Sien-hsien, 21 février 1910. 
{Ibid., p. 43 ) 

— Singulier remède contre la Kleptomanie. — Sien-hsien, 

20 février 1910. {Ibid., p. 43.) 

— Sécheresse, famine et guerre. {Ibid., Oct. 1920, pp. 187/188 ) 

— Mouvement de conversion. Par le P. H. d'Herbigny. {Ibid., 
Décembre 1921, p. 2G6.) 

Juillet 1921. 

Hermand, Louis, né 20 janvier 1873; arrivé 5 déc. 1S03. — Voir 
col. 1075. 

— La ci?ale ayant chanté tout l'été, 15 août 1904. Par Louis 
Hermand. {Hel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 19U5, pp. 511/517.) 

~ Lettre. Zi-ka-wei, 7 janvier 1906. {Ihid., Juillet 1907, p. 192.) 

— Une visite du mandarin. — Lettre du P. L. Hermand à sa 
mère. Ou-si, 29 juin 1908. {Ibid., Janvier 1909, pp. 227/232; fig.) 

— En district. — Lettres du P. Hermand à sa famille. {Ibid., 
Oct. 1909, pp. 380/385.) 

— L'apostolat dans le bas Fleuve Bleu. — Lettre du P. L. Her- 
mand à un ami. — {Ihid., Oct. 1910, pp. 641/648; fig.) 

Chrétienté de Saint-Michel de Wang-ka-ba-len. 

— Lettre dn P. Hermand aux élèves de Marneife. {Ihid., Oct. 
1910, pp. 649/653.) 

— Lettre du P. Hermand aux élèves de Jersey. {Ibid., pp. 654/ 
663; fig.) ' 

— Le P. Hermand aux élèves de Mamefïe. {Ibid., Avril 1911, 
pp. 83/89; fig.) 

— Une excursion à Ne-ziang chez le Père Hermand. Par Bené 
Jouon, S. J. (Ibid., Oct. i911, pp. 254/257; fig.) 

— Les inondations. — La famine. — Lettre du Père Hermand 
H Mme de C. {Ibid., Janvier 1912, pp. 291/292.) 

Ou-si, Septembre 1911. 

— Les inondations dans la vallée du Yang-tse Ou-si, 11 sep- 
tembre Itfll. {Ihid., pp. 348/349.) 

— A bâtons rompus. — Lettre du Père Hermand. {Ibid., Avril 

1912, pp. 360/367; fig.) 

Ou-si, Septembre 1912 [sic] pour 1911. 

— Au district. — La vie de tous les jours. — I. Lettre du 
P. Hermand. — Les lies, 20 novembre 1912. {Ihid., Octobre 

1913, pp. 210/il8; fig.) 

(Héraulle. — Hermand.) 



— Au jour le jour. — Extraits des lettres du Père Hermand. 
{Ibid., Janvier 1913, pp. 26/?9; fig.) 

— Le ministre. — Lettre du P. Hermand à Madame de C. . . 
Septembre 1912. {Ihid., Avril 1913, pp. 77/87; flg.) 

— Au pays des vieilles. — Extraits de lettres du P. Hermand, S. J., 
{Ibid., Avril 1914, pp. 402/407.) 

— Lettres du Kians-Nan. (Miss. Cath., 1916, pp. 109/110.) Chez 
les Planteurs de thé du Kiang Sou. 

— Une excursion apostolique. — Lottre du P. Hermand à Mon- 
seigneur. — Yao-wan, le 1er mars 1918. {Bel. de Chine, Kiang- 
Nan, Juillet-Octobre 1918, pp. 105/108; carte.) 

— Au pays des 10.000 calamités. Par L. Hermand, S. J., {Ibid., 
pp. 168/175; Juillet-Déc 19^10, pp. 2Ï5/246, 288/294; fig.; 
Avril 1921. pp. 484/491; fig.) 

— Monsieur le Curé se fait rouler. . . . Siu-tcheou oriental. Par 
L. Hermand, S. J. {Ibid., Juill.-Oct. 1920, pp. 878/379.) 

— Lettre de Yaowan, 30 août. {Ibid., p. 391.) 

— Lettre du P. Hermand. {Ihid., Janvier 1921, pp. 439/440.) 

— Histoires peu édifiantes. Lettre du Père Hermand. {Ibid., 
Octobre 1921, pp. 603/611; ill.) 

Yao-Wan 29 novembre. 

— La Dévotion an Sacré-Cœur en Chine et au Kiang-Nan au 
XVnie siècle. Par L. Hermand, S. J. {Ihid., Juillet 1921, pp. 528/ 
533; ill.) 

— A propos de calamités. Par L. Hermand, S. J. {Ibid., pp 559/ 
561; fig.) 

Héronard, Marie Valentin, né 14 sept. 1838, à Méru, dioc. de 
Beauvais, f 27 janv. 1908, à Hien-Hien. 

— Le Frère Hérouard. — Notice nécrologique. Par Emile Beclter, 
S. J. (C7i!J!e Ceylan Madagascar, Juin 1909, pp. 392/396.) 

— Le F. Marie Hérouard. Nécrologie par Mgr. Maquet. {Ibid., 
Sept. 1908, p. 259.) 

Tchang-kia-tchoang, 28 janv. 1908. 

Ilernault, J. 

— A l'Orphelinat de Tou-sé-wei. — Lettre du P. J. Hernanlt à , 
sa mère. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janv. -Avril 1919. pp. 185/ ■ 
187; fig.) 



Ileudc, Pierre. — Voir col. 1076. 

— H. Fischer. — Le R. P. Heude. 
Conehyl., 1904, pp. 372/376.) 



Nécrologie. {Joiirn. de 



mit, François, né 13 déc. 1846; arrivé 17 nov. 1881. 

— Encore la peste. — Montagne Saint-Joseph, 7 février 1911. 
{Chine Ceylan Madagascar, Oct. 1911, pp. 460/461.) 

Uoang, Pierre, né à Hai men en 1830; f 8 oct. 1909. 

— Pierre Hoang ^ "f ^ )^ Houang Pe-lot 
(§1 §|/C F^^ '^^*)- Nécrologie par H. Cor- 
dier. (Toung Pao, Mars 1910, pp. 139^ 
141). 

Hopsomer, EUe. — Voir col. 1076. 

— Sans fouci des cahots. Par Elle Hopsomer, S. J. [Fong-ki& 
tchoang, 23 août 1904]. {Chine Ceylan Madagascar, Juin 1905 
pp. 281/289.) 

— Lettre. — Immeubles vendus au détail. Hsien-hsien, 21 févrie 
1907. {Ibid., Déc. 1907, p. 53.) 

— Lettre. — L'Esprit souffle où il veut. — Hsien-hien, 21 mar 
1907. {Ibid., pp. 63/54.) 

— • Lettre. — De l'utilité des éponges et des chapelets solides. - 
Hsien-hsien, 16 juillet 1907. [Ibid., p. 54.) 

— Lettre de Hsien-hsien, 17 mai {Ibid., Mars 1907, pp. 423/424 

— Lettre 31 juillet. {Ibid., pp. 424/426.; 

— Lettre do 15 février et 1er septembre. {Ibid., pp. 426/428.) 

— La peine de mort. — Sien-hsien, 19 juillet 1908. {Ibid,, Jniï 
1909, pp. 403/404). 

(Hérouard. — Hopsomer.) 



3661 



RELIGION. 



3662 



— Révolution dans l'air. Par le Père Hopsomer. {Ihid., Sept. 
1908, p. Î60.; 

llsien-hsien, 23 sept. 1907. 

— Une fatigue comme on en aime. — Ki-tcheou, 13 novembre 
1908. {Ihid., Juin 1909, p. 404.} 

— La pluie et la poussière en Chine. — Sien-hsien, 18 juillet 

1908. (Ihid., pp. 402/403.) 

— L'aumône sur gages. Par Elle Hopsomer, S. J. [Ibid., Mars 

1910, pp. 48fi/491). 

Ki-tcheou, 26 janvier 19G9 ; fig. 

— La patience vient à bout de tout. — Sien-hsion, 29 septembre 

1909. {Ibid., Mars 1910, pp. 501/502.) 

— Persévérence et générosité. — Ki-tcheou, 20 janvier 1910. 
{Ibid., Juin 1910, pp. 3Î/38.) 

— A quoi mène le jeu. — Ki-tcheou, 30 janvier 1910. {Ihid., 
p. 38.) 

— La police et ses exploits. — Ki-tcheou, 5 février. {Ihid., pp. 38/ 
40.) 

, — Guérison inattendue. — Sien-hsien, 19 février 1910. {Ihid., 
\ P- 40.) 

— La religion de fer et ses héros. — Sien-hsien, 2 mai I&IO. 
{Ibid., Mai 1911, p. 333.) 

— Comme des fourmis. — Tien-tsin, 14 octobre 1910. {Ibid., 
p. 334.) 

— Tien-tsin et ses merveilles. — Tien-tsin, IG octobre 1910. 
{Ibid., pp. 334/335.) 

— La peste, la terreur, les précautions. — Sien-hsien, 6 février 

1911. {Ihid., pp. 335/336.) 

— Lettre. — îFenaces de famine. — Heng-shui, 20 octobre 1911. 
. (Ibid., Mars 1912, pp. 40/41.) 

1^ — ■ Lettre. — Un billet de divorce. — Sinn-tchoang, 15 novembre 
r 1911. {Ihid., pp. 41/42 ; fig.) 

— Lettre. — La femme chinoise en colère. (Ihid., pp. 42/43.) 

H, J. M. 

— L'incendie de l'orphelinat de T'ou-sè-wci. Par J. M. II., S. J. 
{Rel.de Chine, Kiang-Nan, Juill.-Oct. 1920, pp. 340/345; ill.) 

lacai-Tillo, Pierre d'. — Voir col. 1076/1078. 

— Voyage à la Chine au XVIIP siècle du 
F. Pierre d'Iiiearville publié avec des 
notes par M. Henri Cordier, Membre de 
l'Institut. — (Extrait du Bulletin de la 
Section de Géographie, 1917). Paris, Im- 
primerie Nationale, mdccccxix, in-8, 
pp. 32, %. 

— Quelques lettres du P. d'Incarville, 
missionnaire en Chine. {Bulletins de la 
Soc. de l'Hist. de Normandie, T. IX, 
1904, pp. 73/79.) 

- Quatre lettres publiées par P. Le Verdier dont la femme était 
r.irrière- nièce du P. d'Incarville, adressées : deux à sa sœur, 
Mme Bondeanx, et deux à son nevea Rondeaux de Sétry. 

Le P. d'Incarville qui est bien Pierre Nicolas [Voir col. 1077] eut 
deux frères : Jean Nicolas le Chéron, sieur de la Salle du IJois, 
et Jean le Chéron, sieur d'Eprcville, et deux sœurs, dont l'une 
fut carmélite, et l'autre, Marie Magdeleine, mariée à Marin 
Kondeaux, marchand à Rouen, mère de Jean Marin Joseph 
Claude Rondeaux de Sétry, conseiller à la Cour des Comptes, 
Aides et Finances de Normandie, archéologue et botaniste. 

; — E. Izambert. — Le P. d'Incarville, 
étude botanique et biographique. (Bull, 
de la Société d'études diverses de l'arron- 
dissement de Louviers, I, année 1893, 
p. 40.) 

(Hopsomer. — Incarville.) 



Jaequart, Etienne. 

— Visite aux Chrétientés. Par Etienne Jacquart, S. J. (Chine 
Ceylan Madagascar, Décembre 1921, pp. 857/260; ill.) 

Jeannière, Jiené, né en 1873, en Fiance; S. J., miss, au Kiang- 
Nan; -;• à Chang Haï, 23 août 1917. 

— Nécrologie. — René Jeannière par H. C[ordier]. (T'oung Pao, 
Oct. et Dec. 1916, p. 627.) 

— Planchet, Missions de Chine, 1919. pp. 474/475. 

Jotton. 

— Lettre. — Changhai, 23 décembre 1909. {Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Avril 191(>, pp. 559/560.) 

— Dix-sept cents petits Chinois moribonds baptisés par une Reli- 
gieuse. — Lettre du R.P.René Johon, de la Compagnie de 
Jésus, missionnaire à Chang-hai. (Miss. Cath., 17 juin 1910, 
pp. 278/281; fig.) 

— La Sainte-Enfance. - Lettre du P.René Jouon, S. J. {liel. 
de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1910, pp. 595/600 ; fig.) 

— Lettre de Chang-hai, 30 août 1910. {Miss. Cath. 4 nov. 1910, 
p. 521.) 

— Lettre du Kiang-Nan, à M. le chanoine Robert, directeur du 
P^iit Messager des Missions. {Ibid., 7 oct. 1910, p. 473.) 

— Lettre. — La fête de Notre Dame Anxiliatrice à Zo-cé. {Rel. 
de Chine, Kiang-Nan, Avril 1911, pp. 122/123.) 

— Lettre de Chang-hai. (Miss. Cath., 2 août 1912, p. 364.) 

— Lettie. — L'ouverture du mo's de Marie à Dang-mou-ghiao. 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1913, p. 205.) 

— Une tournée pastorale au Kiana-Nan (Chine). — Lettre du 
R. P. Joûon, de la Compagnie de Jésus. (Miss. Ciifh., 10 octobre 
1913, pp. 481/484; fig.) 

— Lettre à Mgr. Robert, de Nantes. (Ibid., 16 février 1917, p. 77.) 

— Lettre de Chang-hai. {Ihid., 27 juillet 1917, p. 352.) 

Jnbarii, Paul, né 3 fév. 1862; arrivé 11 déc. 1911. 

— La Chine se transformera-t-elle ? [Hsien-hsien, 11 février 
1905J, par Paul Jubaru, S. J. {Chine Ceylan Madagascar, 
Sept. 1905, pp. 434/436.) 

— Lettre de Kai-tchéou (Tché-li sud-est). (Miss. Cath., 24 févr. 
1911, p. 89.) 

— L'honneur d'être en Chine. — (Lettre à un ancien élève de 
l'Ecole apostolique de Vitoria.) (Chine Ceylan Madagascar, 
Mai 1911, pp. 321/322.) 

— Ce qu'on voit en temps de choléra. — Kai-tcheou, 6 novembre 
1910. {Ihid., pp. 322/323.) 

— Lettre de Hsien-hsien, 5 juin 1905. (Ihid., Déc. 1906, p. 241.) 

— Un bel autel. — Par Paul Jubaiu, S. J. Hsien-hsien, 5 juin. 
(Ibid., Mars 1907, pp. 393/396.) 

— Lettre du 29 juillet 1906. {Ihid., Mars 1907, pp. 435/486.) 

— Le patriotisme en Chine. — Lettre du P. Jubaru. (Rel. de 
Chine, Kiang-Nan, Janv. -Avril 1908, pp. 72/73.) 

2 avril 1908. — D'api es La Croix, du 15 mai. 

— Lettre de Hien-hien (Tché-li sud-est), 2 avril 1908. (Miss. 
Cath., XL, 22 mai 1908, p. 244.) 

— Le Patriotisme. Par le P. Jubaru. {Chine Ceylan Madagascar, 
Sept. 1908, pp. 262/264.) 

Hsien-hsien, 2 avril 1908. 

Affaire du Tatsii Maru. 

— La queue menacée. — Sien-hsien, 18 décembre 1909. (Chine 
Ceylan Madagascar, Mars 1910, pp. 505/506.) 

— Plus de diplômes. — Sien-hsien, décembre 1909. (Ihid., 
pp. 506/507.) 

— Seul! — Kai-tcheou, 3 août 1910. — {Ihid., Janvier 1911, 
pp. 178/179.) 

— Jésuite, employé des postes et pharmacien. — Kai-tcheou, 
6 septembre 1910. (Ibid., pp. 179/181.) 

— L'évangélisation à barque. — Kai-tcheou, 8 octobre 1910. (Ihid., 
p. 181.) 

— La République et ses conséquences à Ta-ming-fou. Ta-ming- 
fou, 20 février. (Ibid., Juin 1912, pp. 152/153.) 

(.Jacquart. — Jubaru.) 



3663 



RELIGION. 



3664 



— Lettre. — Ta-ming-foii, 21 février 1912. {Ildd., p. 153.) 

— Lettre. — Ta-ming-fou, 29 février 1912. {Ibid., p. 154.) 

— Lettre. — Ta-ming-fon, 8 mars. (Ibid., pp. 154/155.) 

— Lettre. — Ta-ming-fou, 9 mars. (Ibid., p. 155.) 

— Encore les brigands. — Septembre 1913. {Ibid., Dec. 1913, 
p. 303.) 

— La Victoire. — Des PP. Paul Jubarn, Desreumeaux et Petit. 
— Novembre 1918. {Ibid., N» 47, Janvier 1920, pp. 29/30.) 



— Guerre, sécheresse et famine. — Sien-hsien, 23 juillet. {Ibid., 
Oct. 1920, p. 189.) 

— Le pays des dix mille calamités. {Ibid., Décembre 1920, 
pp. 236; 237; 238; 289; 244/245.) 

— L'ù-propos de la charité. {Ibid., Juin 1921, pp. 116/117.) 

Jung, Paul. 

— Symptômes de révolution. — Tai-ming fou, 14 juillet 1908. 
{Ibid., Juin 1909, pp. 401/402.) 

— Un fleuve en marche. — Kai-tcheou, 31 octobre 1909. {Ibid., 
Mars 1910, pp. 503/504.) 

— Les chemins de fer chinois et les vols. — Linn-raing-koan, 
15 mars 1910. {Ibid., Juin 1910, pp. 44/45.) 

— Un trou difficile à boucher. — Kai-tcheou, 29 mai 1910. {Ibid., 
Janvier 1911, p. 177.) 

— Inspection et promesses. — Kai-tcheou, 12 juin 1910. {Ibid., 
Janvier 1911, pp. 177/178.) 

— Un noyé embarrassant. — Kai-tcheou, avril 1912. {Ibid., 
Sept. 1912, pp. 211/212.) 

— Fleurs du Céleste Empire. — Touchante histoire de Stanislas 
Wang. Par le li. P. Jung, de la Compagnie de Jésus, mission- 
naire au Tché-li sud-est. {Miss. Cath., 5 juillet 1918, pp. 317/ 
319; ill.) 

— Lettre. — La joie dans la souffrance. — Histoire d'une petite 
Chinoise malade. {Ibid., 8 nov. 1918, pp. 534/536, ill.; 15 nov. 
1918, pp. 546/548, ill.) 

— Une grande ville chinoise qui s'ouvre à la Foi. — Relation 
du R. P. Paul Jung, jésuite, missionnaire à ïai-ming-fou (Tche- 
ly Sud-Est). (Ibid., 25 avril 1919, pp. 198/200; ill. ; 2 mai 1919, 
pp. 210/212, ill.; 9 mai 1919, pp. 223/225; 16 mai 1919, pp. 233/ 
2J5; ill.; 23 mai 1919, pp. 248/249.) 

Tai-ming-fou. 

— Procédés de la bienfaisance officielle. {Chine Ceylan Mada- 
gascar, Juin 1921, p. 115.) 

Ta-ming-fou, février 1921. 

— Un enfant perdu. Par le P. Jung. {Ibid., Sept. 1921, pp. 182/ 
183.) 

Ta-ming-fou, Mai 1921. 

— En Chine il n'y a pas d'heure. Par le P. Jung. (Ihid., Dec. 
1921, p. 267.) 

Août 1921. 



Kcnnelly, Martin, né en Irlande, 

1885. 



nov. 1859; arrivé 20 oct. 



— Notes du Père Kennely. — Lutte des puissances dans le 
mouvement d'éducation de la Chine. {Re.1. de Chine, Kiang- 
Nan, Janvier 1912, p. 295.) 

Ext. de VEcho de Chine, 4 mai 1911. 

— Idem. — Le sel au Kiang-sou. {Ibid., pp. 295/296.) 

— Idem. — Changhai, centre scientifique et littéraire. {Ibid., 
pp. 296/297.) 

Ext. de Y Echo de Chine, 4 juillet 1911. 

— Idem. — Cadeaux de la Chine au roi George V. {Bel. de 
Chine, Kiang-Nan, Janvier 1912, p. 297.) 

— Idem. 
298.) 



Le chemin de fer Tion-tsin -Pou-kou. (Ibid., pp. 297/ 



— Idem. — Le prince King démissionne mais reste quand même. 
{Ibid., pp. 298/299.) 

— Idem. — Manœuvres de l'armée chinoise. {Ibid., p. 299; fig.) 

(Jung. — Kennelt.y.) 



— Idem. — L'empereur de Chine va commencer ses classes. 
{Ibid., p. 300.) 

— Idem. — Prérogative du Trône. (Ibid., p. 300.) 

— Idem. — Les postes chinoises. (76»d.,'^p. 300.) 

— Idem. — Notable chrétien élu président du Conseil chinois de ' 
Changhai. (Ibid., p. 301.) 

Nicolas Tsu. 

— Idem. — Le progrès en Chine. (Ibid , pp. 301/302; fig.) 

— Idem. — Suffragettes japonaises. (Ibid., pp. 302/303.) 

— Idem. — La fortune de l'ancienne Impératrice de la Chine. 
{Ibid., p. 303.) 

— Idem. — Partis politiques à Pékin. (Ibid., pp. 303/304.) 

— Idem. — Mandchous et Chinois. (Ibid., p. 304.) 

Kieffer, Fière François- Xavier, né 5 mars 1866; arrivé 29 juin 
1896. 

— Lettre de T'ai-ming-fon, 25 décembre 1905. (Chine Ceylan 
Madagascar, Mars 1907, pp. 437/438.) 

-- Occupations des Frères. — Tai-ming-fou, 30 juillet 1908. 
(Ibid., Juin 1909, p. 404) 

— Les récoltes. — Tai-ming-fou, 10 juin 1909. (Ibid., Mars 
1910, p. 507.) 

— Un Jubilé (le F. F. X. Kieffer). (Ibid., Juin 1921, p. 115.) 

Lalinbeckhoven. — Voir col. 1079. 

— Souvenir de Mgr. de Laimbeckhoven. (lîel. de Chine, Kiang- 
Nan, Avril 1912, pp. 368/369; fig.) 

Lamoureux, Léon, né 12 mars 1866; arrivé 5 déc. 1903. 

— Pèlerinage de Notre-Dame Auxiliatrice, à Zô-sé, 9 juin. 
{Ibid., Janv -Avril 1908, p. 90.) 

Lapparent, Joseph de. — Voir col. 1080. 

— A T'ou-sé-wé. — Nos Orphelins. — (Kxtraits de lettres du 
P. de Lapparent et du P. Durand). (Ibid., Octobre 1905, pp. 605/ 
613). 

— Lettre. - Zi-ka-wei. (Ibid., Oct. 1908, p. 191.) 

— Le Catéchuménat Saint-Joseph. Année 1907—1908. — Lettre 
du P. de Lapparent. — Ou-yuen, 25 juin 1908. {Ibid., Janvier 

1909, pp. 203/205.) 

— Idem. 1908—1909. — Ou-yuen, 14 juin 1909. (Ibid., Janvier 

1910, p. 491.) 

— Lettre. — Changhai, 28 février 1913. (Ibid., Avril 1913, 
pp. 134/130.) 

La Rivière, Alphonse, né en France, 21 déc. 1846; miss, au 
Kiang-Nan; arrivé 24 oct. 1883; f Changhai, 10 oct. 1915. 



- Lettre. — Le Premier de l'An chinois. 
1907. (Ibid., Oct. 1908, p. 189.) 



Ou-hou, 9 février 



Le Blboiil, Pascal, né 7 nov. 1862; arrivé 28 oct. 1889. 

— Lettre du P. Le Biboul à Monseigneur. (Ibid., Janvier 1909, 
pp. 245/247.) 

— Lettre. — Fonghsien, 7 nov. 1919. (Ibid., Janv.-Avril 1920, 
pp. 303/304 ; ill.) 

Le Boisselicr, Louis, miss, dans l'île de TeouDg-miDg, né 12 mai 
1881; arrivé 6 nov. 1905. 

— Lettre du Kiang-Nan. (Miss. Cath., 17 févr. 1911, p. 76. 

— Ses débuts à Tsong-ming, 7 nov. 1910. {Bel. de Chine, 
Kiang-Nan, Juillet 1911, pp. 203/204.) 

Le Chevallier, Jules, voir col. 1081. 

— Lettre. Inondation et désastres dans l'île de Tsong-ming (Kiang- 
Nan), 4 sept. 1905. {Miss. Cath., XXXVII, 10 nov. 190Ô, 
pp. 529/531.) 

— Lettre du P. Le Chevallier. — Tson-ming, 26 Mars. (Bel. de 
Chine, Kiang-Nan, Oct. 1905, pp. 647/648.) 

— Idem. — Tsong-ming. (Tbid., Janvier 1907, pp. 60/61.) 

(KiEFFEK. — Le Chevallier.^ 



3665 



RELIGION. 



3666 



— Idem. {Ibid., p. 64.) 

— Les congréganiste.s de Tsong-ming. — Lettre du P. Le Chevallier. 
— Tsong-ming, le 18 février 1907. (Ihid., Juillet ia08, pp. 132/ 
134.) 

— Lettre. A Tsong-ming. Relèvement des ruines. {Ibid., Oct. 
1908, p 188.) 

— Lettre. — Ile de Tsong-min, 3 sept. 1908. (Ibid., Janvier 
190H, p. 254.) 

— Lettre an P. Félix. — Ile de Tsong-ming, 10 juin 1909. 
(Ibid., Janvier 1910, pp. 49l/4!)2.) 

— [Relations annuellis à Monseigneur]. — Relation du P. Le 
Chevallier. — lie de Tsong-min, district du Hoso oriental. (Ibid., 
Avril lalO, pp. 6J6/518.) 

— Lettre. Tsong-ming, Juillet 1909. — (Ibid., Juillet 1910, 
pp. 6ie/617.) 

— Histoire d'un con^réganiste et de son père. Par le P. J. Le 
Chevallier. {Ihid., Janvier 1911, pp. 23/28; flg.) 

— Lettre à une bienfaitrice. — Tsong-minfr, Notre-Dame de 
Lourdes, 11 octobre 1910. {Ibid., Avril 1911, pp. 119/120.) 

— Ça et là. VI. Tsong-ming. Extrait de la relation annuelle du 
P. Le Chevallier. — {Ibid., Juillet 1911, pp. 146/150.) 

— Sur les Congrégations d'hommes à Tsong-ming. {Ibid., Avril 
1912, pp. 430/431.) 



Ile de Tsong-ming. {Ibid., 



— Lettre du P. Le Chevallier. 
Oct. 1917, pp. 656/557.) 

— Nécrologie. — Le Père Jules Le Chevallier {1852—1920). Par 
Henry Dugout, S. J. {Ibid., Janvier 1921, pp. 443/451; portr. 
et ill.; carte de l'île de Tsong-ming.) 

Lecointre, René, né 7 mai 1871 ; arrivé 17 nov. 1905. 

— Relations annuelles. — IV. District de Fong-hein [sic] méri- 
dional. Par R. Lecointre, S. J. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Avril 1913, pp. 95/96.) 

Lôcroart, Henri, né 4 nov. 1864; arrivé 11 déc. 1901; sacré 
2 fév. 1918, vie. ap. Tché-li Sud-Est, év. d'Anchialos. 

— Le vieux et le nouveau Wei-tsoun. Par Henri Lécroart, S. J., 
(Chine Ceylan Madagascar, Sept. 1905, pp. 421/433.) 

— La France qui rayonne. — Un sacre épiscopul à Changhaî. Par 
J. D. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet-Octobre 1918, pp. 121/ 
122; portr.) 

.'acre de Mgr. Lécroart, S. J. 

— Un coin de la province de Pékin. — La Situation religieuse 
au Tché-ly sud-est. {Miss. Cath., G déc. 1918, pp. 577/578; ill.) 

— Lettre. — Un Coup d'oeil sur la Mission du Tché-ly Sud-Est. 
{Ihid., 2 janv. 1920, pp. 6/7.) 

— Le nouvel évêque: Mgr. H. Lécroart. (Chine Ceylan Mada- 
gascar, Janvier 1920, n" 47, pp. 7/11 ; portr.) 

— Mgr. Lécroart. — Cent mille Chrétiens. Juillet 1919. (Ibid., 
p. 32.) 

— Coup d'œil d'ensemble sur la mission du Tché-li Sud-Est 
(1918—1919), par Henri Lécroart, évêque d'Anchialos, Vicaire 
apostolique du Tché-li sud-est. {Ibid., Avril-Juillet 1920, pp. 83/ 

85.) 

— Mgr. Lécroart. — Une croisade de prières. (Ibid., p. 111.) 

— Première visite pastorale de Mgr. Lécroart. Par Pierre Mertens, 
S. J. {Ibid., Oct. 1S20, pp. 163/170; flg.) 

— Lettre. — 10 août. {Miss. Cath., 8 oct. 1920, p. 472.) 

— Lettre. — Chine. — Pitié pour le» AiFamésl {Ibid., 8 déc. 

1920, pp. 565/667.) 

— Le pays des dix mille calamités. (Chine Ceylan Madagascar, 
Déc. 1920, pp. 241/244.) 

— La moisson blanchit. Par Henri Lécroart, S. J. {Ibid., Juin 

1921, p. 102.) 

Ta-ming-fon, 29 mars 1921. 

— Le bilan de la famine. Par Henri Lécroart, S. J., Vicaire 
apostolique. (Ibid., Déc. 1921, pp. 243/246.) 

Sien-hsien, Sept. 1921. 

Ledrn, Auguste, né 12 nov. 1852 en France; miss, au Kiang- 
Nan; anivé 17 nov. 1887; t à Chang Haï, 6 nov. 1917. 

— Lettre du P. Ledru. — 8 mai. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Janvier 1907, pp. 63/G4.) 

(Lecointbe. — Leuru.) 



LefebTre. 

— Derniers vœux du P. Lefebvre an Collège de Zi-ka-wei. — 
Fête organisée par ses élèves paiens. {Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Juillet-Oct. 1920, pp. 359/360.) 

Le Gall, Stanislas, né 14 oct. 1858, Vendée; miss, an Kiang- 
Nan ; arrivé 3 déc. 1877 ; f à Chang Haï, 27 juin 1916. 

Lémonr, Pierre, né 7 avril 1859; arrivé 20 déc. 1892. 

— Relation annuelle du P. Lémour, S. J. Section de Ngan king. 
I. L'apostolat auprès des païens. — II. La Sainte-Enfance. 
{Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1905, pp. 470/478.) 

— Les troubles du Ho-chan. — Lettre du P. Lémour à Mon- 
seigneur. — Ngan-king, le 6 février 1906. {Ibid., Juillet 1906, 
pp. 183/188.) 

— La Sainte-Enfance à Ngan-king. — Relation annuelle du 
P. Lémonr. (Ibid., Janvier 1907, pp. 14/17.) 

— Attentat révolutionnaire. Par le P. Lémour, S. J. (Ibid., 
Janvier-Avril 1908, pp. 65/71.) 

Ngan-king, le 6 juillet 1907! 
Assassinat du gouverneur Ngen-Min. 

— Les brigands à Yang-leou-wan. Par P. Lémour. (Ibid., Oct. 
1908, pp. 145/149.) 

— Lettre. — Tong-tchen, 2 oct. 1908. {Ibid., Janvier 1909, 
pp. 252/254.) 

— Lettre. Ngan-king, 17 avril 1909. (Ibid., Oct. 1909, p. 431.) 

— La section de Ngan-K'iug. — Relation annuelle du Père 
Lémour à Monseigneur. {Ibid., Janvier 1910, pp. 433/442; flg.) 

— Relation annuelle à Monseigneur. — Emeute à Ngan-king. 
— Par le P. Lémour, S. J. — Novembre 1909. (Ibid., Juillet 
1910, pp. 574/575; flg.) 

— Lettre. — Ngan-king, 15 février 1910. {Ibid., pp. 621/622.) 

— Çà et là. — VII. Les Ecoles de la Sainte-Enfance à Ngan- 
king. Extrait de la relation annuelle du P. Lémour. {Ibid., 
Juillet Ibll, pp. 150/152; flg.) 

— La question des catéchistes. — Extrait de la relation annuelle 
du P. Lémour. {Ibid., pp. 153/156.) 

Ngan-king, 1909-1910. 

— Lettre. A Ngan-king. — 26 juillet 1911. {Ibid., Oct. 1911, 
p. 275.) 

— Relations annuelles. — I. Section de Ngan-king. Par le 
P. Lémour, S. J. {Ibid., Avril 1913, pp. 88/90.) 

— Nécrologie. — Le P. Pierre Lémour (1859—1912). Par R. D. 
{Ibid., Oct. 1913, pp. 268/283; portr. et ill.) 

Leong, Vincent, S. J., missionnaire à Shin-hing (Chine). 

— Lettre au P. Pedro Chang à Enghien (Belgique). {Miss. Cath., 
13 mars 1914, p. 124.) 

Le Quellee, Marie, né 9 oct. 1855; arrivé 20 oct. 1885. 

— Çà et là. — I. Ning-kouo-fou. Relation annuelle du P. Le- 
quellec (1910—1911). {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1911, 
pp. 134/141; flg.) 

Leroax, Charles, né 3 juin 1867; arrivé 22 sept. 1903. 

— Lettre. 2 octobie. Une visite à Pékin. (Chine Ceylan Mada- 
gascar, Mars 1905, pp. 164/167.) 

Lenrent, Philippe, voir col. 1081. 

— Lettre de Hsien-hsien, 23 janvier. {Chine Ceylan Madagascar, 
Déc. 1906, pp. 242/243.) 

— Lettres de Hsien-hsien, 4 février, 9, 10, 11, 12 juillet, 80 sept. 

1906. {Ihid., Mars 1907, pp. 428/430.) 

— Lettre. Ce qu'on voit en fait de progrès. 12 février 1907. 
{Ihid., Juin 1907, pp. 548/649.) 

— Lettre. Retour de Mgr. Maquet. — Tchang-hing-tounn, 17 oct. 

1907. (Ibid., Dec. 1907, pp. 61/62.) 

— Journal d'un curé de campagne. Par Philippe Leorent, S. J. 
(Ibid., Juin 1910, pp. 11/35.) 

Kou-tcheng, 31 mai. 

— Idem. [Suite]. {Ibid., Oct. 1911, pp. 427/443; flg.) 

— Le pays des dix mille calamités. (Ibid., Déc. 1920, pp. 235/ 
386 ; 237/238.) 



(Lefebvre. — Lecrent.) 



14 



3667 



RELIGION. 



3668 



— La vie à Ta-ming-fou. Par Philippe Lenrent, S. J. {Ihid., 
pp. 247/252.) 

LéTcUlé, Victor, voir col. 1081 et S128. 

— [A Zi-ka-wei]. Cinquantaine de Chine du P. Léveillé. (Du 
P. Ancel, le 10 août 1906). (Bel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 
1907, pp. 172/178.) 

— Lettre du P. Léveillé. — Kiang-Yu. (Ibid., Janvier 1907, 
p. 59.) 

Lerêque, Alfred, voir col. 1081. 

— Lettre du P. Lévêque. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 
1921, p. 453.) 

Zô-sé, 20 mai et 11 octobre. 

— Lettre du P. Lévêque, Zo-sé, 2 juin 1921. (Ibid., Octobre 
1921, pp. (537/638.) 

Li, Laurent, né 12 août 1840. 

— Nécrologie. — Le Père Laurent Li. Par G. L. (Rel. de Chine, 
Kiang-Nan, Janv.-Avril 1919, pp. 191—192; portr.) 

— Publication nouvelle de l'imprimerie de Tou-se-vfe. (Ibid., 
Janvier 1912, p. 351.) 

Le Hoei pao a cessé de paraître par suite de la mort du Père 
Laurent Li. 

Li, Simon, né 23 fév. 1856. 

— Lettre à Mgr. Maquet. — Mort édifiante d'une vierge chré- 
tienne. — Han-tan, 4 juin 1907. (Chine Ceylan Madagascar, 
Dec. 1907, pp. 55/57.) 

Lleou, Raymond, né en Chine le 16 déc. 1867 ; ordonné prêtre 
à Zi-ka-wei, le 27 juin 1906, par Mgr. Paris, S. J. (Chine 
Ceylan Madagascar, Mars 1907, p. 440.) 

Llger, Emilien, né 4 juillet 1852; arrivé 3 déc. 1877; f 20 mars 
1919. 

— Nécrologie. — Le Fr. Emilien Liger. (Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Juill.-Oct. 1919, p. 254.) 

Louait, Jean-Marie, né 11 oct. 1855; arrivé 26 oct. 1882; 
t 31 août 1907, à Paris. 

— Dernier voyage et mort du R. P. Louail, Supérieur de la 
Mission du Kiang-Nan. — (D'après les notes du F. Arvier.) 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janv.-Avril 1908, pp. 91/94; portr.) 

Macé, E. 

— A Changhai par Transsibérien. Extraits du carnet de route du 
P. E. Macé. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1912, pp. 433/ 
443; flg.) 

— Lettre à un ancien condisciple. — Mao-ka-tseu, 24 oct. 1912: 
(Ibid., Juillet 1913, pp. 163/166: flg.) 

Madrey, S. J., miss, au Kiang-Nan. 

— Lettre de Zi-ka-wei. Statistique des missions de Chine. (Miss. 
Cath., XXXIX, 15 février 1907, p. 75.) 

Maldonado, Jean-Baptiste, né à Mons, le 16 oct. 1634; f au 
Cambodge, 5 août 1699. 

— * Correspondance de Jean- Baptiste 
Maldonado de Mons, missionnaire belge 
au Siara et en Cliine, au XVIP siècle 
par H. Bosmans, S. J. Louvain, Bureaux 
des Analectes; Typographie et litho- 
graphie de ■ Joseph Van Linthout, im- 
primeur de l'Université catholique, 1910, 
in-8, pp. 104 H- 1 f. n. ch. 

« On y a 28 lettres de Maldonado, toutes inédites, à l'exception 
des deux signalées par Sommervogel n' 2 et qui ont été ici 
reproduites. On y trouve encore cinq lettres du P. Gio. Paolo 
Cliva, deux du P. Pierre Van Hamme, deux du P. Filippo de 
Harini, deux du P. Antoine Thomas et deux actes signés par 
les missionnaires en résidence à Siam.» (E. M. Bivïère, 4e fasc, 
col. 566.) 

Mao, Joseph. 

— Collège de Zi-ka-wei. — 12 décembre 1907. — 18 février 1908. 

(Léveillé. — Mao.) 



Lettre de Mao K'ing-fan, le 13 de la 12e lune (16 janvier). 
(Rtl. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1908, pp. 139/140.) 

— Lettre du P. J. Mao. (Ibid., Avril 1921, pp. 514/515.) 
Wou-sih, Déc. 1920. 

Maquet, Mgr. Henri, né à Juvigny-sur-Loison (dioc. de Verdun), 
30 nov. 1848; évêque d'Amathonte, vicaire apostolique do 
Tche-li Sud-Est, f 23 déc. 1919, à Hien-hien. 

— Nécrologie. — Henri Maquet. Par H. C[ordier]. (T'oung Pao, Déc. 
1918—1919, p. 434.) 

— Idem. — Monseigneur Henri Maquet, Jésuite, évêqne titulaire 
d'Amathonte, vicaire apostolique du Tché-ly Sud-Est (Chine). 
(Misa. Cath., 9 Janvier 1920, p. 22.) 

— Obsèqnes épiscopales. (Chine Ceylan Madagascar, Avril-Juillet 
1920, pp. 103/104; ill.) 

— Lettre de Hsien-hsien, 14 août 1904. (Ibid., Mars 1905i 
pp. 145/146.) 

— Lettre de Pékin, 12 mai, au R. P. Desmarquest. (Miss. Cath., 
XXXVIII, 13 juillet 1906, p. 328.) 

— Lettre de Hsien-Hsien (Tché-li Sud-Est). (Ibid., 28 déc. 1908i 
pp. 617/618.) 

Portrait de Mgr. Maquet, p. 617. 

— Lettre de Pékin, 12 mai. Le Synode de Pékin. (Chine Ceylan 
Madagascar, Déc. 1906, pp. 248/249.) 

— Lettres de Tai-ming-fou, 1er février, 12 juin 1906. (Ibid., 
Mars 1907, pp. 422/423.) 

— Lettres de Hsien-hsien, Août 1906. (Ibid., p. 423.) 

— Lettre de Hsien-hsien, 11 déc. 1906. A propos du P. Seneschal, 
(Ibid., p. 439.) 

— La Sainte-Enfance et son bilan. Décembre 1906. (Ibid., Juin 
1907, p. 644.) 

— Lettre à M. l'abbé Noisette, du diocèse de Verdun. (Extrait de 11 
Semaine Religieuse.) Hsien-hsien, Août 1906. (Chine Ceylan 
Madagascar, Juin 1907, pp. 544/545.) 

— Voyage en Europe de Mgr. Maquet. (Ibid., Déc. 1907, p. 49.] 

— Lettre à M. le chanoine Weber, de Verdun. Ce qu'il faut pensei 
des troubles en Chine. — Sien-hsien, 10 juin 1909. (Ibid., 
Mars 1910, p. 497.) 

Publiée dans la Semaine religieuse de Verdun. 

— Œuvres nouvelles. — Sien-hsien, 13 août 1909. (Chine CeylM 
Madagascar, Mars 1910, pp. 497/498.) 

— Belle mort d'un séminariste. — Sien-hsien, 24 sept. 1908, 
(Ibid., Juin 1909, p. 397.) 

— Lettre de Sien-sien, 15 oct. 1910. (Jlfi»*. Cath., 2 déc. 1910, p. 568.] 

— Presque empoisonné. — Sien-hsien, 20 février 1910. (Chiv 
Ceylan Madagascar, Janvier 1911, p. 172.) 

— Lettre de Sien-hsien, 13 oct. 1911. (Miss. Cath., 8 déc. 1911, 
pp. 580/581 ; flg.) 

— Lettre. — Pour la vieillesse. — Sien-hsien, 13 oct. 1911, 
(Chine Ceylan Madagascar, Mars 1912, p. 43.) 

— Lettre de Ho-Kien-Fou. (Tché-ly Sud-Est.) (Miss. Cath., 1er ma 
1914, pp. 209/210.) 

MarlTlnt, Fortunaf. 

— Relations annuelles. — V. District du T'ang-Chan septen< 
trional. Par F. Marivint, S. J. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 
1913, pp. 96/97.) 

Martini, Martin, voir col. 1083. 

— Montuclat. — Martin Martini, le Père 
de la Géographie chinoise. {La Chine, 
N» 9, 1"- janvier 1922, pp. 1/16.) 

Mathan, Pierre de, né 23 oct. 1866; f au Yang-King-Pang, 
Changhai, 4 nov. 1909. 

— Nécrologie. — Le P. Pierre de Mathan (1866—1909). Par Henr; 
Dugout, S. J. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1911, pp. 197 
199; portr.) 

Mathieu, Oahriel, né 20 juillet 1857; arrivé 15 nov. 1891 
rentré en Europe. 



(Maquet. — Mathieu.) 



3669 



RELIGION. 



3670 



— Méthode d'apostolat. Par le P. Mathien. (Chine Ceylan Mada- 
gascar, Sept. 1908, pp. 264/265.) 

Hsien-hsien, 24 janvier 1908. 

— Un apostolat auprès des Chinois en France. Par J. D. (Jhid., 
Avril-Juillet 1920, pp. 97/98.) 

Maujaf, Qahritl, né 22 janvier 1879 ; arrivé 8 nov. 1904. 

— Un patronage en Chine. — Lettre du P. Manjay. — Zi-ka-wei, 
5 avril 1908. (Bel. de Chine, Kiang-Nan, Oct. 1908, pp. 165/171.) 

— Le 15 août des Scolastiques à Zang-zôh, près Sou-tseu. Par 
G. Maujay, S. J. (Ihid., Janvier 1909, pp. 217/221; flg.) 

— L'enseignement, moyen d'apostolat. — Extrait d'une lettre du 
P. Maujay. (Ibid., Avril 1909, pp. 271/273.) 

— Le patronage des petits maçons à Zi-ka-wei. Par G. Maujay. 
{Ibid., Juillet 1909, pp. 328/332.) 

Février 1909. 

— Lettre. La jeune Chine. {Ibid., Oct. 1909, pp. 430/431.) 

Maya, Mathiat de, né à Atalaya (Portugal) ; procureur général de 
la prov. du Japon ; f en mer vers 1670. 

— Copie d'vne lettre dv père Matthias de 
Maya, {i touchant Testât présent des Mis- 
sions du lapon, & de la Viceprouince de 
la Chine, |j écrite de Macao le troisième 
de lanvier de l'année 1656. Pièce in-4 
de 2 ff. (4 pages ch.) 

En haut de la p. 1, titre ut supra. — Au bas de la p. 4: Le 3. de 
lanuier 1650 . . . Matthias de Maya. 

Bib. Nat., Recueil Thoisy, 272, in-4, f. 462. 

Maynier, Paul, né 17 janvier 1874, à Niort; -j- 31 déc. 1911 à 
Yao-wan. 

— Nécrologie. — Le Père Paul Maynier. (Bel. de Chine, Kiang- 
Nan, Juillet 1912, pp. 486/488.) 

— Lettre. — Pitcheou, 2 février 1910. {Ihid., Juillet 1910, 
pp. 620/621.) 

— Lettre. — Siu-tcheou-fou oriental, Pitcheou, 16 janvier 1911. 
{Ihid., Avril 1911, pp. 127/128.) 

Menez, Louii, né 14 avril 1871 ; arrivé 23 nov. 1900; f 28 mars 
1908, à P'ei bien. 

— Le P. Louis Menez, S. J. (14 avril 
1871 à 28 Mars 1908). Nécrologie. Par 
C. L. M. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Juillet 1908, pp. 135/137; portr.) 

Merteng, Pierre-Xavier, miss, au Tché-li Sud-Est. 

— Premières impressions d'apostolat. — La Saint Joseph dans 
une ferme chinoise (19 mars 1917). {Mits. Cath., 10 août 1917, 
pp. 378/380; ill.; 17 août 1917, pp. 389 391; ill.) 

— Lettre. {Ihid., 18 janv. 1918, pp. 28/29.) 
Ext. des Etudes. 

— Premières impressions d'apostolat. — La Semaine Sainte dans 
un village chinois par le K. P. Pierre-Xavier Mertens, de la 
Compagnie de Jésus, mission naire au Tché-ly Sud-Est. {Miss. Cath. , 
22 mars 1918, pp. 138/140; ill.; 29 mars 1918, pp. 149,150; ill.; 
5 avril 1918, pp. 160/162; ill.; 12 avril 1918, pp. 172/174.) 

— Lettre. — L'infanticide en Chine. {Ihid., 19 déc. 1919, p. 605.) 
Des Etudes. 

— Une grande Ville chinoise qui s'ouvre à la Foi. — Epilogue : 
Achèvement de la cathédrale deTai-ming-fou, par le E. P. Mertens, 
jésuite, missionnaire du Tché-ly Sud-Est. {Miss. Cath., 30 juillet 
1920, pp. 356,357; 6 août 1920, pp. 3G8j369; ill.) 

— Chronique théâtrale de ïa-ming-fou. (Cfttne Ceylan Mada- 
gascar, Oct. 1920, p. 186.) 

— Famine, sécheresse et guerre. Ta-ming-fon, 24 juillet 1920. 
{Ibid., pp. 188/189.) 

— Lettre. — La Famine en Chine. {Misa. Cath., 1er cet. 1920, 
pp. 458/459.) 

(Madjay. — Mertens.) 



— Le pays des dix mille calamités. {Chine Ceylan Madagcuear, 
Décembre 1920, p. 238.) 

— Les péripéties d'une construction. Par Pierre Mertens, 8. J., 
{Ibid., Mars 1921, pp. 25/29.) 

Ta Ming fou. 

— Le supplice des confessions. — Par le P. Mertens. (Ibid., 
p. 30.) 

— Vers la conversion. (Ibid., Juin 1921, p. 115.) 
Ta-ming-fou, mars 1921. 

— Les méthodes visuelles dans l'Enseignement de la Théologie 
et de la Philosophie. Par Pierre-Xavier Mertens, S. J., pro- 
fesseur de Théologie. (Ihid., Sept. 1921, pp. 177/179; ill.) 

Extr. du Bull. eath. de Pékin, avril et mai 1921. 

— La légende dorée en Chine. Une visite 
pastorale en Chine. L'Eglise conquérante 
par la liturgie. Par Pierre-Xavier Siertens, 
Missionnaire au Tchély-Sud-Est. {Les Etu- 
des, 5 nov. 1918, pp. 283/308; ibid., 
5 Déc. 1918, pp. 582/594.) 

— La légende dorée en Chine. Comment progresse l'évangélisation. 
— Par Pierre-Xavier Mertens, Missionnaire du Tchély-Sud-Est. 
(Ibid., 5 Oct. 1919, pp. 55/67.) 

— La légende dorée en Chine. Maitre Song, bonze du Bouddha 
et catéchiste de Jésus-Christ. — Monographie d'une conversion. 
Par le P. Pierre-Xavier Mertens. {Ibid., 20 juillet 1921, pp. 142/ 
165: Déc. 1921, pp. 247/256; ill.; 5 août 1921, pp. 317/329. (Chine 
Ceylan Madagascar, Mars 1922, pp. 5/18; ill.) 

— La légende dorée en Chine. Scènes de 
la vie de Mission au Tche-li Sud-Est 
par le P. Pierre Mertens, S. J. et plusieurs 
autres missionnaires jésuites français avec 
Préface de S. G. Monseigneur Lécroart, 
vicaire apostolique du Tche-li Sud-Est. — 
Société Saint-Augustin, Lille [et] Paris, 
1920, in-8, pp. IX- 310, port, de Mgr. 
Lécroart et ill. 

— Des baptêmes. Par le P. Mertens. (Chine Ceylan Madagascar. 
Sept. 1921, p. 184.) 

Ta-ming-fou, 23 mai 1921. 

— Une fête des écoles. Par le P. Mertens. (Ibid., Sept. 1921, p. 184.) 
Ta-ming-fou, Mai 1921. 

— Le bon théâtre. Par Pierre-Xavier Mertens, S. J. {Ihid., Mars 
1922, pp. 30/33; ill.) 

Michelin, Jules, né 4 août 1869; arrivé 18 oct. 1906. 

— La vie de tons les jours. Du P. Michelin, T'ai-p'ing-fou, 17 oct. 
1913. (Bel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1914, p. 475.) 

Mlgnan, Désiré, né 25 déc. 1850; arrivé 14 nov. 1880. 

— Un naufrage. — Lettre du P. Mignan au P. Procureur. Tong- 
Lieou, 29 avril 1913. (Bel. de Chine, Kiang-Nan, Juillet 1913, 
pp. 152/154.) 

— La vie de tous les jours. Du P. Mignan au P. de Barrau. Tong- 
Lieou, 30 avril 1914. (Ibid., Juillet 1914, pp. 472/474.) 

— Le Ministère apostolique dans l'Ouest. Holiki, 20 juin 1898 
[sic.]. Par le P. Mignan. {Ihid., Janv.-Avril 1919, p. 198.) 

— Lettres du P. Mignan; Tong-Lieou; Choei-tong. (Ibid., Oct. 
1917, pp. 561 562.) 

— Lettre du P. Mignan. Tong-Lieou, 19 mars. {Ibid., Oct. 1921, 
p. 638.) 

Moldrey, Joseph de, né 3 déc. 1858; arrivé 30 oct. 1898. 

— La missio% de Shiu-hing. Par J. de M., S. J. (Ibid., Avril 1921, 
pp. 492/495; ill. et carte.) 

— Un million de gagné. Par J. de M. (Ibid., Juillet 1921, p. 541.) 

Molsan, Hyacinthe, né 15 déc. 1845, en France, miss, au Kiang 
Nan ; arrivé 24 oct. 1883 ; f à Chang Haï, 27 oct. 1917. 



(Mektehs. MOISAN.) 



14* 



3671 



RELIGION. 



3672 



— Extrait d'nne lettre du P. H. Moisan [S. J.]. {Bel. de Chine, 
Kiang-Nan, Avril l'JOô, pp. 488/489.) 

— Lettre du P. Henri Moisan, Ancien missionnaire de Hai-men. 
{Ibid., Avril 1910, pp. 522/524.) 

— A l'embouchure du Fleuve Bleu. — Lettre du B. P. Moisan, 
de la Compagnie de Jésus, Ancien missionnaire au Kiang-Nan. 
{Miss. Oath., 8 nov. 1912, pp. 530/532; flg.) 

Monti, Etienne, né à Mesvres, Saône et Loire, 1er fév. 1880; 
arrivé 16 oct. 1908; t à Paris. 

— Une excursion apostolique. — Lettre du P. Monti à ses an- 
ciens élèves de Notre-Dame de Bon-Secours, à Jersey. (Bel. de 
Chine, Kiang-Nan, Oct. 1909, pp. 372/379.) 

Zi-ka-wei, 29 avril 1909. 

— Lettre. — Zi-ka-wei, 8 juin 1909. (Ibid., Janv. 1910, pp. 494/496.) 

— Lettre. Siu-tcheou-fou. — Histoire de brigands. {Ibid., Oct. 
1911, p. 276.) 

— Une rentrée contrariée par les typhons. Zi-ka-wei, 5 sept. 1911. 
{Ihiii., Janv. 1912, p. 348.) 

— Episodes de famine au Siu-tcheou-fou. {Ibid., p. 349.) 

— Des notables chrétiens à Changhaî. {Ibid., pp. 349/350.) 

— Quelques détails sur la Révolution. — Extraits d'une lettre 
du P. Monti-Zi-ka-wei, lei- août 1913. {Ibid., Oct. 1913, pp. 245/ 
256; flg.) 

— Nécrologie. — Le Père Etienne Monti. Par L. Gain, S. J. 
{Ibid., Oct. 1917, pp. 546/550; portr.) 

Moreaa, Edmond, né 23 avril 1861 ; arrivé 5 nov. 1879. 

^ Eclations annuelles à Monseigneur. — Relation du P. E. Moreau. 

— Paroisse de Zi-ka-wei. {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1910, 
pp. 512/513.) 

Moriseanx. 

— Les Chinois et la communion. — Koa-kia-tchoang, 19 aoiit 
(Chine Ceylan Madagascar, Mai 1911, pp. 831/332.) 

— Le lancement d'un missionnaire. — Tai-ming-fou, 12 déc. 10. 
(Ibid., Mai 19J1, p. 332.1 

Mouton, Xavier, né 10 fév. 1852, à La Haye-Descartes ; arrivé 
9 déc. 1875 ; f 30 août 1908. 

— Relation annuelle du P. Mouton. — District de Yng-chang 
(Lon-ngan). {Rel. de Chine, Kiang-Nan, Oct. 1905, pp. 640/ 
644.) 

— Le district de Yng-chan. — Relation annuelle à Monseigneur. 
(Ibid., Oct. 1907, pp. 193/205.) 

— Lettre. Hieou-ning, 20 oct. (Ibid., Janv.-Avril 1908, pp. 85/86.) 

— Xavier Mouton (1852-1908). (Ibid., Janvier 1911, pp. 44/53; 
flg.; avrH 1911, pp. 111/115, portr.) 

— * Xavier Mouton. Ancien Zouave de 
Charette, Jésuite-Missionnaire au Kiang- 
Nan. Par les Pères Debesse et Carré. 
Paris, Gabriel BeauchesQe, 1913?, in-8, 
pp. viii-266. 

Neveux, Omer, né à Bertinconrt (Pas de Calais), le 18 août 1853 ; 
arrivé 7 nov. 1886; f 21 août 1913, à Ta-ming-fou; voir 
col. 1084. 

— La mort d'un missionnaire. Par Paul Jubaru, S. J. (Chine 
Ceylan Madagascar, Déc. 1913, pp. 296/298; portr. et ill.) 

— Mouvement de conversions. — I. Rapport du P. Neveux. 

— 11. Lettre du P. Siao. — III. Du P. Jung à Mgr. Maquet 
[Kai-tcheou, 27 déc. 1904.] — IV. Du P. HérauUe à Mgr. 
Maquet [Tai-ming-fou, 1er Janv. 1905J. — V. Souvenir d'un 
ancien Elève. — VI. Extraits de quelques lettres de Mgr. 
Maquet [12 janvier 1905]. — VII. L'Apostolat de la prière [par 
le P. Seneschal]. (Ibid., Sept. 1905, pp. 437 440.) 

— Lettres de Tai-ming-fou, 22 sept, et Nov. 1905. (HAd., Mars 
1907, pp. 432/433.) 

— Mort de Li-Kiou-pou. Par le P. Neveux. (Ibid., Sept. 1908, 
p. 262.) 

Tai-ming-fou, 16 février 1908. 

— Les premières communions. — Kiao>tchoang, 21 janvier 1910. 
(Ibid., Janvier 1911, p. 172.) 

(Monti. — Neveux.) 



— Grands et petits voleurs. — 25 janvier 910. (Ibid., pp. 172/ 
174). 

— Les conversions ne s'achètent pas. — Tai-ming-fou, 3 février 
1910. (Ibid., p. 174.) 

— Jubilé (des PP. Omer Neveux et Clotaire Baudonx). (Ibid-, 
Mars 1912, p. 43.) 

— Mission de Chine. En vingt-cinq ans. — Par 0. Neveux, S. J., 
Ta-ming-fou, 3 février 1913. (Ibid., Déc. 1913, pp. 289/295; flg.) 

Nlssen, Joseph, né 23 avril 1867 ; arrivé 15 oct. 1904. 

— Lettre. — La vie en barque sur le fleuve Blea. (Chine Ceylan 
Madagascar, Mars 1905, pp. 162/163.) 

— Lettre. — Chinoiseries. — Tai-ming-fou, 16 juillet 1907. 
(Ibid., Déc. 1907, pp. 58/60.) 

— Prémices d'un prêtre chinois. Par Joseph Nissen, S. J. (Ibid., 
Janvier 1911, pp. 139/143; phot.) 

Sien-hsien, Sept. 1910. 

— Un Japonais en colère. Par Joseph Nissen, S. J. {Il)id., Mars 
1914, pp. 412/418; flg.) 

Noël, François, col. 1084. 

— Doctrina. 

Ce Ms. occupe les vols. 15/17 de la Collection Bréquigny. C'est 
un Ms. complet des trois traités imprimés à Prague en 1711 qui 
forment la Philoiophia Sinica (cf. col. 914/916). (Pelliot.) 

Noury, Jean, né 1er mai 1873; arrivé 21 nov. 1901. 

— Lettre de Nan-sin-tcheou (Kiang-Nan). (Miss. Gath., XXXIX, 
2 août 1907, p. 364.) 

OIlTier, Qervais. 

— Aux anciens élèves du Collège Saint Joseph de Lille, ses 
anciens condisciples. — Tchang-kia-tchoang, 21 nov. 1909. 
(Chine Ceylan Madagascar, Juin 1910, p. 48.) 

— Un tchou-pinn. Par Gervais Olivier, S. J. (Ibid., Mai 1911, 
pp. 280/286.) 

— Baptême de vieilles. — Wei-tsounn, 17 janvier 1911. (Ibid., 
pp. 332/333.) 

Panzl, Joseph. 

— Son nom chinois est P'on T'ing-chang ; cf. T'oung Pao, 1920/ 
1921, p. 188. 

— Henri Cordier. — Giuseppe Panzi 
Peintre italien à Peking- (XVIIP siècle). 
{Mélanges Emile Picot, I, 1913, pp. 429/ 
443.) 

Parig, Prosper, né 1er sept. 1840, à Nantes; arrivé 24 oct. 1883; 
évêque de Silandus (Lydie) et vicaire apostolique du Kiang- 
Nan, 6 avril 1900. 

~ Le voyage de Monseigneur Paris. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Avril 1905, pp. 509/510.) 

— Lettre à M. le Supérieur du petit séminaire de Gnérande. 
(Ibid., Juillet 1906, pp. 189/190.) 

— Lettre à M. Bouyer, supérieur du Petit séminaire de Guéranda 
(Shanghai, Kiang-Nan.) (Miss. Cath., XXXVIII, 26 oct. 1906, 
pp. 509/510.) 

— Visite de la section de ïchang-tcheou, par Monseigneur Paris. 
— (Mars-Avril 1906.) (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Avril 1907, 
pp. 75/100.) 

— Lettre de Chang-Haî. (Miss. Cath., 1916, p. 435.) 
Parrenin, Dominique, voir col. 1085. 

«Pour sa mort, l'inscription chinoise est d'accord avec l'inscrip- 
tion latine, qui indique le 29 sept. 1741.» (Pelliot.) 

Il y a à Paris au Muséum d'hist. nat. {Cat. des Mss. N" 2009 
un Ms. du P. P. en 8 pen : Traité d'anatomie humaine, etc., en 
mandchou; adaptation par le P. Parrenin des ouvrages de Thomas 
Bartholin (1616—1689) et de Pierre Dionis (1663—1718). En tête, 
lettres d'envoi du P. Parrenin à Messieurs de l'Académie dei 
Sciences, datée de Pékin, 1723. 

«UdMs. de cette traduction a été donné à la Bibliothèque royall 
de Copenhague en 1906; la fondation Carlsberg en entreprit 

(Nissen. — Parrenin.) 



3673 



RELIGION. 



3674 



une reproduction qui n'a jamais été achevée ni éditée, quoi- 
que toutes les planches en aient été eiécutccs. Cf. Gada danske 
Mugazirt, 1906-1907, p 531 ; Ugiskri/t/or Laegtr, 1907, p. 507; 
le journal danois Politiktn du 15 mai 1907 ; aussi Skand. Archiv 
fur Physiologie, 18e vol. [1906].» (Pelliot.) 

— J. Brucker, Calholic Encyclopedia, XV, p. 508. 
Fayen, Georges, né 15 avril 1862; arrivé 26 oct. 1904. 

— * P. G. Payen, S. J. [Chine]. — Casus de 
Baptismo in missionibus ac potissimum 
in Sinis. Zy-Ka-Wei, Imprimerie de la 
Mission catholique, 1920. In -8, pp. XII- 
196. 

Notice : Etudes, 20 oct. 1921, pp. 237/238. Par P. Castillon. 
Petit, Charles. 

— Mission de Chine. — Première année en mission. — Par 
Ch. Petit, S. J. {Chine Ceylan Madagascar, N" 46, Juin 1914, 
pp. 1/13; fig.) 

— Scènes familiales. — 4 juillet 1913. (Ihid , pp. 27/28.) 
Pérard, Pierre, né 6 mai 1870; arrivé 10 oct. 1905. 

— Lettre de Hsien-hsien, 25 janvier. (Chine Ceylan Madagascar , 
Dec. 1906, pp. 243/244.) 

— Lettre. Une belle procession. — Hsien-hsien, 17 juin 1906. 
(Ibid., Juin 1907, pp. 54.')/546.) 

— Les bagages du missionnaire. Dec. 1906. (Ibid., pp. 546/547.) 

— Lettre. En caravane de Hsien-hsien à Tai-ming-fou, 10 oct. 
1906. (Ibid., Dec. 1907, pp. 51/58.) 

— Ministère et équitation. Par le P. Pérard. (Ibid., Sept. 1908, 
pp. 267/2G9.) 

Tai-ming-fou, 27 janv. 1908. 

— Une église dans la petite Europe. — Tsi-kia-tohoang, 16 oct. 
1910. {Ibid., Janvier 1911, pp. 181/182.) 

— A des musiciens il faut une tribune. — Tsi-kia-tchoang, 
25 oct. 1910. (Ibid., pp. 182/183.) 



— Brebis perdue et retrouvée. — Ou-kiao, Mars 1912. (Ibid., 
Sept. 1912, pp. 210/211.) 

— Les Suites d'un oubli. — Ou-kiao, Mars 1912. (Ibid., p. 211.) 

— Le pays des dix mille calamités. (Ibid., Dec. 1920, pp. 239/240. 

— Un qui n'oublie pas. Par le P. Pérard, Mai 1921. (Ibid., Sept. 
1921, p. 184.) 

— Après la famine. Par le P. Pérard. (Ibid., pp. 184/185.) 
Mai 1921. 

Perrot, Albert, né 26 avril 1869; arrivé 22 sept. 1903. 

— Lettre du Tché-li Snd-Est. (Miss. Cath., XXXVIII, 5 janvier 
1906, p. 5.) 

— Lettre de Kai-tcheou, Oct. 1906. La Chine et la question sociale. 
(Chine Ceylan Madagascar, Mars 1907, pp. 436/437.) 

— Lettre du Tché-li Sud-Est. {Miss. Cath., 10 fév. 1911, p. 64.) 

— La Révolution en Chine. — Lettre du P. Perrot, S. J., de la 
mission du Tche-li Sud-Est au P. Desmarquet, Tien-tsin, 9 nov. 
1911. (Ibid., 1er déc. 1911, pp. 573/574.) 

— Lettre. — Rassurez- vous! — Tien-tsin, 9 nov. 1911. (Chine 
Ceylan Madagascar, Mars 1912, pp. 37/38.) 



— Lettre. — Le gâchis. — Tien-tsin, 20 nov. 1911. (Ihid., 
pp. 38/39.) 

— Lettre. La révolution vue de Tien-tsin. — Tien-tsin, 31. janv. 
1912. (Ibid., Juin 1912, pp. 142/143.) 

— Lettre. — Tien-tsin, G février. (Ibid., p. 143.) 

— L'incendie et le pillage de Tien-tsin. 5 mars 1912. (Ibid., 
pp. 143/147.) 

— Lettre. — Tien-tsin, 8 mars. (Ibid., p. 147.) 

— Lettre. — Tien-tsin, 12 mars. (Ibid., pp. 147/148.) 

— Lettre. — Tien-tsin, 21 mars. (Ibid., p. 148.) 

— Lettre. — Tien-tsin, 8 mai. (Ibid., pp. 148/150.) 

— Lettre. — Tien-tsin, 18 mai. (Ibid., p. 160.) 

(Payen. — Perrot.) 



Perrln, Félix, né 21 nov. 18.58, à Qaintin (Côtes du Nord). Arrivé 
4 oct. 1885; f 11 mai 1911, à Houai-youen. 

— Lettre. (Uel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1911, p. 63.) 

— Nécrologie. — Le Père Perrin. Par S. Bizeul, S. J. (Ibid., 
Avril 1912, pp. 411/425; ibid.. Juillet 1912, pp. 479/485; portr. 
et flg.) 

Piel. 

— Lettre. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1913, p. 60.) 
Tchen-Kiang, 6 octobre. 

Pierre, Auguste, né 5 juillet 1856; arrivé 4 oct. 1885; f 1910 

— Une nouvelle île. — Lettre du P. Pierre au P. Recteur. — . 
P'ou-tong, Juillet 1905. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 
1906, pp. 43/49.) 

— Le désastre de Wang-Souo. — Lettre du P. A. Pierre, S. J. 
à Monseigneur. (Ibid., Avril 1906, pp. 113/115.) 

— La pêche à la ligne ou l'histoire de T'ang-sou-tseng. Par le 
P.Pierre. (Ibid., Janv. -Avril 1908, pp. 22 26.) 

— Nécrologie. — Le P. Auguste Pierre (1856—1910). (Ibid,, 
Janvier 1911, pp. 57/59; portr.) 

— Dernière lettre. — Près Sou-tseu, 17 aoiit 1910. (Ibid., Juillet 
1911, pp. 204205.) 

Plate], Louis, né 17 août 1840; S. J., miss, au Kiang-Nan; 
•j- 6 mars 1914, à Chang Haï [Yang king pang]. 

— Nécrologie. — Le R. P. Ludovic Platel. Par L. Gain, S. J. 
(Ibid., Oct. 1917, pp. 542/546; portr.) 

— A Sou-tseu. Lettré du Père Platel. (Ibid., Avril 1912, pp. 355/ 
359; flg.) 

Zi-ka-wei, 10 août 1911. 

Poirier, Henri, né 5 sept. 1869; arrivé 8 nov. 1904; t 18 fév. 1911. 

— Nécrologie. — Le Père Henri Poirier. (Rel. de Chine, Kiang- 
Nan, Avril 1912, pp. 407/409; portr.) 

— A l'embouchure du Fleuve Bleu. — Lettre du R. P. II. Poirier, 
de la Compagnie de Jésus, missionnaire à Hai-men (Kinng- 
nan.) (Miss Cath., 12 nov. 1909, pp. 541/542.) 

— Lettre du P. Poirier, S. J. — Hai-men, juillet 1909. (Rel. de 
Chine, Kiang-nan, Avril 1910, p. 525.J 

PoulUer. 

— Le B. P. Poullier, visiteur de la mission. (Chine Ceylan Mada- 
gascar, Janvier 1911, pp. 184,189.) 

— Six mois sur les routes du Tche-li [Suite]. Par Louis Poullier, 
S. J. (Ibid., Juin 1912, pp. 101/122; flg.) 

Prémare, Joseph Henri de, voir col. 1088. 

— J. Brucker, Catholic Encyclopedia, XII, p. 387, 

Prévôt, Jules, né 18 janvier 1853, Meuse ; S. J. ; miss, au Tche-li 
S. E. ; t à Chang Haï, 15 fév. 1916. — Voir col. 1088. 

Pranelé, de, né 18 fév. 1881; arrivé 16 oct. 1908. 

— Lettre. — Zi-ka-wei, 17 déc. 1912. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Janvier 1914, p. 351.) 

— Lettre du P. de Prunelé. (Ibid., Janvier 1921, pp. 455/456.) 
Eengshien (Siuchowfu) 20 sept. 1920. 

PruTot, frère Joseph, né à Camon (Somme), 5 sept. 1840; arrivé 
19 mars 1875 ; f Hien-hien, 29 mai 1909 ; créateur de l'imprimerie 
de Hien Bien. — Voir col. 1088. 

Mort. (Chine Ceylan Madagascar, Mars 1910, p. 509.) 

Pnget, Xavier, né 3 août 1870; arrivé 6 nov. 1905. 

— Lettre à M. le chanoine Robert. — Fan-Tchang, 15 mai 1912. 
(Rel. de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1913, pp. 63/64.) 

— Lettre. Chan-Keou, 13 juin 1913. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, 
Janvier 1914, pp. 349,350.) 

Régis, Jean-Baptiste, voir col. 1089. 

— J. Brucker, Catholic Encyclopedia, XII, pp. 720/721. 

Roimsbacb, né 19 mai 1856; arrivé 19 nov. 1892. 

— Lettre de Fan-Kia-Kata. 21 juillet 1906. (Chine Ceylan Mada- 
gascar, Mars 1907, pp. 430/431.) 

(Perrin. — Reiusbach.) 



l 



3675 



RELIGION. 



3676 



Rlch, Joseph, né 2 avril 1854; arrivé 22 nov. 1876; miss, au 
Kiang Nan; f à Lou ngan, le 25 janvier 1914. 

UIccI, MatUo, voir col. 1090-1092. 

— J. Brucker, CaihoUc Encyelopedia, XIII, pp. 34/40. 

— Il primo sinologo P. Matteo Ricci per 
Lodovico Nocentini. — Firenze, Succes- 
sori Le Monnier, 1882, gr. in-8, pp. 59. 

Fubhlicazioni del R. Istituto di Studi Superiori pratici e di 
perfezionamento in Firenze. — Sezione di Filosofia e Filologia. 

— Accademia orientale. — Voir col. 1091. 

— Sur les lettres du P. Ricci, voir Pastells, Labor evangélica, 
III, 1904, p. 452 n., d'après le P. Tobar et le P. Pfister. 

— P. Matheus Ricci S. J. Relaçâo escripta 
pelo seu Companheiro P. Sabatino de 
Ursis S. J. — Publicaçâo commemorativa 
do Terceiro Centenario da sua Morte 
(11 de Maio de 1910) mandada fazer 
pela Missào portuguesa de Macau. Roma 
Tipografia Enrico Voghera. — mdccccx, 
in-8, pp. 67, portr. 

Préface signée: Valerio Aleixo Cordeiro, et datée: Borna, 11 de 
Maio de 1910. — Cette relation fut envoyée an P. Antonio 
Mascarenhas, assistant des Provinces de Portugal et Colonies. 

— L'original est conservé dans les Archives de la Compagnie 
de Jésns. 

Voir Revue des Questions scientifiques, LXVIII, Octobre 1910, 
pp. 602/604. 

— Antonio Ricci Riccardi. — Il P. Matteo 
Ricci D. C. D. G. e la sua Missione in 
Cina(1578 — 1610). — Onoranze nazionali 
nel III Centenario dalla sua morte. Firenze, 
Tipografia Barbera, 1910, in-4, pp. 100 
-f 1 £. n. ch. ; tab., portr. et ill. 

Suivi d'un essai bibliographique sur les voyageurs en Chine. 

— Onoranze nazionali al P. Matteo Ricci 
D. C. D. G. — (1552—1610). Pièce in-8, 
de 2 ff. n. cb., s. 1. n. d. 

Pièce de vers imprimée au verso du 1er f. dont le recto porte le 
titre çi-dessus et au recto du f. 2, intitulée Lo Scingino et 
signée Makia Ricci Paternô Castello. 

— * L'Apostolato del P. Matteo Ricci D. C. 
D. G. in Cina secondo i suoi scritti inediti. 
Lettura del P. Pietro Taccbi Venturi 
D. M. C. tenuta all'Accademia di reli- 
gione cattolica in Roma, il 12 di maggio 
1910. Secunda edizione. Roma, Civiltà 
cattolica J 1910. 

Cf. Rev. des Questions scientifiques, LXX, Oct. 1914, p. 661. 

— Joseph Brucker. — Le Père Mathieu 
Ricci. (Études, 5 juillet 1910, pp. 5/27; 
20 juillet, pp. 185/208; 20 sept. 1910, 
pp. 751/779.) 

— Giovanni Vacca. — L'opéra di Matteo 
Ricci (1552 — 1610). (Nuova Antologia, 
Sett.-Ottob. 1910, pp. 265/275.) 

Lu à l'Université de Maccrata le 11 mai 1910 pour le troisième 
centenaire de la mort de Ricci. 

— Atti del VII Congresso Geografico 

(RiCH. — Ricci.) 



Italiano Palermo, 30 aprile — 6 maggio 

1910, — La identificazione délia Cina con 
il Cataio dovuta al P. Matteo Ricci 
(n. Macerata 1552 — m. Pechino 1610), 
Geografo e Apostolo délia Cina. Memoria 
del Prof. Ettore Ricci. — Palermo, 
Stabilimento tipografico Virzi, 1911, in-8, 
pp. 14. 

— Ibid. — Gli Itinerari del P. Matteo 
Ricci attraverso la Cina. Memoria del 
Prof. Ettore Ricci. Palermo, Stabilimento 
Tipografico Virzi, 1911, in-8, pp. 6. 

— Opère Storiche del P. Matteo Ricci 
S. L, édite a cura del Comitato per le 
onoranze nazionali con prolegomeni note 
e tavole dal P. Pietro Taccbi Venturi, 
S. I. — Volume primo. I Commentarj 
délia Cina. — Macerata, Filippo Giorgetti, 

1911, gr. in-8, pp. Lxvni-6Ô0; portr. et 
pi., cartes. 

Un second titre au 2e f. : P. Matteo Ricci S. I. — I Commentarj 
délia Cina dall'autografo inédite. — Macerata, F. Giorgetti, 
1911. 

— Au recto du dernier f. : Finito di stampare oggi 10 ottobre 1911 
in Macerata nello Stabilimento Tipografico F. Giorgetti, Edizione 
di cinquecento esemplari. 

— Idem. — Volume secondo. Le Lettere 
dalla Cina. — Macerata Premiato Stabili- 
mento Tipografico Avv. Filippo Giorgetti. 
1913, in-8, pp. LXXii-570 -f- 2 ff. n. ch.; 
portr. 

Tiré à 600 exemplaires. 

— Elenco dei nomi di alcuni personaggi 
cinesi col catalogo délie opère cinesi del 
P. Ricci compilati dal Dott. Giovanni 
Vacca. {Opère storiche del P. Matteo Ricci, 
II, 1913, pp. 541/548.) 

— Pour le centenaire du P. M. Ricci. — 
Publications du P. Tacchi Venturi, du 
marquis Ricci Riccardi, de M. Laufer, 
etc. Par Joseph Brucker. {Etudes, 20 avril 

1912, pp. 215/229.) 

— Publications sur l'histoire de la Compagnie de Jésus. Par 
Joseph Brucker. (Etudes, 5 octobre 1913, pp. 85/107.) 

VI. Matthieu Ricci, pp. 100/102. — VII. Ferdinand Verbiest, 
pp. 102/104.) 

— Le Juif Ngai, informateur du P. Mathieu 
Ricci, par Paul Pelliot. {T'oung Pao, 
Janvier 1920—1921, pp. 32/39.) 

Tirage à part, in-8. 

— H. Bosmans. — L'œuvre scientifique de 
Mathieu Ricci, S. J. (1552—1610), in-8, 
pp. 16. 

Extrait de la Revue des Questions scientifiques. Janvier 1921. 
[Louvain.] 

— Il Padre Matteo Ricci e la sua opéra 

(Ricci.) 






3677 



RELIGION. 



3678 



geografica, di G. Caraci. (Eivista geo- 
grajîca italiana, Firenze, n. 5/10, 1921.) 

Voir col. 3299. 

— Ârthar Waley. — Ricci and Ch'i-ch'ang. (Bul. of the Se